Sony STR-DB798: инструкция

lename[E:\SEM_Janet\Revision_DB798\J9050000_2598516921DB798_RU\2598516921\RU0

masterpage:Right

COV_STR-DB798-CEL.fm]

RU01COV_STR-DB798-CEL.book Page 1 Saturday, June 18, 2005 2:26 PM

2-598-516-92(1)

FM Stereo

FM/AM Receiver

Инструкция по эксплуатации

STR-DB798

©2005 Sony Corporation

model name1[STR-DB798]

[2-598-516-92(1)]

lename[E:\SEM_Janet\Revision_DB798\J9050000_2598516921DB798_RU\2598516921\RU0

REG_STR-DB798-CEL.fm]

masterpage:Left

RU01COV_STR-DB798-CEL.book Page 2 Saturday, June 18, 2005 2:26 PM

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара или поражения

электрическим током нельзя

подвергать аппарат воздействиям

дождя и влаги.

Во избежание пожара нельзя закрывать

вентиляционное отверстие аппарата газетой,

скатертью, шторой и т.п. Также нельзя ставить

зажженную свечу на аппарат.

Во избежание пожара или поражения

электрическим током нельзя ставить вазу и

другую посуду, наполненную жидкостью, на

аппарат.

Нельзя устанавливать аппарат в тесных

местах, например, в книжном шкафу или

углублении в стенке.

Отработанные батарейки не

следует выбрасывать вместе с

другими домашними

отходами; их следует

выбрасывать как химические

отходы.

Утилизaция элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния

(диpeктивa пpимeняeтcя в

cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx

eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного

cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe

или eго yпaковкe обознaчaeт,

что дaнноe ycтpойcтво нeльзя

yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми

отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в

cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт

пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция

дaнного издeлия можeт пpивecти к

потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa

окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy

для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий

нeобxодимо выполнять cпeциaльныe

тpeбовaния по yтилизaции этого издeля.

Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт

cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния

болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe

этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны

гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx

отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно

издeлиe.

RU

2

model name1[STR-DB798]

[2-598-516-92(1)]

lename[E:\SEM_Janet\Revision_DB798\J9050000_2598516921DB798_RU\2598516921\RU0

REG_STR-DB798-CEL.fm]

masterpage:Right

RU01COV_STR-DB798-CEL.book Page 3 Saturday, June 18, 2005 2:26 PM

О Настоящем Руководстве

Примечание относительно

прилагаемого пульта

• Настоящее руководство содержит

инструкции к моделям STR-DB798.

дистанционного управления

Проверьте номер вашей модели, указанный в

Для RM-AAP002

нижнем правом углу передней панели. В этом

Кнопки 12, AUX и SOURCE на пульте

руководстве в качестве примеров показаны

дистанционного управления не

модели с кодом региона CEL, если не указано

иное.

используются для управления ресивером.

• В настоящем руководстве описаны органы

управления, размещенные на ресивере. Вы

также можете воспользоваться органами

управления, расположенными на

поставляемом с ресивером пульте ДУ, если

они имеют одинаковые или подобные

наименования, как на самом ресивере.

Подробнее об использовании вашего пультa

ДУ см. стр. 57–68.

О региональных кодах

Региональный код приобретенного вами

ресивера указан на нижней части задней

панели (смотрите приведенный ниже

рисунок).

RL

IMPEDANCE SELECTOR

SURR

BACK

8

~ AC IN

4

CENTER

SUB WOOFER

AUDIO OUT

2-XXX-XXX-XX AA

Региональный код

Любые различия в управлении в

соответствии с отдельными региональными

кодами ясно указаны в тексте, например

“Только для моделей с кодом региона AA”.

Настоящий ресивер оснащен системами Dolby*

Digital и Pro Logic Surround и DTS** Digital

Surround System.

* Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories.

“Долби”, “Pro Logic”, “Surround EX” и знак в

виде двойной буквы D являются товарными

знаками компании Dolby Laboratories.

**“DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” и “DTS 96/24”

являются торговыми марками Digital

Theater Systems, Inc.

RU

3

model name1[STR-DB798]

[2-598-516-92(1)]

lename[E:\SEM_Janet\Revision_DB798\J9050000_2598516921DB798_RU\2598516921\RU0

COV_STR-DB798-CELTOC.fm]

masterpage:Left

RU01COV_STR-DB798-CEL.book Page 4 Saturday, June 18, 2005 2:26 PM

Оглавление

Начало работы

Дополнительные регулировки и

1: Проверка правильности

настройки

подключения ваших

Назначение видеовхода для

компонентов ..................................... 5

подключения компонентов ......... 43

1a: Подключение компонентов

— COMPONENT VIDEO

с цифровыми гнездами

INPUT ASSIGN

аудиовыхода ............................... 7

Переключение входного

1b: Подключение компонентов с

аудиорежима для цифровых

многоканальными выходными

компонентов ................................... 44

гнездами .................................... 10

— INPUT MODE

1c: Подключение компонентов

Настройка звуковых полей................ 44

только с аналоговыми

Настройка эквалайзера ...................... 46

Дополнительные настройки .............. 47

аудиогнездами.......................... 12

2: Подключение антенн ...................... 14

Другие операции

3: Подключение

Присвоение наименований для

громкоговорителей....................... 15

предустановленных станций и

4: Подключение кабеля питания

входов............................................... 52

переменного тока .......................... 18

Переключение режима управления

5: Настройка громкоговорителей..... 19

ресивера........................................... 53

6: Регулировка уровня и баланса

Использование таймера

громкоговорителей....................... 24

отключения..................................... 53

— TEST TONE

Выбор акустической системы........... 54

Управление усилителем

Запись ..................................................... 54

Выбор компонента .............................. 26

Управление с помощью пульта

Воспроизведение многоканального

дистанционного управления

звука ................................................. 27

— MULTI CH IN

RM-AAP002

Прослушивание радиопередач

Перед использованием пульта

FM/AM ............................................. 27

дистанционного управления........ 57

Автоматическое сохранение

Описание кнопок пульта

станций в диапазоне FM ............... 29

дистанционного управления........ 57

— AUTOBETICAL

Выбор режима управления пульта

(Только для моделей с кодом

дистанционного управления........ 64

региона CEL, CEK)

Программирование пульта

Предварительная настройка

дистанционного управления........ 65

радиостанций .................................. 30

Дополнительная информация

Использование системы

Меры предосторожности ................... 69

радиоданных (RDS)....................... 31

Поиск и устранение

(Только для моделей с кодом

неисправностей .............................. 70

региона CEL, CEK)

Технические характеристики ............ 74

Изменение индикации на дисплее .... 33

Расположение кнопок и список

Об индикации на дисплее ................... 34

страниц для справки...................... 76

Прослушивание объемного звука

Предметный указатель ....................... 77

Использование только фронтальных

громкоговорителей....................... 36

Прослушивание звука более высокого

качества ........................................... 37

— AUTO FORMAT DIRECT

Выбор звукового поля ........................ 39

Выбор режима декодирования

объемного звучания...................... 41

— SURR BACK DECODING

RU

4

model name1[STR-DB798]

[2-598-516-92(1)]

lename[E:\SEM_Janet\Revision_DB798\J9050000_2598516921DB798_RU\2598516921\RU0

CON_STR-DB798-CEL.fm]

masterpage:Right

RU01COV_STR-DB798-CEL.book Page 5 Saturday, June 18, 2005 2:26 PM

Начало работы

Начало работы

1: Проверка правильности подключения ваших

компонентов

В пунктах 1а – 1c, начиная со стр. 7, изложено, как подключить ваши компоненты к этому

ресиверу. Перед подключением компонентов следует изучить описание “Компоненты,

которые могут быть подключены” для правильного подключения каждого компонента.

По окончании подключения всех ваших компонентов, следует перейти к разделу

“2: Подключение антенн” (стр. 14).

Компоненты, которые могут быть подключены

Подключаемые компоненты Стр.

Проигрыватель DVD

a)

С цифровым аудиовыходом

7–8

b)

С многоканальным аудиовыходом

10–11

c)

Только с аналоговым аудиовыходом

7–8

Телемонитор

d)

С видеовходом для компонентов

8 или 11

Только с композитным видеовходом 13

Спутниковый тюнер

a)

С цифровым аудиовыходом

7–8

c)

Только с аналоговым аудиовыходом

7–8

Проигрыватель Super Audio CD/CD

a)

С цифровым аудиовыходом

9

b)

С многоканальным аудиовыходом

10

c)

Только с аналоговым аудиовыходом

12

MD/Кассетная дека

a)

С цифровым аудиовыходом

9

c)

Только с аналоговым аудиовыходом

12

Аналоговый электропроигрыватель 12

Многоканальный декодер 10

Видеомагнитофон 13

Видеоигра

a)

С цифровым аудиовыходом

7–8

c)

Только с аналоговым аудиовыходом

7–8

a)

Модель с гнездом DIGITAL OPTICAL OUTPUT или DIGITAL COAXIAL OUTPUT и т.п.

b)

Модель с гнездами MULTI CH OUTPUT и т.п. Это соединение используется для вывода

аудиосигналов, декодированных встроенным многоканальным декодером компонента с помощью

этого ресивера.

c)

Модель, оснащенная только гнездами AUDIO OUT L/R и т.п.

d)

Модель с входными видеогнездами (Y, P

/C

/B-Y, P

/C

/R-Y) для подключения компонентов.

B

B

R

R

продолжение на следующей

RU

5

model name1[STR-DB798]

[2-598-516-92(1)]

lename[E:\SEM_Janet\Revision_DB798\J9050000_2598516921DB798_RU\2598516921\RU0

CON_STR-DB798-CEL.fm]

masterpage:Left

RU01COV_STR-DB798-CEL.book Page 6 Saturday, June 18, 2005 2:26 PM

Необходимые кабели

Схемы соединений компонентов, приведенные на последующих страницах,

предусматривают применение нижеуказанных соединительных кабелей (A–H)

(не прилагаются).

A Аудиокабель

F Коаксиальный цифровой кабель

Белый (Л)

Красный (П)

G Монофонический аудиокабель

B Аудио/видеокабель

Черный

Желтый (видео)

Белый (Л/аудио)

Совет

Красный (П/аудио)

Аудиокабель A может разделяться на два

монофонических аудиокабеля G.

C Видеокабель

Желтый

H Видеокабель для подключения

компонентов

D S-video кабель

Зеленый

Голубой

Красный

E Оптический цифровой кабель

Примечания

• Перед выполнением каких-либо соединений следует выключить электропитание всех

компонентов.

• Во избежание возникновения шумов и помех соединения следует выполнить надежно.

• При соединении аудио/видеокабелей следует подключать штекеры к гнездам, имеющим

одинаковую цветовую маркировку на компонентах: желтый (видео) к желтому; белый (левый,

аудио) к белому; и красный (правый, аудио) к красному.

• При подключении оптических цифровых кабелей вставляйте разъемы кабелей до щелчка.

• Не следует сгибать или скручивать оптический кабель.

RU

6

model name1[STR-DB798]

[2-598-516-92(1)]