Sony 2(sl).St.Pin – страница 3

7 Close the disc cover.

Playback begins.

Note

The setting will not be cleared if 1) you do not start a DVD after step 4 or 2) you reset

or turn off the console before step 6.

GB

Main menu

Using the Version Information screen

41

AC adaptor

About national export control

This product may fall within the scope of national export control

Power requirements 100-240 V AC, 50/60 Hz

legislation. You must comply fully with the requirements of such

legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to

Voltage/electrical current

8.5 V, 5.65 A

this product.

output (approx.)

Adaptor dimensions (approx.) 60 × 28 × 124 mm (w/h/d)

About copy protection

Attempted copying of DVD's played on this device, may be prevented or

Adaptor mass (approx.) 350 g

restricted by copy protection technology contained on the DVD.

Attempted recording or copying of DVD's for private use by the removal

Supplied accessories

or circumvention of copy protection technology may be prohibited under

applicable law.

page 7

About access control

Design and specifications are subject to change without notice.

This product incorporates access control technology. Use of software not

Copyrights

specifically designed for this product (excluding DVD-Videos and audio

CDs) and copies of software designed for this product are prevented by

This product incorporates copyright protection technology that is protected

access control. Unauthorized transfer, delivery, display, export, import, or

by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property

transmission of programs, devices, or the product modified with programs

rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of

or devices, to defeat the purpose of this access control feature is or may be

this copyright protection technology must be authorized by Macrovision

prohibited by law.

Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only

unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse

engineering or disassembly is prohibited.

This product is manufactured under license from Dolby Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Confidential unpublished works. ©1992-1997 Dolby Laboratories. All

rights reserved.

"DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of Digital Theater Systems,

Inc.

48

Specifications

Picture noise appears on the TV screen.

, Check that the disc is clean and does not have any scratches. If the disc is dirty,

Troubleshooting

clean it ( page 6).

, If you move the console from a cold to a warm location, allow the console to

adjust to room temperature before use.

Go through this section if you experience difficulty in operating the

, If moisture condensation occurs, remove the disc and do not use the console for

PlayStation®2 console. Should any problem persist, call the PlayStation®

several hours until the condensation evaporates ( page 6).

service line at the number listed on your guarantee card for assistance.

, For some output connectors on a TV, the component video output setting needs

GB

to be set. Check that the correct settings have been made ( page 38).

Additional information

Check the following items first:

, Some PlayStation® format software titles may not perform properly on the

PlayStation®2 console. For more information, call the PlayStation® service line

• The console is turned on.

at the number listed on your guarantee card for assistance.

• The AC power cord is connected properly to the electrical outlet.

, Some TVs may experience a bouncing effect in their pictures when using the

• The cables are correctly and securely connected.

PlayStation®2 console. If this happens, connect the console to another TV.

Check also for the TV or monitor and other connected devices.

"The disc could not be read" is displayed on the screen.

, Check that the disc is placed in the console with the label side facing up

Picture

( page 15).

, Check that the disc is clean and does not have any scratches. If the disc is dirty,

There is no picture on the TV screen.

clean it ( page 6).

, Check whether the =/1 (on/standby) indicator on the console front is lit in red. If

it is red, press the =/1 (on/standby)/RESET button to turn on the console (the

There is no picture or picture noise appears when playing a DVD.

=/1 indicator will turn green).

, When playing a DVD, connect the console to the TV directly ( page 10). If

, Switch the input mode of the TV (or VCR) as appropriate for the connector in

the video signal from the console is coming through a VCR to the TV, copy

use on the console.

protection on some DVDs may affect picture quality.

, Try using another compatible AV Cable. There may be a problem with the AV

, If the console is connected to a TV or cable* that does not support progressive

Cable in use.

scan (480p), no image will be displayed when you set "Progressive" to "On" in

, Set "Component Video Out" to "Y Cb/Pb Cr/Pr" in the System Configuration

the Control Panel. Clear the "Progressive" setting ( pages 30, 40). If picture

menu ( page 38) when connecting the console to the component AV inputs on

noise appears when using a TV that supports progressive scan (480p), also clear

a TV. Use the supplied AV Cable (integrated audio/video) to make the setting,

the "Progressive" setting.

and then connect to the TV using the Component AV Cable (for PlayStation®2)

* The Component AV Cable (for PlayStation®2) (sold separately) is compatible

(sold separately).

with progressive scan.

, Check that the inserted disc can be played with the PlayStation®2 console

, A DVD-R or DVD-RW disc that is not finalised cannot be played on the

( page 45).

PlayStation®2 console.

, Content of a video recorded on CPRM-compatible DVD-R or CPRM-compatible

DVD-RW discs cannot be played on the PlayStation®2 console.

Troubleshooting

49

, See also "There is no picture on the TV screen" and "Picture noise

Sound quality is poor.

appears on the TV screen".

, Check that the disc is clean and does not have any scratches. If the disc is dirty,

clean it ( page 6).

The aspect ratio does not change even when playing the DVD with the

, If you move the console from a cold to a warm location, allow the console to

aspect ratio setting adjusted and/or playing 16:9 pictures of a DVD.

adjust to room temperature before use.

, Depending on the DVD, the aspect ratio cannot be changed.

, If moisture condensation occurs, remove the disc and do not use the console for

, Check that the console is connected to the TV directly. If there is a selector or

several hours until the condensation evaporates ( page 6).

receiver (AV amplifier) connected between the console and TV, depending on

, Some PlayStation® format software titles may not perform properly on the

the type of device connected, the aspect ratio cannot be changed.

PlayStation®2 console. For more information, contact the appropriate

, Depending on the TV, the aspect ratio cannot be changed.

PlayStation® customer service helpline which can be found within every

PlayStation® and PlayStation®2 format software manual.

The size of the video image and the TV screen do not match.

, Set the aspect ratio to match your TV screen ( page 29). If changing the

There is no sound or the sound quality from the digital audio equipment

setting does not work, try adjusting the aspect ratio of your TV. Refer to the

is poor.

instructions supplied with your TV for details.

, Check that the disc is clean and does not have any scratches. If the disc is dirty,

clean it ( page 6).

Sound

, Set "Digital Out (Optical)" to "On" in the System Configuration menu

( page 37).

There is no sound.

, If playing a DTS audio track using an audio device with a built-in DTS decoder,

, Switch the input mode of the TV (or VCR) as appropriate for the connector in

check that the settings are correct ( pages 33, 37). If the console is connected

use on the console.

to an audio device without a built-in DTS decoder, select tracks other than DTS

, Check that the TV volume is not set to "mute". Also check that the TV volume

audio tracks to play.

level is set properly.

, Some PlayStation®2 format software titles do not support audio output from the

, If the console is connected to an audio device, check the settings on the

DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Connect the console to the audio device

connected device. Refer to the instructions supplied with the device for details.

using an analog AV Cable, such as the supplied AV Cable (integrated audio/

, Try using another compatible AV Cable ( page 9). There may be a problem

video) ( page 9).

with the AV Cable in use.

, See also "There is no sound" and "Sound quality is poor".

, Some PlayStation®2 format software titles do not support audio output from the

DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Connect the console to the audio device

Surround effect is not present when playing a DVD with a Dolby Digital

using an analog AV Cable, such as the supplied AV Cable (integrated audio/

audio track.

video) ( page 9).

, Check that the console is connected to an audio device with a built-in Dolby

Digital decoder using an optical digital cable.

, Check that the settings of the audio device are correct. Refer to the instructions

supplied with the device for details.

, Set "Dolby Digital" to "On" in "Audio Digital Out" ( page 33).

50

Troubleshooting

, For some DVDs with a Dolby Digital audio track, the output signal may not

The console does not function properly.

comprise the entire 5.1 channel range.

, Static electricity and other similar occurrences may affect the console's

operation. Turn off the console and unplug it from the electrical outlet. Then,

Operation

replug and turn on the console by pressing the @/1/RESET button.

The controller does not function.

The @/1 indicator flashes in red and the console does not work.

, If the software title is compatible only with the Analog Controller

, Do not use the console until the flashing stops. Placing the console in an

(DUALSHOCK®2), it will not work properly with the Analog Controller

extremely hot location or blocking the console's vents raises the internal

(DUALSHOCK®). Use a controller that is appropriate for the software title.

temperature of the console, thereby preventing proper operation.

GB

Refer to the instructions supplied with the software for details.

Additional information

, Check that the controller is set to the appropriate mode for the software. Refer to

The console makes noise or shakes.

the instructions supplied with the software for details.

, Because PlayStation®2 format software titles load at a higher speed than

, Try using another controller that is compatible with the PlayStation®2 console.

PlayStation® format software titles, the noise or vibration may be greater.

There may be a problem with the controller in use.

The DVD does not play.

The console does not recognise the Memory Card. Data cannot be

, Check that the DVD has the correct region code. Also check that the broadcast

saved or copied to the Memory Card.

signal of the disc is compatible with the console ( page 45).

, Check that the Memory Card is compatible with the software in use

, The Parental Control feature may be set on the disc. Follow the on-screen

( page 18).

instructions and temporarily raise the level of Parental Control ( page 32).

, Check that the Memory Card is inserted securely ( page 19).

, Check that you are saving the data correctly. Refer to the instructions supplied

You forget your password.

with the software for details.

, You can clear the password using the following procedure:

, Data cannot be saved if there is not enough free space on the Memory Card.

1 Start a DVD, and then stop playback.

, Try using another Memory Card. There may be a problem with the Memory Card

Clear Resume Play ( page 24). Use a DVD without the Parental Control

in use.

feature.

2 At the Control Panel, select and then press the button

Data saved on a Memory Card is corrupted.

(page22).

, While saving, loading, copying or deleting data, do not attempt any of the

following. Doing so may damage the data.

3 Select "Parental Control", and then press the button.

• Do not remove the Memory Card or the controller.

The screen to enter a password is displayed. If the screen to register a

password is displayed, no password had been registered before. In this case,

• Do not open the disc cover.

register a new password.

• Do not reset the console.

• Do not turn off the console.

4 Press the SELECT button.

The screen to clear the password is displayed.

, Corrupted data can be deleted in the Browser menu ( page 19).

Troubleshooting

51

5 Enter the number "7444".

Network

The registered password is cleared, and the screen for registering a password

is displayed. Enter a new password ( page 31).

Connection to the network cannot be established.

, Check that the network settings are correct. Refer to the instructions supplied

Some functions are not available.

with the software or the information from your Internet service provider and

, Depending on the DVD, some functions may not be available:

adjust the setting accordingly.

• Stop, Search, Slow, Program Play, Shuffle Play or Repeat Play may be

, The network is busy. Wait a few minutes, and then try to access the network

prohibited.

again.

• The audio language cannot be changed on discs that do not have multiple audio

, Check that the network cable is properly connected ( page 43).

tracks. Also, there are DVDs that do not allow the audio language to be

, Check that you are using the correct type of network cable ( page 43).

changed.

, Check that the network settings or connections of the network device are correct.

• If multilingual subtitles are not recorded on the DVD, you cannot change the

Refer to the instructions supplied with the network device for details.

language for the subtitles. It may not be possible to change the subtitle

language or turn the subtitles off.

• If multiple angles are not recorded on the DVD, you cannot change the viewing

angles. Changing the viewing angles may be prohibited.

• You can only select when playing a DVD-RW disc (VR mode).

Check whether a DVD-RW disc (VR mode) is inserted in the console.

Some DVD settings cannot be changed.

, Some settings cannot be changed during playback or Resume Play ( page 28).

Stop playback completely or clear Resume Play ( page 24) before attempting

to adjust the settings.

52

Troubleshooting

53

Additional information

GB

Troubleshooting

Bнимaтeльно пpочтитe пepeд иcпользовaниeм

ПPEДУПPEЖДEHИE

конcоли PlayStation®2

Heкотоpыe люди могyт быть подвepжeны эпилeптичecким пpипaдкaм,

когдa видят мигaющиe огни или цвeтовыe пятнa в обычной жизни. Эти

Чтобы снизить риск возгорания и поражения

люди могyт быть подвepжeны пpипaдкaм пpи пpоcмотpe тeлeвизоpa или

электрическим током, берегите телевизор от дождя и

игpe в видeоигpы, в том чиcлe пpи пpоcмотpe диcков DVD-видeо или во

вpeмя игpы нa конcоли PlayStation®2. Oднaко игpоки, нe подвepжeнныe

влаги.

пpипaдкaм, могyт тaкжe иcпытывaть cкpытыe эпилeптичecкиe

cоcтояния. Пpeждe чeм иcпользовaть конcоль PlayStation®2, обpaтитecь

к вpaчy, ecли вы подвepжeны эпилeптичecким пpиcтyпaм или

Для пpeдотвpaщeния возгоpaния или поpaжeния

иcпытывaeтe любыe из cлeдyющиx cимптомов пpи пpоcмотpe

элeктpичecким током нe cтaвьтe нa конcоль eмкоcти,

тeлeвизионныx пpогpaмм или пpи игpe в видeоигpы: измeнeниe зpeния,

нaполнeнныe жидкоcтями.

подepгивaниe мышц, дpyгиe peфлeктивныe cоcтояния, потepя контaктa c

окpyжaющeй cpeдой, помyтнeниe cознaния и/или конвyльcии.

Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe

Некоторое программное обеспечение формата PlayStation® или

откpывaйтe коpпyc aппapaтa. Для peмонтa обpaщaйтecь

PlayStation®2 на этой консоли может работать иначе, нежели на

только к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.

консолях предыдущих версий PlayStation®2 и PlayStation®, или работать

некорректно. Для получения более подробной информации посетите

наш сайт: www.playstation.com

Пpeдyпpeждeниe

Использование, регулировка или обслуживание изделия

способами, не упомянутыми в данном руководстве, может

привести к воздействию опасного излучения.

Иcпользовaниe оптичecкиx пpибоpов c дaнным издeлиeм

являeтcя пpичиной повышeнной опacноcти для зpeния.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

Изделие относится к 1 КЛАССУ ЛАЗЕРОВ согласно IEC60825-1: 2001.

54

ПPEДУПPEЖДEHИE

Главное меню

Содержание

Вызов главного меню .............................................................90

Использование экрана браузера...........................................90

Использование меню Конфигурация системы..................91

ПPEДУПPEЖДEHИE........................................................... 54

Использование экрана Информация о версии ..................94

Меры предосторожности....................................................... 56

Работа в сети

Подготовительные операции

Подключение к сети................................................................97

Начало работы......................................................................... 59

Сетевые настройки..................................................................99

RU

Названия компонентов........................................................... 60

Подсоединение к телевизору ................................................ 61

Дополнительная информация

Подсоединение цифрового аудиооборудования............... 64

Совместимое программное обеспечение..........................100

Подключение контроллера................................................... 65

Подсоединение адаптера AC (переменного тока)

Аксессуары..............................................................................101

и шнура питания AC (переменного тока).................... 65

ГАРАНТИЯ ............................................................................102

Технические характеристики ..............................................103

Включение и выключение консоли .................................... 67

Устранение неисправностей ................................................105

Игры

Игры ........................................................................................... 68

Использование MEMORY CARD (карт памяти) ............72

Аудио CD

Воспроизведение аудио CD................................................... 74

Диски DVD

Воспроизведение DVD-видео............................................... 76

Использование режимов воспроизведения........................ 81

Нaстройкa установок DVD проигрывателя...................... 83

Содержание

55

• Перед началом использования проигрывателя DVD произведите его

необходимую настройку в соответствии с прилагаемыми к нему

Меры предосторожности

инструкциями. Если настройки проведены неправильно,

проигрыватель может издать громкий звук, который может

травмировать Ваш слух или повредить наушники.

При разработке данного изделия учтены все требования к обеспечению

• Не касайтесь руками диска в момент вращения, это может стать

полной безопасности пользователя. Однако любой электрический

причиной травмы или повреждения диска.

прибор при неправильном использовании является потенциальным

• Закрывая крышку диска, соблюдайте осторожность, чтобы рука или

источником возгорания, поражения электрическим током или травмы.

пальцы не попали под крышку - это может стать причиной травмы или

Для обеспечения безопасной работы изделия следуйте данной

повреждения консоли.

инструкции.

Здоровье

• Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, мерами предосторожности

и инструкциями.

Немедленно прекратите использование консоли, если у Вас появились

• Немедленно прекратите использование и отключите шнур питания AC

какие-либо из следующих симптомов. Если такое состояние не проходит,

(переменного тока) от электрической сети, если Вы заметили, что

обратитесь к врачу.

изделие не работает должным образом, издает необычные звуки или

– Головокружение, тошнота или ощущение, аналогичное укачиванию

запахи.

– Усталость, дискомфорт или боль в руках

• Если консоль работает неправильно, обратитесь в соответствующую

– Усталость, сухость или резь в глазах

службу технической поддержки PlayStation®, адреса которой можно

• Используйте изделие в хорошо освещенной комнате и сохраняйте

найти в каждом руководстве по программному обеспечению формата

безопасное расстояние от телевизионного экрана.

PlayStation® и PlayStation®2.

• Старайтесь не использовать консоль чересчур долго. Через каждый час

игры устраивайте 15-минутный перерыв.

Безопасность

• Не пользуйтесь консолью, если чувствуете усталость или не выспались.

• Не снимайте внешние панели консоли и не разбирайте консоль.

• Продолжительное воздействие громкого звука может негативно

Лазерный луч, генерируемый данным изделием, может быть опасен для

повлиять на Ваш слух. Будьте особенно осторожны, используя

зрения.

наушники. Отрегулируйте громкость так, чтобы были слышны и

• Не используйте консоль вблизи водоемов.

окружающие звуки.

• Храните консоль, соединительные шнуры и кабели вне досягаемости

Использование и управление

маленьких детей.

• Не касайтесь мокрыми руками штепселя шнура питания AC

• Не бросайте и не роняйте консоль или дополнительные устройства к

(переменного тока).

ней и не подвергайте их механическому воздействию.

• Не касайтесь консоли и подсоединенных к ней дополнительных

• Не устанавливайте консоль и дополнительные устройства на

устройств во время грозы.

неустойчивые, наклонные или вибрирующие поверхности.

• Избегайте длительного контакта с включенной консолью или

• Не подвергайте консоль воздействию высоких температур, высокой

адаптером AC (переменного тока), это может привести к

влажности или прямых солнечных лучей (используйте изделие при

низкотемпературным ожогам.

температуре от 5 °C до 35 °C).

• Не устанавливайте консоль и дополнительные устройства на полу или

• Не располагайте консоль и дополнительные устройства в местах,

в местах, где о них можно споткнуться.

подверженных резким изменениям температуры (например, изменения

температуры в течение часа на 10 °C и более).

56

Меры предосторожности

• Не оставляйте консоль или дополнительные устройства в машине с

• Не подсоединяйте адаптер AC (переменного тока) и/или шнур питания

закрытыми окнами (особенно в летнее время).

AC (переменного тока) к трансформатору напряжения или

• Не устанавливайте консоль в местах с недостаточным доступом

преобразователю.

воздуха, например, в маленьких закрытых пространствах, вплотную к

стене, на толстом ковре или на постели.

Примечания по технике безопасности при

• Не подвергайте консоль воздействию сигаретного дыма или пыли или

использовании аналогового контроллера

пара. Это может привести к неисправности консоли.

(DUALSHOCK®2)*

• Не допускайте попадания внутрь консоли жидкости или мелких частиц.

• Немедленно прекратите пользоваться консолью, если почувствуете

• Ничего не кладите на поверхность консоли.

усталость или начнете испытывать дискомфорт или боль в кистях или

• Не касайтесь разъемов консоли или дополнительных устройств, не

других частях рук при использовании Аналогового контроллера

вставляйте в них инородные предметы.

(DUALSHOCK®2). Если такое состояние не проходит, обратитесь к

• Не располагайте консоль вблизи магнитных полей, создаваемых

RU

врачу.

магнитами или громкоговорителями.

• Аналоговый контроллер (DUALSHOCK®2) предназначен к

• Устанавливайте консоль только в вертикальном или горизонтальном

использованию только руками. Не прижимайте его к голове, лицу или

положении. Устанавливая консоль в вертикальном положении,