Sony HDR-CX11E: инструкция

3-879-528-51(1)

Работа с

8

видеокамерой

Цифровая видеокамера HD

Начало работы

14

Запись/

23

воспроизведение

Руководство по

Handycam

Редактирование

47

Использование

61

носителя для записи

HDR-CX11E/CX12E

Настройка

65

видеокамеры

Устранение неполадок

93

Дополнительная

105

информация

Краткий справочник

116



2008 Sony Corporation

Прочитайте этот раздел перед началом работы с

видеокамерой

Перед началом работы с устройством



“Memory Stick PRO Duo” и “Memory Stick

PRO-HG Duo” в данном руководстве

внимательно прочитайте данное

именуются как “Memory Stick PRO Duo”.

руководство и сохраните его для



На данной видеокамере не удастся

обращения за справкой в будущем.

использовать карты памяти других типов

(не указанных выше).

Замечания по эксплуатации



Карты памяти “Memory Stick PRO Duo”

можно устанавливать только в устройства,

совместимые с форматом “Memory Stick

Содержание документа “Руководство по

PRO”.

Handycam” (настоящее руководство)



Не приклеивайте никаких этикеток на

Разъясняются функции видеокамеры

карту памяти “Memory Stick PRO Duo” или

и порядок работы с ней. См. также

адаптер карт памяти Memory Stick Duo.

“Руководство по эксплуатации”



Для установки карты памяти “Memory

(отдельный документ).

Stick PRO Duo” в устройство, совместимое

с картами памяти “Memory Stick”, следует

сначала установить карту памяти Memory

Обработка изображений, записанных с

Stick Duo в адаптер “Memory Stick PRO Duo”.

помощью видеокамеры, на компьютере

См. документ “Руководство по PMB” на

Использование видеокамеры

прилагаемом компакт-диске CD-ROM.



Не удерживайте видеокамеру за указанные

ниже детали, а также за крышки гнезд.

Типы карт памяти “Memory Stick”,

поддерживаемые видеокамерой



Для записи видеоизображений

рекомендуется установить карту памяти

“Memory Stick PRO Duo” емкостью не менее

1 ГБ со следующей маркировкой:



*



Экран ЖКД Батарейный блок

* Может использоваться независимо от

наличия пометки Mark2.



В видеокамере не предусмотрена защита от



О максимальном времени записи на карту

пыли, брызг и влаги. См. “Об обращении с

памяти “Memory Stick PRO Duo” см. 10.

видеокамерой” (стр.

111).

“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick



Не извлекайте карту памяти “Memory Stick

PRO-HG Duo”

PRO Duo”, если индикатор доступа (стр. 21)

(На данной видеокамере можно

горит или мигает. Это может привести к

использовать карты памяти такого

повреждению карты памяти “Memory Stick

размера.)

PRO Duo”, потере записанных изображений

и другим неполадкам в работе.



Не выполняйте указанных ниже операций,

если горит или мигает индикатор режима

(видео)/ (фото) (стр. 18), индикатор

доступа (стр. 21) или индикатор QUICK

“Memory Stick”

ON (стр.

29). Это может привести к

(Эту карту памяти невозможно установить

повреждению карты памяти “Memory Stick

в видеокамеру.)

PRO Duo”, потере записанных изображений

и другим неполадкам в работе.



Отсоединение батарейного блока или

адаптера переменного тока или Handycam

Station от видеокамеры.

2



Удары или сотрясения видеокамеры.

О записи



При установке или извлечении карты



Прежде чем начать запись, проверьте

памяти “Memory Stick PRO Duo” будьте

работу функции записи, чтобы убедиться в

осторожны, чтобы карта памяти “Memory

том, что изображение и звук записываются

Stick PRO Duo” не выпала.

нормально.



При подключении видеокамеры к другому



Компенсация за содержание записанных

устройству через кабель убедитесь в

материалов не выплачивается, даже если

правильности подсоединения штекерного

запись или воспроизведение невозможны

разъема. Вставка разъема в гнездо с усилием

по причине неисправности видеокамеры,

может привести к повреждению гнезда и

носителя и т.д.

неполадкам в работе видеокамеры.



В разных странах/регионах используются

разные системы цветного телевидения.

О пунктах меню, панели ЖКД и объективе

Для просмотра записей на телевизоре



Пункт меню, отображаемый серым

необходимо использовать телевизор,

цветом, в данных условиях записи или

поддерживающий систему PAL.

воспроизведения не доступен.



Телевизионные программы, кинофильмы,



Экран ЖКД изготовлен с применением

видеокассеты и другие материалы могут

высокоточной технологии, что обеспечивает

быть защищены авторским правом.

эффективное использование более 99,99

%

Несанкционированная запись таких

пикселов. Однако на экране ЖКД могут

материалов может противоречить законам

постоянно отображаться мелкие черные

об авторском праве.

и/или яркие точки (белого, красного,

синего или зеленого цвета). Появление этих

Если не удается выполнить запись/

точек является нормальным следствием

воспроизведение изображений

производственного процесса и не влияет на

надлежащим образом, выполните

качество записи.

[ФОРМАТ.НОСИТ.].



При повторном выполнении записи/

удаления изображений в течение

длительного времени на карте памяти

“Memory Stick PRO Duo” может произойти

фрагментация данных. Это исключает

возможность сохранения и записи

Черные точки

изображений. В этом случае сначала

Белые, красные, синие

сохраните изображения на внешний

или зеленые точки

носитель (стр.

46), а затем выполните



Воздействие на экран ЖКД или объектив

команду [ФОРМАТ.НОСИТ.] (стр.

62).

прямых солнечных лучей в течение

Фрагментация  Словарь терминов

длительного времени может привести к

(стр.

125)

неполадкам.



Не направляйте видеокамеру на солнце.

О воспроизведении изображений,

Это может привести к неполадкам в работе

записанных на других устройствах

видеокамеры. Выполняйте съемку солнца



Данная видеокамера совместима с форматом

только в условиях низкой освещенности,

MPEG-4 AVC/H.264 High Prole для

например на закате.

записи изображения качества HD (высокая

четкость). Поэтому на данной видеокамере

Об изменении заданного языка

не удастся воспроизвести изображения,



Сообщения, поясняющие рабочие

записанные с качеством HD (высокая

процедуры, могут отображаться на экране

четкость) на следующих устройствах:

на любом из поддерживаемых языков. При



Другие устройства, совместимые с

необходимости перед использованием

форматом AVCHD, но не совместимые с

видеокамеры измените язык экранных

форматом High Prole.

сообщений (стр.

19).

3



Устройства, не совместимые с форматом

Об объективе Carl Zeiss

AVCHD.

На видеокамеру установлен объектив

Carl Zeiss, обеспечивающий получение

Сохранение данных всех записанных

высококачественных изображений;

изображений

этот объектив разработан совместно



Во избежание потери данных регулярно

компанией Carl Zeiss в Германии и

сохраняйте все записанные изображения на

компанией Sony Corporation. В нем

внешнем носителе. Рекомендуется сохранять

применяется система измерения MTF

данные изображений на диск (например,

для видеокамер; качество изображения

DVD-R) с помощью компьютера (стр.

46).

Кроме того, можно сохранять данные

является стандартным для объективов

изображений с помощью видеомагнитофона

Carl Zeiss.

или устройства записи DVD/HDD (стр.

55).

Кроме того, на объектив данной



Рекомендуется периодически сохранять

видеокамеры нанесено T -покрытие,

данные изображений после записи.

обеспечивающее подавление бликов и

точную цветопередачу.

Примечания по установке видеокамеры в

Handycam Station

MTF = Modulation Transfer Function.

Числовое значение указывает величину



Видеокамеру необходимо установить

полностью, чтобы обеспечить хороший

светового потока, исходящего от

контакт.

объекта и поступающего в объектив.



Если видеокамера установлена на

базу Handycam Station, кабели следует

подсоединять к разъемам на базе Handycam

Station. Не подсоединяйте кабели

одновременно к базе Handycam Station и к

видеокамере.



При отсоединении адаптера переменного

тока от Handycam Station удерживайте

одновременно Handycam Station и штекер

DC.



При установке видеокамеры на Handycam

Station или ее отсоединении обязательно

установите переключатель POWER в

положение OFF (CHG).

О настоящем руководстве



Изображения экрана ЖКД, используемые

в данном руководстве, сняты с помощью

цифрового фотоаппарата и поэтому могут

внешне отличаться от реальных.



Конструкция и технические характеристики

видеокамеры и принадлежностей могут быть

изменены без предупреждения.

4

Содержание

Запись быстро протекающего

Прочитайте этот раздел перед

действия в режиме замедленной

началом работы с видеокамерой ....2

съемки (ПЛ.МЕДЛ.ЗАП.) ............................ 31

Примеры настройки видеокамеры

Ручная настройка изображения с

при различных объектах съемки .....7

помощью диска CAMERA CONTROL

................................................................................... 32

Воспроизведение .................................... 33

Работа с видеокамерой

Поиск требуемого эпизода по

ориентиру (Указатель катушки

пленки) ................................................................ 35

Последовательность операций ...........8

Поиск требуемого эпизода по лицу

“

HOME” и “ OPTION” -

(Указатель лиц) .............................................. 35

Преимущества двух типов меню ... 11

Поиск требуемых изображений по

дате (указатель дат) .................................... 36

Увеличение при воспроизведении ... 36

Начало работы

Воспроизведение серии фотографий

(показ слайдов) ............................................. 37

Шаг 1: Проверка комплектности ...... 14

Воспроизведение изображения на

Шаг 2: Зарядка аккумулятора............. 15

экране телевизора ............................... 38

Шаг 3: Установка даты и времени .... 18

Сохранение изображений .................. 46

Изменение заданного языка ................... 19

Шаг 4: Настройка параметров перед

Редактирование

съемкой ..................................................... 20

Шаг 5: Установка карты памяти

Категория (ДРУГИЕ) ......................... 47

“Memory Stick PRO Duo” ..................... 21

Удаление изображений ........................ 48

Захват фотографии из

видеоизображения (HDR-CX12E)

Запись/воспроизведение

....................................................................... 50

Разделение видеоизображения на

эпизоды ..................................................... 51

Простое выполнение операций

записи и воспроизведения (работа в

Создание списка воспроизведения

режиме Easy Handycam) ..................... 23

....................................................................... 52

Запись ........................................................... 26

Перезапись на другие устройства ... 55

Трансфокация .................................................... 28

Печать записанных фотографий

Запись звука с повышенной

(на принтере, совместимом со

реалистичностью (запись 5,1-

стандартом PictBridge) ........................ 59

канального объемного звука) ............ 28

Быстрое начало съемки (QUICK ON)

................................................................................... 29

Использование носителя для

Запись фотографий высокого качества

во время записи видеоизображений

записи

(Dual Rec) ........................................................... 29

Запись при недостаточном освещении

Категория (УПРАВЛЕНИЕ

(NightShot) ........................................................ 30

НОСИТЕЛЕМ) ........................................... 61

Настройка экспозиции для объектов,

Настройка качества изображения

освещенных сзади ...................................... 30

....................................................................... 61

Запись в зеркальном режиме ................ 30

5

Проверка информации о карте

Пункты меню, относящиеся к

просмотру: OPTION MENU .................... 85

памяти “Memory Stick PRO Duo” ..... 62

Функции, настраиваемые с помощью

Удаление всех изображений

меню

OPTION MENU ....................... 86

(форматирование) ................................ 62

Исправление файла базы данных

изображений .......................................... 63

Устранение неполадок

Устранение неполадок ......................... 93

Настройка видеокамеры

Предупреждающие индикаторы и

сообщения .............................................101

Назначение категории

(НАСТРОЙКИ) меню HOME

MENU ........................................................... 65

Дополнительная информация

Использование меню HOME MENU ... 65

Список элементов категории

Эксплуатация видеокамеры за

(НАСТРОЙКИ) ......................................... 66

границей .................................................105

НАСТР.ФИЛЬМА ........................................ 68

(Пункты меню, относящиеся к

Структура файлов и папок на карте

видеозаписи)

памяти “Memory Stick PRO Duo” ...107

НАСТ.ФОТО КАМ. ..................................... 73

Обслуживание и меры

(Пункты меню, относящиеся к

предосторожности .............................108

фотосъемке)

О формате AVCHD.........................................108

СЪЕМКА ЛИЦ .............................................. 75

О карте памяти “Memory Stick” ............108

(Пункты меню, относящиеся к

О батарейном блоке “InfoLITHIUM”

настройке функции распознавания

.................................................................................110

лиц)

О x.v.Color ............................................................111

Об обращении с видеокамерой .........111

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ. ...................................... 77

(Пункты меню, относящиеся к

настройке отображения)

Краткий справочник

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ ...................................... 79

(Пункты меню, относящиеся к

Распознавание деталей и

настройке звукового сигнала и

управляющих элементов .................116

экрана)

Индикация, отображаемая во время

НАСТ.ВЫВОДА ........................................... 80

записи/воспроизведения ...............122

(Пункты меню, относящиеся к

подключению других устройств)

Словарь терминов ................................125

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ. ........................................ 81

Алфавитный указатель........................126

(Пункты меню, относящиеся к

установке часов и заданию языка)

ОБЩИЕ НАСТР. .......................................... 82

(Другие пункты меню, относящиеся к

настройке)

Включение функций с помощью

меню

OPTION MENU ....................... 84

Использование меню OPTION MENU

................................................................................... 84

Пункты меню, относящиеся к записи

OPTION MENU ................................................. 85