Sony XR-C5120R: инструкция

3-865-674-31 (1)

FM/MW/LW

Cassette

Car Stereo

DE

Bedienungsanleitung

RU

Инст укция по эксплуатации

Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/

Anschlußanleitung.

Пе ед установкой и подсоединениями п очитайте п илагаемую

инст укцию по установке и подсоединению.

XR-C5120R

XR-C5110R

 1999 by Sony Corporation

Willkommen!

Danke, daß Sie sich für dieses

Bei diesem Gerät und auch, wenn Sie ein

Autokassettenradio von Sony entschieden

gesondert erhältliches CD-Gerät mit CD TEXT-

haben. Dieses Gerät bietet eine Vielzahl von

Funktion anschließen, erscheinen bei der

2

Funktionen, die Sie über einen Joystick.

Wiedergabe einer CD mit CD TEXT*

die CD

TEXT-Informationen im Display.

Ihnen stehen zusätzlich zur

1

Kassettenwiedergabe und zum Radioempfang

*

Sie können einen CD-Wechsler, einen MD-

weitere Funktionen zur Verfügung, wenn Sie

Wechsler, einen CD-Player oder einen MD-Player

an das Gerät anschließen.

die Anlage um ein gesondert erhältliches CD/

2

1

*

Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio-CD, die

MD-Gerät*

erweitern.

Informationen wie den Namen der CD, den

Namen des Interpreten und die Namen der Titel

enthält.

Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet.

Inhalt

Weitere Funktionen

Anleitung für dieses Gerät

Anbringen der Aufkleber auf dem

Lage und Funktion der Teile und

Joystick .......................................................... 14

Bedienelemente .............................................. 3

Der Joystick ........................................................ 14

Einstellen der Klangeigenschaften ................. 16

Vorbereitungen

Dämpfen des Tons ............................................ 16

Zurücksetzen des Geräts.................................... 4

Wechseln der Klang- und

Abnehmen der Frontplatte ................................ 4

Anzeigeeinstellungen.................................. 16

Einstellen der Uhr ............................................... 5

Betonen der Bässe

— D-Bass ....................................................... 17

Kassettendeck

Wiedergeben einer Kassette .............................. 6

Kassettenwiedergabe in unterschiedlichen

Wenn zusätzliche Geräte

Modi................................................................. 7

angeschlossen sind

Radio

CD/MD-Gerät

Automatisches Speichern von Sendern

Wiedergeben einer CD oder MD .................... 18

— Speicherbelegungsautomatik

Wiederholtes Wiedergeben von Titeln

(BTM-Funktion) ............................................. 7

— Repeat Play .............................................. 19

Speichern der gewünschten Sender ................. 8

Wiedergeben von Titeln in willkürlicher

Einstellen der gespeicherten Sender ................ 8

Reihenfolge

— Shuffle Play.............................................. 19

RDS

Überblick über die RDS-Funktion .................... 9

Anzeigen des Sendernamens ............................ 9

Automatisches Neueinstellen eines Senders

— Alternativfrequenzen (AF-Funktion) ..... 9

Weitere Informationen

Empfangen von Verkehrsdurchsagen.............11

Sicherheitsmaßnahmen .................................... 20

Speichern von RDS-Sendern mit AF-

Wartung .............................................................. 21

und TA-Daten ................................................11

Ausbauen des Geräts........................................ 21

Suchen eines Senders nach Programmtyp .... 12

Technische Daten .............................................. 22

Automatisches Einstellen der Uhr.................. 13

Störungsbehebung ............................................ 23

2

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

–

PRESET

+

MODE

SOUND

6

DISC

D-BASS

SEEK / AMS

AF/TAPTYDSPL

OFF

1

2

3

SOURCE

SHIFT SET UP

PLAY MODE

OFF

564321

RELEASE

XR-C5120R/C5110R

Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten.

1 Regler SEEK/AMS (Suchen/

0 Taste PRESET/DISC

Automatischer Musiksensor/Manuelle

Beim Radioempfang:

Suche) 6, 8, 10, 13, 19

Auswahl voreingestellter Sender 8

2 Taste MODE (*)

Bei der CD-/MD-Wiedergabe:

Bei der Kassettenwiedergabe:

CD/MD-Wechsler 19

Bandrichtungswechsel 6

!¡ Taste AF/TA

Beim Radioempfang:

9, 10, 11, 12

Frequenzbereichauswahl 7, 8

!™ Taste RELEASE (Entriegelung der

Bei der CD- oder MD-Wiedergabe:

Frontplatte) 4, 21

Auswahl des CD/MD-Geräts 18

!£ Rücksetztaste (an der Gerätevorderseite,

3 Taste SOURCE (TAPE/TUNER/CD/MD)

unter der Frontplatte) 4

6, 7, 8, 11, 18

!¢ Taste OFF 4, 6

4 Einstellscheibe (Regler für Lautstärke/

!∞ Taste SHIFT

Bässe/Höhen/links-rechts/hinten-

vorne) 5, 16

PLAY MODE 7, 8, 10, 12, 19

SET UP 5, 13, 16, 18

5 Taste SOUND 16

!§ Schalter POWER SELECT

6 Display

(an der Geräteunterseite)

7 Taste DSPL (Ändern des Anzeigemodus)

Siehe den Abschnitt „POWER SELECT-

6, 8, 9, 18

Schalter“ in der Installations-/

Anschlußanleitung.

8 Taste 6 (Auswerfen) 6

!¶ Zahlentasten 8, 10, 12

9 Taste PTY

RDS-Programme 13

!• Regler D-BASS 17

3

Anbringen der Frontplatte

Bringen Sie Teil a der Frontplatte wie auf der

Abbildung zu sehen an Teil b des Geräts an,

Vorbereitungen

und drücken Sie das linke Ende der

Frontplatte an, bis diese mit einem Klicken

einrastet.

Zurücksetzen des Geräts

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen

oder nachdem Sie die Autobatterie

ausgetauscht haben, müssen Sie das Gerät

zurücksetzen.

Nehmen Sie die Frontplatte ab, und drücken

Sie die Rücksetztaste mit einem spitzen

a

Gegenstand, wie z. B. einem Kugelschreiber.

b

Hinweise

• Achten Sie beim Anbringen der Frontplatte

darauf, daß sie richtigherum ausgerichtet ist. Die

Rücksetztaste

Frontplatte kann nicht andersherum angebracht

Hinweis

werden.

Wenn Sie die Rücksetztaste drücken, werden die

• Drücken Sie die Fronplatte beim Anbringen nicht

eingestellte Uhrzeit und einige weitere

zu stark gegen das Gerät.

gespeicherte Einstellungen gelöscht.

• Drücken Sie nicht zu stark auf das Display an der

Vorderseite der Frontplatte.

• Schützen Sie die Frontplatte vor direktem

Sonnenlicht, vor Wärmequellen wie

Warmluftauslässen und vor Feuchtigkeit. Lassen

Sie sie nie auf dem Armaturenbrett eines Autos

Abnehmen der Frontplatte

liegen, das in direktem Sonnenlicht geparkt ist,

oder an einem anderen Ort, an dem die

Um einem Diebstahl des Geräts vorzubeugen,

Temperatur stark ansteigen kann.

kann die Frontplatte abgenommen werden.

Warnton

1 Drücken Sie (OFF).

Wenn Sie den Zündschlüssel in die OFF-

Position stellen, ohne die Frontplatte

abzunehmen, ertönt einige Sekunden lang ein

2 Drücken Sie (RELEASE), schieben Sie die

Warnton (nur wenn der Schalter POWER

Frontplatte dann ein wenig nach links,

SELECT an der Geräteunterseite in der

und ziehen Sie sie auf sich zu heraus.

Position A steht).

(OFF)

Wenn Sie einen gesondert erhältlichen

Endverstärker anschließen und den

integrierten Verstärker nicht benutzen, wird

der Signalton deaktiviert.

(RELEASE)

Hinweise

• Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen, wenn Sie

sie vom Gerät abnehmen.

• Wenn Sie die Frontplatte bei eingeschaltetem

Gerät abnehmen, schaltet sich das Gerät

automatisch aus, um eine Beschädigung der

Lautsprecher zu vermeiden.

• Bewahren Sie die Frontplatte im mitgelieferten

Behälter auf, wenn Sie sie bei sich tragen.

4

2 Drücken Sie (SHIFT).

Einstellen der Uhr

Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden-

Format an.

Die Uhr beginnt zu laufen.

Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08

3 Drücken Sie (SHIFT).

1 Drücken Sie (SHIFT), und drücken Sie

Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen

dann so oft (2) (SET UP), bis „CLOCK“

haben, erscheint im Display wieder die

erscheint.

Anzeige für den normalen

Wiedergabemodus.

Hinweis

Steht der Schalter POWER SELECT an der

1 Drücken Sie (4) (n).

Unterseite des Geräts auf B, schalten Sie zuerst

das Gerät ein, und stellen Sie dann die Uhr ein.

Die Stundenanzeige blinkt.

2 Stellen Sie die Stunden ein.

rückwärts

vorwärts

3 Drücken Sie (4) (n).

Die Minutenanzeige blinkt.

4 Stellen Sie die Minuten ein.

rückwärts

vorwärts

5