Sony CDX-M8800: инструкция

Руководство по эксплуатации

Памятка владельца

Номер модели и серийный номер указаны на нижней панели проигрывателя.

Запишите эти номера в отведенные ниже графы.

Обращаясь к дилеру Sony по вопросам, касающимся данного устройства,

называйте эти номера.

Модель № Серия №

Для установки и подключения см. прилагаемое руководство по установке

и подключению.

 2004 Sony Corporation

Предупреждение

Добро пожаловать!

Данное устройство было протестировано и приз

Благодарим вас за приобретение проигрыва

нано соответствующим стандартам класса В

теля компактдисков фирмы Sony.

для цифровых устройств, согласно пункту 15

Это устройство обладает следующими воз

свода правил FCC. Эти стандарты установле

можностями:

ны, чтобы обеспечить определенную защиту



Воспроизведение MP3файлов.



от нежелательных помех при домашнем ис

Воспроизведение CDR/CDRW с возмож

ностью добавления сессии (см. стр. 7).

пользовании. Устройство генерирует, исполь



Воспроизведение компактдисков, запи

зует и может распространять радиочастоты,

санных в режиме мультисессии, в зависи

которые могут создавать помехи для радио

мости от способа записи (см. стр. 8).

коммуникаций, если оно не было установлено



Подключение дополнительных устройств

и не используется, согласно инструкции.

1

CD/MD (чейнджеров и проигрывателей)*

.



2

Однако нельзя гарантировать, что помехи

Информация ярлыка ID3 tag*

(версии 1.0,

не появятся и при правильной установке.

1.1, 2.2, 2.3 или 2.4) (отображается во время

Если работа устройства мешает приему радио

воспроизведения MP3файла).



Информация CDTEXT (отображается во

и телевизионных программ, что можно уста

время воспроизведения компактдиска CD

новить посредством его включения и выклю

3

TEXT*

).

чения, попробуйте устранить помехи следую



Прилагаемые аксессуары

щим образом:

для управления

Перенаправьте или переставьте принимаю

Планшетный пульт дистанционного управ

щую антенну.

ления (ДУ) RMX143А

Увеличьте расстояние между устройством



Дополнительные аксессуары

и ресивером.

для управления

Подключите устройство в розетку другой

Беспроводной вращаемый пульт управле

электроцепи.

ния RMX6S

Обратитесь за помощью к дилеру или в спе

Вращаемый пульт управления RMX4S

циализированный сервисный центр.

(подключаемый с помощью кабеля)

1

Предупреждаем, что любые изменения и мо

*

Данное устройство совместимо только с элек

дификации, не предусмотренные данным ру

тронным оборудованием фирмы SONY.

2

*

ID3tag  это MP3файл, содержащий информа

ководством, могут лишить вас возможности

цию о названии альбома, имени исполнителя,

пользоваться этим устройством.

названиях треков и т.д.

3

*

Диск CDTEXT  это аудио компактдиск, включа

ющий в себя информацию о названии диска,

ОСТОРОЖНО!

имени исполнителя и названиях треков. Эта ин

формация записана на компактдиске.

Использование оптических инструментов при

эксплуатации данного устройства увеличивает

вредное воздействие на зрение.

Логотип XM Ready указывает, что это изделие

может служить для управления модулем тюнера

Sony XМ (приобретается отдельно).

Подробности относительно модуля тюнера Sony

XМ вы можете узнать у любого дилера Sony.

Относительно операций с модулем тюнера Sony

XМ см. прилагаемое к нему руководство по экс

плуатации.

Функция ВВЕ МР улучшает качество звука, под

вергавшегося цифровому сжатию (например,

МР3файлов), путем восстановления и расшире

ния высоких гармоник, утраченных в результате

компрессии.

Функция ВВЕ МР выполняется посредством ге

нерирования четных гармоник из звукового ма

териала и с высокой точностью воссоздает как

общий тембр, так и детали звучания.

2

Содержание

Расположение элементов управления . . . .4

Другие функции

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . .6

Использование вращаемого пульта

Примечания по компактдискам . . . . . . . .7

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

О МР3файлах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Настройка характеристик звука . . . . . . . .20

Изменение установок ВВЕ МР . . . . . . . . .20

Подготовка к работе

Быстрое снижение уровня

Перезагрузка устройства . . . . . . . . . . . . . . .9

громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Изменение установок звука и дисплея

– Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Проигрыватель CD

Настройки эквалайзера (EQ7) . . . . . . . . .22

CD/MD#устройство (дополнительное)

Установки динамического органайзера

звуковой позиции (DSO) . . . . . . . . . . . . . .23

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . .10

Выбор режима и вида дисплея . . . . . . . . .23

Отображения на дисплее . . . . . . . . . . . . . .12

Подключение дополнительного

Повторное воспроизведение треков . . . . . .

аудиооборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

– Функция Repeat Play . . . . . . . . . . . .13

Воспроизведение треков в произвольном

Дополнительная информация

порядке

– Функция Shuffle Play . . . . . . . . . . . .13

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Пометка компактдиска

Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . . .26

– Функция Disc Memo* . . . . . . . . . . .14

Технические характеристики . . . . . . . . . .27

Поиск диска по названию

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . .28

– Функция Listup* . . . . . . . . . . . . . . .15

Отображенияоб ошибках/

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

* Эти функции доступны при использовании

дополнительных CD/MD устройств.

Радиоприемник

Автоматическое сохранение радиостанций

– ФункцияBTM . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Прием радиостанций, сохраненных

в памяти устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Сохранение только нужных

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Сохранение названий станций

– Функция Station Memo . . . . . . . . . .17

Настройка радиостанции с помощью

списка

– Функция Listup . . . . . . . . . . . . . . . .18

3

Расположение элементов управления

Планшетный пульт дистанци

выбор выше по шкале

онного управления RMX143А

выбор

выбор

левее

правее

по шкале

по шкале

выбор ниже по шкале

В режиме меню одна (или несколько) из четырех кно

пок, которая может быть использована в этот момент,

помечена на дисплее символом

v

.

Примечание

Если вы выключили дисплей с помощью кнопки

(OFF), вы не сможете управлять устройством с

помощью планшетного пульта ДУ, пока не нажмете

кнопку

(SOURCE) на корпусе или не активируете

устройство, установив в него диск.

Совет

Подробно о том, как производить замену элемен

тов питания, см. раздел «Замена литиевой бата

рейки» (стр. 25).

Подробнее см. указанные страницы.

9 Кнопка Off (остановка воспроизведе#

ния/выключение питания) 11, 18, 24

1 Кнопка SCRL (прокрутка) 12

0 Кнопки VOL +/# (громкость +/#)

2 Кнопка DSPL (изменение режима

Увеличение или уменьшение громкости.

работы дисплея) 12, 14

qa Кнопка OPEN/CLOSE (открыть/за#

3 Номерные кнопки

крыть) 10, 11

Радио:

qs Кнопка MODE (режим)

Сохранение радиостанций/приeм сохра

Смена операции.

ненных радиостанций.

qd Кнопка DSO 23

СD/MD:

4

qf Кнопка LIST (CAT)*

(поиск диска

(1): REP (повторное воспроизведение) 13

по названию) 15, 18

(2): SHUF (воспроизведение в произ

qg Кнопки DISC (ALBUM) (M/m)

вольном порядке) 13

Настройка на сохраненные радиостан

1

(6): PAUSE*

11

5

ции/смена диска*

, пропуск альбо

Звук:

6

мов*

/выбор меню.

1

(5): ВВЕ МР*

20

qh Кнопка ENTER

4 Кнопка EQ7 (эквалайзер) 22

Ввод установки.

5 Кнопка MENU

qj Кнопка ATT (приглушение звука) 20

Отображение различных меню.

1

6 Кнопка SOURCE (включение питания/

*

Доступно только при воспроизведении на дан

2

3

ном устройстве.

радио/CD/MD*

/AUX*

)

2

*

При подключении дополнительного MDустройства.

Выбор источника.

3

*

Доступно только при подключении дополнитель

7 Кнопки SEEK/AMS (</,) (поиск/ав#

ного портативного устройства Sony к разъему

томатический музыкальный сенсор)

AUX IN на устройстве. Если вы подключили пор

тативное устройство Sony и CD/MDустройство

Пропуск трека/перемотка трека назад

одновременно, используйте селектор входящего

и вперед/автоматическая настройка

сигнала AUX IN.

на радиостанции/ поиск радиостанций

4

*

Кнопка САТ функционирует только при подклю

вручную/выбор установки.

чении тюнера ХМ.

5

8 Кнопка SOUND (звук) 18, 20

*

При подключении дополнительного CD/MD

устройства.

4

Панель главного дисплея

Панель управления

Кнопки на корпусе устройства, соответ#

qs Кнопка SCRL (прокрутка)

ствующие кнопкам на пульте ДУ, выпол#

qd Кнопка DSPL (изменение режима

няют те же функции.

работы дисплея)

qg Кнопка АТТ

1 Кнопка OPEN (открыть) 10, 11

qh Кнопка CLOSE (закрывает переднюю

2 Окошко главного дисплея

панель) 10

3 Кнопка IMAGE (вид дисплея) 23

qj Кнопка MODE

4qfДатчик планшетного пульта ДУ

qk Кнопка SOUND

5qaКнопка перезагрузки RESET 9

ql Кнопка DSO

6 Кнопка Off (остановка воспроизве#

7

w; Кнопка SEEK/AMS (.m/M>)

дения/выключение питания)*

wa Кнопка EQ7 (эквалайзер)

7 Кнопки VOL +/# (громкость +/#)

ws Кнопка MENU

8 Кнопка ENTER

8

wd Кнопка LIST (CAT)*

9 Кнопка DISC (ALBUM)(+/#)

wf Кнопка Z (извлечение диска) 11

0 Кнопка SOURCE

wg Окошко вспомогательного дисплея

продолжение на следующей стр. t

5

7

*

Будьте осторожны при установке в ав#

томобиль, на замке зажигания кото#

Меры предосторожности

рого не предусмотрено положение

ACC (аксессуары).



Выключив зажигание, обязательно нажмите

Если ваш автомобиль был припаркован

и удерживайте кнопку

(OFF) данного устройст

на солнце, прежде чем включать устройст

ва до тех пор, пока дисплей не погаснет.

во, подождите некоторое время, чтобы оно

Иначе дисплей не выключится, что может приве

остыло.



сти к разрядке аккумуляторной батареи авто

Когда устройство включено, антенна вы

мобиля.

двигается автоматически.

8

*

Кнопка CAT функционирует только при подклю

чении тюнера ХМ.

Осторожно!

Во время управления автомобилем не исполь

Выбор диска и альбома

зуйте функцию CUSTOM FILE или другие

Вы можете пропустить диск и альбом с помо

функции, которые могут отвлечь вас от на

щью кнопок DISC (ALBUM) (M/m).

блюдения за дорогой.

(При работе с данным устройством)

Если у вас возникли вопросы или проблемы,

связанные с данным проигрывателем, но не

Чтобы Нажмите

описанные в этом руководстве, обратитесь

9

Пропускать альбомы*

M или m (один раз

за консультацией к ближайшему дилеру фир

– Выбор альбома для каждого альбома).

мы Sony.

Чтобы пропустить не

сколько альбомов, наж

Конденсация влаги

мите и удерживайте

В дождливый день или при большой влажно

одну из кнопок.

сти воздуха на линзах звукоснимателя и дис

(При работе с дополнительным

плее данного проигрывателя может скапли

устройством)

ваться влага. Если это произошло, устройство

не будет функционировать нормально. В та

Чтобы Нажмите

ком случае извлеките из проигрывателя ком

Пропускать диски M или m (один раз

пактдиск и подождите около часа, чтобы вла

– Выбор диска для каждого диска).

га испарилась.

Чтобы пропустить не

сколько дисков, наж

Поддержание высокого качества

мите один раз, затем,

звучания

в течение 1 сек., наж

мите еще раз (и удер

Будьте внимательны, чтобы не пролить сок

живайте) одну из кнопок.

или другие прохладительные напитки на уст

9

ройство или диски.

Пропускать альбомы*

M или m (недолго удер

– Выбор альбома живайте, затем отпус

тите).

Чтобы пропустить не

сколько альбомов, наж

мите (и удерживайте)

одну из кнопок в тече

ние 1 сек., после того

как в первый раз отпус

тили кнопку.

9

*

Доступно только при воспроизведении МР3

файла.

Пропуск нескольких треков

Нажмите один раз SEEK/AMS (< или ,),

затем в течение 1 сек. нажмите еще раз и удер

живайте.

6

Не используйте для чистки дисков растворители,

например, бензин или разбавитель, имеющиеся

Примечания по компакт#дискам

в продаже чистящие средства или спрейантиста

тик для аналоговых дисков.



Чтобы содержать диски в чистоте, не касай

тесь их поверхности.

Берите диски за края.



Храните диски в коробках или в специальных

чехлах, когда вы ими не пользуетесь.



Берегите диски от воздействия высоких темпе

ратур. Не оставляйте диски в припаркованных

автомобилях или на передней/задней панели

автомобиля.

Музыкальные диски с закодиро#

ванной защитой авторских прав

Данное устройство рассчитано на воспроизведе

ние дисков, которые соответствуют стандартам

для компактдисков (CD). В последнее время ря

дом звукозаписывающих компаний выпускаются

различные музыкальные диски с кодами защиты

авторских прав. Пожалуйста, учтите, что среди

подобных дисков могут быть не соответствую

щие стандартам CD, и они могут не воспроизво



Не приклеивайте к дискам наклейки, не ис

диться на данном устройстве.

пользуйте диски, надписанные липкими или

оставляющими отпечатки чернилами. При ис

Замечания по использованию CD#R

пользовании такие диски могут прекратить

вращаться, что может стать причиной неис

(записываемых компакт#дисков)/CD#

правности или поломки диска.

RW (перезаписываемых компакт#

дисков)

Данное устройство может воспроизводить

следующие типы дисков.

Тип диска Этикетка на компакт#диске

Аудио

компакт#диск



Не используйте диски с приклеенными эти

кетками. Использование таких дисков может

вызвать следующие неисправности:

– Диск будет невозможно извлечь из дисковода

MP3#файлы

(в результате того, что этикетка отклеится и по

падет в механизм, открывающий дисковод).

– Корректное считывание аудиоданных будет

невозможно (т.е. при воспроизведении мо

гут быть пропуски, или воспроизведение бу



дет невозможным) в результате того, что под

Некоторые CDR/CDRW (в зависимости

от оборудования, использованного для их за

воздействием высокой температуры этикет

писи, или от состояния самого диска) могут

ка может сжаться и деформировать диск.

не воспроизводиться на данном устройстве.



Диски неправильной формы (например, в виде



Невозможно воспроизвести CDR/CDRW,

сердца или звезды или квадратные диски) не

не прошедшие финализацию*.

могут воспроизводиться на данном проигры



Возможно воспроизведение MP3файлов, за

вателе. Попытка установить такой диск может

писанных на таких носителях, как CDROM,

повредить устройство, поэтому не используйте

CDR и CDRW.

такие диски.



На данном устройстве могут воспроизводиться



Не воспроизводите на данном проигрывателе

CDR/CDRW с возможностью добавления

компактдиски диаметром 8 см.

сессии.



Прежде чем воспроизводить диск, протрите

его специальной чистящей тканью (имеется

* Процедура, необходимая для воспроизведения

в продаже). Протирайте от центра диска к краям.

записанных CDR/CDRW на проигрывателе ау

дио CDдисков.

7

CDExtra: формат, который записывает

О MP3#файлах

звук (аудиоданные CD) как дорожки в сес

сии 1, а другие данные  как дорожки в сес

сии 2.

MP3 (MPEG 1 Audio Layer3) является стан

Mixed CD: в данном формате данные запи

дартной технологией и форматом сжатия зву

сываются как дорожка 1, а звук (аудиодан

кового ряда. Файл сжимается примерно до

ные CD) записывается как дорожка 2.

1/10 первоначального размера. Звуки, кото

рые недоступны человеческому слуху, сжима

Примечания

ются, в то время как звуки, которые мы слы



При использовании форматов, не являющихся

шим, остаются не сжатыми.

форматом ISO 9660 уровня 1 или ISO 9660

уровня 2, названия папок или файлов могут

Замечания о дисках

отображаться неправильно.



При присвоении имени убедитесь в том, что да

Вы можете воспроизводить MP3файлы, за

ли файлу расширение .mp3.

писанные на CDROM, CDR, CDRW. Ком



Если расширение .mp3 было дано файлу, от

пактдиск должен быть записан в формате

личному от MP3файла, устройство не сможет

1

ISO 9660*

уровня 1 или 2, Joliet или Romeo

распознать файл должным образом и начнет

2

в расширенном формате*

.

издавать беспорядочный шум, который может

Вы также можете воспроизводить диски,

повредить колонки.

3



записанные в режиме мультисессии*

.

Перечисленные ниже диски требуют большего

времени для начала воспроизведения:

1

– диск, записанный с большим количеством

*

Формат ISO 9660

подкаталогов.

Самый распространенный международный

– диск, записанный в режиме мультисессии.

стандарт логического форматирования

– диск, к которому могут быть добавлены до

файлов и папок на CDROM.

полнительные данные.

Существует несколько технических уров



При воспроизведении МР3файлов с высоким

ней. На уровне 1 имена файлов должны

биткоэффициентом (например, 320 кб/с) звук

быть записаны в формате 8.3 (не более

может прерываться.

8 знаков в названии, не более 3 знаков

Меры предосторожности во время воспроиз

в расширении .mp3) и прописными буква

ведения дисков, записанных в мультисессии

ми. Названия папок не должны быть длин



Если первый трек в первой сессии – аудио

нее 8 знаков. Не должно существовать

данные CD:

более 8 уровней вложения папок. Особен

Воспроизводятся только аудиоданные CD из пер

ностями уровня 2 дозволяется иметь длину

вой сессии.

названия файла до 31 знака.

Все данные в последующих сессиях пропускаются.

Каждая папка может содержать до 8 подка



Если первый трек в первой сессии не является

талогов.

аудиоданными CD:

Для Romeo или Jоliet в расширенном фор

– Если диск содержит MP3файлы, то воспро

изводиться будут только MP3файлы, а ос

мате проверьте содержимое программного

тальные данные будут пропущены (аудио

обеспечения и т.п.

данные CD не опознаны).

– Если диск не содержит MP3файлы, на дис

2

*

Расширенный формат

плее отображается надпись «NO Music» и вос

Joliet: максимальное количество знаков в на

произведение не начинается (аудиоданные

званиях альбомов (папок)/названиях треков

CD не опознаны).

(файлов), которые могут быть отображены

по 32 в каждом.

Romeo: максимальное количество знаков

в названиях альбомов (папок)/названиях тре

ков (файлов), которые могут быть отображе

ны по 64 в каждом.

3

*

Мультисессия

Это метод записи, который включает в себя

добавление данных с помощью метода

TrackAtOnce. Обычные CDдиски начи

наются в контрольной области Leadin и за

канчиваются в области Leadout. Мульти

сессионный диск содержит множество сес

сий, при этом каждый сегмент, протяжен

ностью от Leadin до Leadout, рассматри

вается как одна сессия.

8

Порядок воспроизведения MP3#

файлов

Подготовка к работе

Порядок воспроизведения папок и файлов

выглядит следующим образом.

Папка (альбом)

Перезагрузка устройства

Перед тем как впервые включить данное уст

МР3#файл (трек)

ройство, или после замены аккумулятора ав

томобиля, а также после изменения подклю

чений, устройство необходимо перезагрузить.

Снимите переднюю панель и нажмите кнопку

RESET заостренным предметом (например,

шариковой ручкой).

Кнопка RESET

Перезагрузка устройства при открытой

панели главного дисплея и работе с па#

нелью управления

Кнопка RESET

Дерево1 Дерево2 Дерево3 Дерево4 Дерево5

(исходное)

Примечания

Примечания



С нажатием кнопки RESET настройки часов и не



Папка, которая не содержит MP3файл,

которые сохраненные в памяти проигрывателя

пропускается.

данные будут удалены.



Если вы устанавливаете диск с большим



Перезагрузив устройство, прежде чем присту

количеством «деревьев», то до начала

пать к операциям, нажмите кнопку

воспроизведения проходит и больше времени.

(OPEN/CLOSE) на планшетном пульте ДУ, чтобы

Рекомендуем вам создавать на каждом диске

однодва «дерева».

проверить, правильно ли открывается и закры



Максимальное количество папок  150

вается передняя панель.

(включая исходную и пустые).



Максимальное количество MP3файлов и папок,

которые могут содержаться на диске  300.

Если в имени файла/папки очень много

знаков, это число может уменьшиться.

Совет

Чтобы указать нужный порядок воспроизведения,

перед именем папки или файла поставьте номер

(например, 01, 02 и т.д.), а затем запишите со

держимое на диск. (Порядок может меняться, в за

висимости от записывающего программного

обеспечения.)

9