Sony DVP-SR450K: инструкция

4-266-028-11(1)

CD/DVD Player

Справочное руководство

Довідковий посібник

Анықтама нұсқаулығы

DVP-SR450K/DVP-SR550K

© 2011 Sony Corporation

RU

UA

KZ

Обращайтесь за

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй.

обслуживанием только к

Cлeдyющaя инфоpмaция

ВНИМАНИЕ

пpимeнимa только для

квалифицированному

обоpyдовaния, пpодaющeгоcя

персоналу.

в cтpaнax, гдe дeйcтвyют

диpeктивы EC

Наименование изделия:

CD/DVD проигрыватель

Производителем данного

Модель: DVP-SR450K/

изделия является Sony

DVP-SR550K

Corporation, адрес:

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

Для предотвращения

Изготовитель:

108-0075 Japan (Япония).

возгорания или поражения

Сони Корпорейшн

Уполномоченным

электрическим током не

Адрес: 1-7-1 Конан,

представителем по

подвергайте аппарат

Минато-ку, Токио

электромагнитной

воздействию дождя или

108-0075, Япония

совместимости и безопасности

влаги.

Страна-производитель:

изделия является Sony

Во избежание поражения

Китай

Deutschland GmbH, адрес:

электрическим током не

Hedelfinger Strasse 61, 70327

открывайте корпус.

Для потребителей в России

Stuttgart, Germany (Германия).

Обращайтесь за

Импортер на территории РФ и

название и адрес организации,

По вопросам обслуживания

обслуживанием только к

раположенной на

или гарантийных

квалифицированному

территории РФ,

обязательств, пожалуйста,

персоналу.

уполномоченной принимать

обращайтесь по адресам,

Кабель питания следует

претензии от пользователей:

указанным в отдельных

заменять только в

ЗАО “Сони Электроникс”,

документах по техническому

мастерской

123103, Москва,

обслуживанию или

квалифицированного

Карамышевский проезд, 6,

Россия

гарантийным обязательствам.

обслуживания.

Не подвергайте батареи

Для потребителей в

Год и месяц изготовления

или устройство с

Казахстане

указаны на задней стороне

установленными

Сони Оверсиз С.А.

устройства.

батареями воздействию

Представительство в

чрезмерно высоких

Казахстане

Рекомендованная дата

температур, например

050059 Алматы, улица

завершения эксплуатации

прямых солнечных лучей,

Иванилова, д. 58

элементов питания, входящих

открытого пламени и т. п.

в комплект поставки, указана

Утилизация

на стороне с негативным

отслужившего

полюсом элементов питания.

электрического

и электронного

Меры

оборудования

(директива

предосторожности

применяется в

• Для предотвращения

Данный аппарат

странах

возгорания или поражения

классифицируется как

Евросоюза и других

электрическим током не

ЛАЗЕРНОЕ изделие

европейских странах, где

ставьте предметы с

КЛАССА 1. МАРКИРОВКА

действуют системы

жидкостью, например, вазы,

ЛАЗЕРНОГО ИЗДЕЛИЯ

раздельного сбора отходов)

на аппарат.

КЛАССА 1 расположена на

• Проигрыватель остается

задней стороне устройства.

Утилизация

под напряжением

использованных

(подключен к источнику

Класс защиты от поражения

элементов

питания переменного тока),

электрическим током II

питания

пока он включен в сетевую

(применяется в

розетку - даже если сам

странах

ОСТОРОЖНО

проигрыватель выключен.

Евросоюза и

• Не устанавливайте

Использование оптических

других

устройство в тесном

приборов в данном изделии

европейских

пространстве, например на

увеличивает опасность

странах, где действуют системы

книжной полке и т. д.

поражения глаз. Поскольку

раздельного сбора отходов)

• Установите этот

используемый в

проигрыватель так, чтобы в

проигрывателе CD/DVD

случае неисправности

(компакт-дисков/цифровых

кабель питания

видеодисков) лазерный луч

переменного тока

представляет опасность для

(электрический шнур)

глаз, не пытайтесь разобрать

можно было немедленно

корпус.

вынуть из сетевой розетки.

RU

2

RU

3

• Если проигрыватель

• Логотипы “DVD+RW”,

принесен из холодного

“DVD-RW”, “DVD+R”,

места в теплое или

“DVD+R DL”, “DVD-R”,

установлен в комнате с

“DVD VIDEO” и “CD”

повышенной влажностью,

являются товарными

на линзах внутри

знаками.

проигрывателя может

• Лицензия на технологию

образоваться конденсат.

звуковой кодировки MPEG

Если это произойдет,

Layer-3 и патенты получены

проигрыватель может не

от Fraunhofer IIS и Thomson.

работать надлежащим

• Все прочие товарные знаки

образом. В этом случае

являются товарными

извлеките диск и оставьте

знаками соответствующих

проигрыватель

владельцев.

включенным примерно на

• Это изделие

полчаса до тех пор, пока

предоставляется в

влага не испарится.

соответствии с условиями

лицензирования стандарта

MPEG-4 VISUAL для

Примечание о дисках

индивидуального

Не используйте следующие

некоммерческого

диски.

использования в следующих

– Диск нестандартной формы

целях: кодирование

(например в форме карты,

видеоизображения в

сердца).

соответствии со стандартом

– Диск с этикеткой или

MPEG-4 VISUAL (“MPEG-

наклейкой на нем.

4 VIDEO”),

закодированного

Код региона

пользователем в личных, а

На обратной стороне

не коммерческих целях, и

проигрывателя указан

(или) полученных у

региональный код,

продавца, который владеет

означающий, что с помощью

лицензией MPEG LA на

RU

этого проигрывателя можно

распространение

воспроизводить

видеоизображений в

лицензионные диски DVD

формате MPEG-4 VIDEO.

(только воспроизведение) с

Для использования

идентичным кодом региона.

продукта в других целях

Эта система используется для

лицензия не

защиты авторских прав.

предоставляется.

Дополнительная

С помощью данного

информация, относящаяся к

проигрывателя также можно

продвижению товара,

воспроизводить

внутреннему и

лицензионные диски DVD с

коммерческому

отметкой .

ALL

использованию, а также его

лицензированию, можно

На некоторых лицензионных

получить в компании MPEG

дисках DVD код региона

LA, LLC. Посетите

может отсутствовать, однако

веб-сайт:

воспроизведение таких дисков

http://www.mpegla.com

DVD запрещено на основании

действующих ограничений.

О данном

DVP–XXXX

X

Код региона

руководстве

00V 00Hz

NO.

00W

Термин “DVD” используется

0-000-000-00

как общий термин для

обозначения лицензионных

Авторские права

дисков DVD, дисков

• Изготовлено по лицензии

DVD+RW/DVD+R/DVD+R

компании Dolby

DL (режим +VR) и дисков

Laboratories.

DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL

“Долби” и знак в виде

(режимы VR и режим видео).

двойной буквы D являются

товарными знаками

компании Dolby

Laboratories.

ДОРОЖКИ

Воспроизведение

Выбор главы, сцены, дорожки, раздела

или индекса для воспроизведения.

ВРЕМЯ/ТЕКСТ

Дисплей меню управления

Проверка прошедшего и оставшегося

Меню управления используется для

времени воспроизведения.

выбора функции и просмотра

Ввод временного кода для поиска

соответствующей информации.

изображения или музыки (только

видеофайлы DVD и Xvid).

Нажмите кнопку DISPLAY.

1

ДИСК/USB*

Чтобы изменить дисплей меню

управления, нажмите кнопку

Выбор воспроизведения элемента “USB”

DISPLAY еще раз.

или “ДИСК”.

ВЕРХНЕЕ МЕНЮ/МЕНЮ

(только для DVD VIDEO)

1 2

(

2 7

)

PLAY

ВЕРХНЕЕ МЕНЮ: Отображает верхнее

1 8

(

3 4

)

DVD VIDEO

меню.

T

1 : 3 2 : 5 5

МЕНЮ: Отображает меню.

ВЫКЛ

1

ВЫКЛ

REC TO USB*

УСТАНОВ

ВКЛ

Копирование компакт-диска или

копирование фотографий, музыкальных

и видеофайлов на устройство USB

ПРОГРАММА

(стр. 8).

ENTER DISPLAY

Выход:

ORIGINAL/PLAY LIST

Выбор типа главы (режим DVD-VR) для

воспроизведения: ORIGINAL или

A Элементы меню управления

отредактированный PLAY LIST.

B Воспроизводимая глава/Общее

2,

3

ПРОГРАММА*

*

количество глав

Выбор нужного порядка

C Воспроизводимый раздел/Общее

воспроизведения глав, разделов или

количество разделов

дорожек.

D Время воспроизведения

1 Выберите “УСТАНОВ. t”, затем

E Выбранный тип носителя данных

нажмите ENTER и выберите главу (T),

раздел (C) или дорожку (T), которую

F Проигрыватель находится в режиме

требуется включить в программу,

караоке

затем нажмите ENTER.

G Состояние воспроизведения

2 Повторите выбор главы, раздела или

дорожки.

H Параметры значка/меню выбранного

элемента

3 Нажмите кнопку N.

2,

3

I Сообщение об операции

ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР

*

*

J Выбранный элемент меню

Воспроизведение глав, разделов или

управления

дорожек в произвольном порядке.

2,

3

ПОВТОР*

*

Список меню

Повторное воспроизведение всех глав/

дорожек/альбомов или одной главы/

Элемент

Название элемента, функция

раздела/дорожки/альбома/файла.

ГЛАВА/СЦЕНА/ДОРОЖКИ

РАЗДЕЛ/ИНДЕКС

RU

4

2,

3

A-В ПОВТОР*

*

3 C помощью кнопок X /x выберите

“УРОВЕНЬ”, а затем нажмите кнопку

Указание частей для повторного

ENTER.

воспроизведения.

С помощью кнопок X/x выберите

1 Во время воспроизведения выберите

уровень, а затем нажмите кнопку

“УСТАНОВ t”, а затем нажмите

ENTER.

кнопку ENTER.

Настройка функции доступ завершена.

Появится строка настройки “A-В

Чем меньше значение, тем строже

ПОВТОР”.

ограничение.

2 После того как будет найдена точка

Чтобы выключить функцию доступ,

начала (точка А), нажмите кнопку

задайте для параметра “УРОВЕНЬ”

ENTER.

значение “ВЫКЛ”.

В случае утраты пароля введите “199703”

3 По достижении точки окончания

в поле для ввода пароля, нажмите кнопку

(точка B) еще раз нажмите кнопку

ENTER, а затем введите новый

ENTER.

4-значный пароль.

ДОСТУП

УСТАНОВКА

Установка запрета воспроизведения на

БЫСТРАЯ: Быстрая установка

данном проигрывателе.

используется для выбора нужного языка

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ t:

экранного дисплея, форматного

Воспроизведение некоторых дисков

соотношения телевизора и выводимого

DVD VIDEO может быть ограничено по

звукового сигнала.

предварительно определенному

признаку, например по возрасту

ПОЛНАЯ: Кроме настроек,

зрителей. Сцены можно заблокировать

выполняемых при быстрой установке,

или заменить на другие сцены (Доступ).

можно выполнить многие другие

ПАРОЛЬ t: Введите 4-значный пароль,

настройки (стр. 9).

используя номерные кнопки.

СБРОС: Возврат настроек элемента

Используйте это меню также для

“УСТАНОВКА” к значениям по

изменения пароля.

умолчанию.

2

Доступ (ограниченное

УВЕЛИЧЕНИЕ*

воспроизведение)

Увеличение изображения в четыре раза

Можно установить уровень ограничения

по сравнению с исходным размером,

воспроизведения.

прокрутка с помощью кнопок C/X/x/c.

1 Выберите “ПРОИГРЫВАТЕЛЬ t”, а

PАКУРС

затем нажмите кнопку ENTER.

Введите или повторно введите 4-

Изменение ракурса.

значный пароль, а затем нажмите

РЕЖИМ КАРАОКЕ

кнопку ENTER.

2 C помощью кнопок X/x выберите

Перевод проигрывателя в режим

“СТАНДАРТНЫЙ”, а затем нажмите

караоке.

кнопку ENTER.

4

ЭХО*

С помощью кнопок X/x выберите

область, а затем нажмите кнопку

Настройка уровня звуковых эхо-

ENTER.

эффектов.

В случае выбора значения

4,

5

PON КАРАОКЕ*

*

“ДРУГИЕ t” выберите и введите

стандартный код. См. список

Можно наслаждаться караоке с

“PARENTAL CONTROL AREA

помощью диска, записанного в

CODE LIST” в конце данного

стереорежиме, даже если он не является

руководства.

специальным диском для караоке,

снижая уровень громкости вокала.

,продолжение на следующей странице

RU

5

3,

4,

5

◆Элементы для дисков с данными

ВЫБОР ВОКАЛА*

*

*

или USB (только для DVP-SR550K)

(только для DVD VIDEO/VIDEO CD/

CD)

Элемент

Название элемента, функция

Можно выбрать разные типы вокала,

AЛЬБОМ

записанные на диске. При

воспроизведении диска DVD VIDEO,

Выбор альбома, содержащего

функция работает только в формате

музыкальные файлы или файлы

Dolby Digital Karaoke.

фотографий, которые необходимо

4,

5

АККОМПАНЕМЕНТ*

*

воспроизвести.

(только для DVD VIDEO)

ФАЙЛ

Выбор основной мелодии. Эта функция

Выбор файла фотографии для

работает только в формате Dolby Digital

воспроизведения.

Karaoke.

AЛЬБОМ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ

Выбор альбома, содержащего видеофайл

Выбор качества изображения, наиболее

для воспроизведения.

подходящего для просмотра текущей

программы.

ФАЙЛ

СТАНДАРТНЫЙ: Воспроизведение

Выбор видеофайла для воспроизведения.

стандартного изображения.

ДИНАМИЧЕСКИЙ: Выведение яркого

ДАТА

динамичного изображения за счет

увеличения контраста изображения и

Отображение даты выполнения съемки

интенсивности цвета.

цифровой фотокамерой.

КИНО: Улучшение отображения мелких

ИНТЕРВАЛ*

деталей в темных областях путем

повышения уровня черного цвета.

Указание продолжительности

ПАМЯТЬ t: Более подробная

интервала, в течение которого слайды

настройка изображения.

отображаются на экране.

РЕЗКОСТЬ

ЭФФЕКТ*

Подчеркивание контура изображения

Выбор эффектов, которые должны

для увеличения его резкости.

использоваться при смене слайдов во

ВЫКЛ: Отмена параметра.

время демонстрации слайдов.

1: Выделение контура.

РЕЖИМ 1: Для изображения случайно

2: Более сильное выделение контура, чем

выбирается любой из эффектов.

при значении 1.

РЕЖИМ 2: Изображение перемещается

1

*

только DVP-SR550K

из левого верхнего угла в правый

2

*

Чтобы вернуться к обычному

нижний.

воспроизведению, выберите “ВЫКЛ”

РЕЖИМ 3: Изображение перемещается

или нажмите кнопку CLEAR.

сверху вниз.

3

*

Заданный режим воспроизведения

РЕЖИМ 4: Изображение перемещается

отменяется в следующих случаях.

слева направо.

– Открытие лотка для диска.

РЕЖИМ 5: Изображение выводится из

– Выключение проигрывателя.

4

центра экрана.

*

Эту функцию можно установить, когда

ВЫКЛ: Выключение этой функции.

для функции “РЕЖИМ КАРАОКЕ”

установлен параметр “ВКЛ”. Когда

режим караоке выключен, этот

параметр отменяется.

5

*

В зависимости от диска/файла, эта

функция может быть недоступна.

RU

6

НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ

Воспроизведение дисков

Выбор типа носителя данных для

VIDEO CD с функциями PBC

воспроизведения.

VIDEO: Воспроизведение видеофайлов.

В начале воспроизведения диска

ФОТО(МУЗЫКА): Воспроизведение

VIDEO CD с функциями PBC

файлов фотографий и музыкальных

(управление воспроизведением)

файлов в режиме демонстрации слайдов.

появится меню, в котором можно

Демонстрацию слайдов можно

выбрать требуемый элемент.

выполнять с музыкальным

сопровождением, если музыкальные

Воспроизведение без

файлы и файлы фотографий находятся в

использования PBC

одном альбоме. Если время

Когда проигрыватель находится в

воспроизведения музыкальных файлов и

режиме остановки, с помощью кнопок

файлов фотографий не совпадает,

./> или номерных кнопок

дальнейшее воспроизведение

музыкальных файлов или файлов

выберите дорожку, а затем нажмите

фотографий продолжается без

кнопку N или ENTER. Чтобы

воспроизведения изображений или без

вернуться к воспроизведению с

звукового сопровождения

использованием PВС, дважды нажмите

соответственно.

кнопку x, а затем кнопку N.

ФОТО: Воспроизведение файлов

фотографий.

Управление телевизором с

МУЗЫКА: Воспроизведение

музыкальных файлов. Нажмите кнопку

помощью пульта

SUBTITLE во время воспроизведения

дистанционного управления

музыкальных файлов, содержащих

Уровнем звука, входным источником, а

несинхронную вокальную информацию.

также выключателем питания

Данный проигрыватель поддерживает

телевизора Sony можно управлять с

только формат MP3 ID3 Lyrics.

помощью прилагаемого пульта

* В зависимости от файла эта функция

дистанционного управления.

может быть недоступна.

Если марка используемого телевизора

указана в приведенной ниже таблице,

установите соответствующий код

производителя.

После замены батарей в пульте

дистанционного управления нужно

заново ввести соответствующий номер

кода.

1 Удерживая нажатой кнопку TV [/1, с

помощью номерных кнопок выберите

код производителя телевизора.

2 Отпустите кнопку TV [/1.

Номера кодов управляемых

телевизоров

Sony 01 (по умолчанию)

Hitachi 24

JVC 33

LG/Goldstar 76

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08, 72

Samsung 71

Sharp 29

Toshiba 38

,продолжение на следующей странице

RU

7

Простое выполнение записи

Копирование компакт-диска

Можно выполнить копирование

или файлов данных на

компакт-диска или файлов данных,

просто нажав кнопку REC TO USB.

устройство USB

После нажатия кнопки REC TO USB

(только для DVP-SR550K)

отобразится дисплей. Нажмите кнопку

Можно скопировать* компакт-диск

N в соответствии с отобразившимся

или файлы данных на устройство USB.

дисплеем. Начнется запись.

Не удастся скопировать компакт-диск

или файлы данных во время

Удаление элементов “АЛЬБОМ”,

воспроизведения диска.

“ДОРОЖКИ” или “ФАЙЛ”

* При использовании некоторых дисков

Нажмите кнопку CLEAR. Следуйте

копирование, возможно, не удастся

инструкциям отобразившегося

осуществить.

сообщения.

REC LED

Извлечение устройства USB

Остановите воспроизведение,

копирование с компакт-диска или

копирование/удаление файлов данных,

а затем выньте устройство USB из

гнезда USB. Не вынимайте устройство

REC TO USB

USB во время работы, поскольку это

Устройство USB

может привести к повреждению

данных.

1 Вставьте диск в лоток для диска, а

затем вставьте устройство USB в

Изменение LUN

гнездо USB.

Для некоторых устройств может

2 Нажмите кнопку DISPLAY.

отобразиться LUN (номер логического

Появится дисплей меню управления.

устройства). Чтобы изменить LUN или

3 С помощью кнопок X/x выберите

исходное устройство хранения,

“REC TO USB”.

нажмите кнопку , когда

4 С помощью кнопок X/x выберите

отобразится список альбомов или

элементы для копирования, а затем

дорожек.

нажмите кнопку ENTER.

Если выполняется копирование

О поддерживаемых устройствах

компакт-диска, выберите “ДИСК” или

USB

“ДОРОЖКИ”.

Если выполняется копирование

• Этот проигрыватель поддерживает

файлов данных, выберите “ДИСК”,

только запоминающие устройства

“АЛЬБОМ”, “ДОРОЖКИ” или

USB класса Mass Storage.

“ФАЙЛ”.

• Этот проигрыватель поддерживает

Если выбран элемент “ДИСК”,

только устройства USB,

перейдите к шагу 6.

отформатированные в системе FAT.

5 C помощью кнопок C/X/x/c выберите

• Некоторые устройства USB могут не

альбомы, дорожки или файлы, а затем

работать с данным проигрывателем.

нажмите кнопку ENTER.

При выборе альбомов, дорожек или

При использовании функции REC TO

файлов мигает индикатор REC LED.

USB режим караоке выключается.

6 Нажмите кнопку

N.

Во время копирования компакт-диска

или файлов данных индикатор REC

LED продолжает гореть.

Запись началась. Отображается ход

выполнения записи. После окончания

записи отобразится сообщение

“Завершено”.

RU

8