Sony 2(sl).St.Pin: инструкция

GB

RU

Instruction Manual

Руководство по эксплуатации

SCPH-75008

Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.

Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

2-650-066-52(1)

watching TV or playing video games, including DVD videos or games played on the

PlayStation®2 console. Players who have not had any seizures may nonetheless have

WARNING

an undetected epileptic condition. Consult your physician before operating the

PlayStation®2 console if you have an epileptic condition or experience any of the

following symptoms while watching TV programmes or playing video games:

altered vision, muscle twitching, other involuntary movements, loss of awareness of

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

your surroundings, mental confusion, and/or convulsions.

apparatus to rain or moisture.

Some PlayStation® or PlayStation®2 format software titles may perform differently

on this console than they do on previous PlayStation®2 or PlayStation® consoles, or

To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled

may not perform properly on this console. For more information, visit our Web site

with liquids on top of the console.

at www.playstation.com

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer

servicing to qualified personnel only.

Caution

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

The use of optical instruments with this product will increase

eye hazard.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product under IEC60825-1: 2001.

Read carefully before operating your

PlayStation®2 console

A few people may experience epileptic seizures when viewing flashing lights or

patterns in our daily environment. These persons may experience seizures while

2

WARNING

Main menu

Table of contents

Displaying the main menu............................................................35

Using the Browser screen.............................................................35

Using the System Configuration menu.........................................36

WARNING .................................................................................... 2

Using the Version Information screen..........................................39

Precautions ..................................................................................... 4

Networking

Preparation

GB

Connecting to a network...............................................................42

Getting started................................................................................ 7

Creating network settings .............................................................44

Part names ...................................................................................... 8

Connecting to a TV........................................................................ 9

Additional information

Connecting digital audio equipment ............................................ 12

Compatible software.....................................................................45

Connecting the controller............................................................. 12

Connecting the AC adaptor and AC power cord ......................... 13

Accessories ...................................................................................46

Turning the console on and off .................................................... 14

GUARANTEE..............................................................................47

Specifications ...............................................................................47

Games

Troubleshooting............................................................................49

Playing a game ............................................................................. 15

Using Memory Cards ................................................................... 18

Audio CDs

Playing an audio CD .................................................................... 20

DVDs

Watching a DVD.......................................................................... 22

Using the playback modes ........................................................... 26

Adjusting DVD player settings.................................................... 28

Table of contents

3

Health

• Stop using the console immediately if you experience any of the following

Precautions

symptoms. If the condition persists, consult a doctor.

– Lightheadedness, nausea, or a sensation similar to motion sickness

– Tired, uncomfortable or aching hands or arms

This product has been designed with the highest concern for safety. However, any

– Tired, dry or aching eyes

electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical

• When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the

shock or personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these

TV screen.

guidelines:

• Avoid prolonged use of the console. Take a break of about 15 minutes during every

• Observe all warnings, precautions and instructions.

hour of play.

• Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if

• Do not use the console when you are tired or short of sleep.

the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.

• Listening to sound continuously for a long time with a high volume may adversely

• Contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be

affect the ears. Be careful especially when using headphones. Adjust the volume

found within every PlayStation® and PlayStation®2 format software manual if the

so that surrounding sounds can be heard.

device does not operate properly.

Safety

• Do not remove the console exterior or disassemble the console. The laser beam

emitted from the lens of this unit may be harmful to the eyes.

• Do not use the console near water.

• Keep the console and all connecting cords and cables out of the reach of children.

• Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.

• Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.

• Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the

console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns.

• Do not place the console and connected accessories on the floor or in a place where

they may cause persons walking by to trip or stumble.

• Adjust the settings of the DVD player according to the instructions provided before

playing a DVD. If the settings are not correct, a loud sound may be emitted,

possibly injuring your ears or damaging the speakers.

• Do not touch a disc while it is spinning as personal injury or damage to the disc

may result.

• Do not close the disc cover in a way that could pinch your hand or fingers as

personal injury or damage to the console may result.

4

Precautions

Use and handling

AC adaptor and AC power cord use

• Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical

• To help ensure safe operation, regularly inspect the AC adaptor and AC power

shock.

cord. If damaged, stop use immediately and contact the appropriate PlayStation®

• Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or

customer service helpline which can be found within every PlayStation® and

subject to vibration.

PlayStation®2 format software manual.

• Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or

• Do not use a power cord other than the supplied AC adaptor and AC power cord.

direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to

• Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an

35 °C).

electrical outlet. If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before

• Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature

connecting.

GB

change (for example, changes of 10 °C per hour or more).

• Unplug the AC power cord from the electrical outlet before cleaning or moving the

• Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed

console, or when you do not intend to use the console for an extended period of

(particularly in summer).

time.

• Do not place the console in locations of poor ventilation such as small, enclosed

When disconnecting, grasp the power cord by the plug and pull straight out of the

areas, directly against a wall or on a thick carpet or bedding.

electrical socket. Never pull by the cord and do not pull out at an angle.

• Do not expose the console to dust, smoke or steam. This can cause the console to

• Do not connect the AC adaptor and/or AC power cord to a voltage transformer or

malfunction.

inverter.

• Do not allow liquid or small particles to get into the console.

• Do not put any objects on the console.

Notes on safety when using the Analog Controller

• Do not touch, or insert foreign objects into the connectors of the console or

(DUALSHOCK®2)*

accessories.

• Stop using the console immediately if you begin to feel tired or if you experience

• Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or

discomfort or pain in your hands or arms while operating the Analog Controller

loudspeakers.

(DUALSHOCK®2). If the condition persists, consult a doctor.

• Do not set the console other than in the vertical or horizontal position. When

• The Analog Controller (DUALSHOCK®2) is intended for use with the hands only.

placing in the vertical position, use the Vertical Stand (for PlayStation®2) (sold

Do not bring it into contact with your head, face or the bones of any other part of

separately) that is compatible with this console. Also, do not change the position

the body.

while the console is turned on.

• The vibration function of the Analog Controller (DUALSHOCK®2) can aggravate

injuries. Do not use the vibration function if you have any ailment or injury to the

bones, joints or muscles of your hands or arms. Note that some PlayStation®2 and

PlayStation® format software titles set the vibration function to "On" by default. In

most cases, the vibration function can be set to "Off" in the options menu of the

software. Do not play such titles using the Analog Controller (DUALSHOCK®2)

unless you have set the vibration function to "Off".

• Avoid prolonged use of the Analog Controller (DUALSHOCK®2). Take a break

at about 30-minute intervals.

* These notes also apply to other controllers.

Precautions

5

Connecting with a network cable

Moisture condensation

Do not connect network cables or telephone cords of the following types to the

If the console or disc is brought directly from a cold location to a warm one, moisture

network connector:

may condense on the lens inside the console or on the disc. Should this occur, the

• Standard residential telephone lines

console may not operate properly. In this case, remove the disc and turn off and

• Network cables not appropriate for use with a 10Base-T/100Base-TX network

unplug the console. Do not put the disc back in until the moisture evaporates (this

• Any ISDN (digital) compatible phone or data line

may take several hours). If the console still does not operate properly, contact the

• PBX phone lines

appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within every

• Other "unknown" types of telephone lines

PlayStation® and PlayStation®2 format software manual.

Disc handling

Cleaning

• Do not touch the disc surface when handling a disc; hold it by the edges.

• For safety reasons, before cleaning the console or connected accessories, 1) turn

• Do not stick paper or tape onto discs and do not write on discs.

off the console, 2) disconnect the power plug for the console from the electrical

• Fingerprints, dust, dirt or scratches on the disc can distort the picture or reduce

outlet, and 3) remove the network cable from the network connector.

sound quality. Always handle carefully and make sure discs are clean before use.

• When cleaning the console, use a soft, dry cloth. Do not use paint thinner, solvents,

• Do not leave discs near a heat source, in direct sunlight or in high humidity.

other chemicals or a chemically-treated dust cloth to clean the product.

• Store discs in their cases when not in use.

• When dust accumulates in the console vents, remove the dust with a low-powered

• Clean discs using a soft cloth, lightly wiping from the centre outwards.

vacuum cleaner.

Do not use solvents such as benzine, commercially available cleaners not intended

• Do not touch the lens located inside the disc cover. To help protect the lens from

for CDs or anti-static spray intended for vinyl LPs.

dust, keep the disc cover closed except when inserting or removing discs.

• Do not leave a disc in the console when moving or changing the position of the

console.

Exterior protection

• Do not use irregularly shaped discs (for example, heart- or star-shaped discs) or

To help prevent damage to the painted parts, follow the precautions below:

damaged, re-shaped or repaired discs.

• Do not spill liquids such as alcohol, benzine, paint thinner or other chemicals on

the product.

Never disassemble the console or supplied accessories

• Do not place any rubber, vinyl or plastic items on the painted surfaces for an

Use the PlayStation®2 console and accessories according to the instructions in this

extended period of time.

manual. No authorisation for the analysis or modification of the console, or the

analysis and use of its circuit configurations, is provided. There are no user-

serviceable components inside the PlayStation®2 console. Disassembling the

console will void the guarantee. Additionally, there is a risk of exposure to laser

radiation as well as to electrical shock hazards.

When connecting the console to a plasma or projection* TV

Do not leave a still image on the TV screen for an extended period of time, as this

may leave a faint image permanently on the screen.

* Except LCD screen types.

6

Precautions

Preparation

Positioning the console

Getting started

You can place the console in either the horizontal or vertical position.

Horizontal position

Set the console horizontally.

Checking the package contents

GB

Vertical position

Check that you have all of the following items. If any items are missing,

Preparation

Preparation

contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can

When setting the console in the vertical

be found within every PlayStation® and PlayStation®2 format software

position, use the SCPH-70110 E Vertical

manual.

Stand (for PlayStation®2) (sold separately).

s PlayStation®2 console...1 s Analog Controller

(DUALSHOCK®2)...1

Note

Some Vertical Stands (for PlayStation®2) cannot be used with this model of the

PlayStation®2 console ( page 46). Choose the SCPH-70110 E when purchasing a

Vertical Stand.

s AC adaptor...1

s AV Cable (integrated

audio/video)...1

s AC power cord...1s Euro-AV connector plug...1

s Instruction Manual...1

Getting started

7

Caution

Part names

Do not place the console in locations where it may be exposed to the following

conditions:

• Places subject to excessive cigarette smoke or dust. Cigarette smoke residue

or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the

console to malfunction.

PlayStation®2 console front

• Places subject to extreme temperatures, in direct sunlight, near a heat source,

or in a car with its windows closed (particularly in summer). These conditions

may warp the exterior of the console or cause the console to malfunction.

• Places close to magnetic fields, such as those produced by magnets or

loudspeakers.

• Places subject to vibration.

* The " " product family logo can be rotated to match the horizontal or vertical

positioning of the console.

Note

You can connect USB devices that are compatible with the PlayStation®2 console.

Note, however, that not all USB-compatible products work with the PlayStation®2

console. Refer to the instructions supplied with the device to be connected for more

information.

8

Part names

Disc cover

]/1 (on/standby) indicator

A (open) button

]/1 (on/standby)/RESET button

MEMORY CARD slot 2

" " product family logo*

MEMORY CARD slot 1

IR receiver

Controller port 1

Front vent

Controller port 2

USB connector

PlayStation®2 console rear

Connecting to a TV

Rear vent

Before connecting

• Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet

GB

until you have made all other connections.

Preparation

Preparation

! DC IN 8.5V

• Check that the TV is turned off.

NETWORK connector

connector

DIGITAL OUT

Connecting to a TV using the supplied AV Cable

(OPTICAL) connector

AV MULTI OUT connector

Connect the console to the TV as shown below.

Console rear

Note

For part names of the Analog Controller (DUALSHOCK®2), see "Using the Analog

Controller (DUALSHOCK®2)" ( page 17).

Audio and video inputs of the TV

VIDEO L-AUDIO-R

White RedYellow

Do not use when

connecting to a

To the AV MULTI

monaural TV.

OUT connector

AV Cable (integrated audio/video)

Connecting to a TV

9

4 Close the disc cover.

2 Remove the disc.

Push the middle of the disc cover. After the disc cover is closed, the

Hold down the black centre part of the console, and then lift the disc

game will start.

by the edges.

Push the middle of the disc cover.

Press the black centre part

of the disc holder.

Notes

• You can also start a game from the Browser screen ( page 35).

3 Close the disc cover.

• If you turn on the console after inserting a disc, the game will start automatically.

4 Press the =/1/RESET button.

To reset a game

The main menu is displayed ( page 35).

Press the \/1 (on/standby)/RESET button on the console front. Do not

accidentally press the @/1/RESET button while playing a game, as doing

Changing game discs

so will cause the game to reset.

1 Open the disc cover and remove the disc.

When removing a disc from the console, hold down the black centre

Ending a game

part of the disc holder and then lift the disc by the edges.

2 Insert a disc.

Caution

When removing a disc, check that the disc has stopped completely. Do not touch

3 Close the disc cover and reset the console.

the disc if it is spinning, as doing so may cause injury, damage to the disc or

The new game will start.

console malfunction.

Note

1 Press the A button on the console front.

You do not need to turn off the console when changing games.

16

Playing a game

About mode switching

Using the Analog Controller (DUALSHOCK®2)

The ANALOG mode button can be used to switch between two modes.

Switch to the appropriate mode for use. Note, however, that some software

The Analog Controller (DUALSHOCK®2) is equipped with a pressure-

titles make this adjustment automatically.

sensitive button function. It also has a vibration function.

Digital mode

Analog mode

Part names

(indicator: off)

(indicator: red)

SELECT button

START button

GB

Games

L2 button

R2 button

Notes

L1 button

R1 button

• When using the Analog Controller in digital mode, the left and right analog sticks

button

do not function. Also, the pressure-sensitive button function is turned off.

• Depending on the software, you may not be able to switch modes even if you press

Directional

button

buttons

the ANALOG mode button.

button

About analog controls

button

• When playing a PlayStation®2 format software title, you can use all

Right analog stick/ R3 button*

buttons in analog mode except for the START, SELECT, L3 and R3

buttons.

Mode indicator

Left analog stick/ L3 button*

• When playing a PlayStation® format software title, only the left and right

ANALOG mode button

analog sticks can be used in analog mode.

* The left and right analog sticks, or the L3 and R3 buttons, function only in analog

Note

mode (indicator: red).

* The L3 and R3 buttons function when the analog sticks are pressed.

Depending on the software, the buttons for use in analog mode may be limited. Refer

to the instructions supplied with the software for details.

Note

About the vibration function

Before using the Analog Controller

(DUALSHOCK®2), with the console turned on,

The vibration function can be set to ON or OFF in the software options

rotate the left and right analog sticks once with your

menu.

thumbs before starting a game. Do not twist the

analog sticks, but rotate as if drawing a circle as

Note

shown in the diagram.

Depending on the software, the vibration function may be set to "On" automatically.

Playing a game

17

About using the Analog Controller (DUALSHOCK®)

Using Memory Cards

(SCPH-110 E)

You can use the Analog Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) with

You can save and load game data using a Memory Card. You can also

the PlayStation®2 console, but the functions of the buttons in analog mode

delete game data or copy game data from one Memory Card to another.

may be different from those of the Analog Controller (DUALSHOCK®2).

Only the left and right analog sticks can be used in analog mode.

About Memory Card types

Note

Not all PlayStation®2 format software titles support the use of the Analog Controller

There are two types of Memory Cards. Select a Memory Card suitable for

(DUALSHOCK®) (SCPH-110 E). The Analog Controller (DUALSHOCK®2)

the software in use.

should be used in such cases.

Memory Card type Compatible software Amount of memory

Memory Card (8MB)

PlayStation®2 format

Approx. 8 MB

(for PlayStation®2)

software

(SCPH-10020 E)

Memory Card

PlayStation® format

15 memory blocks

(SCPH-1020 E)

software

(approx. 120 KB)

Note

The Memory Card (8MB) (for PlayStation®2) uses "MagicGate", a technology that

helps protect copyrighted content through data encryption and hardware

authentication.

is a term of copyright protection technology developed

by Sony Group.

does not guarantee compatibility with other products

bearing the "MagicGate" trademark.

18

Using Memory Cards

3 Select "Copy" or "Delete", and then press the button.

Inserting a Memory Card

When copying game data, check that two Memory Cards are inserted

Insert the Memory Card into a MEMORY CARD slot on the console front.

in the console. If you have selected "Delete", skip to step 5.

4 Select the destination, and then press the button.

5 Select "Yes", and then press the button.

GB

While copying or deleting data, do not remove the Memory Cards.

Games

6 When copying or deleting is completed, press the button.

Note

Notes

Some software titles designate a specific MEMORY CARD slot to use. Refer to the

• To view information about a game data item, select the icon for the data and then

instructions supplied with the software for details.

press the button to check the details.

• Compatibility between software and Memory Cards:

– You cannot save or copy PlayStation®2 format software to a Memory Card

Saving or loading game data

(SCPH-1020 E).

– You cannot save PlayStation® format game data to a Memory Card (8MB) (for

Depending on the software, the procedure for saving or loading may vary.

PlayStation®2). You can, however, copy PlayStation® format game data from a

Refer to the instructions supplied with the software for details.

Memory Card (SCPH-1020 E) to a Memory Card (8MB) (for PlayStation®2) for

storage purposes. Note that such game data cannot be loaded directly from a

Memory Card (8MB) (for PlayStation®2).

Copying or deleting game data

1 At the Browser screen ( page 35), use the directional

buttons to select the icon for the Memory Card you want to

use for copying or deleting data and then press the

button.

2 Select the icon for the data you want to copy or delete, and

then press the button.

Using Memory Cards

19

Console front

Audio CDs

Operating the CD player during playback

Playing an audio CD

Using the directional buttons, select the icon for the desired track and then

press the button.

Icon (button*) Function

Playing a CD

. (L1 button) Go to the beginning of the current or previous track

1 Turn on the console and insert the disc ( page 15).

m (L2 button) Fast reverse

Follow steps 1 to 4 of "Starting a game".

M (R2 button) Fast forward

The track numbers are displayed.

> (R1 button) Go to the beginning of the next track

2 Using the directional buttons, select the track number you

N (START button) Start playback

want to play and then press the button.

X (START button) Pause playback

Playback begins.

x (SELECT button) Stop playback

Notes

* You can operate directly by pressing the buttons of the Analog Controller

• If you turn on the console after inserting a disc, the track numbers are displayed