Sony FD Trinitron KV-29XL70K: инструкция

cover(K).fm Page 1 Thursday, June 17, 2004 10:23 AM

4-103-137-41(3)

R

410313741

Trinitron Colour

Television

GB

Operating Instructions

Before operating the TV, please read the “Safety Information”

section of this manual. Retain this manual for future reference.

BG

Инструкции за използване

Преди да използвате телевизора, прочетете раздела

"Информация за безопасността" на това ръководство.

Запазете това ръководство за бъдещи справки.

CZ

Návod k použití

Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte část

"Bezpečnostní upozornění" v tomto návodu. Návod si uschovejte

i pro budoucí potřebu.

HU

Kezelési utasítás

Mielőtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen

kézikönyv Biztonsági tudnivalók c. szakaszát. Őrizze meg a

kézikönyvet későbbi használatra.

PL

Instrukcja obsługi

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z

rozdziałem "Informacje dotyczące bezpieczeństwa" w niniejszej instrukcji.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszłości.

RU

Инструкция по эксплуатации

Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с

разделом "Общие правила техники безопасности" настоящей

инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее.

KV-29XL70K

©2004 by Sony Corporation

cover(K).fm Page 2 Monday, March 29, 2004 12:45 PM

01gb29xl.fm Page 3 Monday, March 29, 2004 10:46 AM

Introduction

Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television.

Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

• Symbols used in the manual:

• Informs you of possible hazards.

• Shaded buttons on the remote control show

• Important information.

you the buttons you have to press to follow

• Information on a feature.

the sequence of the instructions.

• 1,2... Sequence of instructions.

• Informs you of the result of instructions.

Table of Contents

Introduction .............................................................................................................................................. 3

Safety Information.................................................................................................................................... 4

Overview

Overview of Remote Control Buttons....................................................................................................... 5

Overview of TV Buttons .......................................................................................................................... 6

GB

Installation

Inserting Batteries into the Remote Control............................................................................................. 6

Connecting the Aerial and VCR .............................................................................................................. 6

First Time Operation

Switching On the TV and Automatically Tuning ...................................................................................... 7

Menu system

Introducing and Using the Menu System................................................................................................. 9

Menu Guide:

Picture Adjustment.......................................................................................................................... 9

Sound Adjustment .......................................................................................................................... 10

Sleep Timer .................................................................................................................................... 11

Language/Country .......................................................................................................................... 11

Auto Tuning .................................................................................................................................... 11

Programme Sorting......................................................................................................................... 12

Programme Labels ......................................................................................................................... 12

AV Preset........................................................................................................................................ 12

Manual Programme Preset............................................................................................................. 13

Noise Reduction ............................................................................................................................. 14

AV3 Output ..................................................................................................................................... 15

TV Speakers................................................................................................................................... 15

RGB Centring ................................................................................................................................. 15

Picture Rotation .............................................................................................................................. 16

PIP Input......................................................................................................................................... 16

PIP Position .................................................................................................................................... 16

Teletext.................................................................................................................................................. 17

Additional Information

Connecting Optional Equipment.............................................................................................................. 18

Using Optional Equipment....................................................................................................................... 19

Specifications........................................................................................................................................... 20

Troubleshooting....................................................................................................................................... 21

Table of Contents 3

01gb29xl.fm Page 4 Monday, March 29, 2004 10:46 AM

Safety Information

This set is to operate on a 220-240V AC

For environmental and safety reasons, it

Never push objects of any kind into the

supply only. Take care not to connect

is recommended that the TV set is not

set as this could result in a fire or electric

too many appliances to the same power

left in standby mode when not in use.

shock. Never spill liquid of any kind on

socket as this could result in fire or

Disconnect from the mains. However,

the set. If any liquid or solid object does

electric shock.

some TVs may have features which

fall into the cabinet, do not operate the

require they are left in standby. The

TV. Have it checked immediately by

instructions in this manual will inform

qualified personnel.

you if this applies.

Do not open the cabinet and the rear cover

For your own safety, do not touch any

To prevent fire or shock hazard, do not

of the TV. Refer to qualified service

part of the TV, power lead or aerial lead

expose the TV to rain or moisture.

personnel only.

during lightning storms.

Do not cover the ventilation openings of

Never place the TV in hot, humid or

To prevent fire, keep inflammable

the TV For ventilation, leave a space of

excessively dusty places. Do not

objects or naked lights (eg candles)

at least 10cm all around the set.

install the TV where it may be

away from the TV.

exposed to mechanical vibrations.

Clean the screen and cabinet with a soft,

Pull out the power lead by the plug.

Take care not to place heavy objects

lightly dampened cloth. Do not use any type

Do not pull on the power lead itself.

on the power lead as this could result

of abrasive pad, alkaline cleaner, scouring

in damage.

powder or solvent, such as alcohol or

We recommend you wind any excess

benzine, or antistatic spray. As a safety

lead around the holders provided on

precaution, unplug the TV before cleaning

the rear of the TV.

it.

Place the TV on a secure stable stand.

Unplug the power lead before moving

Do not cover the ventilation

Never attempt to move the TV and stand

the TV. Avoid uneven surfaces, quick

openings of the TV with items such

together -always move the TV and stand

steps or excessive force. If the set has

as curtains or newspapers etc.

separately. Do not place the TV on its

been dropped or damaged, have it

side or face up. Do not allow children to

checked immediately by qualified

climb on to it.

service personnel.

4 Safety Information