Sony DCR-HC43E: инструкция

63



Bruksanvisning

SE

Руководство฀по฀эксплуатации

RU

DCR-HC32E/HC33E/

HC39E/HC42E/HC43E





DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E฀2-584-907-63(1) DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E฀2-584-907-63(1)

Läs฀det฀här฀först

Innan฀du฀använder฀enheten฀bör฀läsa฀igenom฀

Användbara฀tillbehör:฀”Memory฀Stick฀Duo”฀och฀

den฀här฀bruksanvisningen฀noga.฀Förvara฀

fjärrkontroll

den฀sedan฀så฀att฀du฀i฀framtiden฀kan฀använda฀

den฀som฀referens.

Att฀observera฀angående฀

användning

VARNING!

Videokameran฀levereras฀med฀två฀

Utsätt฀inte฀videokameran฀för฀regn฀

olika฀bruksanvisningar.

och฀fukt,฀så฀undviker฀du฀risken฀för฀

brand฀och/eller฀elektriska฀stötar.

–฀”Bruksanvisning”฀(den฀bruksanvisning฀du฀

läser฀just฀nu)

–฀”First฀Step฀Guide฀(Förenklad฀guide)”฀

FÖR฀KUNDER฀I฀EUROPA

för฀hantering฀av฀den฀medföljande฀

programvaran฀(medföljer฀på฀den฀

TÄNK฀PÅ฀ATT..!

medföljande฀CD-ROM-skivan)

De฀elektromagnetiska฀fälten฀för฀de฀aktuella฀

frekvenserna฀kan฀påverka฀bild฀och฀ljud฀på฀

Om฀de฀olika฀typer฀av฀

den฀här฀digitala฀videokameran.

inspelningsmedia฀som฀du฀kan฀

använda฀med฀den฀här฀videokameran

Den฀här฀produkten฀har฀testats฀och฀befunnits฀

•฀Mini-DV-kassetter฀med฀märket฀

överensstämma฀med฀de฀krav฀som฀EMC-

(videokameran฀hanterar฀inte฀mini-DV-

direktiven฀ställer฀upp฀för฀användning฀med฀

kassetter฀med฀Cassette฀Memory)฀฀

kablar฀som฀är฀kortare฀än฀3฀meter.

(sid.฀103).

•฀”Memory฀Stick฀Duo”฀med฀märket฀

Obs!

,฀ ฀

Om฀statisk฀elektricitet฀eller฀elektromagnetism฀

(sid.฀104).

gör฀att฀informationsöverföringen฀avbryts฀

(överföringen฀misslyckas)฀startar฀du฀om฀

Att฀observera฀angående฀användning฀

programmet฀eller฀kopplar฀bort฀anslutningskabeln฀

av฀videokameran

(USB-kabel฀eller฀liknande)฀och฀sätter฀tillbaka฀

den฀igen.

•฀Håll฀eller฀bär฀inte฀videokameran฀i฀

följande฀delar.

Omhändertagande฀av฀gamla฀

elektriska฀och฀elektroniska฀

produkter฀(Användbar฀i฀den฀

Europeiska฀Unionen฀och฀

andra฀Europeiska฀länder฀med฀

separata฀insamlingssystem)

Symbolen฀på฀produkten฀eller฀emballaget฀anger฀att฀

produkten฀inte฀får฀hanteras฀som฀hushållsavfall.฀Den฀skall฀

 

i฀stället฀lämnas฀in฀på฀uppsamlingsplats฀för฀återvinning฀

av฀el-฀och฀elektronikkomponenter.฀Genom฀att฀säkerställa฀

att฀produkten฀hanteras฀på฀rätt฀sätt฀bidrar฀du฀till฀att฀

förebygga฀eventuellt฀negativa฀miljö-฀och฀hälsoeffekter฀

som฀kan฀uppstå฀om฀produkten฀kasseras฀som฀vanligt฀avfall.฀

Återvinning฀av฀material฀hjälper฀till฀att฀bibehålla฀naturens฀

resurser.฀För฀ytterligare฀upplysningar฀om฀återvinning฀bör฀

du฀kontakta฀lokala฀myndigheter฀eller฀sophämtningstjänst฀



eller฀affären฀där฀du฀köpte฀varan.

2

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E฀2-584-907-63(1)

•฀Innan฀du฀ansluter฀videokameran฀till฀andra฀

•฀TV-program,฀filmer,฀videoband฀och฀annat฀

enheter฀med฀en฀USB-฀eller฀i.LINK-

material฀kan฀vara฀upphovsrättsskyddat.฀

kabel,฀bör฀du฀vara฀säker฀på฀att฀du฀har฀

Om฀du฀gör฀inspelningar฀som฀du฀inte฀har฀

vänt฀kontakten฀rätt.฀Om฀du฀trycker฀in฀

rätt฀att฀göra฀kan฀det฀innebära฀att฀du฀bryter฀

kontakten฀felvänd฀kan฀terminalen฀skadas฀

mot฀upphovsrättslagarna.

eller฀så฀kan฀det฀orsaka฀funktionsstörning฀

hos฀videokameran.

Om฀den฀här฀bruksanvisningen

•฀Bilderna฀av฀LCD-skärmen฀och฀sökaren฀

Om฀menyalternativen,฀LCD-panelen,฀

som฀används฀i฀den฀här฀bruksanvisningen฀

sökaren฀och฀linsen

som฀illustrationer฀har฀tagits฀med฀en฀

•฀Ett฀menyalternativ฀som฀är฀nedtonat฀är฀inte฀

digitalkamera฀och฀kan฀därför฀skilja฀sig฀

tillgängligt฀under฀de฀aktuella฀inspelnings-฀

från฀hur฀du฀ser฀dem.

eller฀uppspelningsförhållandena.

•฀Skärmmenyerna฀på฀respektive฀språk฀

•฀LCD-skärm฀och฀sökare฀är฀tillverkade฀

används฀för฀att฀beskriva฀de฀olika฀

med฀mycket฀hög฀precision;฀över฀99,99%฀

procedurerna.฀Om฀det฀behövs฀byter฀

av฀bildpunkterna฀är฀aktiva.฀Trots฀det฀kan฀

du฀språk฀för฀skärmmenyerna฀innan฀du฀

SE

det฀förekomma฀små฀svarta฀och/eller฀ljusa฀

använder฀videokameran฀(sid.฀14).

punkter฀(vita,฀röda,฀blå฀eller฀gröna),฀som฀

•฀Illustrationerna฀i฀den฀här฀

hela฀tiden฀syns฀på฀LCD-skärmen฀eller฀i฀

bruksanvisningen฀är฀baserade฀på฀modell฀

sökaren.฀De฀här฀punkterna฀uppkommer฀

DCR-HC42E.

vid฀tillverkningen฀och฀går฀inte฀helt฀att฀

undvika.฀De฀påverkar฀inte฀inspelningen฀

Om฀Carl฀Zeiss-linsen

på฀något฀sätt.

Den฀här฀videokameran฀är฀utrustad฀med฀en฀

•฀Om฀LCD-skärmen,฀sökaren฀eller฀linsen฀

Carl฀Zeiss-lins,฀en฀lins฀som฀utvecklats฀i฀

utsätts฀för฀direkt฀solljus฀under฀en฀längre฀

samarbete฀med฀Carl฀Zeiss฀i฀Tyskland฀och฀

tid฀kan฀det฀leda฀till฀funktionsstörningar.

av฀Sony฀Corporation.฀Carl฀Zeiss-linsen฀ger฀

•฀Rikta฀inte฀kameran฀direkt฀mot฀solen.฀Det฀

oöverträffad฀bildkvalitet.฀Den฀använder฀

kan฀leda฀till฀funktionsstörningar.฀Vill฀du฀

mätsystemet฀MTF*฀för฀videokameror฀och฀

ta฀bilder฀av฀solen฀bör฀du฀bara฀göra฀det฀när฀

har฀samma฀kvalitet฀som฀en฀typisk฀Carl฀

ljuset฀inte฀är฀så฀intensivt,฀t.ex.฀när฀solen฀

Zeiss-lins.

håller฀på฀att฀gå฀ned.

*฀MTF฀står฀för฀Modulation฀Transfer฀Function.฀

Värdet฀visar฀hur฀mycket฀av฀ljuset฀från฀motivet฀

Om฀inspelning

som฀kommer฀in฀genom฀linsen.

•฀Innan฀du฀startar฀inspelningen฀bör฀du฀göra฀

en฀testinspelning฀för฀att฀kontrollera฀att฀

bild฀och฀ljud฀spelas฀in฀utan฀problem.

•฀Du฀kan฀inte฀räkna฀med฀att฀få฀ersättning฀

för฀innehållet฀i฀en฀inspelning฀om฀du฀

inte฀har฀kunnat฀göra฀en฀inspelning฀eller฀

uppspelning฀på฀grund฀av฀att฀det฀var฀fel฀

på฀videokameran,฀lagringsmediet฀eller฀

liknande.

•฀Olika฀länder฀och฀regioner฀använder฀

olika฀TV-färgsystem.฀Om฀du฀vill฀titta฀på฀

inspelningarna฀på฀en฀TV฀behöver฀du฀en฀

TV฀som฀använder฀PAL-systemet.

3

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E฀2-584-907-63(1)

Innehållsförteckning

Komma฀igång











Ändra฀språkinställningen฀...............................................................................14

Visa฀information฀om฀skärmindikatorerna฀(hjälpinformation)฀...........................14









Inspelning/uppspelning

฀ ฀









Inspelning

฀ Använda฀zoomfunktionen

฀ Inspelning฀i฀mörker฀(NightShot฀plus)฀

฀ Ställa฀in฀exponeringen฀för฀motiv฀i฀motljus

฀ Ställa฀in฀fokus฀för฀motiv฀som฀inte฀ligger฀i฀mitten฀av฀bilden

฀ Låsa฀exponeringen฀för฀det฀valda฀motivet฀(flexibel฀exponeringsmätare)

฀ Spela฀in฀i฀spegelläge

฀ Använda฀stativ

Uppspelning

฀ Spela฀upp฀bilder฀i฀en฀följd฀efter฀varandra

฀ Använda฀zoomning฀vid฀uppspelning

Inspelning/uppspelning

฀ Kontrollera฀batteriets฀tillstånd฀(batteriinformation)

฀ Stänga฀av฀ljudsignalen฀som฀bekräftar฀olika฀åtgärder

฀ Använda฀specialeffekter

฀ Återställa฀inställningarna

฀ Namn฀på฀övriga฀delar฀och฀deras฀funktioner



4

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E฀2-584-907-61(1)



Söka฀efter฀det฀sista฀avsnittet฀i฀den฀senaste฀inspelningen฀(END฀SEARCH)฀......................... 29

Manuell฀sökning฀(EDIT฀SEARCH)฀..................................................................29

Granska฀de฀senast฀inspelade฀avsnitten฀(inspelningsgranskning)฀.................29



Snabbsökning฀efter฀önskat฀avsnitt฀(nollställningsminne)฀...............................30

Söka฀avsnitt฀efter฀inspelningsdatum฀(datumsökning)฀....................................31



Använda฀menyerna

Använda฀menyalternativen฀....................................................34





Inställningar฀för฀att฀justera฀videokameran฀efter฀inspelningsförhållandena฀

(EXPOSURE/WHITE฀BAL./STEADYSHOT฀osv.)



Inställningar฀för฀”Memory฀Stick฀Duo”(QUALITY/IMAGE฀SIZE/BURST/ALL฀

ERASE/NEW฀FOLDER฀osv.)



Specialeffekter฀för฀bildbehandling฀och฀ytterligare฀funktioner฀för฀inspelning/

uppspelning฀(PICT.฀EFFECT/SLIDE฀SHOW/INT.REC-STL฀osv.)



Inställningar฀för฀redigering฀eller฀uppspelning฀i฀olika฀lägen฀(VAR.SPD฀PB/END฀

SEARCH฀osv.)



Inställningar฀när฀du฀spelar฀in฀på฀band฀och฀andra฀grundläggande฀

inställningar฀(REC฀MODE/MULTI-SOUND/LCD/VF฀SET/DISP฀OUTPUT/USB฀

osv.)



(CLOCK฀SET/WORLD฀TIME/LANGUAGE)



Kopiering/redigering















Fortsättning฀

5

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E฀2-584-907-61(1)









Använda฀en฀dator

















Felsökning





Övrig฀information





















6

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E฀2-584-907-61(1)