Sony DVP-PR30: 1 Чтобы открыть крышку диска,

Начнется воспроизведение

(непрерывное) и загорится

индикатор N. Отрегулируйте

Воспроизведение

громкость на телевизоре или

аудиокомпоненте.

Воспроизведение

При использовании некоторых

дисков на экране телевизора может

дисков

появиться меню. Для DVD VIDEO

дисков см. раздел на стр. 7. Для

Воспроизведение

VIDEO CD дисков см. раздел на

стр. 18.

Для отдельных DVD или VIDEO CD

дисков некоторые операции могут

Диск внутри проигрывателя

отличаться или будут ограничены.

Нажмите кнопку N.

См. инструкцию, прилагаемую к диску.

PICTURE

TVTV

NAVI

Остановка воспроизведения

Нажмите кнопку x.

Номерные

кнопки

TIME/TEXT

Пауза воспроизведения

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

TOP MENU MENU

Нажмите кнопку X.

ENTER

z

RETURN

RETURN

DISPLAY

RETURN

Можно задать автоматическое отключение

проигрывателя в том случае, если он

находится в режиме остановки более 30

FAS T/ SLO W

PLAY

минут. Чтобы включить или отключить эту

функцию, установите “АВТОВЫКЛ.

ПИТАНИЯ” в меню “УСТАНОВКИ” в

положение “ВКЛ” или “ВЫКЛ” (стр. 36).

b

Диски, созданные на устройствах записи

1 Чтобы открыть крышку диска,

дисков DVD, перед воспроизведением

нажмите кнопку OPEN/CLOSE на

должны быть правильно закрыты.

Дополнительную информацию о закрытии

верхней панели.

дисков см. в инструкции по эксплуатации,

прилагаемой к устройству записи дисков

2 Установите диск на шпиндель и

DVD.

закройте крышку до щелчка.

Примечания относительно

воспроизведения звуковых

дорожек DTS на DVD VIDEO диске

Аудиосигналы DTS выводятся только через

гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL).

Возобновление воспроизведения

с точки останова диска (ВОЗОБН.

ВОСПР. МНОГОДИСК.)

При повторном нажатии кнопки N

после остановки воспроизведение

начнется с места, на котором была

нажата кнопка x.

Стороной для

воспроизведения вниз

,продолжение на следующей странице

17

z

Для возврата в меню

• Чтобы начать воспроизведение с начала

Нажмите кнопку O RETURN.

диска, дважды нажмите кнопку x, затем

нажмите

N.

z

• При использовании дисков DVD VIDEO и

Для воспроизведения без использования

VIDEO CD, в которой был остановлен

функции PBC нажмите кнопку ./> или

диск, максимум для 6 дисков, и при загрузке

номерные кнопки для выбора дорожки,

того же диска в следующий раз

когда проигрыватель находится в режиме

возобновляет воспроизведение с того же

остановки, затем нажмите кнопку

N или

места. При запоминании точки

ENTER.

возобновления воспроизведения для

На экране телевизора появится сообщение

сельмого диска точка для первого диска

“Воспроизведение без функций РВС”, и

удаляется.

проигрыватель начнет непрерывное

воспроизведение. Невозможно

b

воспроизвести неподвижные изображения,

• Чтобы включить эту функцию,

например экран меню.

необходимо установить значение “ВКЛ”

Для возврата к воспроизведению с

(по умолчанию) для элемента “ВОЗОБН.

использованием РВС дважды нажмите

ВОСПР. МНОГОДИСК.” в меню

кнопку x, а затем

N.

“УСТАНОВКИ” (стр. 36).

• Функция возобновления воспроизведения

не работает во время произвольного

воспроизведения и программного

воспроизведения.

• При использовании некоторых дисков

функция возобновления воспроизведения

может не работать в зависимости от места,

на котором было остановлено

воспроизведение или при нажатии кнопки

[/1.

Воспроизведение VIDEO CD

дисков с функциями PBC

(Воспроизведение PBC)

РВС (Playback Control (контроль

воспроизведения)) позволяет

воспроизводить VIDEO CD дисков в

диалоговом режиме, следуя командам

меню на экране телевизора.

В начале воспроизведения диска

VIDEO CD с функцией PBC появится

меню, в котором можно выбрать

требуемый элемент.

Выберите пункт с помощью цифровых

кнопок и нажмите кнопку ENTER.

Затем следуйте инструкциям меню для

выполнения интерактивных действий

(нажмите кнопку N при появлении

индикации “Press SELECT (Нажмите

кнопку SELECT)”).

См. инструкции, прилагаемые к диску,

поскольку для разных VIDEO CD

диски могут использоваться разные

процедуры.

18

Дисплей меню управления (Панели быстрой навигации)

Меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей

информации. Для включения или изменения дисплея меню управления нажимайте

кнопку DISPLAY:

,

Дисплей меню управления 1

m

Дисплей меню управления 2 (за исключением компакт-дисков)

m

Воспроизведение

Дисплей меню управления отключен

На дисплее меню управления 1 и 2 будут отображаться различные элементы в

зависимости от типа диска.

Пример: дисплей меню управления 1 при воспроизведении DVD VIDEO диска.

Для выбора элемента меню управления нажмите кнопку X/x, затем нажмите

кнопку ENTER.

Для получения дополнительной информации об элементе см. раздел “Перечень

элементов меню управления” (стр. 20, 21).

2

Номер текущего воспроизводимого раздела*

1

Номер текущего воспроизводимого главы*

1

Общее число глав*

Состояние

2

Общее число разделов*

воспроизведения

(

N

Воспроизведение,

X

Пауза,

x

Стоп и т.д.)

Элементы

Тип воспроизводимого

3

меню

диска

*

1 2

(

2 7

)

PLAY

управления

1 8

(

3 4

)

DVD VIDEO

Время

4

T

1 : 3 2 : 5 5

воспроизведения*

Выбранный

ВЫКЛ

Текущее значение

элемент

ВЫКЛ

УСТАНОВ

Доступные

ВКЛ

значения

Название функции

выбранного

элемента меню

управления

ПРОГРАММА

ENTER DISPLAY

Сообщение с

Выход:

инструкциями

1

*

Отображение номера сцены для VIDEO

CD дисков (функция PBC включена),

номера дорожки для VIDEO CD/CD

дисков, номера альбома для дисков с

данными.

2

*

Отображение индексного номера для

VIDEO CD дисков, номера звуковой

дорожки MP3, или файла изображения

JPEG для дисков с данными. Номер файла

изображения DivX для дисков с данными.

3

*

Диск Super VCD отображается как

“SVCD”.

4

*

Отображение даты для файлов JPEG.

,продолжение на следующей странице

19

ORIGINAL/PLAY LIST

Перечень элементов меню

Выбор типа глав (DVD-VR

управления

режиме) для

воспроизведения: либо

Элемент Имя элемента, функция

ORIGINAL, либо

отредактированный PLAY

ГЛАВА/СЦЕНА/ДОРОЖКИ

LIST.

РАЗДЕЛ/ИНДЕКС

ПРОГРАММА (стр. 22)

Выбор нужного порядка

ДОРОЖКИ

воспроизведения глав,

Выбор главы, сцены,

разделов или дорожек.

дорожки, раздела или

индекса, которые

ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР

необходимо воспроизвести.

(стр. 24)

Воспроизведение глав,

1 Чтобы выбрать способ

разделов или дорожек в

поиска, нажмите

произвольном порядке.

кнопку X/x.

выбирается “

(

)” (

- это

**

**

**

ПОВТОР (стр. 24)

цифра).

Повторное воспроизведение

всего диска (всех глав/

2 Нажмите кнопку

дорожек/альбомов) или

ENTER.

одной главы/раздела/

“** (**)” изменится на “--

дорожки/альбома/файл.

(**)”.

А-В ПОВТОР (стр. 25)

3 С помощью цифровых

Указание частей для

кнопок введите нужный

повторного

номер.

воспроизведения.

4 Нажмите кнопку

РЕЗКОСТЬ (стр. 26)

ENTER.

Подчеркивание контура

изображения для увеличения

ВРЕМЯ/ТЕКСТ

его резкости.

Проверка прошедшего и

оставшегося времени

ДОСТУП (стр. 26)

воспроизведения.

Установка запрета

Ввод временного кода для

воспроизведения на данном

поиска изображения или

проигрывателе.

музыки (только диска DVD и

УСТАНОВКА (стр. 14, 33)

видеофайлы в формате

БЫСТРАЯ:

DivX).

Быстрая установка

1 Нажмите кнопку

используется для выбора

ENTER.

нужного языка экранного

дисплея, форматного

2 Введите временной код

соотношения экрана

с помощью номерных

телевизора и выводимого

кнопок, затем нажмите

звукового сигнала.

кнопку ENTER.

ПОЛНАЯ:

Например, чтобы

Кроме параметров быстрой

найти сцену через 2

установки, можно настроить

многие другие параметры.

часа 10 минут и 20

СБРОС:

секунд от начала,

Возврат к значениям по

введите “2:10:20”.

умолчанию настроенных

параметров в меню

b

“УСТАНОВКА”.

Нельзя выполнять поиск сцены

на DVD+RW/DVD+R/DVD+R

DL диске с помощью

временного кода.

20

УВЕЛИЧЕНИЕ

Этот режим эффективен при

Увеличение изображения в

небольшом расстоянии

четыре раза по сравнению с

между передними левым (Л)

исходным размером и

и правым (П)

прокрутка с помощью

громкоговорителями, как,

кнопок C/X/x/c.

например, между

Нажмите кнопку CLEAR для

встроенными

возврата к нормальному виду

громкоговорителями

изображения.

стереотелевизора.

Эта функция доступна для

Воспроизведение

всех изображений кроме

• НОЧНОЙ TVS

фонового изображения.

Эта функция полезна, если

необходимо слышать

PАКУРС

диалоги и наслаждаться

Изменение ракурса.

эффектами объемного

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ

звучания режима

РЕЖИМ (стр. 26)

“КИНОТЕАТР TVS” при

Регулировка видеосигнала на

пониженной громкости.

проигрывателе. Можно

выбрать качество

• СТАНДАРТНЫЙ TVS

изображения, наиболее

Пользуйтесь этим

подходящее для просмотра

параметром, если нужно

текущей программы.

использовать режим TVS с 2

отдельными

TVS

громкоговорителями.

Выбор эффекта объемного

звучания при подсоединении

b

стереофонического

• При выборе одного из

телевизора или 2 передних

режимов TVS отключите

динамиков. Работает только

установки объемного звука

при воспроизведении

на подключенном телевизоре

многоканального звука

или аудиокомпоненте.

Dolby. Кроме того, если

• TVS-эффект не работает при

проигрыватель настроен на

использовании функций

вывод сигнала через гнездо

быстрого продвижения и

DIGITAL OUT (COAXIAL),

замедленного

эффект объемного звучания

воспроизведения, даже при

будет различим, только если

смене режимов TVS.

для параметра “DOLBY

DIGITAL” установлено

z

значение “D-PCM”, а для

Индикатор значка меню управления горит

параметра “MPEG”

зеленым при выборе

t

установлено значение

элемента (за исключением “ВЫКЛ”).

“PCM” в меню

(только для элементов “ПРОГРАММА”,

“НАСТРОЙКА ЗВУКА”

“ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР”, “ПОВТОР”,

(стр. 37).

“A-B ПОВТОР”, “РЕЗКОСТЬ”,

Параметр по умолчанию

“УВЕЛИЧЕНИЕ”, “TVS”). Индикатор

подчеркнут.

“ORIGINAL/PLAY LIST” горит зеленым

•ВЫКЛ

при выборе параметра “PLAY LIST” (по

Отмена установки.

умолчанию). Если можно изменить ракурс,

индикатор “PАКУРС” загорится зеленым.

• ДИНАМИЧЕСКИЙ

Индикатор “ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ

ТЕАТР TVS

РЕЖИМ” горит зеленым, когда выбран

• ДИНАМИЧЕСКИЙ TVS

любой параметр,

• КИНОТЕАТР TVS

кроме “СТАНДАРТНЫЙ”.

,продолжение на следующей странице

21

◆Элементы для дисков с данными

Различные режимы

Элемент Имя элемента, функция

AЛЬБОМ

воспроизведения

Выбор альбома, содержащего

звуковую дорожку MP3 и файл

Можно задать следующие режимы

изображения JPEG, который

воспроизведения:

необходимо воспроизвести.

• Программное воспроизведение

ФАЙЛ

(стр. 22)

Выбор файла изображения

• Произвольное воспроизведение

JPEG, который необходимо

(стр. 24)

воспроизвести.

• Повторное воспроизведение (стр. 24)

АЛЬБОМ

• Повторное воспроизведение A-B

Выбор альбома, содержащего

(стр. 25)

видеофайл DivX, который

необходимо воспроизвести.

b

Заданный режим воспроизведения

ФАЙЛ

отменяется в следующих случаях:

Выбор видеофайла DivX,

– будет открыта крышка диска;

который необходимо

– нажатии кнопки [/1 и переходе

воспроизвести.

проигрывателя в режим ожидания.

ДАТА

Отображение даты

Создание собственной

выполнения съемки цифровой

фотокамерой.

программы (программное

ИНТЕРВАЛ (стр. 30)

воспроизведение)

Указание продолжительности

интервала, в течение которого

слайды отображаются на

Содержимое диска можно

экране.

воспроизводить в нужном порядке.

ЭФФЕКТ (стр. 30)

Можно программировать до 99 глав,

Выбор эффектов, которые

разделов и дорожек.

должны использоваться при

смене слайдов во время

1 После выбора

демонстрации.

(ПРОГРАММА) в меню управления

(стр. 19) с помощью кнопки X/x

РЕЖИМ (MP3, JPEG)

Выбор типа данных - звуковая

выберите “УСТАНОВ

t”, а затем

дорожка MP3 (ЗВУК), файл

нажмите кнопку ENTER.

изображения JPEG

При воспроизведении VIDEO CD

(ИЗОБРАЖЕНИЕ) или оба

или CD диска отображается

(ABTO), при воспроизведении

индикация “ДОРОЖКИ”.

дисков с данными.

ПРОГРАММА

T

СТЕРЕТЬ ВСЕ

1.

ГЛАВА

– –

2.

ГЛАВА

– –

01

3.

ГЛАВА

– –

02

4.

ГЛАВА

– –

03

5.

ГЛАВА

– –

04

6.

ГЛАВА

– –

05

7.

ГЛАВА

– –

Главы или дорожки,

записанные на диске

22

2 Нажмите кнопку c.

Выбранная дорожка

Курсор перемещается к главе или

0:15:30

дорожке в столбце “T” (в данном

ПРОГРАММА

T

случае “01”).

СТЕРЕТЬ ВСЕ

1.

ДОРОЖКИ

0 2

– –

2.

ДОРОЖКИ

– –

01

ПРОГРАММА

3.

ДОРОЖКИ

– –

02

T C

СТЕРЕТЬ ВСЕ

4.

ДОРОЖКИ

– –

03

1.

ГЛАВА

– –

– – + +

5.

ДОРОЖКИ

– –

04

– –

2.

ГЛАВА

– –

01

01

6.

ДОРОЖКИ

05

7.

ДОРОЖКИ

– –

3.

ГЛАВА

– –

02

02

4.

ГЛАВА

– –

03

03

Воспроизведение

5.

ГЛАВА

– –

04

04

6.

ГЛАВА

– –

05

05

Общее время

7.

ГЛАВА

– –

06

запрограммированных дорожек

Разделы, записанные на диске

4 Повторите шаги 2 и 3 для

программирования других глав,

разделов или дорожек.

3 Выберите главы, разделы или

Запрограммированные главы,

дорожки, которые требуется

разделы и дорожки отображаются

включить в программу.

в порядке выбора.

◆ При воспроизведении DVD

5 Нажмите кнопку N.

VIDEO диска

Например, выберите раздел “03”

Начнется программное

главы “02”.

воспроизведение.

Нажмите кнопку X/x для выбора

По окончании программы ее

“02” в столбце “T”, затем нажмите

можно воспроизвести заново,

кнопку ENTER.

нажав кнопку N.

ПРОГРАММА

T

C

СТЕРЕТЬ ВСЕ

Для возврата к воспроизведению

1.

ГЛАВА

– –

– –

+ +

2.

ГЛАВА

– –

01

01

в обычном режиме

3.

ГЛАВА

– –

02

02

Нажмите кнопку CLEAR или

4.

ГЛАВА

– –

03

03

5.

ГЛАВА

– –

04

04

выберите “ВЫКЛ” в пункте 1. Для

6.

ГЛАВА

– –

05

05

7.

ГЛАВА

– –

06

повторного воспроизведения

программы выберите “ВКЛ” в пункте 1

и нажмите кнопку ENTER.

Затем нажмите кнопку X/x для

выбора “03” в столбце “C”, и

Для изменения или отмены

кнопку ENTER.

программы

ПРОГРАММА

1 Выполните пункты с 1

T

СТЕРЕТЬ ВСЕ

раздела “Создание собственной

1.

ГЛАВА

0 2

–

0 3

– –

программы (программное

2.

ГЛАВА

– –

01

3.

ГЛАВА

– –

02

воспроизведение)”.

4.

ГЛАВА

– –

03

5.

ГЛАВА

– –

04

2 Выберите номер программы,

6.

ГЛАВА

– –

05

содержащей главу, раздел или

7.

ГЛАВА

– –

дорожку, которую требуется

изменить или отменить, с помощью

Выбранные глава и раздел

кнопки X/x и нажмите кнопку c.

Чтобы удалить из программы

◆ При воспроизведении VIDEO

главу, раздел или дорожку,

CD или CD диска

нажмите кнопку CLEAR.

Например, выберите дорожку “02”.

3 Выполните действия, описанные в

Нажмите кнопку X/x для выбора

шаге 3 раздела “Создание

“02” в столбце “T”, затем нажмите

собственной программы

кнопку ENTER.

,продолжение на следующей странице

23

(программное воспроизведение)”,

•ГЛАВА

для создания новой программы.

• РАЗДЕЛ

Чтобы отменить программу,

◆ При воспроизведении VIDEO

выберите “--” в столбце “Т”, затем

CD или CD диска

нажмите кнопку ENTER.

• ДОРОЖКИ

◆ Если включено программное

Для отмены

воспроизведение

запрограммированного порядка

• ВКЛ: перетасовка глав, разделов

всех глав, разделов или дорожек

или дорожек, выбранных для

Нажмите кнопку X и выберите

программного воспроизведения.

“СТЕРЕТЬ ВСЕ” в шаге 2 раздела

“Создание собственной программы

2 Нажмите кнопку ENTER.

(программное воспроизведение)”, а

Начнется произвольное

затем нажмите кнопку ENTER.

воспроизведение.

z

Можно установить повторное

Для возврата к воспроизведению

воспроизведение или произвольное

в обычном режиме

воспроизведение запрограммированных

Нажмите кнопку CLEAR или

глав, разделов или дорожек. Во время

выберите “ВЫКЛ” в пункте 1.

программного воспроизведения выполните

пункты, описанные в разделах “Повторное

z

воспроизведение” (стр. 24) или

• Можно установить функцию

“Произвольное воспроизведение” (стр. 24).

произвольного воспроизведения, когда

проигрыватель находится в режиме

b

остановки. После выбора параметра

• При программировании дорожек на диске

“ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР” нажмите

Super VCD общее время воспроизведения

кнопку

N. Начнется произвольное

не отображается.

воспроизведение.

• Эту функцию нельзя использовать для

• Если выбран параметр “РАЗДЕЛ”, в

VIDEO CD и Super VCD дисков с

произвольной последовательности могут

функцией воспроизведения PBC.

воспроизводиться до 200 разделов,

имеющихся на диске.

Воспроизведение в

b

произвольной

Эту функцию нельзя использовать для

VIDEO CD и Super VCD дисков с функцией

последовательности

воспроизведения PBC.

(произвольное

воспроизведение)

Неоднократное

воспроизведение (повторное

воспроизведение)

Вы можете предоставить

проигрывателю возможность

“перетасовать” главы, разделы или

Можно неоднократно воспроизводить

дорожки. В результате “перетасовки”

все главы или дорожки, имеющиеся на

порядок воспроизведения изменяется.

диске, или одну главу, раздел или

1 После выбора

дорожку.

(ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР) в меню

Можно использовать комбинацию

режимов произвольного или

управления (стр. 19) с помощью

программного воспроизведения.

кнопки X/x выберите элемент для

произвольного воспроизведения.

◆ При воспроизведении DVD

VIDEO диска

24

1 После выбора (ПОВТОР) в

1 После выбора (A-B ПОВТОР)

меню управления (стр. 19) с

в меню управления (стр. 19) с

помощью кнопки X/x выберите

помощью кнопки X/x выберите

элемент для повторного

“УСТАНОВ

t”, а затем нажмите

воспроизведения.

кнопку ENTER.

• ДИСК: повтор всех глав, дорожек

Появится полоса установки

или альбомов. (Выберите

значений “A-B ПОВТОР”.

ORIGINAL или PLAY LIST в

режиме DVD-VR.)

A 18 - 1:32:30 B

Воспроизведение

• ГЛАВА: повтор текущей главы на

диске.

• РАЗДЕЛ: повтор текущего

раздела.

2 Во время воспроизведения, после

• ДОРОЖКИ: повтор текущей

того как найдена точка начала

дорожки.

• ФАЙЛ (только для видеофайлов

(точка A) фрагмента, который

формата DivX): повтор текущего

требуется воспроизвести

файла.

несколько раз, нажмите кнопку

• АЛЬБОМ: повтор текущего

ENTER.

альбома.

Точка начала (точка A)

◆ Если включено программное

установлена.

воспроизведение или

произвольное воспроизведение

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

• ВКЛ: повтор программного или

произвольного воспроизведения.

2 Нажмите кнопку ENTER.

Начнется повторное

3 По достижении точки окончания

воспроизведение.

(точка B) еще раз нажмите кнопку

ENTER.

Для возврата к воспроизведению

Отображаются установленные

в обычном режиме

точки, и проигрыватель начинает

Нажмите кнопку CLEAR или

повторное воспроизведение этого

выберите “ВЫКЛ” в пункте 1.

определенного фрагмента.

b

Эту функцию нельзя использовать для

Для возврата к воспроизведению

VIDEO CD и Super VCD дисков с функцией

в обычном режиме

воспроизведения PBC.

Нажмите кнопку CLEAR или

выберите “ВЫКЛ” в пункте 1.

Повтор определенного

b

фрагмента (повторное

• Функция повторного воспроизведения A-B

воспроизведение A-B)

не работает для нескольких глав.

• Функцию повторного воспроизведения

A-B нельзя установить для данных,

записанных в режиме DVD-VR и

Можно неоднократно воспроизводить

содержащих неподвижные изображения.

определенный фрагмент главы,

раздела или дорожки.

25