Sony DCR-DVD205 E: инструкция

2-661-360-71(1)

Bruksanvisning SE

Руководство по эксплуатации RU

DCR-DVD105E/DVD205E/DVD304E/

DVD305E/DVD605E/DVD705E/

DVD755E

© 2006 Sony Corporation

Läs det här först

Innan du använder enheten bör läsa igenom

Omhändertagande av gamla

den här bruksanvisningen noga. Förvara den

elektriska och elektroniska

sedan så att du i framtiden kan använda den

produkter (Användbar i den

som referens.

Europeiska Unionen och

andra Europeiska länder med

VARNING

separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget

Utsätt inte kameran för regn eller fukt

anger att produkten inte får hanteras som

eftersom det kan medföra risk för brand

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in

eller elstötar.

på uppsamlingsplats för återvinning av el-

och elektronikkomponenter. Genom att

VARNING

säkerställa att produkten hanteras på rätt

Byt bara ut batteriet mot ett batteri av angivna

sätt bidrar du till att förebygga eventuella

typen. Annars finns det risk för brand eller

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

personskador.

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall.

Återvinning av material hjälper till att

Att observera för kunder l Europa

bibehålla naturens resurser. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta

lokala myndigheter eller sophämtningstjänst

eller affären där du köpte varan.

Användbara tillbehör: mikrofon och

fjärrkontroll. (för DCR-DVD304E/

DVD305E/DVD755E)

TÄNK PÅ ATT..!

Elektromagnetiska fälten med vissa

frekvenser kan påverka bilden och

ljud på den här digitala kameran.

Denna product har testats och befunnits

uppfylla kraven I EMC-direktivet angående

anvã ndning av anslutningskablar på under

3 meter.

Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism

gör att informationsöverföringen avbryts

(överföringen misslyckas) startar du om

programmet eller kopplar bort

anslutningskabeln (USB-kabel eller liknande)

och sätter tillbaka den igen.

2

• ”Memory Stick PRO” och ”Memory Stick

Att observera angående

PRO Duo” kan bara användas med

användning

utrustning som är kompatibel med

”Memory Stick PRO”.

Videokameran levereras med två olika

bruksanvisningar.

När du använder ”Memory Stick Duo”

– ”Bruksanvisning” (den här bruksanvisningen)

tillsammans med utrustning som är

– ”Förenklad guide” om hur du använder

kompatibel med ”Memory Stick” (för

videokameran när den är ansluten till en dator

DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)

(finns på medföljande CD-ROM)*

* DCR-DVD105E/DVD205E/DVD304E/

Se till att sätta in ”Memory Stick Duo” i den

DVD605E/DVD705E innehåller ingen

medföljande Memory Stick Duo-adaptern.

”Förenklad guide” eftersom de inte kan

anslutas till en dator.

Memory Stick Duo-adapter

Om vilka skivor som kan användas

ivideokameran

SE

Du kan endast använda 8 cm DVD-R, 8 cm

DVD-RW och 8 cm DVD+RW. Använd

Att observera angående användning av

skivor med märkningen nedan. Mer

videokameran

information finns på sidan 12.

• Håll eller bär inte videokameran i följande delar.

Om vilka typer av ”Memory Stick” som

kan användas i videokameran (för DCR-

Sökare LCD-skärm

DVD304E/DVD305E/DVD755E)

”Memory Stick finns i två storlekar.” Du kan

använda ”Memory Stick Duo” som är märkt

med eller

sid.130.

”Memory Stick Duo”

Batteri

(Denna storlek kan användas i videokameran)

• Videokameran är inte vattentät och står

heller inte emot vattenstänk och damm. Se

“Underhåll och försiktighetsåtgärder”

(sid.134).

• För att förhindra att skivor går sönder eller

”Memory Stick”

att inspelade filmer går förlorade bör du

(Detta kan inte användas i den här videokameran.)

följa uppmaningarna nedan när lampan på

POWER-omkopplaren (sid.21) eller

ACCESS-lampan (sid.25) är tänd:

– ta inte bort batteriet eller nätadaptern från

videokameran.

• Du kan inte använda andra typer av

minneskort än ”Memory Stick Duo.”

– utsätt inte videokameran för stötar eller

vibrationer.

3

Läs det här först (Fortsättning)

• Innan du ansluter videokameran till andra

Om inspelning

enheter med en USB-kabel eller liknande

• Innan du startar inspelningen bör du göra

bör du vara säker på att du har vänt

en testinspelning för att kontrollera att bild

kontakten rätt. Om du trycker in kontakten

och ljud spelas in utan problem. Det går inte

felvänd kan terminalen skadas eller så kan

att ta bort bilder som har spelats in på en

det orsaka funktionsstörning hos

DVD-R-skiva. Använd en DVD-RW/

videokameran.

DVD+RW för provinspelningar (sid.12).

• Du kan inte räkna med att få ersättning för

Att observera angående

innehållet i en inspelning om du inte har

inställningsalternativ, LCD-skärm,

kunnat göra en inspelning eller uppspelning

sökare och lins

på grund av att det var fel på videokameran,

• Ett inställningsalternativ som är nedtonat

lagringsmediet eller liknande.

är inte tillgängligt under de aktuella

• TV-färgsystem varierar mellan olika länder

inspelnings- eller

och regioner. För att kunna se

uppspelningsförhållandena.

inspelningarna på en TV måste TV:n vara

• LCD-skärmen och sökaren är tillverkade

PAL-systembaserad.

med avancerad högprecisionsteknik. Över

• TV-program, filmer, videoband och annat

99,99 % av bildpunkterna är tillgängliga för

material kan vara upphovsrättsskyddat. Om

effektiv användning. Det kan dock

du spelar in sådant material kan det

förekomma ett fåtal svarta och/eller ljusa

innebära att du bryter mot

prickar (vita, röda, blåa, gröna) som

upphovsrättslagarna. Du får inte kopiera

konstant visas på LCD-skärmen och i

copyrightskyddad programvara på

sökaren. Detta är helt normalt.

videokameran.

Om den här bruksanvisningen

• Bilderna på LCD-skärmen och i sökaren i

den här manualen är tagna med en

stillbildskamera. De kan se annorlunda ut

än hur du ser dem i verkligheten.

• Utformningen av och specifikationerna för

Svart punkt

inspelningsmedia och tillbehör kan ändras

Vit, röd, blå eller

utan föregående meddelande.

grön punkt

• Illustrationerna i den här bruksanvisningen

är baserade på modellen DCR-DVD305E.

• Om LCD-skärmen, sökaren eller linsen

• De skivor som avses i den här

utsätts för direkt solljus under längre tid kan

bruksanvisningen är 8 cm DVD-skivor.

fel uppstå. Var försiktig om du lägger ifrån

• Vilka funktioner som är tillgängliga beror

dig kameran nära ett fönster eller utomhus.

på vilken skiva som används. De olika

• Rikta inte kameran direkt mot solen. Det

DVD-formaten markeras på följande sätt.

kan leda till funktionsstörningar. Vill du ta

bilder av solen bör du bara göra det när

DVD

ljuset inte är så intensivt, t.ex. när solen

+RW

håller på att gå ned.

• Skärmmenyerna på respektive språk

används för att beskriva de olika

procedurerna. Vid behov kan du byta språk

för skärmmenyerna innan du använder

videokameran (sid.80).

4

Om Carl Zeiss-optik

Videokameran är utrustad med Carl Zeiss-

optik, en lins som har utvecklats i samarbete

med Carl Zeiss i Tyskland och av Sony

Corporation. Linsen ger oöverträffad

bildkvalitet.

Den använder mätsystemet MTF* för

videokameror och har den kvalitet som

kännetecknar Carl Zeiss-linser.

* MTF betyder Modulation Transfer

Function. Värdet visar hur mycket av ljuset

från motivet som kommer in genom linsen.

5