Sony DCR-HC35E: инструкция

2-665-183-11(1)

Цифровая видеокамера

Начало работы 9

Запись/

24

Руководство по эксплуатации

воспроизведение

Использование меню 40

Перезапись/Монтаж 58

DCR-HC23E/HC24E/

Использование компьютера

66

HC26E/HC35E

Поиск и устранение неисправностей

78

Дополнительная информация

95

© 2006 Sony Corporation

Прочтите перед началом работы

Перед эксплуатацией аппарата

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В

внимательно прочтите данное

ЕВРОПЕ

руководство и сохраните его для

дальнейших справок.

ВНИМАНИЕ

Электромагнитные поля на определенных

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

частотах могут влиять на изображение и

звук, воспроизводимые данной

Для уменьшения опасности

видеокамерой.

возгорания или поражения

электрическим током не

Данное изделие прошло испытания и

подвергайте аппарат воздействию

соответствует ограничениям,

установленным в Директиве EMC в

дождя или влаги.

отношении соединительных кабелей, длина

которых не превышает 3 метров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уведомление

Заменяйте батарею только на

Если статическое электричество или

батарею указанного типа.

электромагнитные силы приводят к сбою в

передаче данных, перезапустите

Несоблюдение этого требования

приложение или отключите и снова

может привести к возгоранию или

подключите коммуникационный кабель

получению телесных

(USB и т.д.).

повреждений.

Утилизaция

электрического и

электронного

оборудования

(директива

Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления

применяется в

изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,

странах Eвpоcоюзa и

которое находится на этикетке со штрих

других европейских

кодом картонной коробки.

странах, где

Знаки, указанные на этикетке со штрих

действуют системы

кодом картонной коробки.

раздельного сбора

P/D:XX XXXX

отходов)

1 2

Дaнный знак на устройстве или его

упаковке обозначает, что данное

1. Месяц изготовления

устройство нельзя утилизировать вместе с

2. Год изготовления

прочими бытовыми отходами. Eго следует

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

сдать в соответствующий приемный пункт

H-7, I-8, J-9

переработки электрического и

электронного оборудования.

Heпpaвильнaя утилизация данного изделия

может привести к потенциально

негативному влиянию на окружающую

среду и здоровье людей, поэтому для

предотвращения подобных последствий

2

необходимо выполнять специальные

Использование видеокамеры

требования по утилизации этого изделия.

• Не держите камеру за указанные

Пepepaботкa данных материалов поможет

сохранить природные ресурсы.

ниже детали.

Для получения более подробной

информации о переработке этого изделия

обратитесь в местные органы городского

управления, службу сбора бытовых

отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

Bcпомогaтeльныe пpинaдлeжноcти: пульт

дистанционного управления (DCR-HC24E/

Батарейный блокВидоискатель

HC35E)

Примечания по

эксплуатации

К настоящей видеокамере

прилагается два руководства

Панель ЖКД

по эксплуатации.

• Видеокамера не имеет защиты от

– “Руководство по эксплуатации”

пыли и не герметична.

(данное руководство)

См. “Уход и меры

– “First Step Guide (Руководство по

предосторожности” (стр. 100).

началу работы)” для использования

• Прежде чем подключить

приложений (на прилагаемом диске

видеокамеру к другому устройству с

CD-ROM)

помощью кабелей USB или i.LINK,

убедитесь, что штекер вставляется

Типы кассет, которые можно

правильной стороной. Если с силой

использовать в видеокамере

вставить штекер неправильной

• Можно использовать кассеты mini

стороной, можно повредить

DV со значком . Кассеты mini

контакты. Также это может

DV с функцией Cassette Memory

привести к неисправности

непригодны для использования

видеокамеры.

(стр. 96).

• Для модели DCR-HC35E:

Отсоединяйте адаптер переменного

тока от Handycam Station,

придерживая при этом Handycam

Station и держась за штекер

постоянного тока.

• Для модели DCR-HC35E:

При установке видеокамеры на

Handycam Station или снятии ее с

док-станции сдвигайте

переключатель POWER в

положение OFF(CHG).

Продолжение ,

3

Прочтите перед началом работы (продолжение)

Примечания относительно

Запись

пунктов меню, панели ЖКД,

• Прежде чем начать запись,

видоискателя и объектива

проверьте работу функции записи и

убедитесь, что изображение и звук

•Пункт меню, выделенный серым

записываются нормально.

цветом, недоступен при текущих

• Содержимое записанного материала

настройках записи или

нельзя восстановить, если запись

воспроизведения.

или воспроизведение невозможны

•Экран ЖКД и видоискатель

по причине неисправности

изготовлены с использованием

видеокамеры, носителя и т.д.

высокоточной технологии,

• В разных странах/регионах

благодаря которой эффективно

используются разные системы

используются более 99,99% точек.

цветного телевидения. Для

Однако на экране ЖКД и в

просмотра Ваших записей на экране

видоискателе могут постоянно

телевизора необходимо

отображаться черные или яркие

использовать телевизор системы

цветные точки (белые, красные,

PAL.

синие или зеленые). Появление этих

точек является нормальным

• Телевизионные программы,

следствием производственного

кинофильмы, видеокассеты и другие

процесса и никоим образом не

материалы могут быть защищены

влияет на качество записи.

авторскими правами.

Несанкционированная запись таких

материалов может противоречить

законам об авторском праве.

Сведения об этом

руководстве

• Изображения на экране ЖКД и в

видоискателе, приведенные в

данном руководстве в качестве

Черная точка

примеров, получены с помощью

цифровой фотокамеры, поэтому

Белая, красная, синяя

они могут внешне отличаться от

или зеленая точка

реальных аналогов.

• Экранные дисплеи с сообщениями

•Воздействие прямого солнечного

на языке той или иной страны

света на экран ЖКД, видоискатель и

используются для иллюстрации

объектив в течение длительного

рабочего процесса. Если это

времени может привести к их

необходимо, перед использованием

неисправности.

видеокамеры измените язык

•Не наводите видеокамеру на солнце.

сообщений на экране (стр. 55).

Это может привести к

• Рисунки, используемые в данном

неисправности видеокамеры.

руководстве, выполнены на основе

Выполняйте съемку солнца только в

модели DCR-HC35E. Название

условиях низкой освещенности,

модели указано на нижней панели

например на закате.

видеокамеры.

4

• Конструкция и технические

характеристики носителей записи и

принадлежностей могут быть

изменены без предупреждения.

Об объективе Carl Zeiss

Видеокамера оборудована

объективом Carl Zeiss,

разработанным совместно компанией

Carl Zeiss (Германия) и Sony

Corporation, что обеспечивает

высочайшее качество изображения.

Он основан на системе измерения

MTF* для видеокамер и обеспечивает

уровень качества, привычный для

объективов Carl Zeiss.

* MTF является сокращением от

Modulation Transfer Function. Числовое

значение указывает, какое количество

света от объекта попадает на объектив.

5