Sony KDL-40W2000: инструкция

2-697-124-43(1)

LCD Digital Colour TV

Bruksanvisnin

SE

DK

GR

RU

PL

KDL-46W2000

KDL-40W2000

© 2006 Sony Corporation

Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna

bruksanvisning innan TV:n används.

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Betjenin

svejlednin

Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet

"Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning.

Gem vejledningen til senere brug.

Οδηγίες Χρήσης

Πριν θέσετε την τηλεραση σε λειτουργία, διαβάστε

την εντητα "Πληροφορίες ασφαλείας" του παρντος

εγχειριδίου.

Φυλάξτε το παρν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Инструкция по эксплуатации

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения

по безопасности” этого руководства.

Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy

zapoznać się z treścią rozdziału „Informacje dotyczące

bezpieczeństwa” niniejszej instrukcji.

Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

For nyttig information om Sony-produkter

For mere information om Sony-produkter

Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊντα SONY

Для получения полезной информации о продукции Сони

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Информация о товарных знаках

Введение

• is a registered trademark of the DVB Project

Благодарим вас за то, что выбрали данный продукт

• Изготовлено по лицензии компании BBE Sound,

компании Sony.

Inc. Предоставлено по лицензии компании BBE

Перед началом работы с телевизором внимательно

Sound, Inc. согласно одному или более из

прочитайте настоящее руководство и сохраните его

перечисленных патентов США: 5510752, 5736897.

на случай, если оно Вам понадобится.

BBE и символ BBE являются

зарегистрированными товарными знаками

компании BBE Sound, Inc.

Предупреждение

• TruSurround XT, SRS и символ (z) являются

относительно функции

товарными знаками компании SRS Labs, Inc.

Технология TruSurround XT используется по

цифрового телевидения

лицензии от SRS Labs, Inc.

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition

• Функции, связанные с цифровым телевидением

Multimedia Interface являются товарными знаками

( ) доступны только в странах или регионах,

или зарегистрированными товарными знаками

использующих цифровой стандарт наземного

компании HDMI Licensing LLC.

телевещания DVB-T (MPEG2). Пожалуйста,

выясните у специалиста своей дилерской

компании, находитесь ли вы в зоне приема сигнала

• Рисунки, использованные в данном руководстве,

DVB-T.

относятся к модели KDL-40W2000, если не

• Несмотря на то, что данный телевизор

сделана оговорка.

соответствует требованиям DVB-T,

совместимость с будущими стандартами

наземного телевещания DVB-T не гарантируется.

• В некоторых странах могут отсутствовать

некоторые функции цифрового телевидения.

RU

2

Содержание

Руководство по вводу в эксплуатацию 4

Сведения по безопасности ....................................................................................................9

Меры предосторожности .....................................................................................................12

Обзор пульта ДУ..................................................................................................................13

Обзор кнопок и индикаторов на телевизоре................................................................14

Просмотр телепрограмм

Просмотр телепрограмм.......................................................................................................15

Проверка Цифрового электронного руководства по программам (EPG) ..............18

Использование списка Избранное .............................................................................21

Просмотр изображений с подсоединенного оборудования..............................................22

Использование функций MENU

Навигация по пунктам меню ................................................................................................23

Меню Изображение ..............................................................................................................24

Меню Звук .............................................................................................................................26

Меню Управление экраном..................................................................................................28

Меню Настройка ...................................................................................................................30

Меню Установки ПК .............................................................................................................33

Меню Настройка аналоговых каналов (Только в аналоговом режиме)..........................34

Меню Настройка цифровых каналов .........................................................................37

Использование дополнительного оборудования

Подключение дополнительного оборудования .................................................................39

Дополнительная информация

RU

Технические характеристики ..............................................................................................42

Поиск и устранение неисправностей ..................................................................................44

Указатель ..............................................................................................................................47

: только для цифровых каналов

RU

3

Руководство по вводу в эксплуатацию

Установка батареек в пульт ДУ

1: Проверка

Нажмите и сдвиньте для открывания

принадлежностей

Пульт ДУ RM-ED008 (1)

Батарейки размера АА (тип R6) (2)

Шнур питания (тип C-6) (1)

Примечания

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батарейки

различных типов или старые и новые батарейки.

Коаксиальный кабель (1)

• При утилизации батареек всегда помните правила

защиты окружающей среды. В некоторых

регионах правила утилизации батареек могут

быть регламентированы. Просьба обращаться по

этому поводы в местные органы власти.

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте

его, не становитесь на него и не лейте на него

Держатель для кабелей (1)

никаких жидкостей.

• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла

или в месте, подверженном прямому воздействию

солнечных лучей, или во влажном помещении.

Поддерживающий ремень (1) и винты (2)

Подставка (1) и винты (4)

RU

4