Sony KV-32HQ150K: инструкция

2-594-304-41(1)

R

Trinitron Colour

Television

Инструкции за употреба

BG

Преди да използвате телевизора, прочетете раздела ‘Информация за

безопасността’ на това ръководство. Запазете това ръководство за бъдещи

справки.

Návod k obsluze

CZ

Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte část 'Bezpečnostní

upozornění' v tomto návodu. Návod si uschovejte i pro budoucí potřebu.

Operating Instructions

GB

Before operating the TV, please read the ‘Safety Information’ section of this manual.

Retain this manual for future reference.

Kezelési útmutató

HU

Mielõtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen kézikönyv

‘Biztonsági tudnivalók’ c. szakaszát. Õrizze meg a kézikönyvet késõbbi használatra.

Instrukcja obsługi

PL

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z rozdziałem

'Informacje dotyczące bezpieczeństwa' w niniejszej instrukcji. Prosimy o

zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszło ci.

Инструкция по зксплуатации

RU

Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с разделом

‘Общие правила техники безопасности’ настоящей инструкции. Сохраняйте

настоящую инструкцию на будущее.

KV-32HQ150K

© 2005 by Sony Corporation

BG

1

Информация за безопасността

Този телевизор може да работи само на

По причини за безопасност и предпазване от

Никога не пъхайте каквито и да било предмети

захранващо напрежение 220-240V. Внимавайте

въздействие от природни явления е

в телевизора, тъй като това може да причини

препоръчително да не оставяте телевизора в

да не включвате твърде много уреди в един

пожар или токов удар. Никога не разливайте

режим “stand by” когато не се използва.

контакт, тъй като това може да причини токов

Изключвайте от електрическата мрежа. Някои

течности по телевизора. В случай, че течност

удар.

телевизори имат функции, които за да бъдат

или твърд предмет попаднат в телевизора го

използвани, изискват уреда да бъде оставен в

изключете. Свържете се незабавно с

режим “stand by”. Инструкциите в това

ръководство ще Ви информират дали това е

квалифицирани служители на Сони.

необходимо.

Не отваряйте кутията и задния капак на

За Ваша собствена безопасност не пипайте

За да предотвратите риска от токов удар, не

телевизора. Обръщайте се само към

телевизора, кабела или антената му по време

излагайте телевизора на дъжд или влага.

квалифициран сервизен персонал.

на гръмотевични бури.

Не покривайте вентилационните отвори на

Никога не поставяйте телевизора на горещи,

За да избегнете пожар, дръжте настрана от

телевизора. Оставете най-малко 10 см.

влажни или изключително прашни места. Не

телевизора възпламеними предмети и открити

инсталирайте телевизора на места където

разтояние около телевизора за вентилация.

източници на светлина /например свещи/.

може да бъде изложен на механични вибрации.

Почиствайте екрана и кутията с мека, влажна

Когато изключвате телевизора, дърпайте

Не поставяйте тежки предмети върху кабела,

кърпа. Не използвайте абразивни кърпи,

щепсела, а не кабелa.

тъй като това може да го повреди.

Препоръчваме ви да навиете излишния

алкални почистващи средства, изстъргващи

захранващ кабел около предназначените за

препарати или разтворители като спирт или

целта приспособления на задната страна на

бензин, както и антистатичен спрей.

телевизора.

Поставяйте телевизора на сигурна, стабилна

Изключвайте кабела на телевизора преди да го

Не покривайте вентилационните отвори на

поставка. Никога не се опитвайте да премествате

местите. При преместването избягвайте

телевизора с предмети като пердета, вестници и

телевизора и поставката едновременно – винаги

неравни повърхности и не правете бързи

др.

премествайте телевизора и поставката отделно.

крачки. Ако изпуснете или нараните

Не обръщайте телевизора настрани или по

“гръб”. Не позволявайте на деца да се катерят по

телевизора, незабавно се консултирайте с

него.

квалифицирани сервизни служители на Сони.

2

Съдържание

Начални действия

Проверка на принадлежностите, включени в комплекта ................................... 4

Поставяне на батериите в дистанционното управление ..................................... 4

Свързване на антена и видеокасетофон към телевизора ................................. 5

Включване на телевизора ...................................................................................... 5

Автоматично настройване на телевизора ............................................................ 6

Намиране на вашия видео канал ........................................................................... 6

Преглед

Преглед на бутоните на телевизора ...................................................................... 7

Преглед на бутоните на дистанционното управление ......................................... 8

Основни операции

Картина и картина (КИК) ........................................................................................ 9

Режим на екрана ..................................................................................................... 10

Меню "Предпочитани"

Гледане на предпочитани програми ....................................................................... 11

За да влезете в "Настройка на предпочитани" .................................................... 11

Добавяне и изтриване на предпочитан канал ...................................................... 11

За да изтриете всичките си предпочитани канали .............................................. 11

Те к с т

Гледане на Текст ...................................................................................................... 12

Гледане на TopText .................................................................................................... 12

Система от менюта на телевизора

Използване на системата от менюта на телевизора ........................................... 13

Меню Настройка на картината .............................................................................. 13

Меню Настройка на звука ...................................................................................... 14

Меню Настройка....................................................................................................... 15

Език/Държава...................................................................................................... 15

Авто тюнинг ......................................................................................................... 15

Сортиране на прогр. ........................................................................................... 15

Ръчен тюнинг ...................................................................................................... 15

Изход AV3 ............................................................................................................ 16

AV етикети............................................................................................................ 16

Стабилизатор на видеокасетофон.................................................................... 16

Настройка на екрана ......................................................................................... 17

Включване на друга апаратура към телевизора

Свързване на апаратура към задните гнезда ...................................................... 18

Свързване на апаратура към предните гнезда .................................................... 19

Използване на дистанционното управление с DVD/видео апаратура ................ 20

Обучение на дистанционното управление ............................................................ 21

Допълнителна информация

Спецификации ......................................................................................................... 22

Отстраняване на неизправности ........................................................................... 23

3