Sony 2(sl).St.Pin – страница 4

• После подсоединения цифрового аудиооборудования установите для

параметра “DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифровой оптический

Подсоединение цифрового

выход)” значение “Вкл.” в меню Конфигурация системы. Подробнее

см. “DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифровой оптический выход)”

аудиооборудования

( стр. 93).

Используя продающийся отдельно цифровой оптический

кабель, можно воспроизводить звук с эффектами,

аналогичными прослушиванию в кинотеатре или концертном

зале. При подключении консоли к аудиооборудованию с

цифровыми разъемами следуйте инструкциям, прилагаемым к

подключаемому устройству.

Задняя панель консоли

Подключаемое устройство

DIGITAL IN

OPTICAL

Отдельно продающийся

оптический цифровой кабель

Примечания

• При подключении консоли к аудиооборудованию с помощью

оптического цифрового кабеля может отсутствовать звук при

использовании некоторых форматов программного обеспечения

PlayStation®2. В таком случае используйте прилагаемый кабель AV

(интегрированный аудио/видео) и подсоедините его к разъему консоли

AV MULTI OUT (аудио/видео мульти-выхода). Не используйте

оптический цифровой кабель.

64

Подсоединение цифрового аудиооборудования

Подключение контроллера

1 Вставьте Аналоговый контроллер (DUALSHOCK®2) в порт

контроллера на консоли.

Предупреждения

RU

• Электрическая розетка должна быть расположена рядом с

Подготовительные операции

оборудованием в легкодоступном месте.

• Не включайте шнур питания АС (переменного тока) консоли в

электрическую розетку до тех пор, пока не произведете все

необходимые подсоединения.

1 Подсоедините шнур питания АС (переменного тока) к

адаптеру АС (переменного тока).

Примечание

Некоторые приложения требуют использования конкретного порта

контроллера. Для получения более подробной информации см.

инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к программному

обеспечению.

Подключение контроллера

65

Подсоединение адаптера AC

(переменного тока) и шнура

питания AC (переменного тока)

Передняя панель консоли

Аналоговый контроллер

Адаптер АС (переменного тока)

(DUALSHOCK®2)

Шнур питания АС (переменного тока)

Индикатор =/1 (вкл./готовность) на передней панели

2 Подключите разъем адаптера AC (переменного тока) к

консоли загорится красным цветом, показывая, что консоль

разъему ! DC IN 8,5V (вход постоянного тока 8,5 В) на

находится в режиме ожидания.

задней стороне консоли.

Задняя панель консоли

Разъем ! DC IN 8,5V

(входа постоянного тока 8,5 В)

Адаптер АС (переменного тока)

3 Подключите шнур питания АС (переменного тока) к

розетке электропитания.

Задняя панель консоли

Шнур питания АС (переменного тока)

К розетке электропитания

В некоторых странах и регионах

для подключения к электросети

используются вилки, отличные от

изображенной на иллюстрации.

66

Подсоединение адаптера AC (переменного тока) и шнура питания AC (переменного тока)

Передняя панель

Индикатор ]/1

консоли

Примечания

Включение и выключение

• При первом включении консоли появятся экраны установки языка,

часового пояса и летнего времени. Установите значения параметров в

консоли

соответствии с инструкциями на экране.

• При подключении консоли к широкоэкранному телевизору установите

“Размер экрана” в меню Конфигурация системы ( стр. 92).

Перед включением консоли

Не включайте консоль, пока не выполнили следующие

RU

действия. Для получения более подробной информации см.

1 Нажмите кнопку =/1/RESET и держите ее нажатой более

Подготовительные операции

инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к телевизору.

трех секунд.

• Включите телевизор.

Индикатор =/1 загорится красным, показывая, что консоль

• Переключите телевизор на отображение сигналов от входа, к

перешла в режим ожидания.

которому подключена консоль.

Включение консоли

1 Проверьте, чтобы индикатор =/1 (вкл./готовность) на

передней панели консоли горел красным цветом.

2 Нажмите кнопку =/1 RESET/ (вкл./готовность/перезапуск)

Предупреждение

на передней панели консоли.

Если консоль находится в режиме ожидания, питание полностью не

Индикатор =/1 на передней панели консоли загорится

отключается. Если вы не собираетесь использовать консоль в

зеленым, и на экране телевизора появится изображение с

ближайшее время, отключите шнур питания АС (переменного тока)

консоли.

от электрической розетки.

Включение и выключение консоли

67

Выключение консоли

Кнопка =/1/RESET

Передняя панель

консоли

Индикатор =/1

Кнопка =/1/RESET

Передняя панель

консоли

Индикатор =/1

Игры

Игры

Поместите диск в консоль этикеткой

вверх.

Крышка диска

Уcтaновитe диcк тaким обpaзом,

чтобы тpи выcтyпa нaxодилиcь

вышe eго плоcкоcти.

Кнопка =/1/RESETКнопка A (открывание)

Перед началом игры Запуск игры

Убедитесь в том, что телевизор и аудиооборудование

1 Включите консоль ( стр. 67).

подсоединены верно и все меры безопасности соблюдены.

Отображается главное меню ( стр. 90).

• “Меры предосторожности” ( стр. 56)

• “Подсоединение к телевизору” ( стр. 61)

2 Нажмите кнопку A (открыть) на передней панели

• “Подключение контроллера” ( стр. 65)

консоли.

• “Подсоединение адаптера AC (переменного тока) и шнура

Откроется крышка диска.

питания AC (переменного тока)” ( стр. 65)

3 Поместите диск в консоль.

Примечание

Поместите диск в лоток этикеткой вверх.

Чтобы играть в сетевые игры, сначала необходимо создать сеть и

подключиться к ней. Дополнительную информацию см. в разделе

“Подключение к сети” ( стр. 97).

68

Игры

1 Нажмите кнопку A на передней панели консоли.

4 Закройте крышку диска.

Чтобы зaкpыть кpышкy диcкa, нaжмитe в ee цeнтpe кaк

2 Извлеките диск.

покaзaно нa pиcyнкe.

Придерживая черную центральную часть консоли,

Haжмитe в cepeдинe кpышки диcкa.

поднимите диск за края.

RU

Игры

Примечания

Нажмите на черную центральную

часть держателя дисков.

• Игру можно также запустить из браузера ( стр. 90).

• При включении консоли с вставленным диском игра запустится

автоматически.

3 Закройте крышку диска.

Перезапуск игры

4 Нажмите кнопку =/1/RESET (перезапуск).

Нажмите кнопку \/1/RESET (включение/готовность/

Отображается главное меню ( стр. 90).

перезапуск) на передней панели консоли. Случайно не нажмите

кнопку @/1/RESET (перезапуск) во время игры, поскольку в

Смена игр

этом случае игра будет запущена заново.

1 Откройте крышку диска и извлеките диск.

При извлечении диска из консоли удерживайте черную

центральную часть держателя дисков и поднимите диск за

Завершение игры

края.

2 Поместите новый диск.

Предупреждение

Перед извлечением диска убедитесь, что он полностью остановился.

Не касайтесь диска, если он вращается, поскольку это может

3 Закройте крышку диска и перезагрузите консоль.

привести к травме или порче диска, или стать причиной

Новая игра запустится.

неисправности консоли.

Игры

69

Примечание

Примечание

Нет необходимости выключать консоль, когда требуется сменить игру.

Перед использованием Аналогового

Контроллера (DUALSHOCK®2), после

включения питания консоли поверните левый

и правый аналоговые джойстики большими

Использование Аналогового контроллера

пальцами на один оборот перед тем, как

(DUALSHOCK®2)

приступить к игре. Не перекручивайте

аналоговые джойстики, а вращайте их, как бы рисуя круг (см. рисунок).

Кнопки Аналогового контроллера (DUALSHOCK®2)

чувствительны к силе нажатия. Он также предоставляет

Переключение режимов

функцию вибрации.

Аналоговый контроллер можно переключать из цифрового

режима в аналоговый и наоборот путем нажатия кнопки

Названия компонентов

ANALOG (аналогового режима). Переключитесь в

Кнопка SELECT

Кнопка START

подходящий для пользования режим. Следует иметь в виду, что

(выбор)

(пуск)

некоторое программное обеспечение будет выполнять такое

Кнопка L2

Кнопка R2

переключение автоматически.

Кнопка L1

Кнопка R1

Цифровой режим

Аналоговый режим

Кнопка

(индикатор: выкл.)

(индикатор: красный)

Кнопки

Кнопка

направлений

Кнопка

Примечания

Кнопка

• При использовании Аналогового контроллера в цифровом режиме

Правый аналоговый

левый и правый аналоговые джойстики не работают. Функция

джойстик/ Кнопка R3*

чувствительности кнопок к силе нажатия также отключена.

Индикатор

режима

Левый аналоговый

• При использовании некоторого программного обеспечения

джойстик/ Кнопка L3*

Кнопка ANALOG

переключать режимы невозможно даже при нажатии кнопки

(аналогового режима)

ANALOG (аналогового режима).

* Левый и правый аналоговые джойстики или кнопки L3 и R3 работают

только в аналоговом режиме (индикатор: красный).

Аналоговые органы управления

* Кнопки L3 и R3 работают только когда нажаты аналоговые

• При использовании программного обеспечения формата

джойстики.

PlayStation®2 в аналоговом режиме можно использовать все

кнопки, кроме START (пуск) и SELECT (выбор), L3 и R3.

70

Игры

• При использовании программного обеспечения формата

Примечание

PlayStation® в аналоговом режиме можно использовать только

Не все форматы программного обеспечения PlayStation®2

левый и правый аналоговые джойстики.

поддерживают использование Аналогового контроллера

(DUALSHOCK®) (SCPH-110 E). В таких случаях необходимо

Примечание

использовать Аналоговый контроллер (DUALSHOCK®2).

В зависимости от программного обеспечения использование кнопок в

аналоговом режиме может быть ограничено. Для получения более

подробной информации см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к

программному обеспечению.

RU

Функция вибрации

Игры

Функцию вибрации можно включать или выключать на экране

параметров программного обеспечения.

Примечание

В зависимости от программного обеспечения функция вибрации может

включаться (ВКЛ.) автоматически.

Использование Аналогового контроллера

(DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

Аналоговый контроллер (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

можно использовать с консолью PlayStation®2, но функции

кнопок в аналоговом режиме могут отличаться от функций в

Аналоговом контроллере (DUALSHOCK®2). В аналоговом

режиме могут использоваться только левый и правый

аналоговые джойстики.

Игры

71

Примечание

Использование MEMORY CARD

Для MEMORY CARD (кapты пaмяти) (для PlayStation®2) иcпользyeтcя

“MagicGate” - тexнология зaщиты оxpaняeмого aвтоpcкими пpaвaми

(карт памяти)

cодepжaния c помощью шифpовки дaнныx и yдоcтовepeния aппapaтного

обecпeчeния.

Можно сохранять и загружать игру или другие данные,

являeтcя тepмином, ознaчaющим тexнологию

используя MEMORY CARD (карту памяти). Можно также

зaщиты aвтоpcкиx пpaв, paзpaботaннyю гpyппой компaний

удалить игровые данные или скопировать их с одной MEMORY

Sony.

CARD (карты памяти) на другую.

нe гapaнтиpyeт cовмecтимоcть c дpyгими

издeлиями, имeющими товapный знaк “MagicGate”.

Типы MEMORY CARD (карт памяти)

Существует два типа MEMORY CARD (карт памяти).

Вставка MEMORY CARD (карты памяти)

Выберите MEMORY CARD (карту памяти), наиболее

Вставьте Memory Card (карту памяти) в гнездо MEMORY

подходящую для используемого программного обеспечения.

CARD на передней панели консоли.

Тип MEMORY

Совместимое

Объем памяти

CARD (карты

программное

памяти)

обеспечение

MEMORY CARD

Программное

Прибл. 8 Мб

(8Mб) (для

обеспечение формата

PlayStation®2)

PlayStation®2

(SCPH-10020 E)

MEMORY CARD

Программное

15 блоков памяти

Примечание

(карта памяти)

обеспечение формата

(прибл. 120 Кб)

Некоторые приложения требуют использования конкретного гнездо

(SCPH-1020 E)

PlayStation®

MEMORY CARD. Для получения более подробной информации см.

инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к программному

обеспечению.

72

Использование MEMORY CARD (карт памяти)

Передняя панель консоли

6 После завершения копирования или удаления нажмите

Сохранение или загрузка игровых данных

кнопку .

В зависимости от программного обеспечения процедура

сохранения или загрузки может варьироваться. Для получения

Примечания

более подробной информации см. инструкцию по эксплуатации,

• Для просмотра информации об элементе игровых данных выберите

прилагаемую к программному обеспечению.

значок данных и нажмите кнопку для получения подробных

сведений.

• Совместимость программного обеспечения и Memory Card (карт

памяти):

Копирование или удаление игровых данных

– Программное обеспечение формата PlayStation®2 не может быть

RU

сохранено на Memory Card (карту памяти) (SCPH-1020 E).

Игры

1 Используйте кнопки направлений на экране браузера

– Игровые данные формата PlayStation® не могут быть сохранены на

( стр. 90), чтобы выбрать значок нужной MEMORY CARD

Memory Card (карту памяти) (8 Mб) (для PlayStation®2). Однако

(карты памяти) для копирования или удаления данных,

игровые данные формата PlayStation® могут быть скопированы с

затем нажмите кнопку .

Memory Card (карты памяти) (SCPH-1020 E) для хранения на Memory

Card (карте памяти) (8 Mб) (для PlayStation®2). Обратите внимание,

что такие игровые данные не могут быть загружены

2 Выберите значок данных, которые необходимо

непосредственно с Memory Card (карты памяти) (8 Mб)

копировать или удалить, затем нажмите кнопку .

(для PlayStation®2).

3 Выберите “Копирование” или “Удаление”, затем

нажмите кнопку .

При копировании игровых данных убедитесь в том, что

MEMORY CARD (карты памяти) вставлены в консоль.

Если вы выбрали “Удаление”, перейдите к шагу 5.

4 Выберите место назначения, затем нажмите кнопку .

5 Выберите “Да”, затем нажмите кнопку .

Во время копирования или удаления данных не извлекайте

MEMORY CARD (карты памяти).

Использование MEMORY CARD (карт памяти)

73

Отображение информации о

Выбор Original или Play List при

воспроизведении

воспроизведении DVD-RW

Можно вызвать на экран такую информацию, как номер

Для дисков DVD-RW (режим VR) можно выбирать тип глав для

текущей главы или время, прошедшее от начала

воспроизведения.

воспроизведения.

1 Остановив воспроизведение, выберите с

1 Во время воспроизведения выберите на панели

Панели управления ( стр. 76) и нажмите кнопку .

управления ( стр. 76) и нажмите кнопку .

При каждом нажатии кнопки поочередно выбирается

При каждом нажатии кнопки изображение на экране

Original или Play List.

будет меняться в следующем порядке.

Original Воспроизведение первоначального

содержания

Глава Х Раздел Х Номер главы и номер раздела

Play List Воспроизведение отредактированного

Глава Х Раздел Х С XX:XX:XX Время, прошедшее от начала

содержания. Play List является установкой по

текущего раздела

умолчанию для этого параметра.

Глава Х Раздел Х C - XX:XX:XX Время, оставшееся до окончания

текущего раздела

Примечания

Глава Х Раздел Х T XX:XX:XX Время, прошедшее от начала

• Замедленное воспроизведение назад недоступно для дисков DVD-RW

текущей главы

(в режиме VR).

• Этот параметр недоступен в режиме Возобновление воспроизведения.

Глава Х Раздел Х T - XX:XX:XX Время, оставшееся до окончания

Отключите Возобновление воспроизведения ( стр. 78), прежде чем

текущей главы

выбрать эту функцию.

(Выкл.)

80

Воспроизведение DVD-видео