Sony MDR-10RBT: инструкция

        (SBC  ) 

  .   BLUETOOTH ,   AAC 

Conectarea cu telefonul de tip smartphone cu

aptX,    ,      ,  

Povezava na en dotik s pametnim telefonom (NFC)

funciile printr-o singură atingere

      -   .

Prin atingerea unităii de telefonul de tip smartphone, unitatea este pornită automat și apoi realizează

împerecherea și conexiunea BLUETOOTH.

Glejte poglavje »Povezava in priklop na napravo BLUETOOTH«, da se

/  

povežete z napravo BLUETOOTH, ki ni združljiva s povezavo na en dotik

: HSP, HFP

(funkcija NFC).

1

Deblocai ecranul telefonului de tip smartphone.

   ,   

Dacă ai instalat aplicaia „Conexiune ușoară NFC” în telefonul de tip smartphone, pornii

NFC (Near Field Communication) je tehnologija, ki omogoča brezžično komunikacijo na

kratki razdalji med več napravami, kot so prenosni telefoni in integrirana vezja (IC). S

.

aplicaia „Conexiune ușoară NFC”.

funkcijo NFC za posredovanje podatkov zadostuje že samo dotik ustreznega simbola ali

navedene točke na združljivih napravah NFC.

 

 , 

2

Atingei unitatea de smartphone.

Z uporabo funkcije NFC se enota samodejno vklopi ter se nato združi in poveže z napravo

  .

Atingei telefonul de tip smartphone de partea

BLUETOOTH.

marcată cu N de pe unitate.

  

   ,   

Združljivi pametni telefoni

Consultai manualul telefonului de tip smartphone

Wireless

 Pametni telefoni z vgrajeno funkcijo NFC



BG

,   .

      

ca să vedei care e locul desemnat pentru atingere.

(OS: Android 2.3.3 ali novejši, razen sistema

Ghid de pornire rapidă

       

Urmai instruciunile afișate pe ecran pentru a

Android 3.x)

Stereo Headset

RO

.

finaliza conexiunea.

Priprava pametnega telefona



Pentru deconectare, atingei din nou telefonul de

Kratka navodila

tip smartphone.

za uporabo

SI

       

1 Prenesite in namestite aplikacijo »NFC Easy Connect« v pametni telefon.

   BLUETOOTH .

Putei selecta sunetul de la alte dispozitive

BLUETOOTH compatibile NFC. Pentru detalii,

Obiščite naslednje spletno mesto:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

 

consultai Ghidul de Asistenă.



RU

   , 

Za dvorazsežno kodo:

 

 .

uporabite aplikacijo za branje dvorazsežnih kod.

Οδηγός γρήγορης

GR

Ascultare și apelare

εκκίνησης

        

Acionai unitatea după efectuarea conexiunii BLUETOOTH cu dispozitivul BLUETOOTH.

Nasvet

     .

Če ima vaš pametni telefon, npr. telefon s sistemom Android 4.1 ali novejšim, funkcijo NFC, vam za povezavo enote

Ascultarea muzicii

s svojim pametnim telefon z enim dotikom morda ne bo treba namestiti aplikacije »NFC Easy Connect«. V tem

primeru ta korak ni potreben. Delovanje in specifikacije se lahko razlikujejo od tukajšnjega opisa. Za podrobnosti

Profil: A2DP, AVRCP

glejte priročnik, ki je priložen vašemu pametnemu telefonu.

 



  BLUETOOTH 

    .

Începei redarea pe dispozitivul BLUETOOTH.

2 Pametni telefon nastavite tako, da bo mogoča uporaba funkcije NFC.

Za podrobnosti glejte navodila za uporabo pametnega telefona.

1

 BLUETOOTH     1  .

O aplikaciji »NFC Easy Connect«

»NFC Easy Connect« je Sonyjeva lastna aplikacija za telefone s sistemom Android, ki je na voljo v Google

Play Store.

2

       .

Če želite izvedeti več o funkcijah, poiščite »NFC Easy Connect« in brezplačno prenesite aplikacijo.

Aplikacija morda ni na voljo v nekaterih državah in/ali regijah.

 

 ,  

 

  

Povezava s pametnim telefonom s funkcijami na en

POWER   

  ,  

VOLUME +

7 .

 .

dotik

VOLUME −

Z dotikom enote s pametnim telefonom se enota samodejno vklopi in nato nadaljuje s seznanjanjem in

Redare/pauză: Apăsai pe .

vzpostavljanjem povezave BLUETOOTH.

 

Oprire: inei apăsat pe .

Următor/anterior: Apăsai pe

/.

1

Odklenite zaslon pametnega telefona.

3

     BLUETOOTH ,  

Repede înainte/repede înapoi:

Če ste v pametni telefon namestili aplikacijo »NFC Easy Connect«, jo zaženite.

 .

Notă

inei apăsat pe /.

2

Enote se dotaknite s pametnim telefonom.

    BLUETOOTH      

Funciile disponibile pot diferi în funcie de dispozitivul BLUETOOTH. Când acionai butonul ilustrat mai sus,

,  “MDR-10RBT”.

acesta poate efectua o altă operaie sau poate să nu funcioneze deloc.

S pametnim telefonom se dotaknite dela enote, ki

           BLUETOOTH ,

Calitatea sunetului este setată la modul standard (modul de înaltă calitate SBC) înainte de

je označen s črko N.

Mesto, ki se ga morate dotakniti na pametnem

MDR-10RBT

 “0000”.

livrare. Când conectai un dispozitiv BLUETOOTH compatibil cu AAC sau aptX, putei schimba

setarea așa cum este descris în Ghidul de Asistenă, pentru a vă bucura de redarea muzicii la un

telefonu, poiščite v uporabniškem priročniku

pametnega telefona.

4

 BLUETOOTH   BLUETOOTH .

nivel de o calitate mai înaltă.

Za dokončanje povezave sledite navodilom na

Efectuarea unui apel/Primirea unui apel

zaslonu.

© 2013 Sony Corporation Printed in China

   

Profil: HSP, HFP

Za prekinitev povezave se ponovno dotaknite

4-477-579-61(1)

pametnega telefona.



Acionai telefonul mobil pentru a efectua un

Kot vir zvoka lahko izberete tudi druge naprave

1

 .

apel telefonic.

BLUETOOTH, ki podpirajo funkcijo NFC. Podrobnosti

 

 ,  

najdete v Vodniku za pomoč.

  

 

  ,  

Apăsai pe butonul

de pe unitate când primii

POWER   2

 .

         micro-USB .

, 

un apel telefonic.

Poslušanje in klicanje

  .

Procedai la fel când primii un apel telefonic în timp ce

Preden začnete uporabljati enoto, vzpostavite povezavo BLUETOOTH z napravo BLUETOOTH.

     

ascultai muzică.

,   



Redarea muzicii se întrerupe în timpul unui apel și este reluată

 () .

automat la terminarea apelului.

Poslušanje glasbe

Profil: A2DP, AVRCP

   

   2,5 

Notă

 () 

2

 BLUETOOTH   BLUETOOTH .

Este posibil ca redarea muzicii să nu fie reluată automat cu

Na napravi BLUETOOTH vklopite glasbo.

.

anumite dispozitive BLUETOOTH.

  micro-USB .        

Pentru a termina un apel, apăsai pe butonul

       

   .

        ,   

de pe unitate.

.

Volumul pentru apeluri și pentru ascultarea

 One-touch   (NFC)

muzicii poate fi reglat separat.

VOLUME +

 

  “    BLUETOOTH ”,  

Împerechere și

conectare

cu dispozitivul BLUETOOTH

VOLUME -

   BLUETOOTH ,     

Înainte de împerechere, încărcai unitatea.

Predvajanje/premor: Pritisnite .

 One-touch (NFC ).



Zaustavitev: Pridržite  dol.

 BLUETOOTH    .

Naslednja/prejšnja skladba: Pritisnite

NFC (Near Field Communication)  ,    

  VOLUME +/−, /  /     .

1

Poziionai dispozitivul BLUETOOTH la 1 metru de unitate.

/.

      , . 

Previjanje naprej/nazaj:

    .    NFC  

Pridržite / dol.

    –       

2

Intrai în modul de împerechere de pe această unitate.

Opomba

   ,    NFC.

        

Razpoložljive funkcije se lahko razlikujejo glede na napravo BLUETOOTH. Ko pritisnete gumb, prikazan

   NFC,        

      .

Apăsai și inei

Asigurai-vă că indicatorul

zgoraj, lahko deluje drugače ali pa morda sploh ne bo deloval.

    BLUETOOTH .

http://rd1.sony.net/help/mdr/10rbt/ce/

apăsat butonul

clipește alternativ în

POWER mai mult de 7

albastru și roșu după ce

Kakovost zvoka je pred dostavo nastavljena na standardni način (način visoke kakovosti SBC).

 

secunde.

decuplai butonul.

Ko povežete napravo BLUETOOTH, združljivo z AAC ali aptX, lahko spremenite nastavitev, kot je



   NFC 

opisano v vodniku za pomoč in uživate v predvajanju glasbe z višjo ravnjo kakovosti zvoka.

( : Android 2.3.3  -

   BLUETOOTH      Bluetooth SIG, Inc.  

,    Android 3.x)

    Sony Corporation     .

Klicanje/prejemanje klica

 N Mark         NFC Forum, Inc. 

Albastru

Roșu

     .

Profil: HSP, HFP

  

 Android     Google Inc.

1     “   NFC” 

  aptX®    aptX     CSR plc    

Efectuai procedura de împerechere pe dispozitivul BLUETOOTH pentru a

Za klicanje uporabite svoj prenosni telefon.

3

.

          .

detecta această unitate.

   :

          .

Klic sprejmite s pritiskom gumba

na enoti.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

Când lista dispozitivelor detectate apare pe afișajul dispozitivului BLUETOOTH, selectai „MDR-10RBT”.

Dacă vi se cere cheia de acces pe afișajul dispozitivului BLUETOOTH, introducei „0000”.

Enako storite, če želite sprejeti klic med poslušanjem glasbe.

  :

Predvajanje glasbe se bo med klicem zaustavilo in se po koncu

 ,   .

Română

klica samodejno nadaljevalo.

4

Efectuai conexiunea BLUETOOTH de la dispozitivul BLUETOOTH.

Opomba



Încărcarea unităii

Predvajanje glasbe se morda ne bo samodejno nadaljevalo na

     NFC ,     Android 4.1  -,    

Conectarea cu dispozitivul împerecheat

nekaterih napravah BLUETOOTH.

   “   NFC”,         One touch. 

       .        

Conectai unitatea și computerul pornit cu ajutorul cablului micro-USB furnizat.

Klic prekinete s ponovnim pritiskom gumba

 .     ,   .

Când unitatea și computerul sunt

1

Pornii unitatea.

na enoti.

2       NFC.

conectate, începe încărcarea și se

aprinde indicatorul (roșu). Încărcarea

Apăsai și inei

Asigurai-vă că indicatorul

      .

se termină după cel mult 2,5 ore, iar

apăsat butonul

clipește în albastru după ce

Glasnost za klic in poslušanje glasbe lahko

  “   NFC”

indicatorul (roșu) se stinge automat.

POWER circa 2

decuplai butonul.

“   NFC”     Sony    Android,   Google

secunde în timp ce

prilagajate posebej.

Play Store.

unitatea este oprită.

     ,  “   NFC”  

 .

Albastru

Povezava in

p

riklop na napravo BLUETOOTH

         / .

Utilizai cablul micro-USB furnizat. Este posibil să nu putei încărca unitatea cu alte cabluri.

Napolnite enoto, preden jo povežete.

     One-touch

2

Efectuai conexiunea BLUETOOTH de la dispozitivul BLUETOOTH.

1

Napravo BLUETOOTH postavite največ 1 meter od enote.

    ,         

Conectare printr-o singură atingere cu un telefon de tip

    BLUETOOTH .

smartphone (NFC)

2

Odprite način za seznanjanje na tej enoti.

Utilizarea unităii prin cuplarea cablului furnizat

1

   .

Consultai capitolul „Împerechere şi conectare cu dispozitivul BLUETOOTH”

Putei folosi unitatea ca pe un set de căști obișnuit, cuplând cablul furnizat.

Pritisnite gumb za

Prepričajte se, da

POWER in ga držite

indikatorska lučka

    “   NFC”  , 

pentru conectarea la un dispozitiv BLUETOOTH care nu este compatibil cu

najmanj 7 sekund.

izmenoma sveti modro in

.

conectarea printr-o singură atingere (funcia NFC).

rdeče, ko izpustite gumb.

2

    .

NFC (Near Field Communication) este o tehnologie ce permite comunicarea fără fir, la

distane mici, între diferite dispozitive, cum ar fi telefoane mobile și medii IC tags. Datorită

Cablu furnizat

     “N” 

funciei NFC, comunicaiile de date pot fi efectuate simplu prin atingerea simbolului

Modra

Rdeča

  .

respectiv sau a locaiei desemnate pe dispozitivele compatibile cu tehnologia NFC.

    

Prin utilizarea funciei NFC, unitatea este pornită automat și apoi împerecheată și

Note

   .

conectată cu un dispozitiv BLUETOOTH.

 Funcia BLUETOOTH este dezactivată.

3

Telefoane de tip smartphone compatibile

 Butoanele VOLUME +/−, / şi / nu pot fi utilizate.

S postopkom seznanjanja na napravi BLUETOOTH poiščite enoto.

   ,  

Ko se na prikazovalniku naprave BLUETOOTH prikaže seznam najdenih naprav, izberite

 .

 Telefoane de tip smartphone cu funcie NFC

»MDR-10RBT«.

   ,  

integrată

Če naprava BLUETOOTH na prikazovalniku zahteva vnos gesla, vnesite »0000«.

.

(S.O.: Android 2.3.3 sau ulterior, cu excepia

Pentru detalii despre acionarea unităii, vă rugăm să citii Ghidul de

      BLUETOOTH

versiunii Android 3.x)

Asistenă de pe computer sau smartphone.

,   NFC.  

Povezavo BLUETOOTH vzpostavite prek naprave BLUETOOTH.

http://rd1.sony.net/help/mdr/10rbt/ce/

4

   .

Pregătirea telefonului de tip smartphone

1 Descărcai și instalai aplicaia „Conexiune ușoară NFC” de pe

Povezovanje z seznanjeno napravo

smartphone.

 Cuvântul şi siglele BLUETOOTH sunt deinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor

  

mărci de Sony Corporation este sub licenă.

 ,    BLUETOOTH    BLUETOOTH .

Accesai următorul site Web:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

 N Mark este o marcă comercială sau o marcă înregistrată a NFC Forum, Inc. în Statele Unite şi

1

Vklopite enoto.

După codul bidimensional:

în alte ări.

 Android este o marcă comercială a Google Inc.

Pritisnite gumb za

Prepričajte se, da

  

Utilizai o aplicaie de citire a codurilor bidimensionale.

POWER in ga držite

indikatorska lučka utripa

: A2DP, AVRCP

 Simbolul aptX® şi sigla aptX sunt mărci comerciale ale CSR plc sau ale uneia dintre companiile

grupului şi pot fi înregistrate într-una sau mai multe jurisdicii.

več kot 2sekundi,

modro, ko izpustite gumb.

   BLUETOOTH .

Sugestie

 Alte mărci comerciale şi nume comerciale sunt cele ale respectivilor lor utilizatori.

medtem ko je enota

Dacă telefonul dumneavoastră de tip smartphone are o funcie NFC, cum ar fi cea a sistemului Android 4.1 sau

izklopljena.

ulterior, este posibil să nu fie necesar să instalai aplicaia „Conexiune ușoară NFC” pentru a conecta unitatea cu

Modra

telefonul de tip smartphone printr-o singură atingere. În acest caz, nu este necesar să efectuai pasul de mai jos.

Acionarea și specificaiile pot diferi de cele descrise aici. Pentru detalii, consultai manualul furnizat cu telefonul

de tip smartphone.

Slovenščina

2 Setai telefonul de tip smartphone în așa fel încât să putei utiliza funcia

Povezavo BLUETOOTH vzpostavite prek naprave BLUETOOTH.

NFC.

Polnjenje enote

2

Pentru detalii, consultai instruciunile telefonului de tip smartphone.

VOLUME +

Despre aplicaia „Conexiune ușoară NFC”

Enoto priklopite na vklopljen računalnik s priloženim kablom mikro USB.

Uporaba enote s povezavo priloženega kabla

VOLUME −

„Conexiune ușoară NFC” este o aplicaie originală Sony pentru telefonul Android, disponibilă în Google

Ko enoto priklopite na računalnik, se

Enoto lahko uporabljate kot običajne slušalke s kablom tako, da priključite priloženi kabel.

/: 

Play Store.

polnjenje začne in indikatorska lučka

.

Pentru a afla mai multe despre funcii, căutai „Conexiune ușoară NFC” și descărcai aplicaia gratuită.

(rdeča) zasveti. Polnjenje se zaključi v

:  .

Este posibil ca aplicaia să nu fie disponibilă în anumite ări și/sau regiuni.

približno 2,5 urah; indikatorska lučka

/: 

(rdeča) pri tem samodejno preneha

/.

svetiti.

Priloženi kabel

 / :



 /.

Uporabite priloženi kabel mikro USB. Z drugim kablom morda enote ne bo mogoče polniti.

Opombe

         BLUETOOTH . 

 Funkcija BLUETOOTH je onemogočena.

    -,          

 Gumbov VOLUME +/−, / in / ni mogoče uporabljati.

 .

 



   BLUETOOTH

Ακρόαση και κλήση

Podrobnosti o upravljanju enote najdete v Vodniku za pomoč v računalniku

    .

Χρησιοποιήστε τη ονάδα ετά από την πραγατοποίηση σύνδεσης BLUETOOTH ε τη συσκευή BLUETOOTH.

ali pametnem telefonu.

http://rd1.sony.net/help/mdr/10rbt/ce/

1

  BLUETOOTH   1   

Ακρόαση ουσικής

.

Προφίλ: A2DP, AVRCP

 Oznaka BLUETOOTH in logotipi so last družbe Bluetooth SIG, Inc., ki je družbi Sony Corporation

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στη συσκευή BLUETOOTH.

podelila licenco za njihovo uporabo.

 N Mark je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe NFC Forum, Inc. v ZDA in

2

      .

drugih državah.

 

,  

 Android je blagovna znamka Google Inc.

POWER   

  

 Znak aptX® in logotip aptX sta blagovni znamki družbe CSR plc ali enega od njenih hčerinskih

  7

   

podjetij, registrirani v eni ali več državah.

.

 .

 Druge blagovne znamke in imena so last drugih družb.





VOLUME +



VOLUME −

3

      BLUETOOTH 

Αναπαραγωγή/Παύση: Πιέστε .

 

  .

ιακοπή: Πιέστε παρατεταένα

.

     BLUETOOTH   ,

Επόενο/Προηγούενο: Πιέστε

       

 “MDR-10RBT”.

/.

   -USB.

  BLUETOOTH   ,  “0000”.

Γρήγορη κίνηση προς τα προστά/

Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω:

   

4

  BLUETOOTH   BLUETOOTH.

Σηείωση

Πιέστε παρατεταένα /.

  

   

Οι διαθέσιες λειτουργίες πορεί να διαφέρουν ανάλογα ε τη συσκευή BLUETOOTH. Όταν χειρίζεστε το

().  

κουπί που απεικονίζεται παραπάνω, πορεί να λειτουργεί διαφορετικά ή καθόλου.

  2,5, 

   

  ()

Η ποιότητα ήχου έχει οριστεί στην τυπική (Λειτουργία υψηλής ποιότητας SBC) πριν από την

 .

αποστολή. Όταν συνδέετε συσκευή BLUETOOTH συβατή ε AAC ή aptX, πορείτε να

1

 .

αλλάξετε τη ρύθιση όπως περιγράφεται στον οδηγό βοήθειας για να απολαύσετε

αναπαραγωγή ουσικής ε υψηλότερο επίπεδο ποιότητας ήχου.

      USB. , ,  

 

,  

     .



  

 

  .

Πραγατοποίηση κλήσης/Λήψη κλήσης

POWER  

Προφίλ: HSP, HFP

       (NFC)



2, 

Χρησιοποιήστε το κινητό τηλέφωνο για να

 



πραγατοποιήσετε κλήση.

    BLUETOOTH  , 

 .

     ( NFC),

Πιέστε το κουπί

στη ονάδα όταν υπάρχει

   “    

2

  BLUETOOTH   BLUETOOTH.

εισερχόενη κλήση.

BLUETOOTH”.

Πραγατοποιήστε την ίδια ενέργεια όταν υπάρχει

NFC (Near Field Communication) —  ,   

εισερχόενη κλήση ενώ ακούτε ουσική.

      ,  

    

Πραγατοποιείται παύση της αναπαραγωγής ουσικής κατά

   IC-.   NFC,   

  ,      

τη διάρκεια κλήσης και η αναπαραγωγή ξεκινάει ξανά

       

.

αυτόατα όταν η κλήση ολοκληρωθεί.

  NFC- .

   NFC   ,   

Σηείωση

   -  BLUETOOTH.

Η αναπαραγωγήουσικήςδεν πορείνα συνεχίσει αυτόατα

 

ε ερικές συσκευές BLUETOOTH.

 

     NFC

Για να τερατίσετε ια κλήση, πιέστε ξανά το

(: Android 2.3.3   , 

κουπί

στη ονάδα.

Android 3.x)



  BLUETOOTH .

  VOLUME +/−, /  / .

Μπορεί να ρυθιστεί ξεχωριστά η ένταση ήχου

 

για κλήση και για αναπαραγωγή ουσικής.

1       “

 NFC”.

  :

   , .  

  .

Σύζευξη και

σ

ύνδεση ε τη συσκευή BLUETOOTH

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

Πριν τη σύζευξη, φορτίστε τη ονάδα.

   -:

http://rd1.sony.net/help/mdr/10rbt/ce/

    -.

1

Τοποθετήστε τη συσκευή BLUETOOTH σε απόσταση 1 έτρου από τη ονάδα.

    BLUETOOTH     Bluetooth



SIG, Inc.,     Sony Corporation  

    NFC (, ,    

  .

2

Μεταβείτε σε λειτουργία σύζευξης σε αυτή τη ονάδα.

Android 4.1    ),        

      “  NFC”   . 

 N Mark        NFC Forum,

Inc.     .

Πιέστε

Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική

     .        . 

    ,    .

 Android    Google Inc.

παρατεταένα το

λυχνία αναβοσβήνει πλε

  aptX®   aptX    CSR plc   

κουπί POWER για

και κόκκινο εναλλάξ αφού

         .

περισσότερο από 7

αφήσετε το κουπί.

2    ,    

         

δευτερόλεπτα.

 NFC.

 .    .

 .

Μπλε

Κόκκινο

  “  NFC”

 “  NFC”,   Sony,   Google Play Store.

Ελληνικά

     ,    “  NFC”  

 .

3

Πραγατοποιήστε τη διαδικασία σύζευξης στη συσκευή BLUETOOTH για να

        .

ανιχνεύσει αυτή τη ονάδα.

Φόρτιση της ονάδας

Όταν η λίστα ε τις ανιχνευένες συσκευές εφανίζεται στην οθόνη της συσκευής

    

BLUETOOTH, επιλέξτε "MDR-10RBT".

Συνδέστε τη ονάδα και τον υπολογιστή που εκκινήθηκε χρησιοποιώντας το καλώδιο micro

Αν απαιτείται η εισαγωγή κωδικού στην οθόνη της συσκευής BLUETOOTH, εισαγάγετε

   

USB που παρέχεται.

"0000".

    ,     

   BLUETOOTH.

Όταν η ονάδα και ο υπολογιστής

συνδεθούν, αρχίζει η φόρτιση και

4

Πραγατοποιήστε τη σύνδεση BLUETOOTH από τη συσκευή BLUETOOTH.

ανάβει η ενδεικτική λυχνία (κόκκινη).

1

  .

Η φόρτιση ολοκληρώνεται σε

περίπου 2,5 ώρες το πολύ και η

Σύνδεση ε τη συζευγένη συσκευή

     “  NFC”,  

ενδεικτική λυχνία (κόκκινη) σβήνει

.

αυτόατα.

1

Ενεργοποιήστε τη ονάδα.

2

  

Χρησιοποιήστε το καλώδιο micro USB που παρέχεται. Μπορεί να ην είναι δυνατή η

.

φόρτιση της ονάδας ε άλλα καλώδια.

Πιέστε και κρατήστε

Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική

πιεσένο το πλήκτρο

λυχνία αναβοσβήνει πλε

   ,

POWER για περίπου

αφού αφήσετε το κουπί.

  N.

2δευτερόλεπτα ενώ

    

Σύνδεση ε ένα άγγιγα ε smartphone (NFC)

η ονάδα είναι

    

απενεργοποιηένη.

 .

Μπλε

Ανατρέξτε στην ενότητα "Σύζευξη και σύνδεση ε τη συσκευή BLUETOOTH"

   , 

για να συνδεθείτε ε συσκευή BLUETOOTH που δεν είναι συβατή ε

  .

σύνδεση ε ένα άγγιγα (λειτουργία NFC).

  ,  

2

Πραγατοποιήστε τη σύνδεση BLUETOOTH από τη συσκευή BLUETOOTH.

.

Η NFC (Near Field Communication) είναι ια τεχνολογία που επιτρέπει ικρής εβέλειας

     

ασύρατη επικοινωνία ανάεσα σε διάφορες συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα και

 BLUETOOTH,   NFC. 

ετικέτες ε κύκλωα. Χάρη στη λειτουργία NFC, πορεί να επιτευχθεί εύκολα

Χρήση της ονάδας ε τη σύνδεση του παρεχόενου καλωδίου

   

επικοινωνία δεδοένων, απλά, ε άγγιγα του σχετικού συβόλου ή ανάλογου σηείου

 .

σε συσκευές συβατές ε NFC.

Μπορείτε να χρησιοποιήσετε τη ονάδα ως κοινά ενσύρατα ακουστικά αν συνδέσετε το

Με τη χρήση της λειτουργίας NFC, η ονάδα ενεργοποιείται αυτόατα και στη συνέχεια

παρεχόενο καλώδιο.

πραγατοποιείται σύζευξη και σύνδεση ε συσκευή BLUETOOTH.

     

Συβατά smartphone

 Smartphone ε ενσωατωένη τη λειτουργία

Παρεχόενο καλώδιο

      BLUETOOTH   BLUETOOTH.

NFC

(Λειτουργικό σύστηα: Android 2.3.3 ή

 

εταγενέστερο, ε εξαίρεση το Android 3.x)

Σηειώσεις

: A2DP, AVRCP

 Η λειτουργία BLUETOOTH είναι απενεργοποιηένη.

Προετοιασία σε smartphone

 εν πορούν να χρησιοποιηθούν τα κουπιά VOLUME +/−, / και /.

    BLUETOOTH.

1 Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρογή "Εύκολη σύνδεση NFC" στο

smartphone.

Μεταβείτε στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

Για λεπτοερείς οδηγίες λειτουργίας της ονάδας, διαβάστε τον Οδηγό

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect

βοήθειας στον υπολογιστή σας ή σε έξυπνο κινητό τηλέφωνο.

Βάσει κωδικού δύο διαστάσεων:

http://rd1.sony.net/help/mdr/10rbt/ce/

Χρησιοποιήστε εφαρογή ανάγνωσης κωδικού δύο διαστάσεων.

Συβουλή

 Το λεκτικό σήα και τα λογότυπα BLUETOOTH ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και

VOLUME +

Αν το smartphone σας υποστηρίζει λειτουργία NFC, όπως για παράδειγα το Android 4.1 ή νεότερο, ενδέχεται

οποιαδήποτε χρήση αυτών των σηάτων από τη Sony Corporation γίνεται βάση αδείας.

 Το N Mark αποτελεί επορικό σήα ή επορικό σήα κατατεθέν της NFC Forum, Inc. στις

VOLUME −

να ην χρειάζεται να εγκαταστήσετε την εφαρογή "Εύκολη σύνδεση NFC" για να συνδέσετε τη ονάδα ε το

smartphone ε ένα άγγιγα. Σε αυτή την περίπτωση, δεν χρειάζεται να εκτελέσετε αυτό το βήα. Ο χειρισός

Ηνωένες Πολιτείες Αερικής και σε άλλες χώρες.

/: 

και οι προδιαγραφές ενδέχεται να διαφέρουν από την περιγραφή εδώ. Για λεπτοέρειες, ανατρέξτε στο

 Το Android είναι ένα σήα κατατεθέν της Google Inc.

.

εγχειρίδιο που παρέχεται ε το smartphone σας.

 Το σήα aptX® και το λογότυπο aptX είναι επορικά σήατα της CSR plc ή ίας εταιρίας του

:   

.

2 Ρυθίστε το smartphone έτσι ώστε η λειτουργία NFC να πορεί να

οίλου της και πορούν να καταχωριστούν σε ία ή περισσότερες δικαιοδοσίες.

 Άλλα επορικά σήατα και επορικές ονοασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους

/: 

χρησιοποιηθεί.

τους.

/.

Για λεπτοέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες του smartphone.

  /

:

Σχετικά ε την εφαρογή "Εύκολη σύνδεση NFC"

  

Η εφαρογή "Εύκολη σύνδεση NFC" είναι η εφαρογή της Sony για τηλέφωνα Android και είναι

διαθέσιη στο Google Play Store.



/.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά ε τις λειτουργίες που προσφέρει, αναζητήστε τη δωρεάν

        BLUETOOTH. 

εφαρογή "Εύκολη σύνδεση NFC" και πραγατοποιήστε λήψη.

    ,      .

Αυτή η εφαρογή ενδέχεται να ην είναι διαθέσιη για λήψη σε ορισένες χώρες ή περιοχές.

       ( 

Σύνδεση ε το smartphone ε λειτουργίες ε ένα

 SBC).    BLUETOOTH,  AAC  aptX,

        –  

άγγιγα

     .

Αγγίζοντας τη ονάδα ε το smartphone, η ονάδα ενεργοποιείται αυτόατα και στη συνέχεια

πραγατοποιείται σύζευξη και σύνδεση BLUETOOTH.

/  

: HSP, HFP

1

Ξεκλειδώστε την οθόνη του smartphone.

    

Αν εγκαταστήσατε την εφαρογή "Εύκολη σύνδεση NFC" στο smartphone, εκκινήστε την

.

εφαρογή "Εύκολη σύνδεση NFC".

2

Αγγίξτε αυτή τη ονάδα ε το

    

smartphone.

  

.

Αγγίξτε το smartphone στο τήα ε την ένδειξη

   ,   

N της ονάδας.

    .

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του smartphone για την

    

περιοχή που πρέπει να αγγιχθεί στο smartphone.

,    

 .

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εφανίζονται στην



οθόνη για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση.

Για αποσύνδεση, αγγίξτε ξανά το smartphone.

   BLUETOOTH 

    .

Μπορείτε να επιλέξετε τον ήχο από άλλες

συσκευές BLUETOOTH συβατές ε NFC. Για

  ,    

λεπτοέρειες, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας.

 

.

    

  .