Sony DSC-W70: инструкция

Получение

удовольствия от

фотоаппарата

Использование

меню

Использование

Digital Still Camera

экрана установки

Руководство пользователя/

Руководство пользователя/

Использование

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей

Вашего компьютера

DSC-W30/W40/W50/

Печать

W70

фотоснимков

Подсоединение

Вашего фотоаппарата

к телевизору

“Для ознакомления в первую

Устранение

очередь” (отдельное руководство)

неисправностей

Объясняются операции установки и

основные операции выполнения съемки/

воспроизведения Вашим фотоаппаратом.

Дополнительная информация по данному

Прочее

изделию и ответы на часто задаваемые

Инструкция по эксплуатации

вопросы могут быть найдены на нашем

Перед использованием аппарата внимательно

Web-сайте поддержки покупателей.

прочтите, пожалуйста, данное руководство и “Для

Алфавитный

ознакомления в первую очередь” (отдельное

указатель

руководство) и сохраните их для дальнейших справок.

Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из

бумажных отходов, с использованием печатной

краски на основе растительного масла без примесей

ЛОC (летучиx органическиx соединений).

Printed in Japan

2-673-239-63(1)© 2006 Sony Corporation

Дата изготовления изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы можете узнать дату изготовления

Для уменьшения опасности

изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,

возгорания или поражения

которое находится на этикетке со штрих

кодом картонной коробки.

электрическим током не

подвергайте аппарат воздействию

дождя или влаги.

Знаки, указанные на этикетке со штрих

кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заменяйте батарею только на

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления

батарею указанного типа.

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

Несоблюдение этого требования

H-7, I-8, J-9.

может привести к возгоранию или

получению телесных повреждений.

Утилизaция элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния

Для покупателей в

(диpeктивa пpимeняeтcя в

Европе

cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx

Данное изделие было протестировано и

eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

признано удовлетворяющим

дeйcтвyют cиcтeмы

ограничениям, налагаемым директивой об

paздeльного cбоpa отxодов)

электромагнитной совместимости по

использованию соединительных кабелей

длиной менее 3 метров.

Внимание

Электромагнитные поля определенной

частоты могут влиять на изображение и

звук данного фотоаппарата.

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго

yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe

Примечание

ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c

пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт

Если статическое электричество или

cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт

электромагнетизм приведет к

пepepaботки элeктpичecкого и

приостановке на полпути (остановке)

элeктpонного обоpyдовaния.

передачи данных, перезапустите

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия

прикладную программу или подсоедините

можeт пpивecти к потeнциaльно

кабель связи (USB и т.п.) еще раз.

нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю

cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для

пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий

нeобxодимо выполнять cпeциaльныe

тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия.

Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт

cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для

получения более подробной информации о

переработке этого изделия обратитесь в

местные органы городского управления,

службу сбора бытовых отходов или в

магазин, где было приобретено изделие.

2

Примечания по использованию

Вашего фотоаппарата

Типы карты памяти “Memory

Примечания о батарейном

Stick”, которые могут

блоке

использоваться (не

• Зарядите батарейный блок (прилагается)

прилагаются)

перед использованием фотоаппарата в

первый раз. (

t пункт 1 в инструкции

Носителем записи IC, используемым

“Для ознакомления в первую очередь”)

с данным фотоаппаратом, является

• Батарейный блок может быть заряжен,

карта памяти “Memory Stick Duo”.

даже если он не был полностью

Существует два типа карты памяти

разряжен. Кроме того, Вы можете

“Memory Stick”.

использовать емкость частично

заряженного батарейного блока, даже

Карта памяти “Memory Stick

если он был заряжен только частично.

Duo”: Вы можете

• Если Вы не собираетесь использовать

батарейный блок в течение длительного

использовать карту памяти

времени, израсходуйте имеющийся заряд

“Memory Stick Duo” в Вашем

и извлеките батарейный блок из

фотоаппарате.

фотоаппарата, после чего храните его в

сухом, прохладном месте. Это нужно для

поддержания функций батарейного блока

(стр. 111).

• Для получения более подробных

сведений об используемом батарейном

Карта памяти “Memory Stick”:

блоке см. стр. 111.

Вы не можете использовать

Объектив Carl Zeiss

карту памяти “Memory Stick” в

Вашем фотоаппарате.

Данный фотоаппарат оснащен

объективом Carl Zeiss, позволяющим

воспроизводить резкие изображения

с отличной контрастностью.

Объектив данного фотоаппарата был

изготовлен в соответствии с системой

Другие карты памяти не могут

обеспечения качества,

быть использованы.

сертифицированной компанией Carl

• Подробные сведения о карте памяти

Zeiss, согласно стандартам качества

“Memory Stick Duo” см. нa стр. 109.

компании Carl Zeiss, в Германии.

При использовании карты памяти

Компенсация за содержание

“Memory Stick Duo” с

записи не предусмотрена

оборудованием, совместимым с

• Содержание записи не может быть

картой памяти “Memory Stick”

компенсировано, если запись или

воспроизведение невозможны из-за

Вы можете использовать карту

неисправности Вашего фотоаппарата или

памяти “Memory Stick Duo”, вставляя

носителя записи и т.п.

ее в адаптер Memory Stick Duo (не

прилагается).

Адаптер карты памяти Memory Stick Duo

3

Резервное копирование

• Не трясите фотоаппарат и не стучите по

нему. Помимо неисправности и

внутренней памяти и карты

невозможности выполнять запись

памяти “Memory Stick Duo”

изображений, это может привести к

• Не выключайте фотоаппарат и не

непригодности носителя информации или

вынимайте батарейный блок или карту

стать причиной сбоя, повреждения или

памяти “Memory Stick Duo” в то время,

потери данных.

как горит лампочка доступа, так как

• Перед использованием очистите

данные во внутренней памяти или на

поверхность вспышки. Выделение тепла

карте памяти “Memory Stick Duo” могут

от вспышки может привести к тому, что

быть уничтожены. Всегда защищайте

грязь на поверхности вспышки вызовет

Ваши данные, делая резервную копию.

обесцвечивание поверхности вспышки

Сведения о методе резервного

или же прилипнет к поверхности

копирования см. на стр. 28.

вспышки, в результате чего

освещенность станет недостаточной.

Примечания о записи/

воспроизведении

Примечания по экрану ЖКД и

• Данный фотоаппарат не является ни

объективу

пыленепроницаемым, ни

• Экран ЖКД разработан с

брызгозащитным, ни

использованием чрезвычайно

водонепроницаемым. Перед

высокопрецизионной технологии, так что

использованием фотоаппарата

свыше 99,99% пикселов предназначено

прочитайте раздел “Меры

для эффективного использования.

предосторожности” (стр.113).

Однако на экране ЖКД могут постоянно

• Перед записью одноразовых событий

появляться мелкие черные точки и/или

выполните пробную запись, чтобы

яркие точки (белого, красного, синего

убедиться в правильной работе

или зеленого цвета). Появление этих

фотоаппарата.

точек вполне нормально для процесса

• Будьте осторожны, чтобы не подвергать

изготовления и никаким образом не

фотоаппарат воздействию влаги. Вода,

влияет на записываемое изображение.

попадающая внутрь фотоаппарата,

может привести к неисправностям,

которые в некоторых случаях могут быть

неустранимыми.

Черные, белые,

• Не направляйте фотоаппарат на солнце

красные, синие и

или другой яркий свет. Это может

зеленые точки

привести к непоправимому поражению

Ваших глаз. Или же может привести к

неисправности Вашего фотоаппарата.

• Воздействие на экран ЖКД или на

• Не используйте фотоаппарат в местах

объектив прямого солнечного света в

вблизи генераторов сильных радиоволн

течение длительного периода времени

или источников излучения. Фотоаппарат

может привести к неисправностям.

может не выполнить запись или

Помещая фотоаппарат вблизи окна или

воспроизведение надлежащим образом.

на открытом воздухе, соблюдайте

• Использование фотоаппарата в местах с

осторожность.

повышенным содержанием песка или

• Не нажимайте на экран ЖКД. Экран

пыли может привести к неисправности.

может быть обесцвечен, и это может

• Если произойдет конденсация влаги,

привести к неисправности.

удалите ее перед использованием

• При низкой температуре на экране ЖКД

фотоаппарата (стр. 113).

может оставаться остаточное

изображение. Это не является

неисправностью.

4

• Данный фотоаппарат оснащен

приводным вариообъективом.

Соблюдайте осторожность, не

подвергайте объектив ударам и не

прилагайте к нему силу.

О совместимости данных

изображения

• Данный фотоаппарат удовлетворяет

универсальному стандарту DCF (Design

rule for Camera File system), созданному

JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Воспроизведение изображений,

записанных Вашим фотоаппаратом, на

другой аппаратуре и воспроизведение

изображений, записанных или

отредактированных на другой

аппаратуре, Вашим фотоаппаратом не

гарантируется.

Предупреждение об

авторских правах

На телевизионные программы, фильмы,

видеоленты и другие материалы может

распространяться авторское право.

Неправомочная перезапись таких

материалов может противоречить

положениям закона об авторском праве.

Изображения, используемые в

данном руководстве

Фотографии, использованные в данном

руководстве в качестве примеров

изображений, являются

репродуцированными изображениями, а не

настоящими изображениями, снятыми с

помощью данного фотоаппарата.

Об иллюстрациях

На иллюстрациях, используемых в данном

руководстве, изображена модель DSC-W70,

если не оговорено иное.

5

Для полного использования

цифрового фотоаппарата

Подготовка фотоаппарата и простая фотосъемка

“Для ознакомления в первую очередь”

(отдельное руководство)

1 Подготовьте батарейный блок

2 Включите фотоаппарат/установите часы

3 Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” (не прилагается)

4 Выберите размер изображения для использования

5 Простая фотосъемка (Режим автоматической регулировки)

Фотосъемка (Выбор сцены)

6 Просмотр/удаление изображений

Данное

Дальнейшее знакомство с Вашим фотоаппаратом

руководство

• Выполнение съемки с Вашими любимыми

настройками (Программная автоматическая съемка)

t стр. 31

• Получение удовольствия от разнообразной съемки/

воспроизведения с использованием меню t стр. 33

• Изменение настроек по умолчанию t стр. 51

Подсоединение Вашего фотоаппарата к ПК или

Данное

принтеру

руководство

• Копирование Ваших изображений на компьютер и

получение удовольствия от их редактирования

разными способами t стр. 62

• Печать изображений при помощи подсоединения

Вашего фотоаппарата непосредственно к принтеру

(только PictBridge-совместимые принтеры)

t стр. 81

6

Оглавление

Примечания по использованию Вашего фотоаппарата ......................3

Получение удовольствия от фотоаппарата

Основные методы для получения лучших изображений ..................10

Фокусиpовка – Выполнение успешной фокусировки на объект .............. 10

Экспозиция – Регулировка интенсивности освещения ............................. 11

Цвет – Об эффектах освещения.................................................................. 13

Качество – О “качестве изображения” и “размере изображения”.......... 13

Обозначение частей .............................................................................16

Индикаторы на экране .........................................................................19

Изменение экранной индикации..........................................................24

Количество фотоснимков и время видеосъемки ..............................26

Если у Вас нет карты памяти “Memory Stick Duo” (Запись с помощью

внутренней памяти) ..............................................................................28

Срок службы батареи и количество изображений, которые можно

записать/просмотреть...........................................................................29

Использование диска переключения режимов .................................31

Использование меню

Использование пунктов меню.....................................................33

Пункты меню......................................................................................34

Меню съемки .........................................................................................35

COLOR (Цветовой режим)

9 (Фокус)

(Режим измер)

WB (Баланс белого)

ISO

(Качеств изобр)

Mode (Режим ЗАПИСИ)

M

(Интервал)

(Уров. вспышки)

(Контраст)

(Резкость)

(Установка)

7

Меню просмотра ................................................................................... 43

(Папка)

- (Защитить)

DPOF

(Печатать)

(Слайд)

(Изм размер)

(Поворот.)

(Разделить)

(Установка)

Подгонка

Использование экрана установки

Использование опций установки............................................... 51

Фотоаппарат .................................................................................... 52

Режим АФ

Цифров увелич

Функц.справ

Ум.эфф.кр.глаз

Подсветка АФ

Авто Просмотр

Устр-во внутр.памяти...................................................................... 55

Формат

Средство Memory Stick ................................................................... 56

Формат

Созд папку ЗАПИСИ

Изм папку ЗАПИСИ

Копировать

1

Установка 1 ...................................................................................... 59

Задн.Подсв.ЖКД (только DSC-W50/W70)

Зуммер сигн

Язык

Инициализац.

2

Установка 2 ...................................................................................... 60

Номер файла

Подсоед USB

Видеовыход

Устан часов

8

Использование Вашего компьютера

Получение удовольствия от Вашего компьютера с системой Windows...62

Установка программного обеспечения (прилагается).......................64

Копирование изображений на Ваш компьютер .................................65

Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с

помощью Вашего фотоаппарата (с использованием карты памяти

“Memory Stick Duo”)...............................................................................72

Использование программного обеспечения “Cyber-shot Viewer”

(прилагается).........................................................................................73

Использование Вашего компьютера Macintosh .................................78

Печать фотоснимков

Как выполнить печать фотоснимков ..................................................80

Прямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого

принтера.................................................................................................81

Печать в фотоателье............................................................................86

Подсоединение Вашего фотоаппарата к телевизору

Просмотр изображений на экране телевизора..................................89

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей................................................................91

Предупреждающие индикаторы и сообщения.................................105

Прочее

О карте памяти “Memory Stick”..........................................................109

О батарейном блоке ...........................................................................111

О зарядном устройстве ......................................................................112

Меры предосторожности....................................................................113

Технические характеристики ............................................................115

Алфавитный указатель

....................................................... 117

9

Обозначение частей

См. стр. в круглых скобках

относительно подробностей об

операции.

A

B

A

E

C

B

F

D

H

C

I

G

E

J

H

F

K

G

L

D

M

N

DSC-W50/W70

A Кнопка затвора (t пункт 5 в

инструкции “Для ознакомления в

первую очередь” )

B Для съемки: Рычаг увеличения

(W/T) (t пункт 5 в инструкции

OPQRSTU

“Для ознакомления в первую

очередь”)

DSC-W30/W40

Для просмотра: Рычаг /

(увеличение при

воспроизведении)/рычаг

I

(Индекс) (

t пункт 6 в

инструкции “Для ознакомления в

J

первую очередь”)

C Окно видоискателя

D Объектив

E Кнопка POWER/лампочка

VX

W

POWER (

t пункт 2 в

A Лампочка блокировки АЭ/АФ/

руководстве “Для ознакомления в

Лампочка таймера самозапуска

первую очередь”)

(зеленая) (

t пункт 5 в

F Микрофон

инструкции “Для ознакомления в

первую очередь”)

G Вспышка (

t пункт 5 в

инструкции “Для ознакомления в

B Лампочка зарядки вспышки/

первую очередь”)

лампочка записи (оранжевая)

(

t пункт 5 в руководстве “Для

H Лампочка таймера самозапуска

ознакомления в первую очередь”)

(

t пункт 5 в инструкции “Для

C Громкоговоритель

ознакомления в первую очередь”)/

Подсветка АФ (54)

D Видоискатель (

t пункт 5 в

инструкции “Для ознакомления в

первую очередь”)

16

E Экран ЖКД (24)

• Если Вы подсоедините сетевой

адаптер переменного тока AC-LS5K,

F Кнопка (Выключатель

Вы не сможете зарядить батарейный

экранной индикации) (24)

блок. Для зарядки батареи

G Кнопка МЕNU (33)

используйте зарядное устройство.

Получение удовольствия от фотоаппарата

t пункт 1 в инструкции “Для

H Кнопка (воспроизведение)

ознакомления в первую очередь”

(

t пункт 6 в инструкции “Для

ознакомления в первую очередь”)

J Крышка гнезда DC IN

I Гнездо DC IN

K Диск переключения режимов (31)

При использовании сетевого

L Петля для наручного (шейного)

адаптера переменного тока AC-

ремня (t “Для ознакомления в

LS5K (не прилагается)

первую очередь”)

Подробные сведения приведены в

M Кнопка управления

руководстве по эксплуатации,

прилагаемом к сетевому адаптеру

Меню включено: v/V/b/B/z

переменного тока.

(t пункт 2 в руководстве “Для

DSC-W50/W70

ознакомления в первую очередь”)

Меню выключено: / / /

(t пункт 5 в инструкции “Для

2 К гнезду DC IN

ознакомления в первую очередь”)

N Кнопка (размер

1

изображения/удаление) (t пункты

v метка

4 и 6 в инструкции “Для

ознакомления в первую очередь”)

O Гнездо штатива (снизу)

3 К сетевой

• Используйте штатив с длиной резьбы

розетке

менее, чем 5,5 мм. Вы не сможете

надежно прикрепить фотоаппарат к

штативу с винтами длиной более 5,5 мм,

и это может повредить фотоаппарат.

• После использования снимите

фотоаппарат со штатива.

P Крышка батареи/карты памяти

“Memory Stick Duo” (

t пункты 1

DSC-W30/W40

и 3 в инструкции “Для

ознакомления в первую очередь”)

Q Лампочка доступа (

t пункт 4 в

1

2 К гнезду

инструкции “Для ознакомления в

DC IN

первую очередь”)

R Слот карты памяти “Memory Stick

Duo” (

t пункт 3 в инструкции

v метка

“Для ознакомления в первую

очередь”)

S Слот для вставления батареи

(

t пункт 1 в инструкции “Для

ознакомления в первую очередь”)

17

T Рычаг выталкивания батареи

(t пункт 1 в инструкции “Для

ознакомления в первую очередь”)

U Многофункциональный разъем

(снизу) (DSC-W50/W70)

V Гнездо A/V OUT (DSC-W30/W40)

W Крышка гнезда (DSC-W30/W40)

X Гнездо (USB) (DSC-W30/W40)

18

Индикаторы на экране

См. стр. в круглых скобках

Дисплей Индикация

относительно подробностей об

ОЖИДАН

Режим ожидания/

операции.

ЗАПИСЬ

Видеосъемка (t пункт

5 в инструкции “Для

При фотосъемке

Получение удовольствия от фотоаппарата

ознакомления в первую

очередь”)

Диск переключения

1

3

режимов (Выбор

сцены) (t пункт 5 в

инструкции “Для

4

ознакомления в первую

очередь”)

2

5

Диск переключения

режимов (Программная

автоматическая

съемка) (31)

При видеосъемке

Режим фотоаппарата

(t пункт 5 в

инструкции “Для

1

3

ознакомления в первую

очередь”)

SL

Режим вспышки

4

(

t пункт 5 в

инструкции “Для

2

ознакомления в первую

очередь”)

5

Зарядка вспышки

Масштаб увеличения

A

1.3

(

t 52, пункт 5 в

инструкции “Для

Дисплей Индикация

ознакомления в первую

Оставшийся заряд

очередь”)

батареи (t пункт 1 в

Уменьшение эффекта

инструкции “Для

красных глаз (53)

ознакомления в первую

очередь”)

Резкость (42)

z Блокировка AЭ/АФ

Контрастность (42)

(t пункт 5 в

ON

Подсветка AФ (54)

инструкции “Для

Режим фотометрии (38)

ознакомления в первую

очередь”)

RICH

Цветовой режим (35)

NATURAL

M

Режим записи (31, 40)

SEPIA B&W

WB

Баланс белого (39)

19

BC

Дисплей Индикация

Дисплей Индикация

Макро (t пункт 5 в

3:26M

Размер изображения

инструкции “Для

3M

(

t пункт 4 в

ознакомления в первую

инструкции “Для

16:91M VGA

очередь”)

6 40

FINE

6 40

STD

ознакомления в первую

160

S AF M A F

Режим AФ (52)

очередь”)

• и

Индикатор рамки

отображаются только

искателя диапазона АФ

для DSC-W70.

(36)

6M

отображается

1.0 m Предварительно

только для DSC-W30/

установленное

W40/W50.

фокусное расстояние

• Индикация

1M

(36)

отображается только в

режиме серии

Ярк. изобр. (EV) EV

Шкала величины

фотоснимков.

экспозиции (

t пункт 5

FINE STD Качество изображения

в руководстве “Для

(40)

ознакомления в первую

очередь”)

101

Папка записи (56)

• Дисплей будет

• Не появляется при

изменяться в

использовании

зависимости от

внутренней памяти.

положения диска

Оставшаяся емкость

переключения режимов

внутренней памяти (26)

(показан слева).

Оставшаяся емкость

VТемнее vЯрче

Настройка величины

карты памяти “Memory

экспозиции (t пункт 5

Stick” (26)

в руководстве “Для

00:00:00

Время записи

ознакомления в первую

[00:28:05]

[максимальное

очередь”)

возможное время

записи] (27)

1/30" Интервал серии

изображений (42)

400 Оставшееся число

доступных для записи

изображений (26)

Таймер самозапуска

(

t пункт 5 в

инструкции “Для

ознакомления в первую

очередь”)

C:32:00 Индикация

самодиагностики (105)

Число ISO (39)

20