Sony DSC-F707: инструкция



Digital Still

Camera

Инструкция по эксплуатации __________________

Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите, пожалуйста,

данную инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

%UXNVDQYLVQLQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

58

6(

/lVQRJJUDQWLJHQRPGHQQDEUXNVDQYLVQLQJLQQDQGXE|UMDUDQYlQGD

NDPHUDQRFKVSDUDVHGDQEUXNVDQYLVQLQJHQ



'6&)

6RQ\&RUSRUDWLRQ

Перед использованием

Русский

Вашего фотоаппарата

обязательно прочтите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

следующее

Во избежание опасности

Пробная запись

возгорания или механических

Перед записью одноразовых событий,

повреждений не подвергайте

возможно, Вы захотите выполнить

аппарат воздействию дождя или

пробную запись для того, чтобы

влаги.

убедиться в нормальной работе

фотоаппарата.

Во избежание опасности

поражения электрическим

Компенсация за содержание

током не открывайте корпус.

записи не предусматривается

Обращайтесь за обслуживанием

Содержание записи не может быть

только к квалифицированному

компенсировано, если запись или

персоналу.

воспроизведение не выполнены из-за

неисправности Вашего фотоаппарата

или записывающего устройства, и т.п.

Примечания к совместимости

данных изображения



Данный фотоаппарат удовлетворяет

правилам проектирования

Внимание для покупателей

универсального стандарта файловых

в Европе

систем для фотоаппарата,

установленного JEITA (Japan

Данное изделие было протестировано

Electronics and Information

и признано удовлетворяющим

Technology Industries Association). Вы

ограничениям, налагаемым

не можете воспроизводить на Вашем

директивой об электромагнитной

фотоаппарате неподвижные

совместимости по использованию

изображения, записанные на другой

соединительных кабелей длиной

аппаратуре (DCR-TRV890E/TRV900/

менее 3 метров.

TRV900E, DSC-D700, DSC-D770),

которая не удовлетворяет этому

Внимание

универсальному стандарту. (Эти

Электромагнитные поля

модели в некоторых местностях не

определенной частоты могут влиять

продаются.)

на изображение и звук данного



Воспроизведение изображений,

фотоаппарата.

записанных Вашим фотоаппаратом,



на другой аппаратуре, и

воспроизведение изображений,

записанных или отредактированных

на другой аппаратуре, Вашим

фотоаппаратом, не гарантируется.



-RU

Меры предосторожности

Не подвергайте фотоаппарат

относительно авторского права

воздействию влаги

На телевизионные программы,

При проведении съемок на открытом

фильмы, видеоленты и другие

воздухе под дождем или в подобных

материалы может распространяться

условиях соблюдайте осторожность,

авторское право. Неправомочная

чтобы не подвергать фотоаппарат

перезапись таких материалов может

воздействию влаги. Если произошла

противоречить положениям закона об

конденсация влаги, обратитесь к

авторском праве.

стр. 108 и следуйте инструкциям о том,

как удалить ее перед использованием

Не трясите фотоаппарат и не

фотоаппарата.

стучите по нему

В дополнение к повреждениям и

Рекомендации дублирования

утрате способности записи

Во избежание потенциального риска

изображений, это может вывести из

потери данных всегда копируйте

строя плату памяти “Memory Stick”

(дублируйте) данные на диск.

или вызвать разрушение,

Если фотоаппарат используется

повреждение или потерю данных

в течение длительного времени

изображения.

Обратите внимание, что корпус

Не направляйте фотоаппарат на

камеры может нагреться.

солнце или другой яркий свет

Предупреждение

Это может привести к непоправимому

Если статическое электричество или

повреждению Ваших глаз.

электромагнетизм приведет к

Экран ЖКД, искатель ЖКД

прерыванию (невыполнению)

(только модели, оснащенные

передачи данных, то перезапустите

искателем) и объектив

прикладную программу или

отсоедините и подсоедините USB-



Экран ЖКД и искатель ЖКД

кабель опять.

изготовлены с помощью

чрезвычайно высокопрецизионной

технологии, так что свыше 99,99%

Об объективе Carl Zeiss

пикселей предназначено для

В данном фотоаппарате имеется

эффективного использования.

встроенный объектив Carl Zeiss,

Однако, на экране ЖКД и искателе

позволяющий воспроизводить

ЖКД могут постоянно появляться

высококачественные изображения.

мелкие черные и/или яркие точки

Объектив для данного

(белого, красного, синего или

фотоаппарата использует

зеленого цвета). Появление этих

измерительную систему MTF* для

точек вполне нормально для

фотоаппаратов, разработанную

процесса съемки и никоим образом

совместно фирмой Carl Zeiss в

не влияет на записываемое

Германии и корпорацией Sony, и по

изображение.

качеству не уступает другим



Помещая фотоаппарат вблизи окна

объективам Carl Zeiss.

или на открытом воздухе,

∗

MTF является сокращением для

соблюдайте осторожность.

функции преобразования

Попадание на экран ЖКД, искатель

модуляции, цифровая величина

или объектив прямого солнечного

света в течение длительного времени

означает количество света от

может быть причиной

определенной части объекта,

неисправностей.

собранного в соответствующей

позиции изображения.



-RU

Введение

Проверьте изображения после записи

Запись неподвижных

изображений: стр. 21

Воспроизведение

неподвижных

изображений: стр. 36

Удаление изображений

(DELETE): стр. 93

Выполняет съемку изображений с помощью Вашего компьютера

Вы можете копировать изображения на Ваш компьютер, просматривать

и модифицировать изображения или вкладывать изображения в

электронную почту Вашего компьютера с помощью прилагаемого

кабеля USB и программного обеспечения.

Просмотр изображений с помощью компьютера: стр. 40

Запись неподвижных изображений для электронной почты (E-MAIL):

стр. 74

Запишите движущиеся изображения (движущееся изображение

MPEG или видеоклип)

Данный цифровой фотоаппарат

может записывать движущееся

изображение со звуком (MPEG

MOVIE): стр. 33

Выберите нужный режим из различных режимов записи

Добавление аудио файлов к неподвижным изображениям (VOICE):

стр. 75

Запись неподвижных изображений в виде файлов без сжатия (TIFF):

стр. 76

Создание файлов видеоклипов: стр. 77



-RU

Оглавление

B Различные виды записи

Начальные операции

Запись с фиксированной

Обозначение частей ......................... 7

экспозицией (AE LOCK) ....... 67

Подготовка источника

Запись с ручной регулировкой .... 68

питания ...................................... 10

Запись изображений в соответствии

Установка даты и времени ........... 15

с условиями съемки

(Выбор сцены) ......................... 71

Установка платы памяти

“Memory Stick” ......................... 17

Запись трех изображений подряд

(BURST 3) .................................72

Основные действия

Запись трех изображений со

смещенной экспозицией

Основные действия ........................19

(EXP BRKTG) .......................... 73

Как пользоваться диском

Запись неподвижных изображений

переключения режимов ......... 19

для электронной почты

(E-MAIL) ................................... 74

Как пользоваться кнопкой

управления ................................ 19

Добавление аудио файлов к

неподвижным изображениям

B Запись

(VOICE) ..................................... 75

Запись неподвижных

Запись неподвижных изображений

58

изображений ............................. 21

в виде файлов без сжатия

(TIFF) ......................................... 76

Запись движущихся

изображений ............................. 33

Создание файлов видеоклипов .... 77

Фокусировка вручную ................... 79

B Воспроизведение

Запись изображений с близкого

Воспроизведение неподвижных

расстояния (MACRO) ............ 80

изображений ............................. 36

Регулировка экспозиции

Воспроизведение движущихся

(EXPOSURE) ........................... 81

изображений ............................. 38

Регулировка баланса белого

Просмотр изображений с помощью

(WHITE BALANCE) .............. 82

компьютера ............................... 40

Наслаждение эффектами

Просмотр изображений в

изображения (P. EFFECT) .... 83

системе Windows ...................... 41

Запись даты и времени на

Просмотр изображений в

неподвижном изображении

системе Macintosh .................... 51

(DATE/TIME) .......................... 84

Файлы изображений и места их

Определение экспозиции

хранения .................................... 54

(режим фотометрии) .............. 85

B Различные способы

Усовершенствованные

воспроизведения

операции

Воспроизведение трех или девяти

изображений

Перед выполнением

усовершенствованных операций

одновременно ........................... 87

Увеличение части неподвижного

Изменение установок .................... 57

изображения (Увеличение и

подгонка) ................................... 88

Как пользоваться шаговым

регулятором .............................. 63

Последовательное воспроизведение

неподвижных изображений

Установка размера изображения

(SLIDE) ...................................... 89

(IMAGE SIZE) .........................65



-RU

Поворот неподвижного

изображения (ROTATE) ....... 90

Просмотр изображений на экране

телевизора .................................91

B Монтаж

Удаление изображений

(DELETE) .................................93

Предотвращение случайного

стирания (PROTECT) .............94

Изменение размера записанного

неподвижного изображения

(RESIZE) ................................... 96

Копирование изображений

(COPY) .......................................97

Выбор неподвижных изображений

для печати (PRINT) .................99

Разделение файла движущегося

изображения (DIVIDE) .......101

Форматирование платы памяти

“Memory Stick”

(FORMAT) .............................. 103

Изменение настроек SET UP

(SETUP) ...................................105

Дополнительная

информация

Меры предосторожности ............108

О плате памяти

“Memory Sticks” ..................... 110

О батарейном блоке

“InfoLITHIUM” .....................111

Использование Вашего

фотоаппарата за

границей ................................... 113

Устранение неисправностей ....... 114

Предупреждающие и

уведомляющие

сообщения ...............................120

Индикация самодиагностики ......122

Технические характеристики ..... 123

Индикаторы искателя/экрана

ЖКД ......................................... 124

Алфавитный указатель ............... 127



-RU