Sony DVP-PR30: инструкция

3-874-015-72(1)

CD/DVD

Player

Инструкции по эксплуатации

DVP-PR30

© 2008 Sony Corporation

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения

вопросам обслуживания или

возгорания или поражения

гарантийных обязательств,

электрическим током не

пожалуйста, обращайтесь по

подвергайте аппарат

адресам, указанным в

воздействию дождя или

отдельных документах по

влаги.

техническому обслуживанию

Во избежание поражения

или гарантийным

электрическим током не

обязательствам.

открывайте корпус.

Обращайтесь за

Меры

обслуживанием только к

предосторожности

квалифицированному

Безопасность

персоналу.

• Данный аппарат работает от

Кабель питания следует

220 – 240 В переменного

заменять только в

тока, 50/60 Гц. Проверьте,

мастерской

чтобы рабочее напряжение

квалифицированного

аппарата было идентично

обслуживания.

напряжению Вашей

Не подвергайте батареи

местной электросети.

или устройство с

• Табличка с названием

установленными

модели и ее

батареями воздействию

Утилизaция электрического и

характеристиками

чрезмерно высоких

электронного оборудования

расположена на нижней

температур, например

Этот символ пpимeняeтcя

части устройства.

прямых солнечных лучей,

только в cтpaнax Eвpоcоюзa и

• Для предотвращения

открытого пламени и т. п.

дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax,

возгорания или поражения

гдe дeйcтвyют cиcтeмы

электрическим током не

paздeльного cбоpa отxодов.

ставьте предметы с

жидкостью, например, вазы,

Утилизация

на аппарат.

использованных

элементов

Установка

питания

• Не устанавливайте аппарат

(применяется в

Данный аппарат

в наклонном положении. Он

странах

классифицируется как

предназначен для работы

Евросоюза и

ЛАЗЕРНОЕ изделие

только в горизонтальном

других

КЛАССА 1. МАРКИРОВКА

положении.

европейских странах, где

ЛАЗЕРНОГО ИЗДЕЛИЯ

• Держите аппарат и диски

действуют системы

КЛАССА 1 расположена на

подальше от аппаратуры с

раздельного сбора отходов)

нижней стороне устройства.

сильными магнитами,

такими как микроволновые

Данный знак на элементе

печи или большие

ОСТОРОЖНО

питания или упаковке

громкоговорители.

Использование оптических

означает, что элемент

• Не ставьте на аппарат

приборов в данном изделии

питания, поставляемый с

тяжелые предметы.

увеличивает опасность

устройством, нельзя

поражения глаз. Поскольку

утилизировать вместе с

Молния

используемый в

прочими бытовыми отходами.

Чтобы обеспечить

проигрывателе CD/DVD

дополнительную защиту

(компакт-дисков/цифровых

Производителем данного

устройства во время грозы

видеодисков) лазерный луч

изделия является Sony

или когда устройство остается

представляет опасность для

Corporation, адрес:

без присмотра и не

глаз, не пытайтесь разобрать

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

используется длительное

корпус.

108-0075 Japan (Япония).

время, отключайте его от

Обращайтесь за

Уполномоченным

электрической розетки. Это

обслуживанием только к

представителем по

предотвратит повреждение

квалифицированному

электромагнитной

устройства в результате удара

персоналу.

совместимости и

молнии или скачков

безопасности изделия

напряжения в сети.

является Sony Deutschland

GmbH, адрес: Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany (Германия). По

2

Примечания относительно

полчаса до тех пор, пока влага не

испарится.

дисков

Меры

• Перед транспортировкой

• Чтобы не испачкать диск,

проигрывателя извлеките из

держите его за кромку. Не

него диски. Если этого не

предосторожн

прикасайтесь к поверхности

сделать, диск может быть

диска. Пыль, отпечатки

поврежден.

пальцев или царапины на

ости

• Не трогайте диск, если он

диске могут привести к его

вращается после открытия

неисправности.

Безопасность

крышки.

В случае попадания какого-либо

Регулировка громкости

твердого предмета или жидкости

внутрь корпуса следует

Не увеличивайте громкость во

отсоединить проигрыватель от

время прослушивания фрагмента с

сети и перед дальнейшей

низким уровнем входного сигнала

эксплуатацией проверить его у

или совсем без звуковых сигналов.

квалифицированного специалиста.

В противном случае возможно

повреждение громкоговорителей

Источники питания

при воспроизведении участка с

• Проигрыватель остается под

пиковым уровнем звука.

напряжением (подключен к

Очистка

источнику питания переменного

тока), пока он включен в

Чистите корпус, панель и

• Не подвергайте диск

сетевую розетку - даже если сам

регуляторы мягкой тканью, слегка

воздействию прямого

проигрыватель выключен.

смоченной раствором

солнечного света или

источников тепла, таких как

• Если проигрыватель не будет

нейтрального моющего средства.

Не используйте жестких тканей,

трубопроводы горячего

использоваться длительный

воздуха, и не оставляйте его

период времени, не забудьте

чистящих порошков или

в автомобиле,

отсоединить его от сетевой

растворителей (например, спирта

припаркованном в

розетки. Чтобы отсоединить

или бензина).

солнечном месте, поскольку

кабель питания переменного

внутри салона автомобиля

Чистящие диски, чистящие

тока (электрический шнур),

может значительно

потяните за штепсельную вилку;

средства для дисков/линз

повыситься температура.

никогда не тяните за кабель.

Не используйте чистящие диски

• После воспроизведения

или очистители дисков/линз (в том

храните диск в футляре.

Установка

числе, влажные салфетки,

• Протирайте диск чистящей

• Для предотвращения перегрева

салфеткой.

жидкости или спреи). Это может

проигрывателя установите его в

Протирать следует от

привести к неисправности

месте с хорошей вентиляцией.

центра к краям.

аппарата.

• Не устанавливайте

проигрыватель на мягком

Замена деталей

основании (например, на ковре).

В случае ремонта этого устройства

• Не располагайте проигрыватель

отремонтированные детали

вблизи источников тепла или в

можно сохранить для повторного

местах попадания прямого

использования или утилизации.

солнечного света, чрезмерно

запыленных местах или в местах

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

• Не используйте

с повышенной вибрацией.

растворители, такие как

• Не устанавливайте устройство в

Осторожно. Данный

бензин, разбавитель,

тесном пространстве, например

проигрыватель позволяет

имеющиеся в продаже

на книжной полке и т. д.

удерживать неподвижное

чистящие средства для или

• Установите этот проигрыватель

видеоизображение или

антистатические аэрозоли,

так, чтобы в случае

изображение экранного дисплея

предназначенные для

неисправности кабель питания

на экране телевизора

виниловых долгоиграющих

переменного тока

неограниченно долго. Если

пластинок.

(электрический шнур) можно

оставить неподвижное

• Если Вы распечатали

было немедленно вынуть из

видеоизображение или

надпись на диске, перед

сетевой розетки.

изображение экранного дисплея

воспроизведением дайте ей

просохнуть.

на экране телевизора на

Эксплуатация

продолжительное время, это

• Если проигрыватель принесен

может привести к повреждению

из холодного места в теплое или

экрана телевизора. Это

установлен в комнате с

характерно для телевизоров с

повышенной влажностью, на

плазменными панелями и

линзах внутри проигрывателя

проекционных телевизоров.

может образоваться конденсат.

Если это произойдет,

Если возникнут вопросы или

проигрыватель может не

проблемы относительно

работать надлежащим образом.

проигрывателя, обратитесь к

В этом случае извлеките диск и

ближайшему дилеру Sony.

оставьте проигрыватель

включенным примерно на

3

Содержание

ВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Руководство деталей и органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Пункт 1: Подключение к телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A Входное гнездо аудио/видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

B Входное гнездо SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Пункт 2: Подключение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Пункт 3: Подготовка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . 12

Управление телевизором с помощью прилагаемого пульта

дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Пункт 4: Быстрая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Дисплей меню управления (Панели быстрой навигации) . . . . . . . . . 19

Перечень элементов меню управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Различные режимы воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Создание собственной программы

(программное воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Воспроизведение в произвольной последовательности

(произвольное воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Неоднократное воспроизведение (повторное воспроизведение) . . 24

Повтор определенного фрагмента

(повторное воспроизведение A-B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройка конфигурации воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Настройка воспроизводимого изображения

(ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Повышение резкости изображения (РЕЗКОСТЬ) . . . . . . . . . . . . . . . 26

Блокировка дисков (ДОСТУП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Воспроизведение звуковых дорожек MP3 или файлов изображений

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Выбор файла изображения JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Установка продолжительности демонстрации слайдов

(ИНТЕРВАЛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Выбор способа отображения слайдов (ЭФФЕКТ) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Воспроизведение видеофайлов формата DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Установки и настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование дисплея установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

НАСТРОЙКА ЭКРАНА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

УСТАНОВКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

НАСТРОЙКА ЗВУКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Установка цифрового выходного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Функция самодиагностики (на экране появляются буквы/цифры) . . . . 43

Диски, которые можно воспроизвести . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Перечень кодов языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Список кодов функции доступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

О данном руководстве

• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте

дистанционного управления. Вы можете также использовать органы управления

на проигрывателе с теми же или подобными названиями, как на пульте

дистанционного управления.

• Термин “DVD” используется как общий термин для доступных в свободной

продаже дисков DVD форматов DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL (режим +VR) и

DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL (режимы VR и Video).

• Информация, с которой НЕОБХОДИМО ознакомиться (во избежание

ненадлежащей работы), выделена значком

b. Информация, с которой

ЖЕЛАТЕЛЬНО ознакомиться (советы и другая полезная информация), выделена

значком

z.

• Ниже описывается значение пиктограмм, используемых в данном руководстве.

Значки Значение

Функции, доступные для лицензионных дисков DVD и дисков

DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL в режиме +VR или для дисков

DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL в видеорежиме

Функции, имеющиеся в режиме VR (видеозаписи) для DVD-RW/

DVD-R/DVD-R DL дисков

Функции, имеющиеся для VIDEO CD (включая диски Super

VCD или CD-R/CD-RW в форматах video CD или Super VCD)

Функции, имеющиеся для музыкальных CD или дисков CD-R/

CD-RW в музыкальном формате CD

Функции, имеющиеся для дисков с данными, содержащих

1

звуковые дорожки MP3*

, файлы изображений JPEG и видео в

2

формате DivX*

1

*

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) - это стандартный формат, установленный ISO

(International Organization for Standardization)/IEC (International Electrotechnical

Commission) MPEG для сжатия аудиоданных.

2

®

*

DivX

- это технология сжатия видеофайлов, разработанная компанией DivX, Inc.

DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются товарными знаками DivX,

Inc. и используются по лицензии.

5

Руководство деталей и органов управления

Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.

Пульт дистанционного управления

A PICTURE NAVI (навигация по

PICTURE

TVTV

NAVI

изображениям) (29)

Деление экрана на 9 областей

для быстрого выбора нужной

сцены.

TIME/TEXT

Всякий раз при нажатии кнопки

индикация будет изменяться

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

следующим образом:

TOP MENU MENU

• ПРОСМОТР РАЗДЕЛА

• ПРОСМОТР ГЛАВЫ

• ПРОСМОТР ДОРОЖКИ

На 16 областей экрана

RETURN

DISPLAY

отобразятся файлы

изображений JPEG, имеющиеся

в альбоме.

FAST/SLOW

TV t (выбор входа) (13)

PLAY

Можно выбрать телевизор или

другие устройства в качестве

входного источника для

телевизора.

TV [/1 (вкл/ожидание) (13)

Включение телевизора или

На кнопках 2 (громкость) +, AUDIO, N и

переключение его в режим

номерной кнопке 5 имеются тактильные

ожидания.

точки. Тактильная точка служит в качестве

контрольной точки при эксплуатации

[/1 (вкл/ожидание) (14)

проигрывателя.

Включение проигрывателя или

переключение его в режим

ожидания.

2 (громкость) +/– (13)

Регулировка уровня громкости

телевизора.

B Номерные кнопки

Ввод номера главы/раздела и т.д.

CLEAR (очистить) (21)

Удаление значения в поле ввода.

6

C TIME/TEXT (время/текст) (28,

◆ При воспроизведении DVD

31)

VIDEO диска

Отображение времени,

Пример:

прошедшего с начала или

Dolby Digital 5.1-канальный

оставшегося до конца

воспроизведения. Несколько раз

Задний (Л/П)

нажмите эту кнопку для

изменения отображаемой

1

:

АНГЛИЙСКИЙ DOLBY DIGITAL

3 / 2 .1

информации. Текст CD/DVD

диска отображается только в

Передний (Л/П)

LFE

том случае, если он записан на

+ центральный

(низкочастотный

диске.

эффект)

Если аудиодорожка MP3

◆ При воспроизведении видео в

содержит тег ID3,

формате DivX на диск с данными

проигрыватель отобразит

название альбома или дорожки,

Пример:

записанные в теге ID3. Что

Аудиоданные MP3

данный проигрыватель

поддерживает теги ID3 версий

1:

MP3 128k

1.0/1.1 и 2.2/2.3.

Скорость передачи

AUDIO (звук) ( )

Изменение языка звуковой

дорожки или аудиоканала.

SUBTITLE (субтитры) ( ) (30)

Отображаемые 4 символа

Изменение субтитр.

означают код языка. Чтобы

определить, какой язык

D TOP MENU (главное меню)

означает тот или иной код, см.

Отображение верхнего меню

раздел “Перечень кодов языков”

DVD.

на стр. 47.

MENU (меню) (28)

Формат текущего аудиосигнала

Отображение меню.

(Dolby Digital, DTS, PCM и т.д.)

O RETURN (возврат) (18)

отображается, как показано на

Возврат к предыдущему

стр. 7.

дисплею.

DISPLAY (дисплей) (19)

Отображение информации о

воспроизведении на экране.

C/X/x/c (14)

Перемещение выделения для

выбора отображаемого

элемента.

Центральная кнопка (ENTER)

(14)

Ввод выбранного элемента.

,продолжение на следующей странице

7

E ./> (предыдущий/

Цель Действие

следующий)

Ускоренное

Нажмите кнопку

воспроизведение

/ (повторное

текущей сцены

(продвижение) во

воспроизведение/шаг/шаг/

2

3

вперед*

*

время

продвижение)

воспроизведения.

m/M (сканировать/

Замедленное

Нажмите кнопку X

воспроизведение в

во время

замедлить)

4

обратном*

/прямом

воспроизведения,

5

N (воспроизведение)

направлении*

затем нажимайте

кнопку m/

X (пауза)

M .

x (стоп)

Воспроизведение

Нажмите кнопку X

по одному кадру в

во время

FAST/SLOW PLAY (быстрое/

4

обратном*

/прямом

воспроизведения,

5

замедленное

направлении*

затем нажмите

воспроизведение)

кнопку /

.

Для получения дополнительной

информации о функциях каждой

Воспроизведение

Нажимайте кнопки

кнопки см. раздел “Основные

различной

FAST/SLOW PLAY

скорости со

во время

операции” (стр. 8).

6

звуком*

воспроизведения.

1

Основные операции

*

Все диски DVD, за исключением

DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL и

видеофайлов формата DivX.

Цель Действие

2

*

Только для дисков DVD и видеофайлов

Bоспроизведение Нажмите кнопку

формата DivX.

3

N.

*

Эти функции могут не работать с

некоторыми сценами.

Остановка Нажмите кнопку x.

4

*

Только для дисков DVD VIDEO и

Пауза Нажмите кнопку X.

режима DVD-VR.

5

*

Только для дисков DVD, VIDEO CD и

Переход к

Нажмите кнопку

видеофайлов DivX.

следующему

>.

6

*

Только для DVD, VIDEO CD, Super VCD

разделу, дорожке

и режима DVD-VR.

или сцене в режиме

непрерывного

воспроизведения

Возврат к

Нажмите кнопку

предыдущему

..

разделу, дорожке

или сцене в режиме

непрерывного

воспроизведения

Ускоренное

Нажмите кнопку

воспроизведение в

m/M .

обратном/прямом

Нажимайте эту

направлении

кнопку для

изменения

скорости.

Повторное

Нажмите кнопку

воспроизведение

(повторное

воспроизведение)

предыдущей

1

3

во время

сцены*

*

воспроизведения.

8

Верхняя панель

A Крышка диска (17)

D OPEN/CLOSE (открыть/

закрыть) (17)

B Кнопка/Индикатор [/1

(вкл/ожидание) (14)

E Кнопка x (стоп) (17)

Загорается при включенном питании.

F Кнопка/Индикатор N

C (дистанционный датчик) (12)

(воспроизведение) (17)

Загорается в режиме воспроизведения.

Задняя панель

VIDEO AUDIO L

LINE(RGB)-TV

LINE OUT

L

CENTER

DIGITAL OUT COAXIAL

AUDIO R

A Гнездо LINE OUT (VIDEO)

C Гнездо LINE (RGB)-TV

(линейный выход, видео) (10)

(линейный (rgb) - телевизор) (10)

B Гнезда LINE OUT L/R (AUDIO)

D Гнездо DIGITAL OUT

(линейный выход л/п, аудио) (10)

(COAXIAL) (цифровой выход,

коаксиальный) (11)

9