Sony KLV-32 BX300: инструкция

4-168-830-51(1)

Начало работы

LCD Colour TV

Эксплуатация телевизора

Инструкция по эксплуатации

Использование дополнительного

оборудования

Использование функций MENU

Дополнительные сведения

KLV-40BX400/40BX401/32BX300/32BX301/26BX300/26BX301/22BX300/22BX301

Введение Информация о товарных знаках

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition

телевизор Sony.

Multimedia Interface являются

Перед первым включением телевизора

зарегистрированными товарными марками

внимательно ознакомьтесь с данной

компании HDMI Licensing LLC.

инструкцией по эксплуатации и сохраните ее

• “BRAVIA” и символ являются

для консультаций в будущем.

товарными знаками компании Sony

Corporation.

На иллюстрациях, используемых в этой

инструкции, изображена модель

KLV-32BX300, если не указано иное.

Сделано в Малайзии.

Изготовитель:

Сони Корпорейшн

1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио

Япония

Завод:

Сони ЭМЦС (Малайзия) Сдн. Бхд.

Кавасан Периндастриан Банги,

43650 Бандар Бару Банги,

Селангор Дарул Эсан, Малайзия.

Импортер на территории РФ:

ЗАО «Сони Электроникс», 123103, Москва, Карамышевский проезд, д.6

RU

2

Оглавление

Начало работы

Использование функций MENU

Проверка принадлежностей ...........................4

Навигация в меню .......................................... 17

1: Установка телевизора на подставке .........4

Прослушивание FM радио............................. 17

2: Подключение антенны/кабеля/

Воспроизведение фотографий/музыки/

видеомагнитофона.......................................5

видео через USB........................................... 19

3: Меры по предотвращению падения

Использование функции BRAVIA Sync с

телевизора....................................................5

Контроль по HDMI.......................................... 20

4: Первоначальная настройка ........................6

Настройка параметров.................................. 21

Просмотр телевизора ......................................6

Изображение................................................21

Звук ...............................................................22

Отсоединение подставки от телевизора.......6

Управление экраном ...................................24

Сведения по безопасности .............................7

Настройка канала........................................26

Меры предосторожности.................................8

Замок от детей.............................................28

Настройка.....................................................28

Эксплуатация телевизора

Эко.................................................................31

Обзор пульта ДУ.............................................10

Дополнительные сведения

Обзор кнопок и индикаторов на

телевизоре......................................................13

Установка принадлежностей (кронштейн

для настенной установки)............................. 32

Использование дополнительного

Таблица установочных размеров

телевизора ....................................................33

оборудования

Схема/таблица расположения

винтов и скоб.................................................34

Подключение дополнительного

оборудования .................................................14

Поиск неисправностей .................................. 35

Просмотр изображения с подключенного

Технические характеристики ....................... 37

оборудования .................................................15

Просмотр в режиме PAP

(Картинка-в-картинке)...................................16

Просмотр в режиме PIP

(картинка в картинке) ...................................16

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” (стр. 7). Сохраните это

руководство для обращения к нему в дальнейшем.

RU

3

Начало работы

B KLV-22BX300/KLV-22BX301

Проверка

принадлежностей

Подставка (1) и винты (7) (Для KLV-40BX400/

KLV-40BX401/KLV-32/26BX300/KLV-32/

26BX301)

Подставка (1) и винты (6) (Для KLV-22BX300/

KLV-22BX301)

Пульт ДУ RM-GA019 (1)

Батарейки размера AAA (тип R03) (2)

Установка батареек в пульт ДУ

Чтобы открыть крышку, нажмите на нее и

поднимите.

• Прикрепите телевизор к подставке, установив

прилагаемые винты в отверстия, указанные

.

• Телевизор очень тяжелый, поэтому его

установку на подставку должны выполнять два

или более человек.

• При использовании электрической отвертки

задайте момент затяжки, равный

приблизительно 1,5 Н·м (15 кгс·см).

• Во избежание повреждения шнура питания

переменного тока убедитесь, что во время

установки шнур питания переменного тока

находится в стороне от резьбовых отверстий.

1: Установка телевизора на

подставке

• Указания по правильному креплению

подставки к некоторым моделям телевизоров

см. в брошюре, входящей в комплект.

B KLV-40BX400/KLV-40BX401/KLV-32/

26BX300/KLV-32/26BX301

RU

4

2: Подключение антенны/

3: Меры по

кабеля/видеомагнитофона

предотвращению падения

• Соединительные кабели не входят в комплект

телевизора

поставки.

Подключение антенны/кабеля

Начало работы

8

Кабель антенны

Подключение антенны/кабеля и

видеомагнитофона

1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не

входит в комплект) в подставку под

8

телевизор.

2 Закрутите крепежный винт (M4 × 16,

не входит в комплект) в резьбовое

отверстие телевизора.

3 Свяжите шуруп и крепежный винт

Кабель антенны

прочной бечевкой (не входит в

комплект).

z • Для крепления телевизора используется

дополнительный комплект ремней для

фиксации Sony. Для приобретения комплекта

обратитесь в ближайший сервисный центр

Sony. Будьте готовы назвать модель

телевизора.

Кабель AV

Кабель

антенны

Видеомагнитофон

RU

5

4: Первоначальная

Отсоединение подставки

настройка

от телевизора

• Отсоединять подставку от телевизора можно

только при настенной установке телевизора.

B KLV-40BX400/KLV-40BX401/KLV-32/

26BX300/KLV-32/26BX301

C

o

nf

rm

i

* В различных регионах применяются разные

формы штекера шнура питания переменного

тока и электророзетки переменного тока.

**Если телевизор находится в режиме ожидания

(индикатор режима ожидания 1 на передней

панели телевизора горит красным светом),

нажмите кнопку "/1 на пульте ДУ для

B KLV-22BX300/KLV-22BX301

включения телевизора.

3

Следуйте указаниям, появляющимся

на экране.

“Местоположение”: Выберите

“Дом” для установки наилучших

настроек при использовании

телевизора дома.

“Сортировка прогр.”: Если

требуется

изменить порядок каналов,

то выполните операции, описанные в

разделе “Сортировка прогр.” (стр. 26)

.

• Каналы можно также настроить вручную

(стр. 26).

• Набор языков зависит от модели.

Просмотр телевизора

1 Для включения телевизора нажмите

на нем кнопку 1.

2 Для выбора телевизионного канала

используйте цифровые кнопки или

кнопку PROG +/–.

3 Отрегулируйте громкость с помощью

кнопки 2 +/–.

RU

6

• При переноске телевизора вручную

– Не устанавливайте телевизор на

держите его, как показано ниже. Не

полке, ковре, кровати или в

Сведения по

прикладывайте усилия к ЖК-панели.

шкафу.

– Не накрывайте телевизор тканью,

безопасности

например занавесками, а также

газетами и т. п.

– Не устанавливайте телевизор так,

Установка и

как показано на рисунке ниже.

подключение

Циркуляция воздуха нарушена.

Во избежание возгорания, поражения

KLV-40BX400/

электрическим током, повреждения

KLV-40BX401/

телевизора и/или травм выполняйте

KLV-26/22BX300/

KLV-32BX300/

установку и эксплуатацию телевизора в

KLV-26/22BX301

KLV-32BX301

соответствии с нижеследующими

указаниями.

Стена

Стена

Установка

• Телевизор следует устанавливать

вблизи легкодоступной

электророзетки переменного тока.

• Во избежание опрокидывания или

• При подъеме или перемещении

повреждения телевизора и

телевизора крепко придерживайте

Шнур питания

получения травмы установите

его снизу.

переменного тока

телевизор на устойчивую ровную

• При перевозке берегите телевизор

Во избежание возгорания, поражения

поверхность.

от ударов и сильной вибрации.

электрическим током, повреждения

• Настенная установка телевизора

• Если необходимо доставить

телевизора и/или травм обращайтесь со

должна выполняться только

телевизор в ремонтную мастерскую

шнуром питания переменного тока и

квалифицированными

или перевезти в другое место,

электророзеткой в соответствии с

специалистами сервисной службы.

упакуйте его в картонную коробку и

нижеследующими указаниями:

• По соображениям безопасности

упаковочный материал, в которых он

– Форма штепселя сетевого шнура

настоятельно рекомендуется

поставлялся изначально.

переменного тока, входящего в

использовать принадлежности Sony,

комплект поставки телевизора,

в том числе:

Вентиляция

может быть разной в зависимости от

– KLV-40BX400/KLV-40BX401/

• Никогда не перекрывайте

региона. Обязательно подключайте

KLV-32BX300/KLV-32BX301:

вентиляционные отверстия и не

подходящий прилагаемый сетевой

Кронштейн для настенной

вставляйте в них никакие предметы.

шнур переменного тока с помощью

установки SU-WL500 или

• Оставляйте свободное пространство

штепселя, который подходит к

SU-WL50B

вокруг телевизора, как показано на

розетке питания переменного тока.

– KLV-26/22BX300/KLV-26/

рисунке ниже.

– Используйте только шнуры питания

22BX301:

• Для обеспечения надлежащей

переменного тока производства

Кронштейн для настенной

циркуляции воздуха настоятельно

Sony, не пользуйтесь шнурами других

установки SU-WL100

рекомендуется использовать

производителей.

• Обязательно используйте винты,

специальный кронштейн для

– Вставляйте вилку в электророзетку

входящие в комплект кронштейна

настенной установки производства

для настенной установки, когда

переменного тока до конца.

компании Sony.

будете прикреплять монтажные

– Используйте для питания телевизора

скобы к телевизору. Длина входящих

только сеть переменного тока

Настенная установка

в комплект винтов составляет 8-12

напряжением 110-240 В (Только для

30 cm

мм от поверхности прикрепления

России и Украины: 220-240 В пер.

монтажной скобы.

тока).

Диаметр и длина винтов различаются

10 cm 10 cm

– Выполняя кабельные соединения

в зависимости от модели кронштейна

между оборудованием, в целях

для настенной установки.

безопасности выньте шнур питания

Использование винтов, отличных от

переменного тока из электророзетки

входящих в комплект, может

и будьте осторожны, чтобы не

привести к внутренним

10 cm

запнуться о кабели.

повреждениям телевизора или его

Обеспечьте вокруг телевизора

– Перед выполнением каких-либо

опрокидыванию и т. д.

расстояние не меньше указанного.

работ с телевизором или его

8 мм-12 мм

переноской отсоедините шнур

питания переменного тока от

Установка на подставке

Винт (входящий в

электророзетки переменного тока.

30 cm

комплект кронштейна

– Шнур питания переменного тока не

для настенной установки)

должен находиться рядом с

10 cm

10 cm

6 cm

источниками тепла.

Монтажная скоба

– Регулярно чистите вилку шнура

Крепление скобы на

питания переменного тока,

задней панели

предварительно вынимая ее из

телевизора

розетки. Если на вилке имеется пыль,

Обеспечьте вокруг телевизора

в которой скапливается влага, это

Перемещение

расстояние не меньше указанного.

может привести к повреждению

• Перед перемещением телевизора

• Для обеспечения надлежащей

изоляции и, как следствие, к

отсоедините от него все кабели.

вентиляции и предотвращения

возгоранию.

• Для переноски телевизора больших

скопления грязи и пыли:

размеров требуются два или более

– Не кладите телевизор экраном

Примечания

человек.

вниз; не устанавливайте телевизор

• Не используйте входящий в

перевернутым нижней стороной

комплект шнур питания переменного

вверх, задом наперед или набок.

тока с другим оборудованием.

Продолжение

RU

7

• Не пережимайте, не перегибайте и не

Если телевизор не

перекручивайте шнур питания

используется

переменного тока, прилагая

Меры

излишние усилия. В противном

• Если Вы не собираетесь

случае могут оголиться или

пользоваться телевизором в течение

предосторожности

переломиться внутренние жилы

нескольких дней, по соображениям

шнура.

безопасности и энергосбережения

Просмотр телевизора

• Не изменяйте конструкцию шнура

его следует отключить от

электросети переменного тока.

• Смотрите телевизор при

питания переменного тока.

достаточном освещении; просмотр

• Не ставьте и не кладите никакие

• Так как телевизор не отключается от

электросети переменного тока при

при плохом освещении или в течение

тяжелые предметы на шнур питания

переменного тока.

выключении кнопкой, для его

чрезмерно продолжительного

• Вынимая шнур питания переменного

полного отключения от электросети

времени утомляет глаза.

тока из электророзетки, не тяните за

выньте вилку шнура питания из

ЖК-экран

сам шнур.

электророзетки переменного тока.

• Не подключайте слишком много

• Следует иметь в виду, что некоторые

• Хотя ЖК-экран изготовлен по

приборов к одной электророзетке

телевизоры обладают функциями,

высокоточной технологии и число

переменного тока.

для корректной работы которых

эффективных точек достигает

• Не пользуйтесь электророзеткой

требуется оставлять телевизор в

99,99 % и выше, на экране могут

переменного тока с плохими

режиме ожидания.

постоянно появляться черные или

яркие цветные (красные, синие или

контактами.

зеленые) точки. Это структурное

Меры предосторожности

свойство ЖК-экрана, которое не

Запрещенные типы

в отношении детей

является признаком неисправности.

установки

• Не нажимайте на защитный фильтр,

• Не позволяйте детям взбираться на

не царапайте его и не ставьте на

Во избежание возгорания, поражения

телевизор.

телевизор какие-либо предметы. Это

электрическим током, повреждения

• Храните мелкие принадлежности вне

может привести к неравномерности

телевизора и/или травм не

досягаемости детей, чтобы они не

изображения или повреждению ЖК-

устанавливайте/не эксплуатируйте

могли случайно проглотить их.

экрана.

телевизор в таких местах, помещениях и

• Если телевизор работает в холодном

ситуациях, которые перечислены ниже.

Если имеют место

месте, изображение может оказаться

Места расположения:

следующие

размытым или слишком темным. Это

не является признаком

На открытом воздухе (под прямыми

неисправности...

неисправности. Эти явления исчезнут

солнечными лучами), на берегу моря, на

Немедленно выключите телевизор и

с повышением температуры.

корабле или другом судне, в

выньте вилку шнура питания

• При продолжительной демонстрации

автомобиле, в медицинских

переменного тока из электророзетки в

неподвижного изображения могут

учреждениях, в неустойчивом

следующих случаях.

появляться остаточные

положении; вблизи воды, или там, где

Обратитесь к своему дилеру или в

изображения. Через несколько

возможно воздействие на него дождя,

сервисный центр Sony для того, чтобы

секунд они могут исчезнуть.

влаги или дыма.

квалифицированные специалисты

• Во время работы телевизора экран и

сервисной службы выполнили проверку

Помещения:

корпус нагреваются. Это не является

телевизора. Данный аппарат не

признаком неисправности.

В жарких, влажных или слишком

содержит частей для самостоятельного

• ЖК-экран содержит небольшое

запыленных помещениях; в местах, где

обслуживания.

количество жидких кристаллов.

могут быть насекомые; в таких местах, в

Некоторые люминесцентные лампы,

которых телевизор может быть

В случае, если:

применяемые в этом телевизоре,

подвержен механической вибрации;

– Поврежден шнур питания

содержат также ртуть. При

вблизи огнеопасных объектов (свечей и

переменного тока.

утилизации соблюдайте

др.). На телевизор не должны попадать

– Плохие контакты электророзетки

соответствующие местные

какие-либо капли или брызги; нельзя

переменного тока.

положения и инструкции.

ставить на него предметы, содержащие

– Телевизор получил повреждения в

жидкости, например вазу с цветами.

результате падения, удара или

Уход за поверхностью

попадания брошенным в него

Ситуации:

экрана, корпусом

предметом.

Не касайтесь телевизора мокрыми

телевизора и их очистка

– Внутрь корпуса телевизора через

руками; не эксплуатируйте его со

Перед очисткой телевизора или вилки

отверстия попала жидкость или

снятым корпусом или с

шнура питания переменного тока

какой-либо предмет.

дополнительными аксессуарами, не

отсоедините шнур питания от

рекомендованными изготовителем. Во

Температура ЖК-экрана

электросети.

время грозы отключайте телевизор от

Для обеспечения сохранности

Сли ЖК-экран работает длительное

электророзетки переменного тока и

конструкционных материалов и

время, то панели вокруг него

антенны.

покрытия экрана телевизора

значительно нагреваются. Это можно

соблюдайте следующие меры

почувствовать в случае прикосновения

Осколки:

предосторожности.

к ним.

• Не бросайте никакие предметы в

• Для удаления пыли с поверхности

телевизор. От удара экранное стекло

экрана/корпуса телевизора

может разбиться и нанести

осторожно протирайте его мягкой

серьезную травму.

тканью. Если пыль не удаляется

• Если на поверхности телевизора

полностью, протрите экран мягкой

образовались трещины, перед тем

тканью, слегка смоченной в слабом

как прикоснуться к нему, выньте

растворе мягкого моющего средства.

вилку шнура питания переменного

• Не разбрызгивайте воду или моющее

тока из электророзетки. В

средство прямо на телевизор.

противном случае Вы можете

Скопление жидкости внизу экрана

получить удар электрическим током.

или на наружных поверхностях

RU

8

может привести к выходу телевизора

из строя.

• Ни в коем случае не используйте

никакие абразивные материалы,

щелочные/кислотные очистители,

чистящие порошки и такие летучие

растворители, как спирт, бензин,

разбавитель или инсектициды.

Применение этих веществ или

длительный контакт с изделиями из

резины/винила могут повредить

покрытие корпуса или поверхность

экрана.

• Для обеспечения надлежащей

вентиляции рекомендуется

периодически прочищать

вентиляционные отверстия с

помощью пылесоса.

• При регулировке угла наклона

телевизора изменяйте его положение

медленно и осторожно во избежание

соскальзывания телевизора с

подставки.

Дополнительное

оборудование

Держите дополнительные компоненты

или оборудование, излучающее

электромагнитные волны, на

расстоянии от телевизора. В противном

случае может иметь место искажение

изображения и/или звука.

(Предупреждение

относительно

использования пульта ДУ)

Примечания

• Вставляя батарейки, соблюдайте

полярность.

• Не используйте одновременно

батарейки различных типов или

старые и новые батарейки.

• При утилизации батареек всегда

соблюдайте правила охраны

окружающей среды. В некоторых

регионах правила утилизации

батареек могут быть

регламентированы. Просьба

обращаться по этому поводу в

местные органы власти.

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ.

Не бросайте его, не становитесь на

него и не лейте на него никаких

жидкостей.

• Не оставляйте пульт ДУ вблизи

источников тепла или в месте,

подверженном прямому воздействию

солнечных лучей, или во влажном

помещении.

Утилизация

использованных

элементов

питания

(применяется в

странах

Евросоюза и

других европейских

странах, где действуют

системы раздельного сбора

отходов)

RU

9