Sony NWZ-B133F: инструкция

Украïнська

Запобіжні заходи щодо використання з автомобільною

аудіосистемою

English

Використовуючи плеєр із USB-сумісною автомобільною аудіосистемою, слід

Precautions on Use with Car Audio

вжити таких запобіжних заходів.

When using the player with a USB-capable car audio, remember to follow the



Перед тим, як під’єднати плеєр до автомагнітоли через роз’єм USB, обов’язково

precautions below.

запустіть двигун автомобіля та ввімкніть USB-сумісну автомобільну

аудіосистему.



Make sure to start your car’s engine and turn on the USB-capable car audio before

Аби запобігти пошкодженню плеєра внаслідок перегріву, не залишайте плеєр у

connecting the player via USB.



закритому автомобілі.



To prevent damage from excessive heat, do not leave the player in your car.

Français

Consignes relatives à une utilisation avec un système audio

pour véhicule

Lors de l’utilisation du lecteur avec un système audio pour véhicule compatible USB,

n’oubliez pas de respecter les consignes suivantes.



Veillez à démarrer le moteur de votre véhicule et à activer le système audio pour

véhicule compatible USB avant de raccorder le lecteur via USB.



Pour éviter tout dégât dû à une chaleur excessive, ne laissez pas le lecteur dans le

véhicule.

©2008 Sony Corporation Printed in China

4-121-800-13(1)

NWZ-B133/B135/B133F/B135F GB [CE7] 4-121-800-13(1)

Deutsch

Italiano

Sicherheitshinweise zur Verwendung mit einer Autoanlage

Precauzioni per l’uso con autoradio

Wenn Sie den Player an eine USB-fähige Autoanlage anschließen, beachten Sie bitte

Quando si utilizza il lettore con un’autoradio con capacità USB, seguire le precauzioni

die folgenden Sicherheitshinweise.

indicate di seguito:



Starten Sie zunächst das Auto, schalten Sie die USB-fähige Autoanlage ein und



Accertarsi di avviare il motore e accendere l’autoradio con capacità USB prima di

schließen Sie erst dann den Player über USB an.

collegare il lettore tramite USB.



Um Schäden durch zu große Hitze zu vermeiden, lassen Sie den Player nicht im Auto



Per evitare danni dovuti al calore eccessivo, non lasciare il lettore all’interno del

liegen.

veicolo.

Español

Русский

Precauciones sobre el uso con el sistema de audio del

Меры предосторожности при использовании с

automóvil

автомобильной аудиосистемой

Al utilizar el reproductor con el sistema de audio del automóvil compatible con USB,

При использовании этого плеера с USB-совместимой автомобильной

recuerde tomar las precauciones que se detallan a continuación.

аудиосистемой обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности.



Asegúrese de arrancar el motor del vehículo y encender el sistema de audio del



Прежде чем подсоединять плеер через гнездо USB, обязательно запустите

automóvil compatible con USB antes de conectar el reproductor mediante el USB.

двигатель автомобиля и включите USB-совместимую автомобильную



Para evitar daños provocados por el calor excesivo, no deje el reproductor en el

аудиосистему.

automóvil.



Во избежание повреждения вследствие чрезмерно высокой температуры не

оставляйте плеер в автомобиле.

NWZ-B133/B135/B133F/B135F GB [CE7] 4-121-800-13(1)