Sony CDP-XE520: инструкция

3-865-491-41 (1)

Compact Disc

Player

GB

Operating Instructions

PL

Instrukcja obslugi

RU

ИнcтpyкЗио пo ТкcплyaтaЗии

CDP-XE520

CDP-XE320

CDP-XE220

 1999 by Sony Corporation

On adjusting volume

WARNING

• Do not turn up the volume while

Precautions

listening to a portion with very low

To prevent fire or shock

level inputs or no audio signals. If you

On safety

do, the speakers may be damaged

hazard, do not expose the unit

• Caution — The use of optical

when a peak level portion is played.

to rain or moisture.

instruments with this product will

To avoid electrical shock, do

increase eye hazard.

On cleaning

• Should any solid object or liquid fall

not open the cabinet. Refer

• Clean the cabinet, panel and controls

into the cabinet, unplug the player and

servicing to qualified

with a soft cloth slightly moistened

have it checked by qualified personnel

personnel only.

with a mild detergent solution. Do not

before operating it any further.

use any type of abrasive pad, scouring

The laser component in this product

powder or solvent such as alcohol or

On power sources

is capable of emitting radiation

benzine.

• Before operating the player, check that

exceeding the limit for Class 1.

the operating voltage of the player is

If you have any questions or

identical with your local power

problems concerning your player,

supply. The operating voltage is

please consult your nearest Sony

indicated on the nameplate at the rear

dealer.

of the player.

• The player is not disconnected from

the AC power source (mains) as long

as it is connected to the wall outlet,

even if the player itself has been

This appliance is classified as a CLASS 1

turned off.

LASER product. The CLASS 1 LASER

• If you are not going to use the player

PRODUCT MARKING is located on the

for a long time, be sure to disconnect

rear exterior.

the player from the wall outlet. To

disconnect the AC power cord (mains

lead), grasp the plug itself; never pull

the cord.

• AC power cord must be changed only

at the qualified service shop.

On placement

• Place the player in a location with

adequate ventilation to prevent heat

build-up in the player.

• Do not place the player on a soft

surface such as a rug that might block

the ventilation holes on the bottom.

• Do not place the player in a location

near heat sources, or in a place subject

to direct sunlight, excessive dust or

mechanical shock.

On operation

• If the player is brought directly from a

cold to a warm location, or is placed in

a very damp room, moisture may

condense on the lenses inside the

player. Should this occur, the player

may not operate properly. In this case,

remove the disc and leave the player

turned on for about an hour until the

moisture evaporates.

GB

2

Getting Started

TABLE OF CONTENTS

Welcome!

Thank you for purchasing the Sony

Compact Disc Player. Before operating

the unit, please read this manual

Getting Started

thoroughly and retain it for future

Unpacking........................................................................................................ 4

reference.

Hooking Up the System ................................................................................. 4

About This Manual

Playing a CD ........................................................................................................ 6

The instructions in this manual are for

models CDP-XE520, CDP-XE320 and

CDP-XE220. The CDP-XE520 is the

Playing CDs

model used for illustration purposes.

Any difference in operation is clearly

Using the Display ........................................................................................... 7

indicated in the text, for example, “CDP-

Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track ........................ 9

XE520 only.”

Playing Tracks Repeatedly ..........................................................................10

Playing in Random Order (Shuffle Play) ..................................................11

Conventions

• Instructions in this manual describe

Creating Your Own Programme (Programme Play) ...............................12

the controls on the player.

GB

You can also use the controls on the

remote if they have the same or

similar names as those on the player.

Recording From CDs

• The following icons are used in this

Recording Your Own Programme .............................................................14

manual:

Recording a CD by Specifying Tape Length (Time Edit)

Indicates that you can do the

(CDP-XE520 only) .........................................................................................14

task using the remote.

Fading In or Out............................................................................................15

(Note that the CDP-XE220

Adjusting the Recording Level (Peak Search) .......................................... 17

cannot do the tasks marked

with this icon.)

Additional Information

Indicates hints and tips for

making the task easier.

Notes on CDs ................................................................................................. 17

Troubleshooting ............................................................................................18

Specifications ................................................................................................. 18

Index

Index ............................................................................................................... 19

GB

3

Getting Started

Unpacking

Hooking Up the System

Check that you received the following items:

• Audio connecting cord (1)

Overview

• Remote commander (remote) (CDP-XE520 and

This section describes how to hook up the CD player to

CDP-XE320 only) (1)

an amplifier. Be sure to turn off the power of each

• Sony SUM-3 (NS) batteries (CDP-XE520 and

component before making the connections.

CDP-XE320 only) (2)

CD player

Inserting batteries into the remote

(CDP-XE520 and CDP-XE320 only)

You can control the player using the supplied remote.

Insert two size AA (R6) batteries by matching the +

LINE OUT

LINE OUT

(R)

(L)

To mains

and – on the batteries. When using the remote, point it

at the remote sensor g on the player.

Audio input

Audio input

(L)

(R)

Amplifier

: Signal flow

When to replace batteries

To mains

With normal use, the batteries should last for about six

months. When the remote no longer operates the player,

What cords will I need?

replace all the batteries with new ones.

Audio cord (supplied) (1)

White

Notes

White

(L)

• Do not leave the remote near an extremely hot or humid

(L)

Red

place.

Red

(R)

(R)

• Do not drop any foreign object into the remote casing,

particularly when replacing the batteries.

• Do not expose the remote sensor to direct sunlight or

lighting apparatuses. Doing so may cause a malfunction.

Hookups

• If you don’t use the remote for an extended period of time,

When connecting an audio cord, be sure to match the

remove the batteries to avoid possible damage from battery

leakage and corrosion.

colour-coded cord to the appropriate jacks on the

components: Red (right) to Red and White (left) to

White. Be sure to make connections firmly to avoid

hum and noise.

AmplifierCD player

LINE

OUT

INPUT

CD

L

L

R

R

GB

4

Getting Started

Getting Started

You can adjust the output level to the amplifier

Connecting the mains lead

(CDP-XE520 and CDP-XE320 only)

Press LINE OUT LEVEL +/– on the remote. You can

Connect the mains lead to a wall outlet.

reduce the output level up to –20␣ dB.

FADE

When you reduce the output level, “FADE” (or

for

the CDP-XE320) appears in the display.

Where do I go next?

When you turn off the player, the output level

automatically returns to the maximum level.

Now you’re ready to use your player.

If you aren’t familiar with how to play CDs, go to the section

“Playing a CD” on page 6.

• If you have a digital component such as a digital

Then, go to the following sections for other operations.

amplifier, D/A converter, DAT or MD

Connect the component via the DIGITAL OUT (OPTICAL)

connector using the optical cable (not supplied). Take off

the cap and plug in the optical cable.

Note that you cannot use the following functions when

making this connection:

• Fading In or Out (see page 15)

• Time Fade (see page 16)

• Adjusting the output level using the LINE OUT

LEVEL +/– buttons on the remote (see above)

POC-15

Optical cable (not supplied)

CD player

Digital component

DIGITAL

DIGITAL

OUT

INPUT

OPTICAL

OPTICAL

Note

When you connect via the DIGITAL OUT (OPTICAL)

connector, noise may occur when you play CD software other

than music, such as a CD-ROM.

If you have a Sony component with the CONTROL A1

jack (CDP-XE520 only)

Connect the component via the CONTROL A1 jack. You

can simplify the operation of audio systems composed of

separate Sony components. For details, refer to the

supplementary “S-Link

TM

/CONTROL-A1 Control

System” instructions.

GB

5

Basic Operations

Playing a CD

Connect the

2

3

4

headphones.*

AMS

EDIT/TIME FADE

CHECK CLEAR

I / u

REPEATPLAY MODE

TIME/TEXT

OPEN/CLOSE

PHONES

PEAK SEARCH

MUSIC SCAN

LANGUAGE

*CDP-XE520 only

• See pages 4 – 5 for the hookup

Turn on the amplifier and select the CD player position so that

information.

1

you can listen to the sound from this player.

If you turn on the player with

a CD in the tray

Press I/u to turn on the player.

You can start playing

2

automatically from the

beginning of the CD. If you

Press §␣ OPEN/CLOSE,

connect a commercially

available timer, you can start

3

and place a disc on the

playing the CD at any time

disc tray.

you want.

With the label side up

You can adjust the output

level with the LINE OUT

Press ·.

LEVEL +/– on the remote

4

The disc tray closes and the player plays all the tracks once

(CDP-XE520 and CDP-XE320

only) Z

(Continuous Play).

Adjust the volume on the amplifier.

You can adjust the

headphones volume on the

To stop playback

remote (CDP-XE520 only) Z

Connect the headphones to

Press p.

the PHONES jack and adjust

the volume with the LINE

OUT LEVEL +/– on the

To

You need to

remote.

Pause

Press P

Resume play after pause

Press P or ·

Go to the next track

Turn ≠ AMS ± clockwise

Go back to the preceding track

Turn ≠ AMS ±

counterclockwise

Stop play and remove the CD

Press §␣ OPEN/CLOSE

GB

6

Playing CDs

Playing CDs

Display information while playing a disc

Using the Display

While playing a disc, the display shows the current

track number, index number (CDP-XE520 only),

You can check information about the disc using the

playing time and the music calendar.

display.

• CDP-XE520

• CDP-XE520

TRACK INDEX

MIN SEC

12345

678910

TIME/TEXT

Current track

Music calendar

LANGUAGE ≠ AMS ±

number

Index number

Playing time

• CDP-XE320 and CDP-XE220

• CDP-XE320 and CDP-XE220

MIN SEC

12345

678910

TIME

Current track number

Music calendar

Playing time

Basic Operations

The track numbers in the music calendar disappear

after they are played.

Checking the remaining time

TIME

DISPLAY ON/OFF

Each time you press TIME/TEXT (or TIME on the

remote and for the CDP-XE320 and CDP-XE220) while

playing a disc, the display changes as shown in the

chart below.

Checking the total number and playing

Playing time of the

TRACK INDEX

MIN SEC

12345

678910

time of the tracks

current track

Press TIME/TEXT (or TIME on the remote and for the

CDP-XE320 and CDP-XE220) before you start playing.

Press

The display shows the total number of tracks, total

Remaining time on

TRACK INDEX

MIN SEC

12345

678910

playing time and music calendar.

the current track

TRACK INDEX

MIN SEC

12345

If the track number exceeds 24 (or 68 for the CDP-XE320 and

678910

CDP-XE220), “–␣ –␣ .␣ –␣ –” appears instead of the remaining time.

Press

Total number of

Music calendar

MIN SEC

Remaining time on

12345

678910

tracks

Total playing time

the disc

While in Shuffle Play mode (“SHUFFLE” appears in

If the remaining time exceeds 100 minutes in Programme

the display; see page 11), a one-second access time

Play mode or when the disc has more than 24 (or 68 for the

blank is added between each track. This increase is

CDP-XE320 and CDP-XE220) tracks, “–␣ –␣ .␣ –␣ –” appears

automatically added to the total playing time in the

instead of the remaining time.

display.

Press

The information also appears when you press

§␣ OPEN/CLOSE to close the disc tray.

GB

7

Playing CDs

Checking the information of CD TEXT discs

• While playing a disc

(CDP-XE520 only)

CD TEXT discs have information, such as the disc titles

or artist names, memorised in a blank space on the

Track title

TRACK

12345

678910

discs where, on normal discs, there is no information.

TEXTCD

The display shows the CD TEXT information of the

disc so that you can check the current disc title, artist

This information also appears

name and track title. When the player detects CD TEXT

when the player locates the track.

discs, the “CD TEXT” indication appears in the

Press

display. If your CD TEXT disc has multi language

capacity, “CD TEXT” and “MULTI” indications appear

Playing time of the

TRACK INDEX

MIN SEC

12345

678910

in the display. If you want to check the information in

current disc

TEXTCD

another language, refer to “Checking the information

of CD TEXT discs in other languages” on page 8.

Press

Each time you press TIME/TEXT (or TIME on the

Remaining time on

TRACK INDEX

MIN SEC

12345

remote), the display changes as shown in the chart

678910

the current track

below.

TEXTCD

• Before you start playing

If the track number exceeds 24,

“–␣ –␣ .␣ –␣ –” appears instead of the

remaining time.

DISC

Press

Disc title

12345

678910

TEXTCD

Remaining time on

MIN SEC

12345

678910

the disc

TEXTCD

Press

If the remaining time exceeds 100 minutes in

Artist name

ART.

12345

678910

Programme Play mode or when the disc has more

TEXTCD

than 24 tracks, “–␣ –␣ .␣ –␣ –” appears instead of the

remaining time.

Press

Press

Total number of

TRACK INDEX

MIN SEC

12345

678910

tracks and total

If a title or name has more than 12 characters, the first

TEXTCD

playing time

12 characters will light up after the title or name scrolls

Press

by in the display.

Notes

• The display may not show all the characters depending on

the disc.

• This player can only display the disc titles, track titles and

artist names from CD TEXT discs. Other information cannot

be displayed.

Checking the information of CD TEXT discs

in other languages (CDP-XE520 only)

You can change the displayed language if your CD

TEXT disc has multi language capacity. When the

player detects such a CD TEXT disc, the display shows

the current operating language after “CD TEXT” and

“MULTI” appear in the display.

If the player cannot read the language memorised in a

CD TEXT disc, the display shows “<OTHER LANG>”

after the player detects the disc.

GB

8

Playing CDs

1 Before playing a CD TEXT disc, press

LANGUAGE.

Locating a Specific Track or a

“SELECT LANG” and the current operating

Particular Point in a Track

language appear in the display.

You can quickly locate any track while playing a disc

2 Turn ≠ AMS ± until the language you want

using the AMS (Automatic Music Sensor) on the player

to select appears in the display.

or number buttons (for the CDP-XE520 and

CDP-XE320) on the remote.

3 Push ≠ AMS ± to select the language.

You can also locate a particular point in a track while

“READING TEXT” appears momentarily, then the

playing a disc.

display shows the new selected language.

4 Press TIME/TEXT (or TIME on the remote)

repeatedly until the information you want to check

appears (see page 8).

MUSIC SCAN

0/)

·

Notes

(CDP-XE520 only)

≠ AMS ±

• If your CD TEXT disc is not equipped with other languages,

“CAN'T SELECT” appears in the display when you press

• CDP-XE520

the LANGUAGE button.

• If you press LANGUAGE while playing a CD TEXT disc,

the current operating language appears momentarily.

• The operating language you have selected remains until

you turn off the power.

Number

buttons

>10

Turning off indications in the display

(CDP-XE520 only)

Each time you press DISPLAY ON/OFF on the remote

while playing a disc, the display turns off and on

alternately.

Even when the display is turned off, the display turns

on if you pause or stop play. When you resume play,

the display turns off again.

=/+

0/)

Before you start playing, when you press DISPLAY

ON/OFF to turn off the display, “DISPLAY OFF”

appears, and when you press the button to turn on the

display, “DISPLAY ON” appears.

• CDP-XE320

Number

buttons

>10

=/+

0/)

(Continued)

GB

9

Recording From CDs

1 Press EDIT/TIME FADE repeatedly before you

To

Press FADER

start playing until “T.FADE” and “TAPE A”

Start play fading in

During pause. For the CDP-XE520,

appear in the display.

“FADE” flashes. For the CDP-XE320

FADE

and CDP-XE220,

lights up

and the Q indication flashes. Then

2 Press 0 or ) to specify the playing time. Each

play fades in.

time you press these buttons, the display changes

as shown below with the tape length of one side.

End play fading out

When you want to start fading out.

For the CDP-XE520, “FADE”

n HALF ˜ C-46 23.00 ˜ C-54 27.00 ˜ C-60 30.00 N

flashes. For the CDP-XE320 and

FADE

CDP-XE220,

lights up and the

n - -. - - ˜ C-90 45.00 ˜ C-74 37.00 N

q indication flashes. Then play

fades out and the player pauses.

When you select “HALF”

The player sets the playing time to a half of the total

playing time.

Fading time lasts for 5 seconds. If you press FADER

during Music Scan (page 10), fading time changes to 2

3 Press · to start playing.

seconds (CDP-XE520 only).

At the specified time the play fades out and the

player pauses. “TAPE B” appears in the display.

Changing the fading time (CDP-XE520 only)

4 To record on side B, reverse the tape and press ·

or P on the player to resume playing.

You can change the fading time from 2 to 10 seconds

Again, the play fades out at the specified time.

before fading in or out. If you don’t change it, fading

lasts for 5 seconds.

To cancel Time Fade

Press EDIT/TIME FADE.

1 Before you start playing, press FADER.

You can freely specify the playing time

2 Press the number buttons to specify the fading

See “You can specify the tape length freely” on page 15.

time.

You can change discs during Time Fade

Notes

If the play ends before the specified fade-out time, (for

• The fading time is reset to 5 seconds when you turn off the

example, when you record CD-singles on a tape) you can

player.

change the disc. The specified fade-out time is counted

• If you press FADER during Music Scan (page 10), fading

only during playing.

time changes to 2 seconds.

You can fade in to resume playing in Step 4

After you reverse the tape, press FADER on the remote.

Fading out at the specified time

(Time Fade) (CDP-XE520 only)

Notes

You can have the player fade out automatically by

• Time Fade will be cancelled if you press 0 or ) during

specifying the playing time. Once you set the time fade,

the operation.

it works twice, that is, the play fades out at the end of

• “HALF” does not appear when the disc has more than 24

both sides of a tape.

tracks.

EDIT/TIME FADE

0/)

·

P

GB

16

Recording From CDs

Additional Information

Recording From CDs

Recording From CDs

Adjusting the Recording Level

Notes on CDs

(Peak Search)

On handling CDs

• To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not

The player locates the highest level among the tracks to

touch the surface.

be recorded to let you adjust the recording level before

• Do not stick paper or tape on the disc.

you start recording.

• CDP-XE520

Not this way

PEAK SEARCH

p

• Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources

such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct

• CDP-XE320 and CDP-XE220

sunlight as there can be considerable rise in temperature

inside the car.

• Do not use any commercially available stabilizer. If you do,

the disc and the player may be damaged.

• After playing, store the disc in its case.

PEAK SEARCH

p

On cleaning

1 Before you start playing, press PEAK SEARCH.

• Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Wipe

“PEAK” flashes in the display and the player starts

the disc from the centre out.

scanning the disc searching for the highest peak

level.

After scanning all the tracks, the player repeats the

portion with the highest peak level.

2 Adjust the recording level on the deck.

3 Press p on the player to stop Peak Search.

“PEAK” disappears from the display.

• Do not use solvents such as benzine, thinner,

commercially available cleaners or anti-static spray

intended for vinyl LPs.

Note

The portion with the highest level may differ every time you

try the adjustment on the same disc. The difference is,

however, so slight that you won’t find any problem in

adjusting the recording level precisely.

GB

17

Additional Information

Troubleshooting

Specifications

If you experience any of the following difficulties while

Compact disc player

using the player, use this troubleshooting guide to help

Laser Semiconductor laser (λ = 780 nm)

you remedy the problem. Should any problem persist,

Emission duration: continuous

consult your nearest Sony dealer.

Laser output Max 44.6 µW*

There’s no sound.

* This output is the value measured at

/ Check that the player is connected securely.

a distance of 200 mm from the

/ Make sure you operate the amplifier correctly.

objective lens surface on the Optical

/ Adjust the output level with LINE OUT LEVEL +/–

Pick-up block with 7 mm aperture.

on the remote (CDP-XE520 and CDP-XE320 only).

Frequency response 2 Hz to 20 kHz ± 0.5 dB

The CD does not play.

Signal-to-noise ratio More than 100 dB

/ There’s no CD inside the player. “- NO DISC -” (or

Dynamic range CDP-XE520: More than 98 dB

“no dISC” for the CDP-XE320 and CDP-XE220)

CDP-XE320 and CDP-XE220:

appears. Insert a CD.

More than 92 dB

/ Place the CD with the label side up on the disc tray

Harmonic distortion CDP-XE520: Less than 0.0045%

correctly.

CDP-XE320 and CDP-XE220:

/ Clean the CD (see page 17).

Less than 0.005%

/ Moisture has condensed inside the player. Remove

Channel separation More than 95 dB

the disc and leave the player turned on for about an

hour (see page 2).

Outputs

The recording level has changed (CDP-XE520 and

Jack

Maximum

Load

CDP-XE320 only).

type

output

impedance

/ The recording level changes if you adjust the output

level

level with LINE OUT LEVEL +/– on the remote

LINE OUT

Phono

2 V

Over 10 kilohms

during recording.

jacks

(at 50 kilohms)

The remote does not function (CDP-XE520 and CDP-XE320

DIGITAL

Optical

–18 dBm

Wave length: 660 nm

only).

OUT

output

/ Remove the obstacles in the path of the remote and

(OPTICAL)

connector

the player.

PHONES

Stereo

10 mW

32 ohms

/ Point the remote at the remote sensor g on the player.

(CDP-XE520

phone

/ Replace all the batteries in the remote with new ones

only)

jack

if they are weak.

General

Power requirements 220 V – 230 V AC, 50/60 Hz

Power consumption CDP-XE520: 11 W

CDP-XE320/XE220: 10 W

Dimensions (approx.) 430 × 95 × 290 mm

(w/h/d) (17 × 3 3/4 × 11 1/2 in.) incl. projecting

parts

Mass (approx.) CDP-XE520: 3.2 kg (7 lbs 1 oz)

CDP-XE320/XE220: 3.0 kg (6 lbs 10 oz)

Supplied accessories

Audio cord (2 phono plugs – 2 phono plugs) (1)

Remote commander (remote) (CDP-XE520 and

CDP-XE320 only) (1)

Sony SUM-3 (NS) batteries (CDP-XE520 and CDP-XE320

only) (2)

Design and specifications are subject to change without notice.

GB

18

Index

Additional Information

R

Names of controls

Index

Recording 14

a programme 14

Buttons

using Time Edit 14

A – B 11

A, B

Remaining time 7

Remote control 4

CHECK 13

A˜B Repeat 11

Repeating

CLEAR 13

AMS 9

all 10

CONTINUE 11

Automatic Music Sensor. See

a specific portion 11

EDIT/TIME FADE 15, 16

AMS

the current track 10

FADER 16

LANGUAGE 9

C, D

LINE OUT LEVEL +/– 5

S

CD TEXT 8

MUSIC SCAN 10

Scanning. See Music Scan

Connecting 4

Number 10

Searching. See Locating

Continuous Play 6

§ OPEN/CLOSE 6

Selecting the language 8

CONTROL A1 5

PEAK SEARCH 17

Shuffle Play 11

PLAY MODE 11, 12

PROGRAM 13

E

T

REPEAT 10

Editing. See Recording

Time Edit 14

SHUFFLE 11

Time Fade 16

TIME 7

F, G

Total playing time 7

TIME/TEXT 7

Fading 15

Troubleshooting 18

· 6

Time Fade 16

P 6

p 6

U, V, W, X, Y, Z

H, I, J, K

0/) 10

Unpacking 4

=/+ 10

Half disc (HALF) 15

>10 10

Handling CDs 17

Hookups 4

overview 4

Switch

I/u 6

L

Locating

Connector

by monitoring 10

DIGITAL OUT (OPTICAL) 5

by observing the display 10

by scanning 10

Jacks

directly 10

LINE OUT 4

using AMS 10

PHONES 6

M, N, O

Others

Music Scan 10

Disc tray 6

Display 7

P, Q

≠ AMS ± 6

Peak Search 17

g 4

Playback

Continuous Play 6

Programme Play 12

Repeat Play 10

Shuffle Play 11

Programme 12

changing 13

checking 13

for recording 14

Programme Edit 13

GB

19

Dotyczące działania sprzętu

OSTRZEŻENIE

• Przeniesienie sprzętu bezpośrednio z

Środki ostrożności

zimnego do ciepłego pomieszczenia, lub

ustawienie go w wilgotnym

W celu uniknięcia

Dotyczące bezpieczeństwa

pomieszczeniu, może spowodować

niebezpieczeństwa pożaru lub

• Ostrzeżenie — Manipulowanie przy

kondensację wilgoci na powierzchni

sprzęcie instrumentami optycznymi,

porażenia prądem, nie należy

soczewki, umieszczonej wewnątrz

może być niebezpieczne dla wzroku.

poddawać urządzenia

odtwarzacza. W takim wypadku,

• Jeżeli do wnętrza obudowy dostanie się

funkcjonowanie sprzętu może być

działaniu wilgoci lub deszczu.

stałe lub płynne ciało obce, należy sprzęt

nieprawidłowe. Należy wówczas usunąć

W celu uniknięcia

odłączyć od źródła zasilania i przed

dysk CD z odtwarzacza i włączony

podjęciem dalszej eksploatacji, oddać

niebezpieczeństwa porażenia

sprzęt pozostawić na około godzinę, aby

do przeglądu przez odpowiednio

wilgoć mogła wyparować.

prądem nie należy otwierać

wykwalifikowany personel.

obudowy. Jedynie

Dotyczące regulacji poziomu głośności

wykwalifikowany personel jest

Dotyczące źródeł zasilania

• Słuchając odcinka o niskim poziomie

• Przed rozpoczęciem eksploatacji, należy

uprawniony do naprawy i

dźwiękowych sygnałów wejściowych lub

upewnić się, że potrzebne napięcie

odcinka bez zapisu sygnałów

serwisu.

robocze sprzętu jest identyczne z

wejściowych, nie należy zwiększać

miejscowym napięciem sieci

poziomu głośności. W przeciwnym

Laser będący komponentem tego

elektrycznej. Niezbędne napięcie

wypadku można spowodować

robocze podano na tabliczce

urządzenia jest w stanie emitować

uszkodzenie głośników w momencie

znamiennej, umieszczonej na tylnej

promienie przekraczające normy

odtworzenia odcinka o szczytowym

ściance odtwarzacza.

Klasy 1.

poziomie dźwięku.

• Wyłączony sprzęt, nie jest odłączony od

źródła zasilania (sieć elektryczna) dopóki

Dotyczące czyszczenia

przewód zasilania jest podłączony do

• Obudowę, panel oraz kontrolki proszę

gniazdka ściennego prądu AC.

czyścić przy pomocy miękkiej ściereczki,

lekko zwilżonej w rozczynie łagodnego

• Przed dłuższą przerwą w eksplotacji

detergentu. Nie należy używać gąbek

sprzętu, należy pamiętać o odłączeniu

szorujących, proszków do czyszczenia,

odtwarzacza od sieci elektrycznej.

lub rozpuszczalników zawierających

Przewód zasilania prądem AC (sieć

alkohol lub benzynę.

Niniejsze urządzenie jest

elektryczna) odłącza się przez

zaklasyfikowane jako produkt z CLASS 1

wyciągnięcie wtyczki; nigdy nie ciągnąć

W przypadku ewentualnych pytań lub

LASER (z laserem klasy 1). Oznakowanie

za sam kabel.

CLASS 1 LASER PRODUCT znajduje się

• Wymianę przewodu zasilania prądem AC

niejasności dotyczących nabytego

na zewnętrznej, tylnej stronie obudowy.

zlecać wyłącznie fachowcom punktów

odtwarzacza, prosimy o

serwisowych.

skontaktowanie się z najbliższym

punktem obsługi lub sprzedaży

Dotyczące umiejscowienia sprzętu

sprzętu Sony.

• Sprzęt należy ustawić w miejscu

zapewniającym odpowiednią wentylację,

zapobiegającą narastaniu ciepła

wewnątrz urządzenia.

• Nie ustawiać sprzętu na miękkich

powierzchniach, takich jak np. dywan,

powodujących zablokowanie otworów

wentylacyjnych dolnej powierzchni

sprzętu.

• Nie ustawiać sprzętu w pobliżu źródeł

ciepła, lub w miejscach narażonych na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, nadmiernych ilości kurzu

lub wstrząsy mechaniczne.

PL

2

SPIS TREŚCI

Witamy!

Dziękujemy za nabycie Odtwarzacza Płyt

Kompaktowych marki Sony. Przed

rozpoczęciem eksploatacji sprzętu,

Przygotowania wstępne

prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji

obsługi i zachowanie podręcznika do

Rozpakowanie .......................................................................................4

ewentualnego, przyszłego wglądu.

Montaż Zestawu ....................................................................................4

Odtwarzanie Dysku Kompaktowego CD

.....................................6

Na temat podręcznika

Instrukcje zawarte w tym podręczniku

dotyczą modeli CDP-XE520, CDP-XE320

oraz CDP-XE220. Do celów ilustracyjnych

Odtwarzanie Dysków Kompaktowych CD

wykorzystano tu model CDP-XE520.

Wszelkie różnice operacyjne zostały

Korzystanie z wyświetlacza ...................................................................7

wyraźnie zaznaczone w tekście, na

Zlokalizowanie Poszczególnych Tytułów lub Poszczególnych Pozycji

przykład “tylko dla CDP-XE520”.

Nagrania .................................................................................................9

Uzgodnienia

Powtórne Odtwarzanie Tytułów ...........................................................10

• Instrukcje zawarte w tym podręczniku

Odtwarzanie w Przypadkowej Kolejności (Shuffle Play) ......................11

stanowią opis kontrolek nabytego

odbiornika.

Przygotowanie Indywidualnego Programu (Programme Play).............12

To samo zastosowanie mają również

odpowiednie kontrolki pilota zdalnego

PL

sterowania, pod warunkiem, że posiadają

identyczne lub podobne nazwy.

Wykonywanie Nagrań z Dysków CD

• W podręczniku posłużono się

Nagrywanie Indywidualnego Programu ...............................................14

następującymi piktogramami:

Wykonywanie Nagrania z Dysku Dopasowanego do Długości Taśmy

Informuje, że daną czynność

(tryb Time Edit) (tylko dla CDP-XE520) ................................................14

można wykonać korzystając z

Wzmacnianie lub Wyciszanie Sygnału .................................................15

pilota zdalnego sterowania.

Regulacja Poziomu Nagrywania (Peak Search) ...................................17

(Zaznaczamy, że model

CDP-XE220 nie wykonuje

operacji oznaczonych tym

piktogramem.)

Informacje Dodatkowe

informuje o wskazówkach i

Uwagi dotyczące dysków CD ..............................................................17

poradach ułatwiających niektóre

Usuwanie usterek ................................................................................18

czynności.

Dane techniczne ..................................................................................18

Indeks

Indeks ..................................................................................................19

PL

3

Przygotowania wstępne

Rozpakowanie

Montaż Zestawu

Proszę sprawdzić otrzymanie następującego osprzętu:

• Przewód łączeniowy sygnałów dźwiękowych (1)

Zarys

• Pilot zdalnego sterowania (pilot) (tylko dla CDP-XE520 i

Ta część zawiera opis podłączenia odtwarzacza dysków

CDP-XE320) (1)

CD do wzmacniacza. Proszę się upewnić, że przed

• Baterie Sony SUM-3 (NS) (tylko dla CDP-XE520 i

rozpoczęciem podłączeń wyłączono zasilanie

CDP-XE320) (2)

poszczególnych komponentów zestawu.

Odtwarzacz dysków CD

Wkładanie baterii do pilota

(tylko dla CDP-XE520 i CDP-XE320)

Pracą odtwarzacza można sterować przy pomocy

dostarczonego ze sprzętem pilota.

Proszę włożyć dwie baterie rozmiaru AA (R6), zwracając

LINE OUT

LINE OUT

uwagę na właściwą biegunowość + i – baterii. Używając

(R=prawe)

(L=lewe)

Do głównej sieci

pilota, skierować czujnik zdalnego sterowania na czujnik

zasilania

g odtwarzacza.

Wejście

Wejście

sygnałów

sygnałów

dźwiękowych

dźwiękowych

(L=lewe)

(R=prawe)

Wzmacniacz

: Przepływ sygnałów

Kiedy należy wymienić baterie

Do głównej sieci

Przy normalnej eksplotacji, baterie powinny wystarczyć na

zasilania

około sześć miesięcy. W momencie, kiedy pilot przestaje

sterować pracą odtwarzacza, należy baterie zastąpić

Jakie kable będą potrzebne?

nowymi.

Przewód sygnałów dźwiękowych (dostarczony) (1)

Biały

Biały

Uwagi

(L=lewy)

(L=lewy)

• Nie pozostawiać pilota w pobliżu źródeł wysokiej temperatury

Czerwony

Czerwony

lub w miejscach wilgotnych.

(R=prawy)

(R=prawy)

• Przy wymianie baterii, zwrócić szczególną uwagę aby do

wnętrza pilota nie dostały się ciała obce.

• Nie narażać czujnika pilota na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub źródeł ostrego światła. Może to ujemnie

Podłączenia

wpłynąć na prawidłowe funkcjonowanie osprzętu.

Podłączając przewód sygnałów dźwiękowych, proszę

• Przed dłuższą przerwą w eksplotacji proszę usunąć baterie,

zwrócić uwagę na dopasowanie kolorowo oznaczonych

celem uniknięcia uszkodzenia pilota przez wyciek elektrolitu i

kabli do odpowiednich gniazdek komponentów:

wynikającą z tego korozję.

Czerwony (prawy) do Czerwonego i Biały (lewy) do

Białego. Ważne jest staranne wykonanie podłączeń aby

uniknąć późniejszych przydźwięków i szumów

sieciowych.

Odtwarzacz

dysków CD

Wzmacniacz

LINE

OUT

INPUT

CD

L

L

R

R

PL

4

Przygotowania wstępne

Poziom sygnałów wyjściowych do wzmacniacza można

Podłączanie przewodu zasilającego

odpowiednio naregulować (tylko dla CDP-XE520 i

CDP-XE320)

Przewód zasilający proszę podłączyć do gniazdka

Na pilocie proszę nacisnąć przycisk LINE OUT LEVEL +/–.

ściennego.

Poziom wyjściowy można zredukować maksymalnie do

poziomu –20dB.

Po zredukowaniu poziomu wyjściowego, na wyświetlaczu

Jaki powinien być mój następny krok?

FADE

ukazuje się wskaźnik “FADE” (lub wskaźnik

w

Odtwarzacz jest teraz gotowy do użytku.

przypadku modelu CDP-XE320).

W przypadku braku doświadczenia z odtwarzaniem

Po wyłączeniu odtwarzacza, poziom wyjściowy powraca

dysków CD, prosimy o sprawdzenie szczegółów w dziale

automatycznie na maksymalny nastaw.

zatytułowanym “Odtwarzanie Dysku Kompaktowego CD”

na stronie 6.

• Podłączenie posiadanego komponentu cyfrowego,

takiego jak cyfrowy wzmacniacz, konwerter Cyfrowo/

Następnie proszę przejść do kolejnych rozdziałów celem

Analogowy (D/A), komponent DAT lub odtwarzacz Mini

zapoznania się z pozostałymi funkcjami sprzętu.

Dysków (MD)

Komponent proszę podłączyć poprzez optyczne gniazdko

wyjściowe DIGITAL OUT (OPTICAL), korzystając z kabla

optycznego (nie dostarczony). Proszę zdjąc osłonę i podłączyć

kabel optyczny.

Zaznaczamy, że w takim wypadku, nie można korzystać z

następujących funkcji:

• Wzmacnianie lub Wyciszanie Sygnału (patrz strona 15)

• Time Fade (patrz strona 16)

• Regulacji wyjściowego poziomu sygnałów przyciskami pilota

LINE OUT LEVEL +/– (patrz powyżej)

POC-15

Kabel optyczny (nie dostarczony)

Odtwarzacz

dysków CD

Komponent cyfrowy

DIGITAL

DIGITAL

OUT

INPUT

OPTICAL

OPTICAL

Uwaga

Podłączenie poprzez gniazdko wyjściowe DIGITAL OUT

(OPTICAL), może spowodować wystąpienie szumów przy

odtwarzaniu niemuzycznego oprogramowania CD, takiego jak na

przykład CD-ROM.

Podłączenie komponentu Sony, wyposażonego w

gniazdko CONTROL A1 (tylko dla CDP-XE520)

Komponent proszę podłączyć poprzez gniazdko CONTROL

A1. Operacje systemów dźwiękowych, składających się z

odrębnych komponetów Sony można znacznie ułatwić.

Szczegóły proszę sprawdzić w dodatkowych instrukcjach

“S-Link/CONTROL-A1 Control System”.

PL

5