Sony DCR-PC53E: инструкция

2-587-523-11 (1)

Цифровая видеокамера

Подготовка к эксплуатации

8

Запись/

20

воспроизведение

Руководство по

эксплуатации

Использование меню

36

Перезапись/Монтаж

59

DCR-PC53E/PC55E

Использование компьютера

71

Устранение неполадок

85

Дополнительная информация

108

Printed in Japan

© 2005 Sony Corporation

DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-11(1) DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-11(1)

Прочтите перед началом работы

Перед эксплуатацией аппарата

внимательно прочтите данное

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

руководство и сохраните его для

дальнейших справок.

ВНИМАНИЕ

Электромагнитные поля на определенных

частотах могут влиять на изображение

и звук, воспроизводимые данной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

видеокамерой.

Во избежание пожара или поражения

Данное изделие прошло испытания и

электрическим током не допускайте

попадания аппарата под дождь или во

соответствует ограничениям,

влажные места.

установленным в Директиве EMC в

отношении соединительных кабелей,

Во избежание поражения

длина которых не превышает 3 метров.

электрическим током не

открывайте корпус. Обслуживание

должно производиться только

Уведомление

квалифицированным персоналом.

Если статическое электричество или

электромагнитные силы приводят к

сбою в передаче данных, перезапустите

приложение или отключите и снова

подключите коммуникационный кабель

(USB и т.д.).

Дата изготовления фотоаппарата

Такой же номер, как и серийный номер

фотоаппарата, указан на этикетке со

Примечания по эксплуатации

штрих-кодом картонной коробки изделия.

К настоящей видеокамере

Вы можете узнать дату изготовления

фотоаппарата, взглянув на обозначение

прилагается два руководства по

“P/D:”, знаки указанные на этикетке со

эксплуатации.

штрих-кодом картонной коробки.

– “Руководство по эксплуатации”

P/D:XX XXXX

(данное руководство)

1 2

– “First Step Guide (Руководство по

началу работы)” для использования

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления

приложений (на прилагаемом диске

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

CD-ROM)

H-7, I-8, J-9

Типы носителей, которые можно

использовать в видеокамере

• Кассета mini DV со значком

(видеокамера несовместима с

кассетами mini DV с функцией

Cassette Memory) (стр. 109).

• “Memory Stick Duo”, имеющая

маркировку ,

(стр. 110).

2

DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-11(1)

Использование видеокамеры

производственного процесса и

• Не держите камеру за указанные

никоим образом не влияет на

ниже детали.

качество записи.

• Воздействие прямого солнечного

света на экран ЖКД или объектив

в течение длительного времени

может привести к их неисправности.

• Не наводите видеокамеру на

солнце. Это может привести к

неисправности видеокамеры.

Панель ЖКД Крышка

Выполняйте съемку солнца только

батарейного

в условиях низкой освещенности,

блока

например на закате.

Запись

• Прежде чем начать запись,

проверьте работу функции записи и

убедитесь, что изображение и звук

записываются нормально.

• Содержимое записанного материала

Крышка держателя

нельзя восстановить, если запись

или воспроизведение невозможны

• Прежде чем подключить

по причине неисправности

видеокамеру к другому устройству

видеокамеры, носителя и т.д.

с помощью кабелей USB или

• В разных странах/регионах

i.LINK, убедитесь, что штекер

используются разные системы

вставляется правильной стороной.

цветного телевидения. Для

Если с силой вставить штекер

просмотра записей на экране

неправильной стороной, можно

телевизора необходимо

повредить контакты. Также это

использовать телевизор системы

может привести к неисправности

PAL.

видеокамеры.

• Телевизионные программы,

кинофильмы, видеокассеты и

Об элементах меню, панели ЖКД и

другие материалы могут быть

объективе

защищены авторскими правами.

• Элемент меню, выделенный

Несанкционированная запись таких

серым цветом, недоступен при

материалов может противоречить

текущих настройках записи или

законам об авторском праве.

воспроизведения.

• В экране ЖКД применена

Данное руководство

высокоточная технология,

• Изображения экрана ЖКД,

благодаря которой работоспособны

приведенные в данном руководстве

более 99,99% пикселов дисплея.

в качестве иллюстраций, получены

Однако на экране ЖКД могут

с помощью цифровой фотокамеры,

постоянно отображаться маленькие

поэтому они могут отличаться от

черные и/или яркие цветные

реальных аналогов.

точки (белые, красные, синие или

зеленые). Появление этих точек

является нормальным следствием

Продолжение 

3

DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-11(1)

Прочтите перед началом работы (продолжение)

• Экранные дисплеи с сообщениями

на языке той или иной страны

используются для иллюстрации

рабочего процесса. Если это

необходимо, перед использованием

видеокамеры измените язык

сообщений на экране (стр. 15).

• Рисунки, используемые в данном

руководстве, выполнены на основе

модели DCR-PC55E.

Об объективе Carl Zeiss

Видеокамера оборудована

объективом Carl Zeiss,

разработанным совместно компанией

Carl Zeiss (Германия) и Sony

Corporation, что обеспечивает

высочайшее качество изображения.

Он основан на системе измерения

MTF* для видеокамер и обеспечивает

уровень качества, привычный для

объективов Carl Zeiss.

* MTF является сокращением от

Modulation Transfer Function (функция

передачи модуляции). Числовое

значение указывает, какое количество

света от объекта попадает на объектив.

4

DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-11(1)

Содержание

Подготовка к эксплуатации

Пункт 1. Проверка прилагаемых деталей ............................................8

Пункт 2. Зарядка батарейного блока ...................................................9

Пункт 3. Включение питания и удерживание видеокамеры ...........13

Пункт 4. Регулировка панели ЖКД .....................................................14

Пункт 5. Использование сенсорной панели .......................................15

Изменение настроек языка ........................................................................15

Проверка экранных индикаторов (справка для индикаторов) ...............15

Пункт 6. Установка даты и времени ...................................................17

Пункт 7. Установка кассеты или “Memory Stick Duo” .......................18

Запись/воспроизведение

Простая запись и воспроизведение (Easy Handycam) ......................20

Запись .....................................................................................................22

Воспроизведение ..................................................................................23

Функции, используемые для записи/воспроизведения и т.д. ...........24

Запись

Использование функции трансфокации

Регулировка экспозиции объектов с подсветкой

Фокусировка на объекте съемки, смещенном относительно

центра (ТОЧЕЧН ФОКУС)

Фиксация экспозиции для выбранного объекта

(Универсальный точечный фотоэкспонометр)

Запись в зеркальном режиме

Использование штатива

Воспроизведение

Просмотр изображений с эффектами движения

(SLIDE SHOW PLUS)

Использование масштаба воспроизведения

Запись/воспроизведение

Проверка оставшегося заряда батареи

(Информация о состоянии батарейного блока)

Отключение звукового сигнала подтверждения операции

Использование специальных эффектов

Возврат установок к значениям по умолчанию

Названия и функции других деталей

Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведения ....28

Продолжение 

5

DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-11(1)

Поиск начальной точки ........................................................................31

Поиск последнего эпизода самой последней записи (END SEARCH) ....31

Ручной поиск (EDIT SEARCH) .....................................................................31

Просмотр последних записанных эпизодов (Просмотр записи) .............31

Пульт дистанционного управления .....................................................32

Быстрый поиск нужного эпизода (Память нулевой отметки) .................32

Поиск эпизода по дате записи (Поиск даты) ............................................33

Воспроизведение изображения на экране телевизора ....................34

Использование меню

Использование элементов меню .......................................36

Элементы меню .....................................................................................38

Меню УСТ КАМЕРЫ .........................................................................40

Установки для настройки видеокамеры в соответствии с условиями

съемки (ЭКСПОЗИЦИЯ/БАЛАНС БЕЛ/STEADYSHOT и т.д.)

Меню УСТ ПАМЯТИ ........................................................................45

Параметры для “Memory Stick Duo”(КАЧ.СНИМКА/РАЗМ СНИМК/УДАЛ.

ВСЕ/НОВАЯ ПАПКА и т.д.)

Меню ПРИЛ.ИЗОБР. ......................................................................47

Специальные эффекты в изображениях или дополнительные функции

записи/воспроизведения (ФЕЙДЕР/ЭФФЕКТ ИЗОБР и т.д.)

Меню РЕД И ВОСПР ......................................................................51

Настройки для редактирования или воспроизведения в различных

режимах (ИЗМ.СКОР./ПОСЛ ФРАГМ и т.д.)

Меню СТАНД НАБОР .....................................................................52

Настройки, используемые при записи на кассету, или другие основные

настройки (РЕЖИМ ЗАП/МУЛЬТИЗВУК/УСТ ЭКР ЖКД/ВЫВОД ИЗОБР./

USB и т.д.)

Меню ВРЕМЯ/LANGU. ...................................................................56

(УСТАН ЧАСОВ/ЧАСОВОЙ ПОЯС/LANGUAGE)

Настройка персонального меню ..........................................................57

Перезапись/Монтаж

Подключение к видеомагнитофону или телевизору .........................59

Перезапись на другие записывающие устройства ............................60

Запись изображений с видеомагнитофона или телевизора

(DCR-PC55E) ................................................................................61

Перезапись изображений с кассеты на “Memory Stick Duo” ............63

Перезапись звука на записанную кассету .........................................64

Удаление записанных изображений с “Memory Stick Duo” ...............66

6

DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-11(1)

Добавление в изображения на “Memory Stick Duo” меток с

определенной информацией (Защита изображений/Знак

печати) ..........................................................................................67

Печать записанных изображений (принтер, совместимый с

PictBridge) .....................................................................................68

Использование разъемов для подключения внешних устройств ....70

Использование компьютера

Прежде чем смотреть “Руководство по началу работы (First Step

Guide)” на компьютере ................................................................71

Установка программного обеспечения и “Руководство по началу

работы” на компьютер ................................................................74

Просмотр “Руководство по началу работы” .....................................78

Создание диска DVD (Прямой доступ для “Click to DVD”) ...............80

Подключение аналогового видеомагнитофона к компьютеру через

данную видеокамеру (функция преобразования сигнала)

(DCR-PC55E) ................................................................................83

Устранение неполадок

Устранение неполадок .........................................................................85

Предупреждающие индикаторы и сообщения .................................103

Дополнительная информация

Использование видеокамеры за границей .......................................108

Используемые кассеты ......................................................................109

О “Memory Stick” .................................................................................110

О батарейном блоке “InfoLITHIUM” ...................................................112

О стандарте i.LINK .............................................................................114

Уход и меры предосторожности ........................................................115

Спецификации .....................................................................................120

Указатель ............................................................................................123

7

DCR-PC53E/PC55E 2-587-523-11(1)