Sony STR-LV500: инструкция

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

masterpage:Right

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU01COV_STR-LV500-CEL.fm]

4-248-914-61(1)

FM Stereo

FM/AM Receiver

Инструкции по эксплуатации

STR-LV500

©2003 Sony Corporation

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU02REG_STR-LV500-CEL.fm]

masterpage:Left

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

О настоящем руководстве

В настоящем руководстве описаны органы

Во избежание пожара или поражения

управления, размещенные на пульте ДУ. Вы

электрическим током нельзя

также можете воспользоваться органами

подвергать аппарат воздействиям

управления, расположенными на самом

дождя и влаги.

ресивере, если они имеют одинаковые или

Во избежание пожара нельзя закрывать

подобные наименования, как на пульте ДУ.

вентиляционное отверстие аппарата газетой,

скатертью, шторой и т.п. Также нельзя ставить

Настоящий ресивер оснащен системами Dolby*

зажженную свечу на аппарат.

Digital и Pro Logic Surround и DTS** Digital

Во избежание пожара или поражения

Surround System.

электрическим током нельзя ставить вазу и

* Изготовлено по лицензии компании Dolby

другую посуду, наполненную жидкостью, на

Laboratories.

аппарат.

“Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной

буквы D являются товарными знаками

Нельзя устанавливать аппарат в тесных

компании Dolby Laboratories.

местах как в книжном шкафу или

** “DTS” и “DTS Digital Surround” являются

углублении в стенке.

торговыми марками Digital Theater Systems,

Отработанные батарейки не

Inc.

следует выбрасывать вместе с

другими домашними

отходами; правильнее их

следует выбрасывать как

химические отходы.

RU

2

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU02REG_STR-LV500-CELTOC.fm]

masterpage:Right

Оглавление

Изменение исходной настройки

Подключение компонентов

кнопки ввода на пульте ДУ...... 28

Необходимые кабели.........................4

Настройка колонок.......................... 29

Подключение аналоговых

Настройка звуковых полей ............ 31

компонентов ..................................6

Подключение цифровых

Дополнительная информация

компонентов ..................................7

Меры предосторожности ............... 33

Подключение антенн......................... 8

Возможные неисправности и

Размещение колонок .........................9

способы их устранения ............. 34

Подключение колонок ....................10

Технические характеристики ........ 36

Подключение силового кабеля

Список расположения кнопок и

переменного тока ....................... 11

справочных страниц .................. 38

Регулировка уровня и баланса

Предметный указатель

колонок......................................... 12

................................ задняя крышка

— TEST TONE

Проверка соединений ......................13

Основные операции управления

Выбор компонента ...........................14

Прослушивание радиопередач ......14

Использование системы

радиоинформации (RDS) .........16

Об индикациях на дисплее..............18

Наслаждение окружающим

звучанием

Использование только

фронтальных колонок .............. 19

Наслаждение звуком высокой

точности воспроизведения .......19

— AUTO FORMAT DIRECT

Выбор звукового поля.....................21

Другие операции/установки

Переключение входного

аудиорежима для цифровых

компонентов ................................23

— INPUT MODE

Выбор очередности декодирования

цифровых входных

аудиосигналов .............................23

Применение таймера засыпания ...24

Использование приложенного

пульта ДУ для управления

другим компонентом ................. 24

RU

3

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU03CON_STR-LV500-CEL.fm]

masterpage:Left

Подключение компонентов

Необходимые кабели

Подготовка к эксплуатации

Схемы соединений компонентов, приведенные на последующих страницах,

предусматривают применение следующих соединительных кабелей (A – E) (не входит

в комплектацию).

A Аудио/видеокабель

C Видеокабель

Желтый (видео)

Желтый

Белый (Л/аудио)

D Оптический цифровой кабель

Красный (П/аудио)

B Аудиокабель

Белый (Л)

E Коаксиальный цифровой кабель

Красный (П)

Примечания

• Перед выполнением каких-либо соединений следует выключить электропитание всех

компонентов.

• Соединения следует выполнить надежно, во избежание шумов и помех.

• При соединении аудио/видеокабелей надо подключить штеккеры к гнездам одинаковой цветовой

маркировки на компонентах: желтый (видео) к желтому; белый (левый, аудио) к белому; и красный

(правый, аудио) к красному.

• При соединении оптических цифровых кабелей, их штеккеры надо вставить прямо до щелчка.

• Не допускается загибание или связывание оптических цифровых кабелей.

Установка батареек в пульт ДУ

Вставьте две батарейки R6 (размера АА) надлежащим образом с учетом + и –, в

отделение для батареек.

Совет

В нормальных условиях, батареек должно хватить примерно на 6 месяцев. Когда ресивер перестает

управляться от пульта ДУ, замените обе батарейки на новые.

Примечания

• Не оставляйте пульт ДУ в местах с высокой температурой или влажностью.

• Не используйте новую батарейку со старой батарейкой.

• Не подвергайте сенсор ДУ ресивера прямому воздействию солнечных лучей или световых

приборов. Это может привести к неполадке.

• Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в течение продолжительного срока, выньте

батарейки для предотвращения возможной поломки по причине их протекания и коррозии.

RU

4

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU03CON_STR-LV500-CEL.fm]

masterpage:Right

• Перед выполнением каких-либо соединений следует выключить электропитание всех

компонентов.

• Соединения следует выполнить надежно, во избежание шумов и помех.

Подключение компонентов

RU

5

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU03CON_STR-LV500-CEL.fm]

masterpage:Left

Подключение аналоговых компонентов

При подключении вашего телевизора к гнезду MONITOR, можно просматривать

видеоизображения от выбранных входных сигналов (стр. 14).

Подробнее о необходимых кабелях (A

–E), смотрите стр. 4.

DVD-проигрыватель

ТВ экран

VIDEO OUT

L

INPUT

AUDIO OUT

MONITOR IN

R

OUTPUT

CA

VIDEO

VIDEO

MONITOR

IN

IN

VIDEO

ANTENNA

IN

OUT

L

U

75

FM

AM

R

OPT OUT

OPT IN OPT IN OPT INININININOUT COAX IN

HDD/MD

TV/SAT TV/SAT

VIDEODVD DVD

HDD/MD

l

INOUT

l

B

AAB

LINE

LINE

L

VIDEO OUT

VIDEO OUT

R

L

L

INPUT OUTPUT

AUDIO OUT

AUDIO OUT

R

R

OUTPUT

OUTPUT

MD-дека, Жесткий диск

Спутниковый тюнер

Видеомагнитофон

RU

6

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU03CON_STR-LV500-CEL.fm]

masterpage:Right

.

Подключение цифровых компонентов

Подключение компонентов

Подключите гнезда цифрового выхода вашего DVD-проигрывателя (др.) к гнездам

цифрового входа этой системы, что принесет многоканальное окружающее звучание

кинотеатров в ваш дом. Для полного обеспечения многоканального эффекта

окружающего звучания требуются пять колонок (две фронтальные, центральная и две

колонки окружающего звучания) и сабвуфер.

Подробнее о необходимых кабелях (A

–E), смотрите стр. 4.

MD-дека, Жесткий

DVD-проигрыватель

диск

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

OPTICAL

OPTICAL

COAXIAL

IN

OUT

OUT

OUT

DD

D

*

E

*

l

INOUT

l

VIDEO

VIDEO

MONITOR

IN

IN

VIDEO

ANTENNA

IN

OUT

U

L

75

FM

AM

R

ININININOUT

OPT OUT

OPT IN OPT IN OPT IN COAX IN

HDD/MD

TV/SAT TV/SAT

VIDEODVD DVD

HDD/MD

D

DIGITAL

OPTICAL

OUT

Спутниковый тюнер

* Подключить к одному из гнезд COAX IN или OPT IN. Рекомендуется подключить к гнезду COAX

IN.

Примечания

• Все цифровые аудиогнезда совместимы с частотами стробирования 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96

кГц.

• Для проигрывания эффектов многоканального окружающего звучания через этот ресивер, может

потребоваться изменение настройки цифрового выхода на подключенном компоненте. Более

подробно, смотрите инструкцию по использованию, прилагаемую к компоненту.

RU

7

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU03CON_STR-LV500-CEL.fm]

masterpage:Left

Подключение антенн

К аппарату подключаются рамочная АМ и проволочная ЧМ антенны, поставляемые в

комплекте с аппаратом.

Проволочная ЧМ-антенна

(поставляется)

Рамочная АМ-антенна

(поставляется)

VIDEO

VIDEO

MONITOR

IN

IN

VIDEO

ANTENNA

IN

OUT

U

L

75

FM

AM

R

ININININOUT

OPT OUT

OPT IN OPT IN OPT IN COAX IN

HDD/MD

TV/SAT TV/SAT

VIDEODVD DVD

HDD/MD

Примечания

• Во избежание шумов и помех рекомендуется разместить рамочную АМ-антенну вдали от ресивера

и других компонентов.

• Проволочную ЧМ-антенну следует растянуть полностью до отказа.

• После присоединения проволочной ЧМ-антенны, ее следует поддерживать в горизонтальном

положении по мере возможности.

RU

8

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU03CON_STR-LV500-CEL.fm]

masterpage:Right

Размещение колонок

Подключение компонентов

Для полного наслаждения окружающим звучанием, разместите колонки как показано

ниже.

• Разместите фронтальные колонки на расстоянии 1-7 м от места слушателя (A).

• Вы можете прослушивать высококачественные звуковые эффекты, если разместите

центральную колонку на 1,5 м ближе, чем расстояние от фронтальных колонок (A) до

места слушателя (B).

• Вы можете прослушивать высококачественные звуковые эффекты, если разместите

колонки окружающего звучания на 4,5 м ближе, чем расстояние от фронтальных

колонок (A) до места слушателя (C).

• Колонки окружающего звучания могут размещаться как за, так и сбоку от места

слушателя, в зависимости от формы комнаты (др.).

• Разместите сабвуфер на одинаковом с фронтальной колонкой (правой или левой)

расстоянии от места слушателя.

При размещении колонок окружающего звучания сбоку от места слушателя

сабвуфер

B

A A

30˚30˚

Место слушателя

100˚-120˚100˚-120˚

CC

При размещении колонок окружающего звучания за местом слушателя

сабвуфер

B

A A

30˚30˚

Место слушателя

100˚-120˚100˚-120˚

CC

Примечание

Не размещайте центральную колонку и колонки окружающего звучания на расстоянии,

превышающем расстояние фронтальных колонок от места слушателя.

RU

9

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU04BSC_STR-LV500-CEL.fm]

masterpage:Left

2 Повторно нажимая кнопку PRESET/

CH + или PRESET/CH –, выберите

Использование

желаемую предустановленную

радиостанцию.

системы

С каждым нажатием кнопки, ресивер

радиоинформации

настраивается на одну

предустановленную радиостанцию, в

(RDS)

следующем соответствующем

порядке и направлении:

На этом ресивере вы можете

пользоваться RDS (система

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

радиоинформации), что позволяет

tC0y...yC2yC1T

радиостанциям передавать

дополнительную информацию наряду с

Советы

обычным сигналом программы. Вы

• Для выбора страницы памяти (A, B или С),

также можете вызывать информацию

нажмите на кнопку SHIFT на шаге 2.

RDS на дисплей.

• Для настройки на предустановленные

радиостанции, вы можете также

воспользоваться PRESET TUNING +/– на

Прием радиопередач системы RDS

ресивере.

Просто выберите радиостанцию на ЧМ

диапазоне путем автоматической

настройки, ручной настройки (стр. 14),

или предустановленной настройки

(стр. 15).

При настройке тюнера на радиостанцию,

предоставляющую услуги RDS,

высветится индикатор RDS, и

наименование данной радиостанции

показывается на дисплее.

Примечание

Система RDS может функционировать

неправильно, если станция, на которую

настроен тюнер, не передает сигналов RDS или

интенсивность передающих сигналов очень

слабая.

Индикация радиоинформации RDS

Во время приема радиостанции системы

RDS, нажмите кнопку DISPLAY.

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку,

информация RDS на дисплее меняется в

следующей последовательности:

Наименование радиостанции t Частота

a)

t Индикация вида программы

t

b)

Индикация радиотекста

t Индикация

текущего времени (24-часовая система)

t Звуковое поле, используемое в данный

момент t Уровень громкости

RU

16

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU04BSC_STR-LV500-CEL.fm]

masterpage:Right

a)

Вид передающейся радиопрограммы

Индикация

Описание

(смотрите стр. 17).

вида

b)

Текстовое сообщение, посылаемое от RDS

программы

радиостанции.

OTHER M Музыка других жанров, не

входящих в

Примечания

вышеперечисленные

Основные операции управления

• При поступлении экстренного сообщения от

категории, такие как ритм-

правительственных ведомств на дисплее

блюз и регги

мигает “ALARM”.

WEATHER Прогноз погоды

• Если сообщение состоит из 9 или более

знаков, то оно прокручивается на дисплее.

FINANCE Отчеты о состоянии

• Если радиостанция не оснащена системой

фондовой биржи, торговли и

RDS, на дисплее появляется “NO XXXX”

т.п.

(например, “NO TEXT”).

CHILDREN Программы для детей

SOCIAL Программы о людях и вещах,

влияющих на них

Описание видов программ

RELIGION Программы по религиозным

Индикация

Описание

темам

вида

PHONE IN Программы, в которых

программы

радиослушатели могут

NEWS Программы новостей

высказывать свои мнения по

AFFAIRS Программы по темам,

телефону или на

отраженные в последних

общественном форуме

новостях

TRAVEL Программы о путешествиях.

INFO Программы по широкому

Не используется для

кругу вопросов, включая

объявлений от TP/TA.

потребительские вопросы и

LEISURE Программы, посвященные

медицинскую консультацию

отдыху, такие как

SPORT Спортивные программы

садоводство, рыбная ловля,

EDUCATE Образовательные

кулинария и т.д.

программы, как “Сделай сам”

JAZZ Программы джаз-музыки

и программы, предлагающие

COUNTRY Программы кантри-музыки

полезные советы

NATION M Программы, освещающие

DRAMA Радиодрамы и сериалы

популярную музыку страны

CULTURE Программы о национальной

или региона

или региональной культуре,

OLDIES Программы о старой музыке

такие как языки и

FOLK M Программы фольклорной

социальные проблемы

музыки

SCIENCE Программы по естественным

DOCUMENT Программы документально-

наукам и технологиям

исследовательских жанров

VARIED Другие программы, такие как

NONE Другие программы, не

интервью с знаменитостями,

указанные выше

дискуссии и комедии

POP M Программы популярной

музыки

ROCK M Программы рок-музыки

EASY M Легкая музыка

LIGHT M Инструментальная,

вокальная и хоровая музыка

CLASSICS Исполнения известных

симфонических оркестров,

камерная музыка, опера и т.п.

RU

17

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU04BSC_STR-LV500-CEL.fm]

masterpage:Left

Об индикациях на дисплее

SLEEP

LCR

;

DIGITAL D.RANGE EQ

;

PL II

LFE

DTS

MEMORY

RDS

SLSW

SSB

SR

OPT COAX

STEREO MONO

A SLEEP: Загорается в том случае, когда

или “PLII MUS”). Однако, эта

таймер засыпания активизирован.

индикация не высвечивается в случае

установки центральной колонки и

B Индикации канала

колонок окружающего звучания на

воспроизведения: Буквы (L, C, R и

“NO”, и при выборе “A.F.D. AUTO”.

др.) высвечиваются для индикации

каналов, которые воспроизводятся в

E D.RANGE: Загорается при активизации

настоящий момент. Рамки вокруг букв

сжатия динамического диапазона

варьируют, показывая, как происходит

(стр. 31).

микширование сигналов

F Индикации тюнера: Загораются при

звукоисточника (с соответствии с

настройке ресивера на радиостанции и

настройками колонок).

т.д. Об управлении тюнером смотрите

L (Фронтальный Левый), R

стр. 14–17.

(Фронтальный Правый), C

G COAX: Загорается при вводе источника

(Центральный (монофонический)), SL

цифрового звукового сигнала через

(Левая Колонка Окружающего

гнездо COAX.

Звучания), SR (Правая Колонка

Окружающего Звучания), S

H OPT: Загорается при вводе источника

(Окружающее Звучание

цифрового звукового сигнала через

(монофоническое, или компоненты

гнездо OPT.

окружающего звучания, полученные в

I DTS: Загорается при вводе сигналов

результате обработки по системе Pro

DTS.

Logic)), SW (сабвуфер)

Пример:

J : Загорается в случае, когда

Формат записи (Фронтальный/

проигрываемый диск содержит канал

Окружающее звучание): 3/2

LFE (Низкочастотный эффект), и этот

Выходной канал: Колонки окружающего

канал LFE выводится в настоящий

звучания отсутствуют

момент.

Звуковое Поле: A.F.D. AUTO

C ; DIGITAL: Загорается в том случае,

когда ресивер декодирует сигналы,

записанные в формате Dolby Digital.

D ; PL (II): “PL” высвечивается при

применении 2-канальных сигналов с

“DOLBY PL” или C.ST.EX A–C. “PL II”

высвечивается при обработке по

системе Dolby Pro Logic II (“PLII MOV”

RU

18

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]

LFE

LCR

SW

SL SR

SSB

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU05SND_STR-LV500-CEL.fm]

masterpage:Right

Наслаждение звуком

Наслаждение окружающим

высокой точности

звучанием

воспроизведения

Использование только

— AUTO FORMAT DIRECT

фронтальных колонок

Наслаждение окружающим звучанием

Режим Прямого Автоматического

В этом режиме звук выводится только из

Форматирования (A.F.D.) позволяет вам

фронтальных левой/правой колонок.

выбрать желаемый режим

Сабвуфер не издает звуковых сигналов.

декодирования для звуковых сигналов.

Режим A.F.D.

Режим

(Дисплей)

декодирования

Прослушивание 2-х канальных

A.F.D. AUTO

Как закодировано

стереофонических звукоисточников

(A.F.D. AUTO)

(2CH STEREO)

PRO LOGIC

Dolby Pro Logic

Стандартные 2-х канальные

(DOLBY PL)

стереофонические звукоисточники

PRO LOGIC II

Dolby Pro Logic II

полностью проходят обработку

MOVIE

звукового поля, и сигналы в форматах

(PLII MOV)

многоканального окружающего звучания

PRO LOGIC II

микшируются в 2-х канальные.

MUSIC

(PLII MUS)

Нажмите кнопку 2CH на пульте ДУ.

Или повторно нажимайте кнопку

SOUND FIELD на ресивере.

Автоматическое декодирование

Индикация “2CH ST.” появляется на

входящих звуковых сигналов

дисплее и ресивер переключается в

режим 2CH STEREO.

В этом режиме ресивер автоматически

распознает тип поступающего

Примечание

аудиосигнала (Dolby Digital, DTS,

Звук не выводится из сабвуфера в режиме 2CH

стандартный 2х канальный

STEREO. Для прослушивания 2-х канальных

стереофонических звукоисточников через

стереофонический и др.) и при

фронтальные левую/правую колонки и

необходимости выполняет надлежащее

сабвуфер, установите ресивер на режим

декодирование. Этот режим позволяет

“A.F.D. AUTO”.

воспроизводить записанный/

закодированный звук в подлинном виде,

без дополнительных эффектов

окружающего звучания. Однако, при

отсутствии низкочастотных сигналов

(Dolby Digital LFE и т.п.),

низкочастотные сигналы будут

генерироваться с выходом на сабвуфер.

Повторно нажимая кнопку A.F.D.,

выберите режим “A.F.D. AUTO”.

Или повторно нажимайте кнопку

SOUND FIELD на ресивере.

продолжение следует

RU

19

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914611\424891461STRLV500CEL\RU05SND_STR-LV500-CEL.fm]

masterpage:Left

Ресивер автоматически определяет вид

сигнал LFE, ресивер генерирует

поступающего звукового сигнала, и при

низкочастотный сигнал с выходом на

необходимости производит надлежащее

сабвуфер.

декодирование.

Наслаждение многоканальным

стереофоническим звучанием

(режим 2-канального

декодирования)

Эта функция позволяет задать тип

декодирования для 2-канальных

аудиоисточников. Настоящий ресивер

может воспроизводить 2-канальный звук

в 5-канальный по системе Dolby Pro Logic

II или 4-канальный по системе Dolby Pro

Logic.

Повторно нажимайте кнопку A.F.D. и

выберите режим 2-канального

декодирования.

Или повторно нажимайте кнопку

SOUND FIELD на ресивере.

x PRO LOGIC

Производится декодирование по системе Dolby

Pro Logic. Источник, записанный в 2 канала,

декодируется в 4,1 канала.

x PRO LOGIC II MOVIE

Производится декодирование в режиме Dolby

Pro Logic II Movie. Эта установка

предусмотрена для кинофильмов,

закодированных по системе Dolby Surround.

Кроме того, этот режим позволяет

воспроизводить звук в 5,1-каналов при

просмотре видеозаписи перезаписанных или

старых кинофильмов.

x PRO LOGIC II MUSIC

Производится декодирование в режиме Dolby

Pro Logic II Music. Эта установка

предусмотрена для обычных

стереофонических источников, как CD-диски.

Примечание

Декодирование по системе Dolby Pro Logic или

Dolby Pro Logic II невозможно для сигналов

формата DTS.

При подключении сабвуфера

В случае, когда аудиосигнал является 2-

канальным стереофоническим, или если

сигнал звукоисточника не содержит

RU

20

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-61(1)]