Sony STR-DG700: инструкция

model name1[STR-DG700]

[2-680-065-81 (2)]

ename[C:\Documents and

masterpage:Right

ettings\pc13\Desktop\JC061094_2680065812DG700_RU\2680065812\RU01COV_STR-DG700-CEL.fm]

RU01COV_STR-DG700-CEL.book Page 1 Monday, July 24, 2006 4:49 PM

2-680-065-81 (2)

Multi Channel AV

Receiver

Инструкция по эксплуатации

STR-DG700

©2006 Sony Corporation

C:\Documents and

masterpage: Left

Settings\pc13\Desktop\JC061094_2680065812DG700_RU\2680065812\RU02REG_STR-DG700-

CEL.fm

RU01COV_STR-DG700-CEL.book Page 2 Monday, July 24, 2006 4:49 PM

Для покупателей в странах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Европы

Во избежание пожара или

Утилизация электрического и

поражения электрическим током не

электронного оборудования

подвергайте аппарат воздействию

(директива применяется в странах

дождя или влаги.

Евросоюза и других европейских

Во избежание пожара нельзя закрывать

странах, где действуют системы

вентиляционное отверстие аппарата газетой,

раздельного сбора отходов)

скатертью, шторой и т.п. Также нельзя

Данный знак на устройстве или

ставить зажженную свечу на аппарат.

его упаковке обозначает, что

Во избежание пожара или поражения

данное устройство нельзя

электрическим током нельзя ставить вазу и

утилизировать вместе с прочими

другую посуду, наполненную жидкостью, на

бытовыми отходами. Его следует

аппарат.

сдать в соответствующий

приемный пункт переработки

Нельзя устанавливать аппарат в тесных

электрического и электронного

местах как в книжном шкафу или

оборудования. Неправильная

углублении в стенке.

утилизация данного изделия

может привести к потенциально

Отработанные батарейки не

негативному влиянию на

следует выбрасывать вместе

окружающую среду и здоровье

с другими домашними

людей, поэтому для

отходами; правильнее их

предотвращения подобных

следует выбрасывать как

последствий необходимо

химические отходы.

выполнять специальные

требования по утилизации этого

изделия. Переработка данных

материалов поможет сохранить

природные ресурсы. Для

получения более подробной

информации о переработке этого

изделия обратитесь в местные

органы городского управления,

службу сбора бытовых отходов

или в магазин, где было

приобретено изделие.

RU

2

2-680-065-81 (2)

STR-DG700

C:\Documents and

masterpage: Right

Settings\pc13\Desktop\JC061094_2680065812DG700_RU\2680065812\RU02REG_STR-DG700-

CEL.fm

RU01COV_STR-DG700-CEL.book Page 3 Monday, July 24, 2006 4:49 PM

При работе данного ресивера применяется

технология High-Definition Multimedia

О данном руководстве

TM

Interface (HDMI

). HDMI, логотип HDMI и

• В данном руководстве приведены

High-Definition Multimedia Interface

инструкции для модели STR-DG700.

являются товарными знаками или

Проверьте номер Вашей модели в нижнем

зарегистрированными товарными знаками

правом углу на передней панели. В данном

HDMI Licensing LLC.

руководстве в иллюстративных целях

использована модель с кодом региона CEL,

если нет оговорок. Любое отличие в работе

четко указано в тексте, например, “Только

модели с кодом региона AU”.

• Инструкции в данном руководстве

относятся к регуляторам на прилагаемом

пульте дистанционного управления. Вы

также можете использовать регуляторы на

ресивере, если они имеют такие же или

похожие названия, что и на пульте

дистанционного управления.

О кодах регионов

Код региона приобретенного Вами

ресивера указан на задней панели в правой

верхней части (см. рисунок ниже).

CENTER

AC OUTLET

+

–

SURROUND BACK

L

L

L

+

–

+

–

+

–

R

R

R

SURROUND FRONT A

FRONT B

SPEAKERS

Код региона

Любые отличия в работе в соответствии с

кодом региона четко указаны в тексте,

например, “Только модели с кодом региона

AA”.

Этот ресивер включает цифровые системы

окружающего звука Dolby* Digital и Pro

Logic Surround, а также систему DTS**

Digital Surround System.

* Изготовлено по лицензии Dolby

Laboratories.

“Долби”, “Pro Logic”, “Surround EX” и

знак в видe двойной буквы D являются

товарыми компании Dolby Laboratories.

** “DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” и “DTS 96/24”

являются торговыми марками Digital

Theater Systems, Inc.

RU

3

2-680-065-81 (2)

STR-DG700

C:\Documents and

masterpage: Left

Settings\pc13\Desktop\JC061094_2680065812DG700_RU\2680065812\RU01COV_STR-DG700-

CELTOC.fm

RU01COV_STR-DG700-CEL.book Page 4 Monday, July 24, 2006 4:49 PM

Оглавление

Использование только передних

Подготовка к эксплуатации

громкоговорителей

(2CH STEREO) ......................................69

Описание и расположение частей .............5

Звук без преобразований

1. Установка громкоговорителей ............17

(ANALOG DIRECT) ............................69

2. Подключение громкоговорителей......18

Восстановление исходных установок для

3а. Подключение аудиокомпонентов......20

звуковых полей.......................................70

3б. Подключение видеокомпонентов .....25

4. Подключение антенн..............................34

5. Подготовка ресивера и пульта

Функции тюнера

дистанционного управления ................35

Прослушивание радиопередач в

6. Выбор акустической системы ..............37

диапазонах FM и AM.............................70

7. Автоматическая калибровка

Автоматическое сохранение станций в

подходящих настроек

диапазоне FM (AUTOBETICAL).......73

(AUTO CALIBRATION) .....................37

(Только модели с кодом региона

8. Регулировка уровня и баланса

CEL, CEK)

громкоговорителей (TEST TONE) ....42

Предварительная настройка

радиостанций ..........................................74

Воспроизведение

Использование системы

радиоданных (RDS)...............................77

Выбор компонента......................................43

(Только модели с кодом региона

Прослушивание и просмотр с

CEL, CEK)

помощью компонента...........................45

Другие операции

Функции усилителя

Переключение режима ввода

Перемещение по меню...............................47

аудиосигнала (INPUT MODE)............79

Регулировка уровня (Меню LEVEL)......51

Просмотр изображений компонентов

Настройка эквалайзера (Меню EQ).......52

от других входов

Установки для объемного звука

(COMPONENT VIDEO ASSIGN) .....80

(Меню SUR)............................................52

Просмотр изображений HDMI с

Установки для тюнера

помощью других входов

(Меню TUNER) .....................................55

(HDMI ASSIGN)....................................82

Установки для звука (Меню AUDIO) ....55

Присвоение названий входам ...................83

Установки для видео (Меню VIDEO) ....56

Изменение индикации на дисплее ...........84

Установки для системы

Использование таймера отключения .....84

(Меню SYSTEM)....................................57

Запись с помощью ресивера .....................85

Автоматическая калибровка

соответствующих настроек

(Меню A. CAL) ......................................62

Использование пульта

дистанционного управления

Прослушивание объемного

Программирование пульта

звука

дистанционного управления ................87

Прослушивание объемного звука

Dolby Digital и DTS

Дополнительная

(AUTO FORMAT DIRECT)................63

информация

Выбор предварительно

Глоссарий.......................................................92

запрограммированного

Меры предосторожности ..........................94

звукового поля........................................66

Поиск и устранение неисправностей ......96

Технические характеристики................. 101

Алфавитный указатель............................103

RU

4

2-680-065-81 (1)

STR-DG700

C:\Documents and

masterpage: Right

Settings\pc13\Desktop\JC061094_2680065812DG700_RU\2680065812\RU03CON_STR-DG700-

CEL.fm

Подготовка к эксплуатации

Подготовка к эксплуатации

Описание и расположение частей

Передняя панель

?/1

MASTER VOLUME

MULTI CHANNEL DECODING

TUNING MODE

DISPLAY INPUT MODE

–+

TUNING

INPUT SELECTOR

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

AUTO CAL MIC

MEMORY/

SUR BACK

ENTER

DECODING 2CHSLEEPDIMMER A.F.D. MOVIE MUSIC

MULTI CH IN DIRECT

VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

PHONES

VIDEO L AUDIO R DIGITAL(OPT)

P

U

S

H

Снятие крышки

Нажмите кнопку PUSH.

Снятую крышку храните в недоступном

для детей месте.

RU

5

2-680-065-81 (2)

STR-DG700

;

RU01COV_STR-DG700-CEL.book Page 5 Monday, July 24, 2006 4:49 PM

qaqswd qdqfwaws qgqhqjqkqlw;

Название Функция

A ?/1 Нажмите для

включения или

выключения ресивера

(стр. 35, 45, 46, 70, 73).

B SPEAKERS

Нажмите для выбора

(OFF/A/B/A+B)

значения OFF, A, B,

A+B для передних

громкоговорителей

(стр. 37).

C TUNING MODE Нажмите для выбора

режима настройки

(стр. 71, 75).

D TUNING +/– Нажмите для поиска

станции (стр. 71, 74).

продолжение следует

C:\Documents and

masterpage: Left

Settings\pc13\Desktop\JC061094_2680065812DG700_RU\2680065812\RU03CON_STR-DG700-

CEL.fm

RU01COV_STR-DG700-CEL.book Page 6 Monday, July 24, 2006 4:49 PM

Название Функция Название Функция

E Отображается Отображает текущее

N MOVIE,

Нажмите для выбора

состояние выбранного

MUSIC

звуковых полей

компонента или

(MOVIE, MUSIC)

список выбираемых

(стр. 66).

пунктов (стр. 7).

O A.F.D. Нажмите для выбора

F Лампочка MULTI

Горит при

режима A.F.D. (стр.

CHANNEL

декодировании

63).

DECODING

многоканального

P 2CH Нажмите для выбора

аудиосигнала (стр. 46).

режима 2CH STEREO

G Датчик

Принимает сигналы с

(стр. 69, 70).

дистанционного

пульта

Q SUR BACK

Нажмите, чтобы

управления

дистанционного

DECODING

выбрать режим

управления.

декодирования

H DISPLAY Нажмите для выбора

объемного звучания

информации,

(стр. 53).

отображаемой на

R SLEEP Нажмите для

дисплее (стр. 78, 84).

активизации функции

I INPUT MODE Нажмите для выбора

таймера отключения и

режима ввода, когда

настройки интервала,

одни и те же

по истечении которого

компоненты

ресивер

подсоединены к

автоматически

цифровым, и к

отключается (стр. 84).

аналоговым гнездам

S DIMMER Нажмите для

(стр. 79).

настройки яркости

J MASTER

Поворачивайте для

дисплея (стр. 62).

VOLUME

регулировки уровня

T MEMORY/ENTER Нажмите для

громкости всех

сохранения станции в

громкоговорителей

память или для ввода

одновременно (стр. 42,

значения, выбранного

44, 45, 46).

при выборе установок

K DIRECT Нажмите для

(стр. 36, 73).

прослушивания

U Гнезда VIDEO 3

Для подсоединения

высококачественного

IN/PORTABLE AV

видеокамеры или

аналогового звука

IN

приставки для

(стр. 69).

видеоигр (стр. 33, 43).

L MULTI CH IN Нажмите для выбора

V Гнездо AUTO

Для подсоединения

аудиосигнала,

CAL MIC

прилагаемого

вводимого

микрофона объемного

непосредственно с

звука ECM-AC2 для

компонентов,

функции

подсоединенных к

автоматической

гнездам MULTI CH IN

калибровки (стр. 38).

(стр. 43).

W Гнездо PHONES Для подсоединения

M INPUT

Поворачивайте для

наушников (стр. 96).

SELECTOR

выбора источника

входного сигнала для

воспроизведения (стр.

43, 45, 46, 69, 71, 75, 79,

83, 85, 86).

RU

6

2-680-065-81 (2)

STR-DG700

C:\Documents and

masterpage: Right

Settings\pc13\Desktop\JC061094_2680065812DG700_RU\2680065812\RU03CON_STR-DG700-

CEL.fm

RU01COV_STR-DG700-CEL.book Page 7 Monday, July 24, 2006 4:49 PM

Об индикаторах на дисплее

Подготовка к эксплуатации

2143567 89

LFE

SP A

;

DIGITAL EX

;

PRO LOGIC IIx

DTS-ES

NEO:6

RDS

SW

MEMORY

SP B

SLEEP OPT COAX HDMI 96/24

D.RANGE EQ

STEREO MONO

A.DIRECT

L C R

SL

S

SR

qj

qgqh

qf

qd qs qa

SB

qk

q;

Название Функция

Название Функция

A SW Высвечивается при выборе

E ;PRO

Высвечивается при

для сабвуфера значения

LOGIC (II)/

использовании ресивером

“YES” (стр. 50) и выводе

(IIx)

функции Pro Logic для

аудиосигналов через гнездо

обработки 2-канальных

SUB WOOFER.

сигналов и вывода сигналов

центрального канала и

B LFE Высвечивается, если

каналов объемного

воспроизводимый диск

звучания. Когда включен

содержит сигнал канала

декодер Pro Logic II

LFE (Низкочастотный

Movie/Music/Game,

эффект) и сигнал этого

высвечивается индикация

канала LFE в данный

“; PRO LOGIC II”

.

момент воспроизводится.

Когда включен декодер Pro

C SP A/SP B Высвечивается, если

Logic IIх Movie/Music/

используется

Game, высвечивается

соответствующая

индикация “; PRO

акустическая система. Эти

LOGIC IIx”

. Эти

индикаторы, однако, не

индикаторы, однако, не

высвечиваются, если

высвечиваются, если для

отключен вывод через

центрального

громкоговорители или

громкоговорителя и

подсоединены наушники.

громкоговорителей

объемного звучания

D ;DIGITAL

Высвечивается при вводе

установлено значение

(EX)

сигналов Dolby Digital. При

“NO” (стр. 50) и звуковое

декодировании сигналов

поле выбрано с помощью

Dolby Digital Surround EX

кнопки A.F.D.

высвечивается индикация

Примечание

“; DIGITAL EX”

.

Декодирование Dolby Pro

Примечание

Logic IIx сигналов формата

При воспроизведении диска

DTS или сигналов с

в формате Dolby Digital

частотой дискретизации,

убедитесь, что цифровые

превышающей 48 кГц,

соединения выполнены, а

невозможно.

для параметра INPUT

MODE не установлено

значение “ANALOG”

(стр. 79).

продолжение следует

RU

7

2-680-065-81 (2)

STR-DG700

C:\Documents and

masterpage: Left

Settings\pc13\Desktop\JC061094_2680065812DG700_RU\2680065812\RU03CON_STR-DG700-

CEL.fm

RU01COV_STR-DG700-CEL.book Page 8 Monday, July 24, 2006 4:49 PM

Название Функция

Название Функция

F DTS (-ES)/

Высвечивается при вводе

N HDMI Мигает при выборе “HDMI

(96/24)

сигналов DTS. При вводе

A.” в меню VIDEO (стр.

сигналов DTS-ES

82).

высвечивается индикация

O COAX Высвечивается, когда для

“DTS-ES”

. При

параметра INPUT MODE

декодировании ресивером

устанавливается значение

сигналов DTS 96 кГц/24

“AUTO” и в качестве

бита высвечивается

входного сигнала,

индикация “DTS 96/24”

.

подаваемого через гнездо

Примечание

COAXIAL, вводится

При воспроизведении диска

цифровой сигнал или когда

в формате DTS убедитесь,

для параметра INPUT

что цифровые соединения

MODE устанавливается

выполнены, а для

значение “COAX IN”

параметра INPUT MODE

(стр. 79).

не установлено значение

“ANALOG” (стр. 79).

P OPT Высвечивается, когда для

параметра INPUT MODE

G NEO:6 Высвечивается, когда

устанавливается значение

включен декодер DTS

“AUTO” и в качестве

Neo:6 Cinema/Music

входного сигнала,

(стр. 64).

подаваемого через гнездо

H MEMORY Высвечивается, когда

OPTICAL, вводится

активизирована функция

цифровой сигнал или когда

памяти, например памяти

для параметра INPUT

предварительных

MODE устанавливается

установок (стр. 74) и т.д.

значение “OPT IN” (стр.

79).

I A.DIRECT Высвечивается при выборе

значения ANALOG

Q SLEEP Высвечивается при

DIRECT (стр. 69).

активации функции

таймера отключения (стр.

J

Индикаторып

Высвечиваются при

84).

редвари-

настройке ресивера на

тельно

предварительно

настроенных

настроенные

станций

радиостанции. Для

получения дополнительной

информации о

предварительной

настройке радиостанций

см. стр. 74.

K Индикаторы

Высвечиваются при

тюнера

настройке ресивера на

радиостанции (стр. 70) и т.д.

Примечание

“RDS” отображается

только на моделях с кодом

региона CEL, CEK.

L EQ Загорается при включении

эквалайзера (стр. 48).

M D.RANGE Высвечивается при

активизации сжатия

динамического диапазона

(стр. 48).

RU

8

2-680-065-81 (2)

STR-DG700

C:\Documents and

masterpage: Right

Settings\pc13\Desktop\JC061094_2680065812DG700_RU\2680065812\RU03CON_STR-DG700-

CEL.fm

RU01COV_STR-DG700-CEL.book Page 9 Monday, July 24, 2006 4:49 PM

Название Функция

R Индикаторы

Буквы (L, C, R и т.п.)

Подготовка к эксплуатации

воспрои-

обозначают

зводимых

воспроизводимые каналы.

каналов

В рамках будут

отображаться разные

буквы, показывая, каким

образом ресивер

декодирует звук от

источника (исходя из

настроек, выбранных для

громкоговорителей).

L

Передний левый канал

R

Передний правый канал

C

Центральный

(монофонический) канал

SL

Левый канал объемного

звучания

SR

Правый канал объемного

звучания

S

Канал объемного звучания

(монофонический или

включающий компоненты

объемного звучания,

полученные путем

обработки с помощью

функции Pro Logic)

SB

Задний канал объемного

звучания (компоненты

заднего объемного

звучания, полученные

путем 6.1-канального

декодирования)

Пример:

Формат записи (передний

канал/канал объемного

звучания): 3/2.1

Выходной канал:

Если для параметра

громкоговоритель

объемного звучания

установлено значение

“NO” (стр. 50)

Звуковое поле: A.F.D.

AUTO

SW

L C R

SL SR

RU

9

2-680-065-81 (2)

STR-DG700