Sony XR-C5120R: Weitere Informationen

Umgang mit Kassetten

Pflege von Kassetten

•Berühren Sie nicht das Band in einer

Weitere Informationen

Kassette. Andernfalls lagern sich Schmutz-

oder Staubpartikel auf den Tonköpfen ab.

•Halten Sie Kassetten von Geräten mit

eingebauten Magneten, zum Beispiel

Lautsprechern und Verstärkern, fern.

Sicherheitsmaßnahmen

Andernfalls kann die Aufnahme auf dem

Band gelöscht oder beschädigt werden.

•Wenn Sie Ihr Auto direkt in der Sonne

•Setzen Sie Kassetten weder direktem

geparkt haben und die Temperatur im

Sonnenlicht noch großer Kälte oder

Wageninneren sehr hoch ist, lassen Sie das

Feuchtigkeit aus.

Gerät zunächst etwas abkühlen, bevor Sie es

•Wenn das Band nicht gespannt ist, kann es

benutzen.

sich im Gerät verfangen. Straffen Sie deshalb

•Wenn die Stromversorgung des Geräts

vor dem Einlegen einer Kassette das Band,

unterbrochen ist, überprüfen Sie zunächst die

indem Sie die Spule mit einem Stift oder

Anschlüsse. Sind diese in Ordnung,

einem ähnlichen Gegenstand drehen.

überprüfen Sie die Sicherung.

•Wenn bei einem Zwei-Lautsprecher-System

über diese Lautsprecher kein Ton

ausgegeben wird, stellen Sie den Fader-

Regler in die mittlere Position.

•Wenn die Kassette längere Zeit

Nicht

wiedergegeben wird, kann sie sich aufgrund

gespannt

des integrierten Endverstärkers erwärmen.

Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine

Fehlfunktion.

•Beschädigte Kassetten und lose Aufkleber

können beim Einlegen oder Auswerfen von

Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät

Kassetten Probleme verursachen. Entfernen

Probleme auftauchen, die in dieser

Sie lose Aufkleber, oder tauschen Sie sie aus.

Bedienungsanleitung nicht behandelt werden,

wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

So vermeiden Sie eine

Verringerung der Klangqualität

• Während der Wiedergabe der Kassette kann

Ist neben der Autostereoanlage ein

es vorkommen, daß der Ton verzerrt ist. Der

Getränkehalter angebracht, so achten Sie

Tonkopf des Kassettenrecorders sollte nach

darauf, keine Säfte oder andere zuckerhaltige

jeweils 50 Gebrauchsstunden gereinigt

Getränke auf die Anlage zu verschütten.

werden.

Zuckerrückstände in der Anlage oder auf den

Kassettenbändern können die

Kassetten mit einer Spieldauer von über

Wiedergabeköpfe verschmutzen, zu einer

90 Minuten

verringerten Klangqualität führen oder die

Es empfiehlt sich, Kassetten mit einer

Wiedergabe ganz unmöglich machen.

Spieldauer von über 90 Minuten - wenn

Zuckerrückstände lassen sich auch mit

überhaupt - nur für langes, ununterbrochenes

Reinigungskassetten nicht von den Tonköpfen

Wiedergeben zu verwenden. Das Band in

diesen Kassetten ist sehr dünn und leicht zu

entfernen.

überdehnen. Häufiges Starten und Stoppen

kann bei diesen Bändern dazu führen, daß sie

in den Kassettendeckmechanismus

hineingezogen werden.

20

Hinweise

• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem

Wartung

Reinigen der Anschlüsse den Motor aus, und

ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloß.

Austauschen einer Sicherung

• Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen

Umständen direkt mit den Händen oder einem

Wenn Sie eine Sicherung austauschen, achten

Metallgegenstand.

Sie darauf, eine Ersatzsicherung mit dem

gleichen Ampere-Wert wie die

Originalsicherung zu verwenden. Dieser ist

auf der Sicherung angegeben. Wenn die

Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den

Ausbauen des Geräts

Stromanschluß und tauschen die Sicherung

aus. Wenn auch die neue Sicherung wieder

durchbrennt, kann eine interne Störung

1

vorliegen. Wenden Sie sich in diesem Fall an

Ihren Sony-Händler.

Freigabeschlüssel

(mitgeliefert)

2

Sicherung (10 A)

Vorsicht!

Verwenden Sie unter keinen Umständen eine

Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert

3

als dem der Sicherung, die ursprünglich mit

dem Gerät geliefert wurde. Andernfalls kann

es zu Schäden am Gerät kommen.

Reinigen der Anschlüsse

Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht

korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem

Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind.

4

Um dies zu vermeiden, lösen Sie mit

(RELEASE) die Frontplatte, dann nehmen Sie

sie ab und reinigen die Anschlüsse mit einem

mit Alkohol getränkten Wattestäbchen.

Drücken Sie dabei nicht zu fest. Andernfalls

könnten die Anschlüsse beschädigt werden.

am Gerät

Rückseite der Frontplatte

21

Technische Daten

Kassettendeck

Allgemeines

Band 4 Spuren, 2 Kanäle, stereo

Ausgänge Audioausgang

Gleichlaufschwankungen 0,08 % (RMS-Leistung)

Motorantennen-

Frequenzgang 30 – 18.000 Hz

Steuerleitung

Signal-Rauschabstand

Steuerleitung für

Endverstärker

Kassettentyp

Steuerleitung für

TYPE II, IV* 61 dB

Telefonstummschaltung

TYPE I 58 dB

(nur XR-C5120R)

Klangregler Bässe ±8 dB bei 100 Hz

* nur XR-C5120R

Höhen ±8 dB bei 10 kHz

Betriebsspannung 12 V Gleichstrom,

Radio

Autobatterie (negative

Erdung)

UKW

Abmessungen ca. 188 × 58 × 181 mm

Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz

(B/H/T)

Antennenanschluß Externer

Einbaumaß ca. 182 × 53 × 164 mm

Antennenanschluß

(B/H/T)

Zwischenfrequenz 10,7 MHz

Gewicht ca. 1,2 kg

Nutzbare Empfindlichkeit

Mitgeliefertes Zubehör Joystick (1)

9 dBf

Montageteile und

Trennschärfe 75 dB bei 400 kHz

Anschlußzubehör (1 Satz)

Signal-Rauschabstand 65 dB (stereo),

Behälter für Frontplatte (1)

68 dB (mono)

Sonderzubehör Joystick RM-X4S

Harmonische Verzerrung bei 1 kHz

BUS-Kabel (mit einem

0,7 % (stereo),

Cinchkabel geliefert)

0,4 % (mono)

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz

Sonderzubehörgeräte CD-Wechsler (10 CDs)

Frequenzgang 30 – 15.000 Hz

CDX-828,

CDX-727

MW/LW

MD-Wechsler (6 MDs)

Empfangsbereich MW: 531 – 1.602 kHz

MDX-65

LW: 153 – 281 kHz

Sonstige CD/MD-

Antennenanschluß Externer

Wechsler mit dem Sony-

Antennenanschluß

BUS-System

Zwischenfrequenz 10,7 MHz/450 kHz

Signalquellenwähler

Empfindlichkeit MW: 30 µV

XA-C30

LW: 50 µV

Endverstärker

Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, bleiben vorbehalten.

Ausgänge Lautsprecherausgänge

(versiegelte Anschlüsse)

Lautsprecherimpedanz 4 – 8 Ohm

Maximale Leistungsabgabe

40 W × 4 (an 4 Ohm)

22

Störungsbehebung

Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem

Gerät auftauchen, selbst beheben.

Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät

richtig angeschlossen und bedient haben.

Allgemeines

Problem

Ursache/Abhilfe

Kein Ton.

•Schalten Sie die ATT-Funktion aus.

•Stellen Sie bei einem 2-Lautsprecher-System den Fader-

Regler in die mittlere Position.

•Drehen Sie die Einstellscheibe im Uhrzeigersinn, und stellen

Sie so die Lautstärke ein.

Der Speicherinhalt wurde

•Das Netzkabel hat sich gelöst, oder die Autobatterie wurde

gelöscht.

abgeklemmt.

•Die Rücksetztaste wurde gedrückt.

n Speichern Sie die Einstellungen erneut.

Im Display erscheinen keine

Nehmen Sie die Frontplatte ab, und reinigen Sie die

Anzeigen.

Anschlüsse. Näheres dazu finden Sie unter „Reinigen der

Anschlüsse“

(Seite 21).

Kassettenwiedergabe

Problem

Ursache/Abhilfe

Der Klang ist bei der

Der Tonkopf ist verschmutzt.

Wiedergabe verzerrt.

n Reinigen Sie den Tonkopf mit einer handelsüblichen

Trockenreinigungskassette.

Die AMS-Funktion arbeitet nicht

• Der unbespielte Bandteil zwischen zwei Titeln ist verrauscht.

korrekt.

• Der unbespielte Bandteil ist zu kurz (kürzer als 4 Sekunden).

• Der Regler SEEK/AMS wurde unmittelbar vor dem

folgenden Titel nach oben gedrückt.

• Der Regler SEEK/AMS wurde unmittelbar nach Beginn des

Titels nach unten gedrückt.

• Eine lange Pause oder eine sehr tiefe oder leise Passage wird

als unbespielter Bandteil gewertet.

Radioempfang

Problem

Ursache/Abhilfe

Ein gespeicherter Sender läßt

•Speichern Sie den Sender mit der korrekten Frequenz ab.

sich nicht einstellen.

•Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

Der automatische

Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

Sendersuchlauf funktioniert

n Stellen Sie den Sender manuell ein.

nicht.

Die Anzeige „ST“ blinkt.

•Stellen Sie den Sender exakt ein.

•Die Sendesignale werden zu schwach empfangen.

n Wechseln Sie in den MONO-Modus (Seite 8).

23

RDS-Funktionen

Problem

Ursache/Abhilfe

Der Sendersuchlauf (SEEK)

Der Sender ist kein Verkehrsfunksender, oder die Sendesignale

startet nach ein paar Sekunden

sind zu schwach.

Radioempfang.

n Drücken Sie (AF/TA) so oft, bis „AF TA-OFF“ erscheint.

Keine Verkehrsdurchsagen.

•Aktivieren Sie „TA“.

•Der Sender strahlt keine Verkehrsdurchsagen aus, obwohl es

ein Verkehrsfunksender (TP) ist.

n Stellen Sie einen anderen Sender ein.

Bei PTY wird „NONE“ angezeigt.

Der Sender gibt keinen Programmtyp an.

CD/MD-Wiedergabe

Problem

Ursache/Abhilfe

Tonsprünge treten auf.

Die CD/MD ist schmutzig oder defekt.

Die Anzeige „--------“ läßt sich

Sie können einen Namen für MDs nur eingeben, wenn Sie ein

nicht ausschalten.

CD-Gerät mit Custom File-Funktion anschließen.

n Drücken Sie zwei Sekunden lang (PTY).

Fehlermeldungen (wenn Sie ein zusätzlich erhältliches CD/MD-Gerät angeschlossen

haben)

Die folgenden Anzeigen blinken etwa fünf Sekunden lang, und ein akustisches Signal ist zu hören.

Display

Ursache

Abhilfe

Das CD/MD-Magazin ist nicht in das

Setzen Sie ein CD/MD-Magazin in

NO MAG

CD/MD-Gerät eingelegt.

das CD/MD-Gerät ein.

Im CD/MD-Gerät befindet sich keine

Legen Sie CDs/MDs in das CD/

NO DISC

CD/MD.

MD-Gerät ein.

Eine CD/MD kann aufgrund einer

Legen Sie eine andere CD/MD ein.

NG DISCS

Störung nicht abgespielt werden.

Die CD ist verschmutzt oder wurde

Reinigen Sie die CD, bzw. legen Sie

2

falschherum eingelegt. *

sie mit der richtigen Seite nach oben

1

*

ein.

ERROR

Die MD kann wegen einer Störung

Legen Sie eine andere MD ein.

2

nicht wiedergegeben werden. *

2

1

Die MD ist nicht bespielt. *

Lassen Sie eine bespielte MD

*

BLANK

wiedergeben.

Das CD/MD-Gerät kann aufgrund

Drücken Sie die Rücksetztaste am

RESET

einer Störung nicht bedient werden.

Gerät.

Der Deckel des MD-Geräts ist offen,

Schließen Sie den Deckel, oder legen

oder die MDs wurden nicht korrekt

Sie die MDs korrekt ein.

NO READY

eingelegt.

Die Umgebungstemperatur ist höher

Warten Sie, bis die Temperatur

HI TEMP

als 50 Grad Celsius.

unter 50 Grad Celsius sinkt.

1

*

Wenn während der Wiedergabe einer CD oder MD ein Fehler auftritt, erscheint die Nummer der CD

bzw. MD nicht im Display.

2

*

Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display.

Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden

Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

24

25