Sony CDX-GT45IP: инструкция

Руководство по эксплуатации

Относительно действий по отмене демонстрационного режима дисплея (DEMO) см. стр. 4.

Microsoft, Windows Media и ло-

Рекомендации относительно установки и

готип Windows являются торго-

подключения см. в прилагаемом руководстве

выми марками или зарегистри-

по установке/подключению.

рованными торговыми марками

Microsoft Corporation в США и/или других странах.

iPod — это торговая марка компании Apple Іnc.,

зарегистрированная в США и других странах.

Табличка расположена на нижней панели

Технология аудиокодирования MPEG Layer-3 и

устройства.

патенты по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

Примечание для владельцев:

Данное изделие защищено правами на интеллек-

информация относится к оборудованию,

туальную собственность Microsoft Corporation.

приобретенному в странах, где действуют

Использование или распространение данной тех-

Директивы Евросоюза

нологии вне данного изделия без лицензии или

Производителем данного устройства является

дополнительного разрешения от Microsoft или

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

дочерней компании Microsoft запрещено.

Japan. Полномочный представитель по EMC и бе-

зопасности устройства — Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

По вопросам сервисного и гарантийного обслу-

Предупреждение относительно

живания, пожалуйста, обращайтесь по адресам,

установки в автомобиль с замком

указанным в отдельных сервисных или гарантий-

зажигания, не имеющем позиции АСС

ных документах.

Убедитесь в том, что установлена функция Auto

Off (стр. 14). Устройство полностью автоматичес-

ки отключается через указанный промежуток вре-

Óòèëèçàöèÿ óñòàðåâøåãî ýëåêòðè-

мени, что предотвращает разрядку аккумулятора.

÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâà-

Если вы не установили функцию Auto Off, то

каждый раз после выключения зажигания авто-

íèÿ (Ïðèìåíÿåòñÿ â ñòðàíàõ Åâðî-

мобиля нажмите и удерживайте кнопку (OFF) до

ñîþçà è äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðà-

тех пор, пока не погаснет индикация на дисплее

íàõ, ãäå äåéñòâóþò ñèñòåìû ðàç-

устройства.

äåëüíîãî ñáîðà îòõîäîâ)

Данный знак на устройстве или его упаковке озна-

чает, что данное устройство нельзя утилизировать

вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует

сдать в соответствующий приемный пункт по пере-

работке электрического и электронного оборудова-

ния. Обеспечивая правильную утилизацию изделия,

вы предотвращаете негативное влияние на окружа-

ющую среду и здоровье людей, возникающее при

неправильной утилизации данного изделия. Вто-

ричная переработка материалов помогает сохранять

природные ресурсы. Для получения более подроб-

ной информации о переработке данного изделия,

пожалуйста, обратитесь в местные органы городско-

го управления, службу сбора бытовых отходов или

в магазин, где было приобретено изделие.

2

Ñîäåðæàíèå

Подготовка

iPod

Диски, которые можно воспроизводить на данном

Воспроизведение на iPod ........................................11

устройстве ..................................................................4

Воспроизведение треков......................................11

Перезагрузка устройства............................................4

Информация, отображаемая на дисплее ............12

Отмена демонстрационного режима (DEMO) ........4

Выбор режима воспроизведения ............................12

Установка показание времени на часах ....................4

Повторное воспроизведение и воспроизведение

Снятие передней панели ..........................................5

в произвольном порядке ....................................12

Установка передней панели ..................................5

Управление воспроизведением на iPod

— Управление пассажиром ......................................13

Расположение элементов

Другие функции

управления и основные действия

Изменение установок звука ....................................13

Основное устройство ............................................6

Регулировка звуковых характеристик

Поиск трека — Quick-BrowZer ..................................8

— BAL/FAD/SUB ................................................13

Поиск с пропуском элементов — Режим Jump ....8

Регулировка кривой эквалайзера

— EQ3 ..................................................................13

Радиоприемник

Меню установок — SET ..........................................14

Сохранение настроек и настройка

Использование дополнительного оборудования....14

на радиостанции ........................................................9

Внешнее аудиооборудование ..............................14

Автоматическое сохранение настроек

CD-чейнджер ......................................................15

на радиостанции — BTM ......................................9

Карточный пульт ДУ RM-X114 ..........................15

Сохранение настроек на радиостанции

Джойстик RM-X4S ..............................................16

в памяти вручную ..................................................9

Настройка на станции, сохраненные в памяти ......9

Дополнительная информация

Автоматическая настройка....................................9

Меры предосторожности ........................................17

RDS ............................................................................9

Примечания относительно дисков ....................17

Обзор ......................................................................9

Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA..17

Настройка AF и TA ..............................................10

Об iPod..................................................................17

Выбор PTY ..........................................................10

Обслуживание ..........................................................18

Автоматическая установка показаний

Извлечение устройства ............................................19

времени на часах — CT........................................10

Технические характеристики.................................. 19

Поиск и устранение неисправностей......................20

CD-проигрыватель

Информация об ошибках/Сообщения ..............21

Информация на дисплее ....................................11

Повторное воспроизведение и воспроизведение

в произвольном порядке......................................11

Сайт поддержки пользователя

Если у вас возникли какие-либо вопросы, а также для получения информации

относительно данного устройства посетите сайт по адресу, указанному ниже:

http://support.sony-europe.com

На сайте вы можете получить информацию о:

· Моделях и производителях совместимых цифровых аудиопроигрывателей

· Поддерживаемых файлах MP3/WMA/AAC

3

На данном устройстве можно воспроизводить дис-

ки CD-DA (диски CD-TEXT) и диски CD-R/CD-

RW (файлы MP3/WMA (стр. 17)).

Прежде чем впервые приступить к управлению

устройством, после замены аккумулятора автомо-

биля, а также после изменения подключений, уст-

ройство необходимо перезагрузить.

Снимите переднюю панель (стр. 5) и нажмите на

кнопку RESET (стр. 6) каким-либо заостренным

предметом, например, кончиком шариковой

ручкой.

Примечание

С нажатием кнопки RESET будут удалены установки ча-

сов и некоторые данные, сохраненные в памяти уст-

ройства.

Вы можете отменить отображение демонстраци-

онного дисплея, который включается при выклю-

чении устройства.

1

Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

На дисплее отображается меню установок.

2

Несколько раз нажмите кнопку выбора

для вызова на дисплей индикации DEMO.

3

Поворачивайте регулятор громкости

для выбора DEMO-OFF.

4

Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

Установка закончена, дисплей возвращается

в обычный режим воспроизведения/приема.

4

Óñòàíîâêà ïîêàçàíèé âðåìåíè

Ïîäãîòîâêà

íà ÷àñàõ

Äèñêè, êîòîðûå ìîæíî

âîñïðîèçâîäèòü íà äàííîì

В часах используется 24-часовая цифровая

индикация.

óñòðîéñòâå

1

Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

На дисплее отображается меню установок.

2

Несколько раз нажмите кнопку выбора

для вызова на дисплей индикации

CLOCK-ADJ.

3

Нажмите

(SEEK)

+.

На дисплее отображается мигающая

индикация часов.

4

Поворачивайте регулятор громкости

для установки показаний часов

и минут.

Для перемещения курсора нажмите

(SEEK)

+/–.

5

После установки показаний минут

нажмите кнопку выбора.

Установка показаний времени закончена,

часы включены.

Чтобы вызвать на дисплей показания времени,

Ïåðåçàãðóçêà óñòðîéñòâà

нажмите

(DSPL)

. Для возврата к предыдущим

показаниям дисплея нажмите

(DSPL)

еще раз.

Совет

С помощью услуги, предоставляемой RDS (стр. 10),

вы можете автоматически установить показания

времени на часах.

Îòìåíà äåìîíñòðàöèîííîãî

ðåæèìà (DEMO)

Ñíÿòèå ïåðåäíåé ïàíåëè

В целях защиты от кражи вы можете снять с уст-

ройства переднюю панель.

Предупредительный сигнал

Если вы установили ключ в замке зажигания

в положение OFF и не сняли с устройства перед-

нюю панель, то в течение нескольких секунд по-

дается предупредительный звуковой сигнал.

Предупредительный сигнал подается, только ес-

ли используется встроенный усилитель.

1

Нажмите кнопку

(OFF)

.

Устройство выключается.

2

Нажмите , затем снимите переднюю

панель, потянув на себя.

Примечания

Не роняйте переднюю панель. Не надавливайте на

·

переднюю панель и окно дисплея.

Не допускайте нагревания передней панели, не до-

·

пускайте, чтобы на нее попадала вода. Не остав-

ляйте съемную переднюю панель на приборной до-

ске или на задней полке в припаркованном автомо-

биле.

Установка передней панели

Вставьте часть

A

передней панели в часть

B

на

устройстве, как указано на рисунке, затем на-

жмите на левую сторону передней панели до

щелчка.

Примечание

Ничего не кладите на внутреннюю поверхность съем-

ной передней панели.

5

Ðàñïîëîæåíèå ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ è îñíîâíûå äåéñòâèÿ

6

Основное устройство

В этом разделе содержатся сведения о расположении

9 Кнопки SEEK +/–

деталей управления и основных операциях. Подроб-

CD/iPod:

ные сведения см. на соответствующих страницах.

Пропуск трека (нажать); пропуск нескольких

Об управлении iPod см. раздел «iPod» на стр. 11,

треков (нажать, затем в течение 1 сек. нажать

об управлении дополнительными устройствами

еще раз и удерживать); быстрый переход к

(CD-чейнджер и т.п.) см. раздел «Использование

треку назад/вперед (нажать и удерживать).

дополнительного оборудования» на стр. 14.

Радио:

Автоматическая настройка на станции (на-

1 Кнопка OFF

жать); поиск станции вручную (нажать и удер-

Выключить питание; остановить воспроизве-

живать).

дение на источнике.

0 Кнопка (отсоединение передней

2 Кнопка (BACK) стр. 8

панели) стр. 5

Возврат к предыдущему экрану дисплея.

qa

Кнопка MODE стр. 9, 11, 13

3 Кнопка SOURCE

Нажать для: выбора радиодиапазона (FM/

Включить питание; сменить источник звука

MW/LW)/выбора режима воспроизведения

(радио/CD/iPod/AUX).

на iPod.

4 Кнопка (BROWSE) стр. 8

Нажать и удерживать для: входа/отмены ре-

Вход в режим Quick-BrowZer (iPod).

жима управления пассажиром.

5 Регулятор громкости/кнопка выбора

qs

Рецептор карточного пульта ДУ

Регулировка громкости (поворачивать);

qd

Кнопка RESET

(расположена за передней па-

выбор установки (нажать и повернуть).

нелью)

стр. 4

6 Слот для диска

qf

Кнопка EQ3 стр. 13

Загрузка диска (стороной с этикеткой вверх),

Выбор типа эквалайзера (XPLOD, VOCAL,

воспроизведение начинается автоматически.

EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUS-

7

Окно дисплея

TOM или OFF).

8 Кнопка Z (извлечь)

qg

Кнопка AF (альтернативные часто-

Извлечение диска.

ты)/TA (дорожные сообщения)/PTY

(тип программы) стр. 10

Установка AF и TA (нажать); выбор програм-

мы по типу в системе RDS (нажать и удер-

живать).

qh Номерные кнопки

CD/iPod

(1)

/

(2)

:

ALBUM –/+

(во время

воспроизведения файлов МР3/WMA)

Пропуск альбома (нажать); пропуск не-

скольких альбомов (нажать и удерживать)

(3)

:

REP

стр. 11, 12

(4)

:

SHUF стр. 11, 12

(6)

:

PAUSE

Сделать паузу во время воспроизведения.

Для отмены нажмите кнопку еще раз.

Радио:

Настройка на предварительно установленные

станции (нажать); сохранение настроек на

станции в памяти устройства (нажать и удер-

живать).

qj

Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL (бегущая

строка) стр. 9, 11, 12, 13

Просмотр информации на дисплее (нажать);

просмотр информации на дисплее в режиме

бегущей строки (нажать и удерживать).

qk

Гнездо входа AUX стр. 14

Подключение портативного аудиоустройства.

7

Поиск с пропуском элементов

— Режим Jump

Если в списке имеется много элементов, вы мо-

жете быстро найти нужный вам элемент перечня.

Выбрав способ поиска, вы можете легко найти

нужный трек на iPod.

1

В режиме Quick-BrowZer нажмите

(SEEK)

+.

Отображается дисплей, указанный ниже.

A

Номер текущего элемента

B

Общее количество элементов в текущем списке

Затем отображается название элемента списка.

2

Поворачивайте регулятор громкости

для выбора нужного элемента или эле-

мента, расположенного около нужного.

1

Нажмите (BROWSE).

Пропуск выполняется с шагом в 10% от об-

Устройство переходит в режим Quick-BrowZer,

щего количества элементов.

и на дисплее отображается перечень способов

3

Нажмите на регулятор громкости.

поиска.

Дисплей возвращается в режим Quick-

2

Поворачивайте регулятор громкости

BrowZer, и отображается выбранный элемент.

для выбора способа поиска, затем на-

4

Поворачивайте регулятор громкости

жмите для подтверждения вашего вы-

для выбора нужного элемента, затем

бора.

нажмите на регулятор громкости.

3

Повторяйте действие п. 2 до тех пор,

Если вы выбрали трек, воспроизведение на-

пока не будет найден нужный трек.

чинается автоматически.

Начинается воспроизведение.

Отменить режим Jump

Для возврата к предыдущему

Нажмите BACK или

(SEEK)

–

.

экрану дисплея

Нажмите (BACK).

Выход из режима Quick-BrowZer

Нажмите (BROWSE).

Примечание

В режиме Quick-BrowZer установка, выбранная для

повторного воспроизведения/воспроизведения в

произвольном порядке, отменяется.

8

Ïîèñê òðåêà

— Quick-BrowZer

RDS

Ðàäèîïðèåìíèê

Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê è íàñòðîéêà

Обзор

íà ðàäèîñòàíöèè

Радиостанции диапазона FM, предоставляющие ус-

луги RDS (система передачи данных по радио), вме-

Предупреждение

сте с сигналами обычных радиопрограмм передают

Если вы настраиваете радио во время управления

неразличимую на слух цифровую информацию.

автомобилем, то во избежание аварийной ситуации

пользуйтесь функцией BTM (память оптимальной

Показания на дисплее

настройки).

Автоматическое сохранение

настроек на радиостанции — BTM

1

Нажимайте

(SOURCE)

для вызова на

дисплей индикации TUNER.

Для выбора нужного диапазона нажимайте

(MODE)

. Вы можете выбрать диапазоны

1

A TA/TP*

FM1, FM2, FM3, MW или LW.

2

Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

B Радиодиапазон, функция

2

На дисплее отображается меню установок.

C

Частота*

(название станции), предварительно

3

Нажимайте кнопку выбора для вызова

присвоенный номер, часы, данные RDS

на дисплей индикации BTM.

*1

Во время передачи дорожных сообщений на

4

Нажмите

(SEEK)

+.

дисплее отображается мигающая индикация ТА.

Устройство запоминает станции в порядке воз-

При приеме подобной станции загорается

растания частоты вещания и заносит в ячейки

индикация ТР.

памяти, соответствующие номерным кнопкам.

*2

При приеме станции RDS на дисплее слева от

После того, как очередная станция занесена

индикации частоты отображается значок

.

*

в память, подается звуковой сигнал.

Чтобы изменить показания на дисплее

C

, нажми-

Сохранение настроек на радио-

те (DSPL).

станции в памяти вручную

Сервисы RDS

1

Если вы настроили радиоприемник на

станцию, которую хотите сохранить,

Cистема автоматически обеспечивает такие серви-

нажмите и удерживайте номерную

сы RDS, как:

кнопку (

(1)

—

(6)

) до тех пор, пока на

AF (Альтернативные частоты)

дисплее не отобразится индикация

Выбор и возврат к приему сигналов станции, пере-

MEM.

дающей самый сильный сигнал. С помощью этой

Примечание

функции вы можете слушать одну и ту же программу

Если вы сохраните настройку на другую станцию под

на протяжении длительной поездки, не настраивая

номером уже занятой номерной кнопки, настройка на

радиоприемник на прием этой станции вручную.

предыдущую станцию удаляется.

TA

(Дорожные сообщения)/

TP

(Дорожные про-

Совет

граммы)

Если вы сохраняете станцию RDS, установка AF/TA

также сохраняется (стр. 10).

Прием текущих дорожных сообщений/программ.

Устройство переходит на прием экстренных сооб-

Настройка на станции,

щений и прерывает работу выбранного источника

звука.

сохраненные в памяти

PTY (Настройка на станции по типу программы)

1

Выберите диапазон, затем нажмите но-

Отображение на дисплее информации о типе при-

мерную кнопку (

(1)

—

(6)

).

нимаемой программы. Поиск программы по ваше-

му выбору.

Автоматическая настройка

СТ (Данные о времени)

1

Выберите диапазон, затем нажмите

Сервис CT в передачах RDS передает установки

(SEEK)

+/– для поиска станции.

времени.

Когда устройство настроилось на прием стан-

Примечания

ции, сканирование диапазона прекращается.

В зависимости от страны/региона могут быть до-

·

Повторяйте действие до тех пор, пока нужная

ступны не все функции RDS.

станция не будет найдена.

RDS может не работать, если сигнал слишком

·

Подсказка

слабый, или если принимаемая станция не

Если вы знаете частоту станции, передачи которой хо-

транслирует данные RDS.

тите прослушать, нажмите и удерживайте

(SEEK)

+/–

для установки приблизительной частоты, затем нажи-

майте

(SEEK)

+/– для точной настройки на нужную

станцию (настройка вручную).

9

Изменение направления поворота

Джойстик RM-X4S

Направление поворота регуляторов является за-

Размещение наклейки

водской установкой и указано ниже.

В зависимости от того, как вы собираетесь уста-

новить джойстик, приклейте наклейку.

Если хотите установить джойстик на правой сто-

роне колонки рулевого управления, вам нужно

изменить направление поворота регулятора на

противоположное.

Расположение элементов управления

1

Нажимая на регулятор VOL, нажмите и удер-

Соответствующие кнопки на джойстике выполня-

живайте кнопку

(SEL)

.

ют те же функции, что и кнопки на основном уст-

ройстве.

Действия по управлению системой с использова-

нием указанных ниже элементов управления на

джойстике отличаются от действий с элементами

управления на устройстве.

Кнопка ATT

·

Приглушение звука. Для отмены нажмите еще

раз.

Регулятор PRESET/DISC

·

CD/iPod: Выполняет те же функции, что

и кнопка

(1)

/

(2)

(ALBUM –/+) на устройстве

(нажать и поворачивать).

Радио: Настройка на предустановленные стан-

ции (нажать и поворачивать).

Регулятор VOL (громкость)

·

Выполняет те же функции, что и регулятор

громкости на устройстве (поворачивать).

Регулятор SEEK/AMS

·

Выполняет те же функции, что и кнопка

(SEEK)

+/– на устройстве (поворачивать или

повернуть и удерживать).

Кнопка DSPL (дисплей)

·

Просмотр информации на дисплее.

16

Для увеличения

Для уменьшения

Устройство предназначено для воспроизведения дисков,

·

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ

соответствующих стандарту Compact Disc (CD). Двусто-

ронние диски (DualDisc) и некоторые музыкальные дис-

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

ки, кодированные по технологиям защиты авторских

прав, не соответствуют стандарту Compact Disc (CD), и,

таким образом, эти диски могут быть непригодны для

Если ваш автомобиль был припаркован на солнце, то,

·

воспроизведения на данном устройстве.

прежде чем включать устройство, подождите некоторое

время, чтобы оно остыло.

Диски, НЕ ПРИГОДНЫЕ для воспроизведения

Антенна, оборудованная электроприводом, выдвигается

·

·

на данном устройстве

автоматически.

— CD-R/CD-RW с плохим качеством записи.

Конденсация влаги

— CD-R/CD-RW, записанные с помощью несовместимо-

Если в устройстве произошла конденсация влаги, выньте

го записывающего устройства.

диск и подождите около часа, чтобы влага испарилась;

— CD-R/CD-RW не финализированные должным образом.

в противном случае устройство не будет работать должным

— CD-R/CD-RW, отличные от записанных в формате му-

образом.

зыкального CD, или в формате MP3, соответствующем

ISO9660 уровень 1/уровень 2 Joliet/Romeo или multi-

Сохранение высокого качества

session.

звучания

Будьте внимательны, чтобы не пролить сок или другие про-

Порядок воспроизведения

хладительные напитки на устройство или диски.

файлов MP3/WMA

Примечания относительно дисков

Не оставляйте диски в зоне действия прямых лучей солн-

·

ца или около обогревательных приборов, например, воз-

духоводов; не оставляйте диски в автомобилях, припар-

кованных на незащищенном от солнца месте.

Перед воспроизведением протрите

·

диск специальной салфеткой (име-

ется в продаже). Протирайте каждый

диск от центра диска к кромке. Не

используйте для очистки дисков та-

кие растворители, как бензин или

ацетон, а также имеющиеся в прода-

же чистящие средства.

Диски, НЕ ПРИГОДНЫЕ для

·

воспроизведения на данном устройстве

— Не пользуйтесь дисками с наклейками или этикетками,

Об iPod

а также дисками, на поверхности которых имеются

следы от клейкой ленты или бумаги. Подобное дейст-

Устройство можно подключить к iPod, указанным ниже.

вие станет причиной возникновения неисправностей

Перед использованием iPod проведите обновление версии

или приведет к поломке диска.

программного обеспечения.

— Диски нестандартной формы (например, в виде сердца,

— iPod mini*

— iPod nano первого поколения*

квадрата, звезды) не пригодны для воспроизведения на

— iPod nano второго поколения (алюминиевый)

данном устройстве. Попытка воспроизвести подобный

— iPod nano третьего поколения (видео)

диск может привести к поломке устройства.

— iPod четвертого поколения*

CD-диски диаметром 8 см.

·

— iPod четвертого поколения (цветной дисплей)*

Примечания относительно дисков

— iPod пятого поколения (видео)*

CD-R/CD-RW

— iPod classic

— iPod touch

Максимальное количество: (только CD-R/CD-RW)

·

* При подключении iPod mini или iPod четвертого поко-

— папок (альбомов): 150 (включая корневую папку);

ления функция управления пассажиром недоступна.

— файлов (треков) и папок: 300 (если названия па-

пок/имена файлов состоят из большого количества

В случае возникновения каких-либо вопросов или затруд-

символов, максимальное количество может быть мень-

нений, касающихся устройства, разрешить которые с помо-

ше 300);

щью этого руководства не удалось, проконсультируйтесь у

— символов, отображаемых на дисплее в названии пап-

дилера фирмы Sony.

ки/имени файла 32 (Joliet)/64 (Romeo).

Если диск записан в режиме Multi session и начинается

·

с сессии CD-DA, то он распознается как диск CD-DA,

и треки, записанные в другие сессии, не воспроизводятся.

17

Папка

(альбом)

Файл MP3/WMA

(трек)

Очистка контактов

Îáñëóæèâàíèå

Устройство не может правильно работать, если загрязни-

лись контакты между устройством и съемной передней па-

Замена литиевой батарейки

нелью. В целях профилактики снимите переднюю панель

в карточном пульте ДУ

(стр. 5) и с помощью ватной палочки, смоченной спиртом,

В обычных условиях срок службы батарейки составляет

протрите контакты. Протирая контакты, не прикладывайте

приблизительно один год. (В зависимости от условий экс-

усилий, иначе вы можете повредить контакты.

плуатации срок службы может быть короче.) Когда бата-

рейка разряжается, рабочее расстояние пульта ДУ уменьша-

ется. Замените старую батарейку новой литиевой батарей-

кой CR2025. Использование любой другой батарейки мо-

жет стать причиной возгорания или взрыва.

Примечания

В целях безопасности, прежде чем приступить

·

к очистке контактов, выключите зажигание и выньте

ключ из замка зажигания.

Никогда не прикасайтесь пальцами к контактам.

·

Не дотрагивайтесь до контактов металлическими

предметами.

Примечания относительно литиевой батарейки

Храните литиевые батарейки в местах, недоступных

·

для детей. Если ребенок проглотил батарейку, сле-

дует немедленно обратиться к врачу.

Чтобы обеспечить хороший контакт, протрите бата-

·

рейку сухой тканью.

При установке батарейки убедитесь в том, что по-

·

лярность соблюдена.

Не берите батарейку металлическим пинцетом, так

·

как это может вызвать короткое замыкание.

ВНИМАНИЕ!

При неправильном обращении батарейка может

взорваться.

Не перезаряжать, не разбирать, не бросать в огонь!

Замена предохранителя

При замене предохранителя убеди-

тесь, что новый предохранитель

рассчитан на ту же силу тока, что

и старый. Если предохранитель

перегорел, проверьте подключение

питания и замените предохрани-

тель. Если после замены предохра-

нитель снова перегорел, это может

быть вызвано внутренней неис-

правностью устройства. В этом

случае обратитесь к дилеру фир-

мы Sony.

18

Основное устройство

Внутренняя сторона

съемной передней

панели

Стороной + вверх

Предохранитель

(10А)

Èçâëå÷åíèå óñòðîéñòâà Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

CD-проигрыватель

1

Снимите защитную рамку.

Отношение сигнал-шум: 120 дБ

1

Снимите переднюю панель (стр. 5).

Диапазон воспроизводимых частот: 10–20 000 Гц

2

Возьмитесь с двух сторон за защитную

Коэффициент детонации: Ниже измеряемого уровня

рамку и снимите ее.

Тюнер

FM

Диапазон настройки: 87,5–108,0 МГц

Антенна:

Разъем внешней антенны

Промежуточная частота: 150 кГц

Используемая чувствительность: 10 дБф

Избирательность: 75 дБ при 400 кГц

Отношение сигнал-шум: 70 дБ (моно)

Разделение: 40 дБ на 1 кГц

Частотный диапазон: 20–15 000 Гц

MW/LW

Диапазон настройки:

MW: 531–1,602 кГц

LW: 153—279 кГц

Антенна:

Разъем для внешней антенны

Промежуточная частота: 25 кГц

Чувствительность: MW: 26

µ

V, LW: 45

µ

V

2

Извлеките устройство.

1

Одновременно вставьте оба демонтажных

Усилитель

ключа до щелчка.

Выходы: Выходы динамиков (с соединительными

фиксаторами)

Номинальное сопротивление динамика: 4–8 Ом

Максимальная выходная мощность: 52 Вт

x

4 (4 Ом)

Общие характеристики

Выходы:

Разъемы аудиовыходов (фронт., сабвуфер/тыл.

переключаемый)

Разъем управления питания реле антенны

Разъем управления питания усилителя

Входы:

Разъем управления ATT-телефона

Разъем входа дистанционного управления

Разъем входа антенны

Разъем управления входа BUS

Разъем аудиовхода BUS

Гнездо входа AUX (стереоминигнездо)

Разъем входа сигнала iPod (док-разъем)

Регуляторы тембра:

Низкие: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD)

Средние: ±10 дБ при 1 кГц (XPLOD)

Высокие: ±10 дБ при 10 кГц (XPLOD)

Требования к питанию:

Автомобильный аккумулятор постоянного тока 12 В

(отрицательное заземление)

Напряжение питания: 11–16 В

Габариты: Прибл. 178

x

50

x

179 мм (ш

x

в

x

г)

Габариты посадочного гнезда:

Прибл. 182

x

53 x 162 мм (ш

x

в

x

г)

Масса: прибл. 1,3 кг

Прилагаемые аксессуары:

Набор для монтажа и подключения (1 компл.)

Продолжение следует

t

19

Крючками

вовнутрь

2

Потяните за ключи, чтобы выдвинуть

устройство.

3

Выньте устройство из кронштейна.

Дополнительные аксессуары/оборудование:

Поиск и устранение неисправностей

Карточный пульт ДУ: RM-X114

Джойстик: RM-X4S

Кабель BUS (прилагается к кабелю RCA):

Этот список поможет решить ряд проблем, с которыми вы

RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)

можете столкнуться при эксплуатации устройства.

CD-чейнджер (6 дисков): CDX-T69

Прежде чем приступить к изучению списка, убедитесь в том,

Селектор источника: XA-C40

что подключения выполнены правильно, а выполняемые

Адаптер интерфейса для iPod: XA-120IP

действия соответствуют указанным в данном руководстве.

Если устранить проблему не удалось, посетите сайт под-

держки пользователя.

Некоторые из указанных аксессуаров могут отсутствовать

в продаже. Обратитесь за разъяснениями к дилеру фирмы

Sony.

Сайт поддержки пользователя

http://support.sony-europe.com

Дизайн и технические характеристики могут

изменяться без предупреждения.

Общие

К устройству не поступает питание.

Проверьте подключения и предохранитель.

·

Если устройство выключено и дисплей погашен,

·

вы не сможете аупрвлять устройством с помощью

В печатных платах не использовались галогенизиро-

карточного пульта ДУ.

·

ванные огнестойкие сплавы.

t

Включите устройство.

Галогенизированные огнестойкие сплавы не использо-

·

Не выдвигается антенна с электроприводом.

вались при изготовлении корпуса.

Антенна не оборудована реле.

·

Упаковочные материалы изготовлены из бумаги.

·

Нет звука.

Активирована функция приглушения звука или

·

функция приглушения Telephone ATT (если про-

вод интерфейса или автомобильного телефона

подключен к проводу АТТ).

Для фейдера (FAD) выбрана установка, отличная

·

от установки для системы из двух динамиков.

Нет предупредительного звукового сигнала.

Звуковой сигнал отменен (стр. 14).

·

Подключен дополнительный усилитель мощнос-

·

ти, и вы не используете встроенный усилитель.

Удалены данные, сохраненные в памяти

устройства.

Была нажата кнопка RESET.

·

t

Заново сохраните данные в памяти устройства.

Провод питания или аккумулятор были отсоеди-

·

нены, или подключение выполнено неправильно.

Удалены данные предустановленных ра-

диостанций и показаний времени на часах.

Перегорел предохранитель.

Посторонние шумы при повороте ключа

в замке зажигания.

Неправильно подключены провода к дополнитель-

ному разъему питания автомобиля.

Во время воспроизведения или приема ра-

диостанции включается демонстрационный

режим.

Если выбрана установка DEMO-ON и на протяже-

нии 5 минут никакие действия не выполняются,

включается демонстрационный режим.

t

Выберите установку DEMO-OFF (стр. 14).

Исчезает индикация с дисплея, или индика-

ция на дисплее не отображается.

Для диммера выбрана установка DIM-ON (стр. 14).

·

Индикация на дисплее исчезает, если вы нажали

·

и удерживали кнопку

(OFF)

.

t

Нажмите и удерживайте кнопку

(OFF)

на уст-

ройстве, пока на дисплее не появится индикация.

Загрязнились контакты (стр. 18).

·

20

Не работает функция Auto Off.

Не удается настроиться на предустанов-

Устройство включено. Функция Auto Off активиру-

ленную станцию.

ется после выключения устройства.

Сохраните в памяти устройства правильную час-

·

t

Выключите устройство.

тоту настройки.

Слишком слабый сигнал.

·

Не удается выполнить автоматическую

Воспроизведение CD

настройку.

Не удается вставить диск.

Выбрана неправильная установка для режима

·

Другой диск уже вставлен.

·

местного поиска.

Диск был с усилием вставлен в слот проигрывате-

·

t

Слишком частые остановки во время поиска:

ля другой стороной или неправильно.

Выберите установку LOCAL-ON (стр. 14).

Не удается воспроизвести диск.

t

Поиск продолжается даже после того, как

Диск поврежден или загрязнен.

·

станция была обнаружена.

Вы используете диск CD-R/CD-RW, не предназ-

·

Выберите установку MONO-ON (стр. 14).

наченный для воспроизведения звука (стр. 17).

Слишком слабый сигнал.

·

Не удается воспроизвести файлы MP3/WMA.

t

Проведите настройку вручную.

Диск несовместим с форматом и версией MP3/

Во время приема станции FM на дисплее

WMA. Для получения информации относительно

мигает индикация ST.

воспроизводимых дисков и форматов посетите сайт

Тщательнее настройте тюнер.

·

поддержки пользователя.

Слишком слабый сигнал.

·

Для начала воспроизведения файлов

t

Выберите установку MONO-ON (стр. 14).

МР3/WMA требуется больше времени по

Программа FM-радио, передаваемая

сравнению с воспроизведением других но-

в стереорежиме, слышна в режиме моно.

сителей.

Устройство находится в режиме монофонического

Для начала воспроизведения указанных ниже дис-

приема.

ков требуется больше времени:

t

Выберите установку MONO-OFF (стр. 14).

– диски с записями, имеющими сложную структу-

ру записи;

RDS

– диски, записанные в системе Multi Session;

После нескольких секунд прослушивания

– диски с возможностью добавления данных.

включается функция SEEK.

Не выполняется прокрутка информации

Станция не передает данные TP или передает

на дисплее.

слишком слабый сигнал.

Данные дисков с очень большим количеством

·

t

Отключите функцию TA (стр. 10).

знаков могут не воспроизводиться в режиме бегу-

Дорожные сообщения не передаются.

щей строки.

Включите функцию TA (стр. 10).

·

Для элемента перечня меню A.SCRL выбрана ус-

·

Станция не транслирует дорожные сообщения,

·

тановка OFF.

хотя и относится к типу TP.

t

Выберите установку A.SCRL-ON (стр. 14).

t

Настройтесь на другую станцию.

t

Нажмите и удерживайте

(DSPL)

(SCRL).

При включении функции PTY отображается

Пропуски звука.

индикация --------.

Неправильный монтаж устройства.

·

Радиостанция не является станцией RDS.

t

Установите устройство под углом менее 45° в

·

Данные RDS не принимаются.

устойчивой части автомобиля.

·

Станция не указывает тип программы.

Диск поврежден или загрязнен.

·

·

Не работают кнопки управления.

Не удается извлечь диск.

Информация об ошибках/

Нажмите на кнопку RESET (стр. 4).

Сообщения

Прием радиопередач

CHECKING

Не удается настроить тюнер на прием.

Выполняется проверка подключения iPod.

Звук сопровождается помехами.

t

Подождите, пока проверка будет закончена.

Неправильное подключение.

·

COM ERR

t

Подключите провод управления питания элек-

В связи с неправильным подключением передача

троприводной антенны (синий) или дополни-

данных между устройством и iPod была выполнена

тельный провод питания (красный) к проводу

неудачно.

питания усилителя автомобильной антенны

t

Заново подключите iPod.

(только если ваш автомобиль оборудован

встроенной FM/MW/LW-антенной на зад-

нем/боковом стекле).

Продолжение следует

t

t

Проверьте подключение автомобильной антенны.

t

Если автоматическая антенна не выдвигается,

проверьте подключение провода управления

питания антенны.

21

1

ERROR*

READ

Диск загрязнен или установлен стороной для

·

Устройство считывает информацию обо всех тре-

2

воспроизведения вверх

*

.

ках и альбомах на диске.

t

Протрите диск, правильно вставьте диск.

t

Подождите, пока считывание не будет оконче-

В устройство загружен диск без записей.

·

но, воспроизведение начинается автоматически.

По некоторым причинам воспроизвести диск

·

В зависимости от структуры диска, считывание

нельзя.

может занимать больше минуты.

t

Загрузите другой диск.

RESET

iPod не был автоматически распознан.

·

CD-устройство, CD-чейнджер или iPod не работа-

t

Заново подключите iPod.

ют в связи с возникшей неполадкой.

FAILURE

t

Нажмите на кнопку RESET (стр. 4).

Неправильно подключены динамики/усилители.

или

t

Для проверки подключения данной модели уст-

В время выполнения быстрой прокрутки на-

ройства см. прилагаемое руководство по уста-

зад/вперед диск установлен на начало или конец

новке/подключению.

записей, дальнейшее перемещение по диску не-

LOAD

возможно.

Выполняется загрузка диска в CD-чейнджер.

t

Дождитесь завершения процесса загрузки.

Значок не может быть отображен на дисплее дан-

L.SEEK +/–

ного устройства.

Во время автоматической настройки включен ре-

жим местного поиска.

*1 Если ошибка произошла во время воспроизведе-

NO AF

ния CD-диска, номер CD-диска не отображается

Для выбранной в данный момент станции не ис-

на дисплее.

пользуется альтернативная частота.

*2 Номер диска или диск, при воспроизведении ко-

t

Нажмите кнопку

(SEEK)

+/–, пока мигает на-

торого произошла ошибка, отображается на дис-

звание программной услуги. Устройство начнет

плее.

поиск другой частоты с такими же данными PI

(программная идентификация). (На дисплее

Если указанные способы не помогли устранить неисправ-

отображается индикация PI SEEK.)

ность, проконсультируйтесь у дилера фирмы Sony.

NO DISC

Если в связи с неисправностями, возникшими при воспро-

В CD-чейнджере нет диска.

изведении CD-диска, вы обращаетесь в ремонтную мас-

t

Вставьте диски в CD-чейнджер.

терскую, возьмите с собой диск, при прослушивании кото-

NO IPOD

рого были обнаружены неисправности.

iPod не подключен.

t

Подключите iPod к док-разъему.

Если индикация NO IPOD отображается во время

подключения iPod к док-разъему, отсоедините, а

затем снова подсоедините iPod к док-разъему.

NO MAG

В CD-чейнджер не установлен магазин с дисками.

t

Вставьте магазин с дисками в CD-чейнджер.

NO MUSIC

На диске/iPod нет музыкального файла.

t

Загрузите музыкальный CD-диск в устройство

или в CD-чейнджер, поддерживающий воспро-

изведение файлов MP3.

t

Подключите iPod с музыкальными файлами.

NO NAME

Нет данных о названии/имени диска/альбома/ис-

полнителя/трека.

NO SUPRT

Подключение данного устройства iPod не поддер-

живается.

NO TP

Устройство будет продолжать поиск доступной

станции TP.

OFFSET

Неисправность устройства.

t

Проверьте подключения. Если сообщение об

ошибке не исчезло с экрана дисплея, прокон-

сультируйтесь у дилера фирмы Sony.

22