Sony KV-32HQ150K: 5 A TV automatikus hangolása

Első lépések

5 A TV automatikus hangolása

1.

Amikor első alkalommal bekapcsolja a TV-készüléket, a Sony logója

Nyelv/Ország menü

jelenik meg a TV képernyőjén, azt követően pedig a Nyelv/Ország menü

az English szó kiemelésével. A távvezérlőn lévő V vagy v gombot

megnyomva jelölje ki a kívánt nyelvet. Az OK gomb megnyomásával

erősítse meg a választását. Mostantól az összes menü a kiválasztott

nyelven jelenik meg.

2.

Most az Ország szó van kiemelve. A V vagy v gombbal válassza ki az

országot, amelyben a TV-t használja. Fontos, hogy megfelelő országot

válassza ki, hogy a Teletext megfelelően jelenjen meg. Az OK gomb

megnyomásával erősítse meg a választását.

A kép elforgatására vonatkozó felszólítás jelenik meg. A Föld

mágnesessége miatt egyes esetekben lehetséges, hogy a képernyő

ferdének látszik.

a) Ha nincs szükség korrekcióra, nyomja meg a OK gombot.

b) Ha bizonyos korrekció szükséges, a V vagy v gombot megnyomva

állítsa be az új pozíciót. Az OK gombot megnyomva tárolja a

Automatikus hangolási felszólítás

beállítást.

A kép középre igazítására vonatkozó felszólítás jelenik meg. Ez lehetővé

teszi a kijelzés függőleges helyzetének szabályozását, ha az nincs

középre igazítva.

a) Ha nincs szükség korrekcióra, nyomja meg a OK gombot.

b) Ha bizonyos korrekció szükséges, a V vagy v gombot megnyomva

állítsa be az új pozíciót. Az OK gombot megnyomva tárolja a

beállítást.

Az automatikus hangolás képernyője jelenik meg. Az OK gombot

megnyomva válassza az Igen választ. Megkezdődik az automatikus

hangolás folyamata, amely az összes elérhető csatorna behangolását

elvégzi. A TV képernyőjén megjelenik egy kijelzés, amely a hangolás

folyamatáról ad tájékoztatást.

Ha a készülék egyetlen csatornát sem talál, a képernyőn megjelenő

üzenet arra kéri, hogy ellenőrizze az antenna csatlakoztatását. Ellenőrizze,

hogy az antenna megfelelően csatlakoztatva van-e, majd az OK gombot

megnyomva ismételje meg a hangolás műveletét.

Miután az összes elérhető csatornát sikerült megkeresni és tárolni,

automatikusan megjelenik a képernyőn a Programhely-átrendezés menü.

Ha változtatni kíván a csatornák sorrendjén, nyomja meg az OK gombot

és hajtsa végre a 15. oldalon található instrukciókat. Ha a csatornák

sorrendjén most nem akar változtatni, nyomja meg a MENU gombot,

hogy a visszatérjen a normál működéshez.

3.

A programok megtekintéséhez nyomja meg a távvezérlőn lévő PROG+/-

gombot vagy a számgombokat.

Megjegyzés:

Ha bármikor újra végre akarja hajtani az automatikus hangolást, az Auto Start up gomb

megnyomásával teheti ezt meg. (A 7. oldalon leírtak szerint.)

6 A videocsatorna megkeresése

Ha a TV-készüléket videomagnóhoz csatlakoztatta, követve az "Antenna és

videomagnó csatlakoztatása a TV-hez" c. rész útmutatásait, most meg kell keresnie

a videocsatornát.

1.

Nyomja meg a távvezérlőn lévő PROG+/- gombot mindaddig, amíg a

felvételt tartalmazó videokazetta képe meg nem jelenik a képernyőn.

Megjegyzések:

Ha a videocsatornát egy másik programhelyre szeretné áthelyezni, lapozza fel a

"Programhelyek rend" c. szakaszt a 15. oldalon.

Ha a videomagnót Scart kábellel csatlakoztatta, nyomja meg a távvezérlőn a

/ gombot ismételten mindaddig, amíg a felvételt tartalmazó videokazetta

képe meg nem jelenik a TV képernyőjén.

6

A TV gombjainak áttekintése

A TV kezelőgombjai egy kezelőlapon találhatók a TV-készülék oldalán. Az alábbiakban ennek nagyított képe látható.

Nyomja meg a

jelzést, majd engedje

fel az ajtó kinyitásához.

Programválasztó gombok

Megnyomásukkal

megjelenítheti a következő

(+) vagy az előző (-)

Hangerő-szabályozó gombok

csatornát.

Megnyomásukkal növelheti (+)

vagy csökkentheti (-) a hangerőt.

Videobemenet gomb

Megnyomásával

kiválaszthatja a

csatlakoztatott

Automatikus indítás gomb

készülékekről a TV

Megnyomásával elindíthatja az

csatlakozóira érkező

automatikus indítási

bemenő jeleket (a

műveletsort.

Ez nagyon hasznos

részleteket lásd a 18.

akkor, ha Ön más helyre költözik

oldalon).

és használni akarja az

automatikus hangolást.

Megjegyzés: Az aljzatokba való csatlakoztatásra vonatkozó információ

tekintetében a részletek a 19. oldalon találhatók.

7

A távvezérlő gombjainak áttekintése

Némítás gomb

Megnyomásával elnémíthatja a TV hangját. Ismételt megnyomásával visszaállíthatja a hangot.

VIDEO gomb

Megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a videomagnót vagy a DVD-t. Ismételt megnyomásával

visszatérhet üzemelésbe.

TV gomb

Megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a TV-t. A TV előlapján lévő piros jelzőfény világít. Ismételt

megnyomásával visszatérhet a normál üzemelésbe.

>/. gombok

Ez a távvezérlő más készülékek működtetésére is használható (a részleteket lásd a 20. oldalon).

TV gomb

Megnyomásával visszatér normál TV üzemelésre Teletext vagy Videobemeneti üzemmódból.

PAP gomb

Nyomja meg a Dinamikus kép és kép üzemmód bekapcsolásához (a részleteket lásd a 9. oldalon).

Bemenetválasztó /Rögzítő gomb

Megnyomásával kiválaszthatja a csatlakoztatott készülékekről a TV csatlakozóira érkező bemenő jeleket

(a részleteket lásd a 18. oldalon). Teletext üzemmódban nyomja meg ezt a gombot a kijelzett oldal

rögzítéséhez. A funkció elvetéséhez nyomja meg ismét a gombot.

Hangüzemmód gomb

Ismételt megnyomásával módosíthatja a "Hangüzemmód"-ot.

Képüzemmód gomb

Ismételt megnyomásával módosíthatja a "Képüzemmód"-ot.

Képernyőformátum gomb

Ismételten megnyomva változtathatja a képernyő üzemmódját. A részleteket lásd a 10. oldalon.

0-9 gombok

Megnyomásukkal adja meg a kívánt programhelyeket. videomagnó: A 10 vagy annál nagyobb számok

esetében nyomja meg a távvezérlőn a -/-- gombot, majd nyomja meg a szám 2 számjegyét (a 23-as

programhoz nyomja meg a -/--, majd a 2 és 3 gombokat).

Info gomb

Nyomja meg a képernyőinformációk megjelenítéséhez (ha rendelkezésre áll). Teletext üzemmódban

nyomja meg a rejtett információk felfedéséhez (pl. rejtvény megfejtése). A funkció elvetéséhez nyomja

meg ismét a gombot.

Előző csatorna gomb

Megnyomásával visszatérhet az előzőleg nézett csatornához (feltéve, hogy legalább 5 másodpercig

nézte azt).

Kedvencek gomb

Nyomja meg a kedvenc tárolt programok listájának megjelenítéséhez (a részleteket lásd a 11. oldalon).

Kimerevítés gomb

Megnyomásával a kép kimerevíthető. A funkció elvetéséhez nyomja meg ismét a gombot.

Ez a gomb nem működik ezen a készüléken.

Ez a gomb nem működik ezen a készüléken.

Vezérlőtárcsa

Használja ezeket a gombokat a TV menürendszerében való navigáláshoz.

OK

Nyomja meg az OK gombot a menürendszerben végrehajtott beállítások tárolásához.

Színes gombok

Ezek a gombok Gyorsteletext gombokként használhatók (a részleteket lásd a 12. oldalon).

Megjegyzés: Amikor a távvezérlo a videomagnó vagy a DVD muködtetésére van beállítva, a színes

gombok muködtetik a videomagnó és a DVD fobb funkcióit.

Hangerő + és - gomb

Megnyomásukkal növelheti (+) vagy csökkentheti (-) a hangerőt.

Teletext gomb

Nyomja meg a Teletext be- vagy kikapcsolásához (a részleteket lásd a 12. oldalon).

MENU gomb

Megnyomásával léphet be a TV menürendszerébe (a részleteket lásd a 13. oldalon).

PROG +/- gomb

Megnyomásával kiválaszthatja a következő vagy az előző programot.

8

Alapműveletek

Dinamikus kép és kép (PAP)

Ezzel a funkcióval a kép két részre osztható két program egyszerre történő

nézéséhez. A B vagy b gomb megnyomásával ki tudja választani, melyik legyen az

aktív képernyő. Az aktív képernyő keretet kap. Az aktív kép hangja a televízió

hangsugárzóiból hallható.

.

Dinamikus kép és kép kijelzés

Nyomja meg a gombot a Dinamikus kép és kép üzemmódba való

1.

belépéshez.

Az egyes opciók magyarázatát lásd az alábbi táblázatban.

2.

Nyomja meg a gombot a Dinamikus kép és kép üzemmódból való

3.

kilépéshez.

A hang

A "Fejhallgató beállítása"opcióban meghatározhatja, hogy a

kiválasztása a

jobb oldali kép hangja érkezzen folyamatosan a

fejhallgató

fejhallgatóhoz, vagy pedig a Dinamikus kép és kép (PAP)

számára

üzemmód menüben kiválasztott kép hangja legyen a

fejhallgatón hallható. (Lásd a "Hangszabályozás" menüt a

14. oldalon).

Csatornaváltás

Nyomja meg a PROG+/- gombot a kijelölt képernyőn való

a képernyőkön

csatornaváltáshoz, vagy nyomja meg a V vagy v gombot a

nem kijelölt képernyőn való csatornaváltáshoz. Vagy nyomja

meg a gombot, ha a TV AV aljzataihoz csatlakoztatott

készülékekről érkező képeket szeretné nézni.

Képernyő

A B vagy b gombot megnyomva válassza ki a nézni kívánt

kiválasztása

képernyőt.

A képernyők

A B vagy b gombot megnyomva válassza ki a zoomolni

zoomolása

kívánt képernyőt.

A jobb oldali képernyő van kiválasztva: Nyomja meg a b

gombot a zoomoláshoz.

A bal oldali képernyő van kiválasztva: Nyomja meg a B

gombot a zoomoláshoz.

Megjegyzés:

A normál képmérethez való visszatéréshez válassza ki az ellentétes

képernyőt és addig tartsa nyomva a B vagy b gombot, míg mindkét

kép azonos méretű nem lesz.

9

Alapműveletek

Képernyő üzemmód

A TV által fogadott képek több formátum közül az egyikben lehetnek (pl. hagyományos

4:3 formátum, 16:9 széles formátum). A bal oldali képernyő hangja a TV hangszóróiból

hallható, míg a jobb oldali képernyő hangja fejhallgatóaljzaton keresztül hallgatható.

Nyomja meg ismételten a gombot a következő üzemmódok egyikének

1.

kiválasztásához:

Smart: a széles képernyős hatás imitálása 4:3 műsoroknál.

4:3: hagyományos 4:3 műsorokhoz.

14:9: köztes megoldás a 4:3 és 16:9 képméret között.

Zoom: a széles képernyős hatás imitálása szélesvásznú

formátumban sugárzott filmeknél.

Wide: 16:9 műsorokhoz.

hagyományos 4:3 műsorokhoz.

Megjegyzés:

Smart, Zoom és 14:9 üzemmódban a képernyő tetejének és aljának egy része levágásra

kerül. A v vagy V gombbal állítsa be a kép elhelyezkedését a képernyőn (pl. a feliratok

olvasásához).

10

Kedvencek menü

A Kedvencek menü a következő lehetőségeket biztosítja:

a) Az összes olyan programot tartalmazó lista összeállítása, amelyeket

kedvencként kíván tárolni.

b) A kedvenc programok gyors megjelenítése a képernyőn.

c) Programok hozzáadása a kedvencek listájához vagy törlésük onnét.

Kedvenc programok megtekintése

Kedvencek menü

Nyomja meg a gombot a távvezérlőn a Kedvencek menü

1.

megjelenítéséhez. Ez a menü műsorinformációs területet és a kedvenc

csatornák listáját tartalmazza. Legfeljebb 20 csatorna tárolható

kedvencként.

Megjegyzés:

Ha korábban nem tárolt kedvenc programokat, megjelenik egy felirat, hogy be

akarja-e állítani a kedvenc programokat. Nyomja meg a

B gombot az "igen"

kiválasztásához majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a Kedvenc

programok beállítása menü. Kövesse az utasításokat a "Kedvenc csatornák

hozzáadásához vagy törlésé"-hez.

A V vagy v gomb megnyomásával mozgassa a kurzorsávot fel vagy le a

2.

kedvenc csatornák listáján. Ahogy az egyes csatornákat kiemeli, a

csatorna műsorának rövid ismertetését megkérheti a gomb

megnyomásával (a szolgáltatás rendelkezésre állásától függően).

Ha 5-nél több csatorna szerepel a listán, nyomja meg a ZÖLD gombot a

következő csatornacsoport megjelenítéséhez, vagy pedig a PIROS

gombot az előző csatornacsoport megjelenítéséhez.

Amikor a nézni kívánt műsor van kijelölve, nyomja meg az OK gombot a

3.

műsor megtekintéséhez a háttérben. A normál üzemeléshez való

visszatéréshez nyomja meg a gombot.

Belépés a Kedvencek beállítása menübe

Kedvencek beállítása menü

Miközben a Kedvencek menü látható a képernyőn, nyomja meg a KÉK

1.

gombot a Kedvencek beállítása menü megjelenítéséhez. Ez a menü a

rendelkezésre álló összes csatornát megjeleníti. Egy látható a

kedvencként már tárolt csatornák mellett.

Kedvenc csatorna hozzáadása vagy törlése

A V vagy v gomb megnyomásával jelölje kis a hozzáadni vagy törölni

1.

kívánt csatornát.

Ha 5-nél több csatorna szerepel a listán, nyomja meg a ZÖLD gombot a

következő csatornacsoport megjelenítéséhez, vagy pedig a PIROS

gombot az előző csatornacsoport megjelenítéséhez.

Vagy, ha ismeri a csatorna számát, a távvezérlőn lévő 0-9 gombokkal

adja meg közvetlenül a csatorna számát.

Amikor a hozzáadni vagy törölni kívánt csatorna van kiemelve, nyomja

2.

meg az OK gombot. Ezzel vagy egy ír be, jelezve, hogy a csatorna

kedvencként tárolva van, vagy eltávolítja a meglévő .

Az összes Kedvenc csatorna törlése

Miközben a Kedvencek beállítása menü a képernyőn van, nyomja meg a

1.

SÁRGA gombot.

Egy üzenet jelenik meg, amely kéri, hogy erősítse meg, hogy az összes

2.

kedvencet törölni kívánja.

A B vagy b gomb megnyomásával jelölje ki az "Igen" pontot, majd az

3.

OK gombbal erősítse meg a választást. A Kedvencek menühöz való

visszatéréshez nyomja meg az KÉK gombot.

A normál TV üzemeléshez való visszatéréshez nyomja meg a

4.

gombot.

11

Teletext

A legtöbb TV-csatorna biztosít Teletext szolgáltatást. Az indexoldal (rendszerint a

100. oldal) tájékoztatást nyújt a szolgáltatás használatának módjáról. Ügyeljen arra,

hogy a csatorna jele erős legyen, ellenkező esetben a teletext vételében hibák

léphetnek fel.

A Teletext megtekintése

Teletext kijelzése

Válassza ki azt a TV-csatornát, amely a nézni kívánt Teletext

1.

szolgáltatást közvetíti.

Nyomja meg a gombot a Kép és Teletext (P&T) üzemmódba való

2.

belépéshez. A képernyő két részre oszlik, a bal oldalon a Teletext, a jobb

sarokban a TV-csatorna látható.

Megjegyzések:

Ha a Teletextet teljes képernyős üzemmódban kívánja nézni, nyomja meg a gombot

másodszor is.

A számgombokkal adja meg a megtekinteni kívánt teletextoldal három

3.

számjegyét. A kiválasztott oldal megjelenik a képernyőn.

Adjon meg további 3-jegyű oldalszámokat, ha szükséges.

4.

A távvezérlőn lévő gomb megnyomásával bármikor kiléphet a

5.

Teletext üzemmódból.

A Teletext jellemzőinek használata

A következő vagy

Nyomja meg a vagy gombot.

az előző oldal

kiválasztása

Aloldal

Egy teletextoldal több aloldalt is tartalmazhat. Ilyen

kiválasztása

esetben egy információs mező jelenik meg a képernyő

alján, amely az elérhető aloldalak számát jelzi. A B vagy

b gombot megnyomva válassza ki az aloldalakat.

A kijelzett oldal

Nyomja meg a gombot. A funkció elvetéséhez

rögzítése

nyomja meg ismét a gombot.

A Gyorsteletext

A Gyorsteletext lehetővé teszi, hogy egyetlen

használata

gombnyomással érjen el egyes oldalakat. Ha a

Gyorsteletext rendelkezésre áll, színes tételek jelennek

meg a képernyő alján. Nyomja meg a megfelelő színes

gombot a távvezérlőn az oldal megjelenítéséhez.

Az Oldalkapcsolás

Válasszon ki egy oldalt, amely több oldalszámot

jellemző

tartalmaz (pl. a tartalomjegyzék oldala), majd nyomja

használata

meg az OK gombot. A V vagy v gomb megnyomásával

jelölje ki a kívánt oldalszámot, majd nyomja meg ismét az

OK gombot. A kiválasztott oldal megjelenik a képernyőn.

A Felfedés funkció

Nyomja meg a gombot az oldalon lévő rejtett

használata

információk felfedéséhez (pl. rejtvény megfejtése).

A Top-Text megtekintése

Ha a műsorszórók továbbítanak ilyen jelet, a Top-Text nézhető ezen a TV-

készüléken.

Amikor a Top-Text látható, a képernyő két hasábra oszlik, az első hasábban

"oldalblokkok", a második hasábban pedig "oldalcsoportok" láthatók.

Válasszon egy olyan csatornát amely rendelkezik Toptext szolgáltatással

1.

és nyomja meg a sárga gombot a "csoport" megjelenítéséhez.

Nyomja meg a V vagy v gombot a kívánt "csoport" kiválasztásához,

2.

aztán nyoja meg a sárga gombot vagy az OK gombot a megerősítéshez.

Nyomja meg a kék gombot a "blokkok" megjelenítéséhez.

3.

Nyomja meg a V vagy v gombot a kívánt "blokk" kiválasztásához, aztán

4.

nyomja meg a kék gombot vagy az OK gombot a megerősítéshez.

Nyomja meg a gombot, ha ki abba akarja hagyni a Toptext

5.

használatát.

12

A TV menürendszere

A TV menürendszerének használata

A TV tartalmaz egy menürendszert, amely egy sor képernyőkijelzésen alapul. Ezek a

kijelzések segítenek abban, hogy a legtöbbet hozza ki a TV-ből, a kép és a hang

testreszabásától kezdve a speciális jellemzők eléréséig. A távvezérlőn lévő

következő gombokkal működtetheti a TV menürendszerét:

Nyomja meg a MENU gombot a főmenü megjelenítéséhez.

1.

A menü kezeléséhez a következő gombokat használja:

2.

- A v vagy V gombbal választhatja ki a kívánt menüt vagy opciót.

- A b gombbal léphet be a kívánt menübe vagy opcióba.

- A B gombbal visszatérhet az előző menübe vagy opcióba.

- A v, V, B vagy b gombokkal módosíthatja a kiválasztott opció beállítását.

- Az OK gombbal erősítheti meg és tárolhatja a választását.

Nyomja meg a MENU gombot, ha el kívánja távolítani a menüt a TV

3.

képernyőjéről.

Képbeállítás menü

Ez a menü lehetővé teszi a TV képbeállításainak testreszabását. Jelölje ki a kívánt

opciót, és a b gombbal válassza ki. Az alábbi táblázat ismerteti az egyes opciókat

és azok használatát.

Képüzemmód

Ez az opció lehetővé teszi a négy képüzemmód egyikének kiválasztását. A V vagy

v gomb megnyomásával válassza ki az Élő, Egyéni, Mozi vagy Játék üzemmódot.

Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Képbeállítás menü

Kontraszt, Fényerő, Színtelítettség, Képélesség, Színárnyalat

Ezek az opciók lehetővé teszik a kontraszt, a fényerő, a színtelítettség és a

képélesség beállítását. A B vagy b gombot megnyomva állítsa be a szinteket. Az

OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Megjegyzés:

A Színárnyalat csak akkor áll rendelkezésre, ha NTSC adást fogad.

Ha ezeket a beállításokat használja, a "Kép üzemmód" automatikusan "Egyéni" beállításra vált.

Törlés

Ez az opció az összes képbeállítást a gyári alapértékre állítja vissza. Nyomja meg a

b gombot az alapértelmezett képbeállítások visszaállításához.

Megjegyzés:

Ez a jellemző csak akkor áll rendelkezésre, ha a "Képüzemmód" beállítása "Egyéni".

Képzajszűrés

Egyes esetekben a gyenge jel szemcsés képet (más néven képzajt) idézhet elő. Ez

az opció segít csökkenteni ezt a hatást. A V vagy v gomb megnyomásával

válassza ki a Ki, Alacsony, Magas vagy Automata beállítást. Az OK gombot

megnyomva erősítse meg a választást.

Színárnyalat

Ez az opció lehetővé teszi a kép tónusának megváltoztatását. A rendelkezésre álló

beállítások:

Meleg: A fehér színeknek piros tónust ad.

Norm: A fehér színeknek semleges tónust ad.

Hideg: A fehér színeknek kék tónust ad.

A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki a Meleg, Norm vagy Hideg

beállítást. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Picture Power

Ez az opció lehetővé teszi, hogy lássa a képjavító technológiák hatását bemutató

demonstrációt. Az opció használatakor a készülék a kontrasztot az optimális

értékre állítja be.

Képélesség: Optimalizálja a TV-kép képélességi szintjeit. A V vagy v gomb

megnyomásával válassz a

"Alacsony" (Demo) vagy "Magas"

beállítást, majd az OK gombot megnyomva erősítse meg a

választást.

Megjegyzés:

Mivel ez csak demonstráció, a változtatások nem lesznek tárolva

.

Kontraszt: Optimalizálja a TV-kép kontrasztszintjeit. A V vagy v gomb

megnyomásával válassz a "Be" vagy "Ki" beállítást, majd az OK

gombot megnyomva erősítse meg a választást.

100Hz Üzemmód: Ez az új jellemző lehetővé teszi, hogy tetszése szerint válassza

meg a mozgó képek képminőségét. A V vagy v gomb

megnyomásával válassz a

"100Hz Digital Plus" vagy "Adv.

100Hz Digital Motion" beállítást, majd az OK gombot

megnyomva erősítse meg a választást.

13

A TV menürendszere

Hangszabályozás menü

Ez a menü lehetővé teszi a hang testreszabását. Jelölje ki a kívánt opciót, és a b

gombbal válassza ki. Az alábbi táblázat ismerteti az egyes opciókat és azok használatát.

Hang Effektusok

Hangszabályozás menü

Ez az opció lehetővé teszi a négy hangüzemmód egyikének kiválasztását. A V vagy v

gomb megnyomásával válassza ki a Ki, Természetes*, Dinamikus vagy Dolby V**

beállítást. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Megjegyzések:

*A "Természetes" és a "Dinamikus" a "BBE High Definition Sound System" funkciói. Ez a

rendszer kiemeli a hang tisztaságát, részleteit és megjelenését, és fokozza a zenei realizmust.

**A televíziót konstrukciója folytán azáltal, hogy két hangszóróval négy hangszóró hangját

szimulálja, képes surround hanghatást kiváltani, ha az adás audio jelét Dolby Surround

kóddal látták el. A hangeffektus megfelelő külső erősítő csatlakoztatásával is fokozható (a

részleteket lásd a 18. oldalon). Gyártva a Dolby Laboratories licence alapján. A "Dolby" és a

dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

Magas, Mély

Ezek az opciók lehetővé teszik, hogy a magas és mély szintek beállításával

elvégezze a hang testreszabását. A B vagy b gombot megnyomva állítsa be a

szinteket. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Balansz

Ez az opció lehetővé teszi a hangbalanszot a bal és a jobb oldali hangszóró

között. A B vagy b gombot megnyomva állítsa be a balanszot. Az OK gombot

megnyomva erősítse meg a választást.

Törlés

Ez az opció az összes hangbeállítást (magas, mély és balansz) a gyári alapértékre

állítja vissza. Nyomja meg a b gombot az alapértelmezett hangbeállítások

visszaállításához.

Auto hangerő

Alkalmanként az adás hangereje változik (pl. a reklámok gyakran hangosabbak a

műsoroknál). Ez az opció lehetővé teszi ennek a hatásnak a csökkentését, állandó

hangerőt biztosítva. A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki a "Ki" vagy

"Be" beállítást. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Megjegyzés:

Ez az opció nem elérhető, ha a "Hang effektus" menüben a "Dolby V" van kiválasztva.

Audio típus

Kétnyelvű műsor vételekor: Ez az opció lehetővé teszi annak kiválasztását, hogy

melyik nyelvet hallgatja. A V vagy v gomb megnyomásával válassza az A-t az első

nyelv, vagy pedig a B-t a második nyelv hallgatásához. Az OK gombot

megnyomva erősítse meg a választást.

Sztereo műsor vételekor: Ez az opció lehetővé teszi a mono és a sztereo hang

közötti választást. A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki a Mono vagy a

Sztereo beállítást. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.

TV hangszórók

Ez az opció lehetővé teszi a TV hangszóróinak be- és kikapcsolását. A V vagy v

gomb megnyomásával állítsa be a hangszórókat: "Be", "Egyszeri Ki" vagy

"Állandó Ki" Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Megjegyzés:

Ez a szolgáltatás hasznos, ha audio berendezést csatlakoztat készülékéhez (Hi-Fi, stb lásd 18.o)

Fejhallgató beállítása

Ennek az opciónak a segítségével konfigurálhatja a fejhallgató beállításait. A

rendelkezésre álló választási lehetőségek:

Hangerő: Lehetővé teszi, hogy beállítsa a hangerőt a fejhallgató számára. A

B vagy b gombokkal állítsa be a hangerőt. Az OK gombot

megnyomva erősítse meg a választást.

Audio típus: Kétnyelvű műsor vételekor: Ez az opció lehetővé teszi annak

kiválasztását, hogy melyik nyelvet hallgatja. A V vagy v gomb

megnyomásával válassza az A-t az első nyelv, vagy pedig a B-t a

második nyelv hallgatásához. Az OK gombot megnyomva erősítse

meg a választást.

Sztereo műsor vételekor: Ez az opció lehetővé teszi a mono és a

sztereo hang közötti választást. A V vagy v gomb megnyomásával

válassza ki a Mono vagy a Sztereo beállítást. Az OK gombot

megnyomva erősítse meg a választást.

PAP választás:Ez az opció lehetővé teszi annak kiválasztását, hogy melyik kép

hangja legyen hallható a fejhallgatón. (Lásd a Kép és kép menüt a

9. oldalon.) Nyomja meg a V vagy v gombot a "Keret"

kiválasztásához, ha az aktív kép hangját akarja hallani. (ami be van

keretezve). Ha azt akarja, hogy a jobb oldali kép hangja legyen a

fejhallgatón hallható, a "Jobb oldali kép" opciót válassza ki. A

kiválasztás után nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez

.

Megjegyzés:

A fejhallgató hangereje független a fő hangerőtől, amelyet a távvezérlő hangerő +/-

gombjával lehet beállítani. Azonban a TV hátlapján lévő audiokimeneti aljzatról érkező

jel hangerejét a fő hangerő-beállítás határozza meg.

14

A TV menürendszere

Beállítás menü

Ez a menü további speciális jellemzők elérését biztosítja. A rendelkezésre álló opciók:

Nyelv/Ország

Amikor először beállította a tévéjét, ki kellett választania a nyelvet és az országot.

Beállítás menü

A "Nyel" és "Ország" funkció a "Beállítás" menüben lehetővé teszi a korábbi

beállítás megváltoztatását. Nyomja meg a b gombot "Nyelv" vagy "Ország"

kiválasztásához, majd a v vagy V gombok megnyomásával válassza ki a kívánt

nyelvet vagy országot és nyomja meg az OK gombot a beállítás tárolásához.

Automatikus hangolás

A TV-készülék első üzembe helyezésekor az összes elérhető csatorna hangolása

megtörtént. Ez az

"Automatikus hangolás" opció lehetővé teszi ennek a

műveletnek a megismétlését (pl. a TV más helyen történő üzembe helyezésekor,

vagy a műsorszórók által indított új csatornák keresésére). Miközben az

"Automatikus hangolás" opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot. Az

automatikus hangolás utasításkérése jelenik meg a képernyőn. Az OK gomb

megnyomásával indítsa el az automatikus hangolási folyamatot. Amikor az összes

elérhető csatorna hangolása megtörtént, a TV visszatér normál üzemelésre.

Programhelyek rend

Ez a menü lehetővé teszi, hogy módosítsa azt a sorrendet, ahogy a TV tárolja a

csatornákat, és hogy törölje a nem kívánt csatornákat. Miközben a

"Programhelyek rend" opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot a

"Programhelyek rend" menübe való belépéshez. A v vagy V gombbal válassza ki

azt a csatornát, amelyet új helyre kíván áttenni, majd a b gombot megnyomva

válassza ki (nyomja meg az OK gombot, ha törölni kívánja a csatornát). A v vagy V

gombbal jelölje ki az új programhelyet a csatorna számára, majd nyomja meg az

OK gombot. A kiválasztott csatorna az új programhelyre kerül. Ismételje meg ezt a

műveletet más csatornák áthelyezéséhez is, ha szükséges.

Kézi hangolás

Ez az opció lehetővé teszi a csatornák kézi hangolását. Miközben a

"Kézi

hangolás" opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot a "Kézi hangolás" menübe

való belépéshez. A v vagy V gombbal jelölje ki a behangolni kívánt programhelyet.

Beállítási képernyő menü

Az OK gomb megnyomásával nyugtázza, és megjelenik a beállítási képernyő. A v

vagy V gombbal jelölje ki a Norma pontot, majd nyomja meg a b gombot. A v

vagy V gombbal állítsa be a kívánt normát. Válassza a B/G vagy D/K normát.

Nyomja meg a B gombot. A v gombbal jelölje ki a Csatorna pontot, és nyomja

meg a b gombot. A v vagy V gombbal válassza a "C" beállítást a földi sugárzású

csatornák vagy az "S" beállítást a kábelcsatornák számára. Nyomja meg a b

gombot. A csatornaszám van kiemelve.

(a) Ha ismeri a kívánt csatorna számát: A távvezérlőn lévő számgombokkal

adja meg a csatorna számát. Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást.

(b) Ha nem ismeri a csatornaszámot: A V gombot megnyomva válassza ki a

KERES opciót. A TV-készülék automatikusan megkeresi a következő elérhető

TV-műsorcsatornát vagy a videomagnó tesztjelét. Amikor a készülék talált egy

csatornát, az OK gombbal tárolja azt, vagy a V gombot megnyomva folytassa

a keresést.

Az állomások elnevezése

A

"Név" opció lehetővé teszi, hogy tetszés szerint elnevezze a csatornát.

a) A v vagy V gombbal jelölje ki a "Név" opciót, majd a b gombot megnyomva

nyissa meg.

b) A v vagy V gombbal válassza ki a tetszés szerinti első betűt vagy számot. A b

gombot megnyomva erősítse meg a választást. Válassza ki ugyanígy a többi

karaktert is, majd az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást.

AFT (Automatikus finomhangolás)

Ez az opció lehetővé teszi a csatorna finomhangolását az optimális vételhez.

a) A v vagy V gombbal jelölje ki az "AFT" opciót, majd a b gombot megnyomva

nyissa meg.

b) A v vagy V gombbal állítsa be a hangolási frekvenciát -15 és +15 közé eső

tartományban. Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást.

Megjegyzés:

A legtöbb esetben az AFT beállítást leghelyesebb ‘Be állapotban hagyni.

Dekóder

Ez az opció lehetővé teszi, hogy beállítson egy csatornát a kódolt jelek számára

(pl. fizető TV-dekóderről érkező jel).

a) A v vagy V gombbal jelölje ki a "Dekóder" opciót, majd a b gombot

megnyomva nyissa meg.

b) A v vagy V gombbal válassza ki az AV1 vagy AV3 beállítást attól függően, melyik

aljzatra érkezik a kódolt jel. Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást.

15

További információk

Műszaki adatok

A 2/1984. /III.10./ IpM-BkM sz. eqyüttes rendelet értelmében forgalomba hozó tanúsítja, hogy a SONY KV-32HQ150K típusú

televízió megfelel az alábbi műszaki értékeknek:

Sugárzási norma B/G/H, DK

Színrendszer PAL,SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet)

Fogható csatornák VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Képcső Super Fine Pitch FD Trinitron Kb. 82cm

Hangfrekvenciás

Bal/jobb: 2x20 W (zenei teljesítmény), 2x10 W (RMS)

kimenőteljesítmény

Mélynyomó: 1x30 W (zenei teljesítmény), 1x15 W (RMS)

Áramfelvétel Kb. 160W

Méretek

Kb. 1015 x 575 x 590 mm

(sz x ma x mé)

Súly Kb. 68 kg

Csatlakozók a

1

21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely tartalmaz audio/

hátlapon

video bemenetet, RGB bemenetet, TV audio/video kimenetet.

2

21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely tartalmaz audio/

video bemenetet, RGB bemenetet, TV audio/video kimenetet.

3/

s

3

21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely tartalmaz audio/

video bemenetet, S-video bemenetet, választható audio/video kimenetet.

4

s

21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely tartalmaz audio/

/

4

video bemenetet, S-video bemenetet.

RF In

Audiokimenet - RCA phono jackek

Csatlakozók az

5

Videobemenet - phono jack

oldallapon

s

5

S-video bemenet - 4 pólusú

DIN

5

Audiobemenetek - phono jackek

Fejhallgató csatlakozó - sztereo minijack

Mellékelt

RM-940 távvezérlő (1 db)

tartozékok

IEC AA méretű elem (2 db)

A kialakítás és a műszaki adatok külön értesítés nélkül változhatnak.

22

További információk

Hibakeresés

Probléma Lehetséges okok Megoldások

Nincs kép, nincs hang. • Ki van kapcsolva.

• Csatlakoztassa a TV-készüléket a hálózathoz.

• A TV készenléti üzemmódban van.

• Nyomja meg a gombot a TV előlapján.Ha a

jelzőfény világít, nyomja meg a gombot a

távvezérlőn.

• Nincs csatlakoztatva az

• Ellenőrizze az antennacsatlakozást.

antennakábel.

Gyenge a kép vagy nincs kép

• A kép gyári értékeinek beállítása. • Válassza a "Képbeállítás" menüt, majd állítsa be a

(a képernyő sötét), de a hang

fényerő, a képüzemmód és a színtelítettség értékeit.

jó.

Néhány csatorna képe üres. • Kódolt vagy előfizetéses csatorna.

• Fizessen elő a műsorszolgáltatónál.

• Csak adattovábbításra használt adás

• Lásd "Programhelyek rend" c. szakaszt (a részleteket lásd

(nincs kép vagy hang).

a 15. oldalon).

• Nincs adás.

A készenléti üzemmód

• Hiba (rendszertelen villogás). • Ne nyissa fel a készülékházat, forduljon szakemberhez.

jelzőfénye villog.

• Hívja fel a legközelebbi SONY Szervizközpontot.

Jó a kép, nincs hang • Hangerő-szabályozás. • Nyomja meg a + gombot a távvezérlőn.

• Ha a szimbólum látható a képernyőn, nyomja meg a

gombot a távvezérlőn.

Nem látható színesben a

• Színtelítettség beállítása. • Válassza a "Képbeállítás" menüt, majd állítsa be a

színes program.

színtelítettség értékét.

A távvezérlő nem működik • Az elemek lemerültek.

• Cserélje ki az elemeket.

• Rossz üzemmód.

• A > vagy . gomb megnyomásával ellenőrizze, hogy

a távvezérlő a megfelelő üzemmódban van-e a vezérelni

kívánt készülékhez.

Torz a kép csatornaváltáskor

• Beérkező jel bekapcsolva maradt

• Kapcsolja ki az összes kiegészítésként csatlakoztatott

vagy a Teletext

külső készülékekről.

készüléket.

kiválasztásakor.

• Ha a probléma továbbra is fennáll, a készülék javítása érdekében forduljon

szakemberhez.

• SOHA ne bontsa meg a külső burkolatot.

23

24

PL

1

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko

Ze względu na bezpieczeństwo i ochronę

Nigdy nie wpychać do telewizora żadnych

napięciem przemiennym 220 – 240 V. Nie

środowiska naturalnego zaleca się, aby telewizor,

przedmiotów. Grozi to pożarem lub porażeniem

który nie jest używany, był odłączony od sieci. Nie

włączać zbyt dużej liczby urządzeń do jednego

prądem. Nigdy nie wylewać na telewizor

należy pozostawiać telewizora w trybie czuwania.

gniazdka sieciowego grozi to pożarem lub

żadnych płynów. Jeśli do wnętrza telewizora

Niektóre telewizory mogą jednak mieć funkcje,

porażeniem prądem.

które wymagają pozostawienia telewizora w

dostanie się jakiś płyn lub przedmiot, nie używać

trybie czuwania. W takim przypadku instrukcja

urządzenia, zanim zostanie ono skontrolowane

obsługi będzie zawierała odpowiednią wzmiankę.

przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować

Dla własnego bezpieczeństwa, w czasie burzy nie

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia

pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać

dotykać żadnych elementów telewizora, jego przewodu

prądem, nie wystawiać telewizora na deszcz

tylko wykwalifikowanym osobom.

zasilającego ani przewodu antenowego.

i chronić go przed wilgocią.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych na

Nigdy nie stawiać telewizora w miejscach

Aby uniknąć pożaru, przechowywać łatwopalne

telewizorze. Dla zapewnienia właściwej

gorących, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych.

przedmioty z dala od telewizora i nie zbliżać się do

wentylacji, pozostawić wokół telewizora

Nie instalować telewizora w miejscach, w których

niego z otwartym ogniem (na przykład świecą).

przynajmniej 10 cm wolnego miejsca.

będzie on narażony na wibracje mechaniczne.

Do czyszczenia ekranu i obudowy używać

Przy wyłączaniu przewodu zasilającego z

Dbać, aby nie stawiać na przewodzie zasilającym

miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie używać

gniazdka sieciowego chwytać wtyczkę. Nie

ciężkich przedmiotów, ponieważ mogą one

żadnych ściereczek, gąbek ani proszków do

ciągnąć samego przewodu.

uszkodzić przewód.

szorowania, zasadowych środków czyszczących,

Zalecamy nawinięcie nadmiaru przewodu na

rozpuszczalników (spirytusu, benzyny itp.) ani

zaczepy znajdujące się z tyłu telewizora.

antystatycznego aerozolu. Dla bezpieczeństwa,

przed czyszczeniem telewizora wyłączyć go z

sieci

.

Ustawić telewizor na bezpiecznej, stabilnej

Przed przenoszeniem telewizora wyłączyć go z

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych na

podstawie. Nigdy nie przenosić telewizora razem

sieci. Unikać nierównych powierzchni, szybkiego

telewizorze takimi przedmiotami jak zasłony czy

ze stolikiem – każdy przedmiot trzeba przenosić

marszu i używania nadmiernej siły. Jeśli telewizor

gazety.

osobno. Nie kłaść telewizora na boku ani ekranem

został upuszczony lub uszkodzony, natychmiast

do góry. Nie pozwalać, aby wspinały się na niego

zlecić jego kontrolę odpowiednio

dzieci

wykwalifikowanej osobie z serwisu.

2

Spis treści

Uruchomienie

Sprawdzenie, czy dołączono wszystkie akcesoria.......................................4

Wkładanie baterii do pilota...........................................................................4

Podłączenie anteny do magnetowidu i telewizora .......................................5

Włączenie telewizora....................................................................................5

Automatyczne strojenie telewizora...............................................................6

Odnajdowanie kanału wideo ........................................................................6

Przegląd przycisków

Przegląd przycisków telewizora ...................................................................7

Przegląd przycisków pilota ..........................................................................8

Operacje podstawowe

Tryb 'Picture and Picture' (PAP) ...................................................................9