Главная > Инструкция к Фотоаппарату Sony DSC-F707 > Innan du börjar utföra avancerade manövrer

Sony DSC-F707: Innan du börjar utföra avancerade manövrer

Innan du börjar utföra avancerade manövrer: Sony DSC-F707

Avancerade manövrer

Innan du börjar utföra avancerade

manövrer

'HYDQOLJDVWHDQYlQGQLQJVVlWWHQI|U´$YDQFHUDGHPDQ|YUHU´EHVNULYVQHGDQ6H

VLGDQ RPKXUPDQDQYlQGHUOlJHVRPNRSSODUHQRFKVW\UNQDSSHQ

Ändring av inställningarna

+XUPDQJ|ULQVWlOOQLQJDUSn6(783VNlUPDUQD

1

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn6(783

CAMERA

6(783VNlUPHQWlQGV

EXPANDED FOCUS:

ON

MOVING IMAGE:

MPEG MOVIE

DATE/TIME:

OFF

DIGITAL ZOOM:

ON

BRACKET STEP:

±0.7EV

RED EYE REDUCTION:

OFF

HOLOGRAM AF:

AUTO

SELECT

2

7U\FNSnvVbBSnVW\UNQDSSHQI|UDWWYlOMDGHQSXQNWVRPVND

VWlOODVLQ

9DOGSXQNWEOLUJXO

3

7U\FNSnzLPLWWHQSnVW\UNQDSSHQI|UDWWPDWDLQLQVWlOOQLQJHQ

6HVLGDQ I|UQlUPDUHGHWDOMHURPGHROLND6(783LQVWlOOQLQJVSXQNWHUQD

+XUPDQJ|ULQVWlOOQLQJDUSnPHQ\Q

1

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn 6&16$0 HOOHU

2

7U\FNSn0(18

0HQ\QWlQGV

3

1lUOlJHVRPNRSSODUHQlULQVWlOOGSn

1

7U\FNSn

b

B

SnVW\UNQDSSHQI|UDWWYlOMDGHQ

SXQNWVRPVNDVWlOODVLQ

9DOGLQVWlOOQLQJEOLUJXO

2

7U\FNSn

z

LPLWWHQSnVW\UNQDSSHQI|UDWWPDWD

DELETE PROTECT PRINT SLIDE

•

OK

LQLQVWlOOQLQJHQ

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn 6&16$

0HOOHU

7U\FNSn

v

V

b

B

SnVW\UNQDSSHQI|UDWWYlOMD

400

LQVWlOOQLQJI|UGHQSXQNWHQ

200

100

9DOGLQVWlOOQLQJlQGUDVWLOOJXOWRFKGlUPHGlU

AUTO

MODE

LQVWlOOQLQJHQIlUGLJ



-SE

0HQ\LQVWlOOQLQJDU

9LONDPHQ\SXQNWHUVRPJnUDWWVWlOODLQEHURUSnYDGOlJHVRPNRSSODUHQVWnUSn3n

VNlUPHQYLVDVEDUDGHSXQNWHUVRPJnUDWWDQYlQGDI|UWLOOIlOOHW

)DEULNVLQVWlOOQLQJDUQDlUPDUNHUDGHPHG

x

När lägesomkopplaren är inställd på /S/A/M

Punkt Inställningar Beskrivning

,62 

$QYlQGVI|UDWWVWlOODLQ,62ILOPNlQVOLJKHWHQ



$QYlQGHWWK|JUHYlUGHYLGWDJQLQJXQGHUP|UND

I|UKnOODQGHQHOOHUQlUPRWLYHWU|UVLJVQDEEW



$QYlQGHWWOnJWYlUGHI|UDWWInK|JVWDP|MOLJD

x

$872

ELOGNYDOLWHW

x

î

$QYlQGVI|UDWWYlOMDELOGVWRUOHNYLG

,0$*(



VWLOOELOGVWDJQLQJVLGDQ 

6,=(

î

î

î

,QQDQGXE|UMDUXWI|UDDYDQFHUDGHPDQ|YUHU

x

),1(

$QYlQGVI|UDWWYlOMD-3(*

3

67$1'$5'

NRPSULPHULQJVPHWRG

48$/,7<

9lOM>),1(@I|UK|JVWDELOGNYDOLWHW

02'(

7,)) $QYlQGVI|UDWWODJUDHQ7,))ILORNRPSULPHUDG

5(&

ILOI|UXWRP-3(*ILOHQVLGDQ 

02'(

92,&( $QYlQGVI|UDWWVSHODLQHQOMXGILOWLOOVDPPDQV

PHGHQVWLOOELOGI|UXWRP-3(*ILOHQVLGDQ 

(0$,/ $QYlQGVI|UDWWODJUDHQOLWHQî-3(*

ILOXW|YHUILOHQPHGYDOGELOGVWRUOHNVLGDQ 

(;3%5.7* $QYlQGVI|UDWWWDWUHELOGHUPHGQnJRWROLND

H[SRQHULQJVYlUGHQVLGDQ 

%8567 $QYlQGVI|UDWWWDWUHELOGHULI|OMGVLGDQ 

x

1250$/ $QYlQGVI|UDWWODJUDHQELOGSnQRUPDOWVlWW

+,*+ $QYlQGVI|UDWWJ|UDEOL[WHQVOMXVVW\UNDVWDUNDUH

)/$6+

lQQRUPDOW

/(9(/

x

1250$/ 1RUPDOOlJH

/2: $QYlQGVI|UDWWJ|UDEOL[WHQVOMXVVW\UNDVYDJDUH

lQQRUPDOW

3);

62/$5,=(

$QYlQGVI|UDWWYlOMDVSHFLDOHIIHNWHUI|UELOGHQ

3())(&7

6(3,$

VLGDQ 

1(*$57

x

2))



-SE

Punkt Inställningar Beskrivning



$QYlQGVI|UDWWVWlOODLQVNlUSDQI|UELOGHQ

6+$531(66



LQGLNDWRUQWlQGVXWRPQlUlULQVWlOOW

x

±

±

När lägesomkopplaren är inställd på SCN

Punkt Inställningar Beskrivning

6&1

x

7:,/,*+7

$QYlQGVI|UDWWYlOMDVFHQYDOVOlJHVLGDQ 

/$1'6&$3(

32575$,7

x

î

$QYlQGVI|UDWWYlOMDELOGVWRUOHNYLG

,0$*(



VWLOOELOGVWDJQLQJVLGDQ 

6,=(

î

î

î

x

),1(

$QYlQGVI|UDWWYlOMD-3(*

348$/,7<

67$1'$5'

NRPSULPHULQJVPHWRG

9lOM>),1(@I|UK|JVWDELOGNYDOLWHW

02'(

7,)) $QYlQGVI|UDWWODJUDHQ7,))ILORNRPSULPHUDG

5(&

ILOI|UXWRP-3(*ILOHQVLGDQ 

02'(

92,&( $QYlQGVI|UDWWVSHODLQHQOMXGILOWLOOVDPPDQV

PHGHQVWLOOELOGI|UXWRP-3(*ILOHQVLGDQ 

(0$,/ $QYlQGVI|UDWWODJUDHQOLWHQî-3(*

ILOXW|YHUILOHQPHGYDOGELOGVWRUOHNVLGDQ 

(;3%5.7* $QYlQGVI|UDWWWDWUHELOGHUPHGQnJRWROLND

H[SRQHULQJVYlUGHQVLGDQ 

%8567 $QYlQGVI|UDWWWDWUHELOGHULI|OMGVLGDQ 

x

1250$/ $QYlQGVI|UDWWODJUDHQELOGSnQRUPDOWVlWW

+,*+ $QYlQGVI|UDWWJ|UDEOL[WHQVOMXVVW\UNDVWDUNDUH

)/$6+

lQQRUPDOW

/(9(/

x

1250$/ 1RUPDOOlJH

/2: $QYlQGVI|UDWWJ|UDEOL[WHQVOMXVVW\UNDVYDJDUH

lQQRUPDOW

3);

62/$5,=(

$QYlQGVI|UDWWYlOMDVSHFLDOHIIHNWHUI|UELOGHQ

3())(&7

6(3,$

VLGDQ 

1(*$57

x

2))



-SE

Punkt Inställningar Beskrivning



$QYlQGVI|UDWWVWlOODLQVNlUSDQI|UELOGHQ

6+$531(66



LQGLNDWRUQWlQGVXWRPQlUlULQVWlOOW

x

±

±

När lägesomkopplaren är inställd på (och punkten MOVING

IMAGE är inställd på MPEG MOVIE bland SET UP-

inställningarna.)

Punkt Inställningar Beskrivning

+4

$QYlQGVI|UDWWYlOMD03(*ELOGVWRUOHNI|U

,0$*(

î

ODJULQJDYU|UOLJDELOGHUVLGDQ 

6,=(

x

î

3);

62/$5,=(

$QYlQGVI|UDWWYlOMDVSHFLDOHIIHNWHUI|UELOGHQ

3())(&7

6(3,$

VLGDQ 

1(*$57

,QQDQGXE|UMDUXWI|UDDYDQFHUDGHPDQ|YUHU

x

2))

När lägesomkopplaren är inställd på (och punkten MOVING

IMAGE är inställd på CLIP MOTION bland SET UP-

inställningarna.)

Punkt Inställningar Beskrivning

x

1250$/

$QYlQGVI|UDWWYlOMD&OLS0RWLRQELOGVWRUOHN

,0$*(

02%,/(

VLGDQ 

6,=(

+,*+ $QYlQGVI|UDWWJ|UDEOL[WHQVOMXVVW\UNDVWDUNDUH

)/$6+

lQQRUPDOW

/(9(/

x

1250$/ 1RUPDOOlJH

/2: $QYlQGVI|UDWWJ|UDEOL[WHQVOMXVVW\UNDVYDJDUH

lQQRUPDOW

3);

62/$5,=(

$QYlQGVI|UDWWYlOMDVSHFLDOHIIHNWHUI|UELOGHQ

3())(&7

6(3,$

VLGDQ 

1(*$57

x

2))



$QYlQGVI|UDWWVWlOODLQVNlUSDQI|UELOGHQ

6+$531(66



LQGLNDWRUQWlQGVXWRPQlUlULQVWlOOW

x

±

±



-SE

När lägesomkopplaren är inställd på

Punkt Inställningar Beskrivning

'(/(7( 2. $QYlQGVI|UDWWUDGHUDGHQYLVDGHELOGHQ

VLGDQ 

&$1&(/ $QYlQGVI|UDWWDYEU\WDELOGUDGHULQJHQ

3527(&7 ± $QYlQGVI|UDWWVN\GGDELOGHUPRWRDYVLNWOLJ

UDGHULQJVLGDQ 

35,17 ± $QYlQGVI|UDWWPDUNHUDVWLOOELOGHUI|UXWVNULIW

VLGDQ 

6/,'( ,17(59$/ $QYlQGVI|UDWWVWlOODLQLQWHUYDOOHWYLG

GLDELOGVYLVQLQJ

x

VHF VHF VHFVHFPLQ

5(3($7

x

212))

67$57 $QYlQGVI|UDWWVWDUWDGLDELOGVYLVQLQJHQ

&$1&(/ $QYlQGVI|UDWWDYEU\WDHQGLDELOGVYLVQLQJ

&23< 2. $QYlQGVI|UDWWNRSLHUDHQELOGVLGDQ 

&$1&(/ $QYlQGVI|UDWWDYEU\WDELOGNRSLHULQJHQ

5(6,=( î

$QYlQGVI|UDWWlQGUDELOGVWRUOHNI|UHQODJUDG

î

VWLOOELOGVLGDQ 

î

î

&$1&(/ $QYlQGVI|UDWWDYEU\WDVWRUOHNVlQGULQJHQI|U

GHQODJUDGHELOGHQ

527$7(

$QYlQGVI|UDWWURWHUDHQVWLOOELOGVLGDQ 

2.

&$1&(/ $QYlQGVI|UDWWDYEU\WDVWLOOELOGVYULGQLQJHQ

',9,'( 2. $QYlQGVI|UDWWGHODXSSU|UOLJDELOGHU

VLGDQ 

&$1&(/ $QYlQGVI|UDWWDYEU\WDGHOQLQJHQDYHQILOPHG

U|UOLJDELOGHU

∗ (QGDVWLHQELOGVOlJHW



-SE

Hur man använder inställningsratten

'HYDQOLJDVWHWDJQLQJVIXQNWLRQHUQDVWlOOVLQPHGKMlOSDYLQVWlOOQLQJVUDWWHQRFK

I|OMDQGHGLUHNWNQDSSDU,QVWlOOQLQJVUDWWHQDQYlQGVI|UDWWlQGUDYlUGHWYLGPDQXHOOD

LQVWlOOQLQJDU

Lägesomkopplare (S, A, M)

-knapp

Val Inmatning

Inställningsratten

,QQDQGXE|UMDUXWI|UDDYDQFHUDGHPDQ|YUHU

1

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn6$HOOHU0

'HWMXVWHUEDUDYlUGHWWlQGVOlQJVWXSSWLOOK|JHUSnVNlUPHQ

2

9ULGSnLQVWlOOQLQJVUDWWHQI|UDWWYlOMDGHQSXQNWVRPVNDMXVWHUDV

)O\WWDGHQJXODLQGLNHULQJHQ

b

I|UDWWYlOMDSXQNW

+2.0

EV

F5.6

60

7U\FNLQLQVWlOOQLQJVUDWWHQ

3

9lUGHWEOLUJXOW

9ULGSnLQVWlOOQLQJVUDWWHQI|UDWWVWlOODLQ|QVNDWYlUGH

4

2PGXEDUDMXVWHUDUYlUGHWlUMXVWHULQJHQIlUGLJ2PGXYLOOlQGUD\WWHUOLJDUH

LQVWlOOQLQJVSXQNWHUVnWU\FNLQLQVWlOOQLQJVUDWWHQRFKYlOMVHGDQQlVWDSXQNW



-SE

G

u

lt

+2.0

EV

F5.6

60

Gult

)|UDWWKRSSDWLOOQlVWDI|UHJnHQGHELOGPHGKMlOSDY

LQVWlOOQLQJVUDWWHQXQGHUYLVQLQJ

1lUOlJHVRPNRSSODUHQlULQVWlOOGSn JnUGHWOlWWDWWKRSSDWLOOQlVWDI|UHJnHQGH

ELOGJHQRPDWWYULGDSnLQVWlOOQLQJVUDWWHQ



-SE

Inställning av bildstorleken (IMAGE SIZE)

1

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn 6&16$0HOOHU

2

7U\FNSn0(18

,QQDQGXE|UMDUXWI|UDDYDQFHUDGHPDQ|YUHU

0HQ\QWlQGV

3

9lOM> @,0$*(6,=(PHGbBRFKYlOMVHGDQ|QVNDGELOGVWRUOHN

PHG

vV

6WLOOELOGVVWRUOHNDU

îPHJDSL[HOV



îPHJDSL[HOV

îPHJDSL[HOV

îPHJDSL[HOV

∗ %LOGHQODJUDVPHGHQDVSHNWSnI|UDWWPRWVYDUDXWVNULIWVSDSSHUHWVVWRUOHN1lUGHQQD

ELOGVWRUOHNDQYlQGVNRPPHULQWHELOGHQVNDQWHUPHGSnXWVNULIWHQ'HWXSSVWnUGRFNVPn

VYDUWDEDQGOlQJVWXSSRFKOlQJVWQHUSnVNlUPHQ

-XVW|UUHELOGIRUPDWGHVWRVW|UUHEOLUILOHQRFKGHVWRIlUUHELOGHU

JnUGHWDWWODJUDSnHQ´0HPRU\6WLFN´6HVLGDQ I|UQlUPDUH

GHWDOMHURPKXUPnQJDELOGHUVRPJnUDWWODJUD

%LOGVWRUOHNDUI|UU|UOLJDELOGHU03(*ILOPHU

+4îî

∗ +|JNYDOLWHWVOlJH

&OLS0RWLRQVWRUOHNDU

1250$/î02%,/(î



-SE

([HPSHOSnDQYlQGQLQJVVlWWRFKDQWDOELOGHUVRPJnUDWWODJUDHOOHUWLG

VRPJnUDWWVSHODLQSnHQ´0HPRU\6WLFN´0%LUHVSHNWLYHELOGVWRUOHN

6WLOOELOGHU

Kvalitet

Bildstorlek Används för

STANDARD FINE

$QYlQGVI|UDWWlQGUD

î

ELOGHUPHGWRQYLNWSn

&D  &D

ELOGNYDOLWHWHQ

8WVNULIWPHGHQDVSHNWSn



&D  &D



î $WWPRGLILHUDELOGHU &D  &D 

î 8WVNULIWLY\NRUWVIRUPDW &D  &D 

î $WWVNLFNDVRPHPDLO &D  &D 

5|UOLJDELOGHU

Bildstorlek Används för Antal bilder eller tid

+4 $WWVHSnHQ79 &DV

î )|UDWWWLWWDSnSnHQGDWRU &DV

î $WWVNLFNDVRPHPDLO &DV

02%,/(î

²&D

ELOGUXWRU

1250$/î

²&D

ELOGUXWRU

∗ 1lUSXQNWHQ>02'(@5(&02'(lULQVWlOOGSn>1250$/@

∗∗ 0D[LPDOLQVSHOQLQJVWLGYLGRDYEUXWHQLQVSHOQLQJ

cWHUVWnHQGHDQWDOODJULQJVEDUDELOGHUHOOHULQVSHOQLQJVWLG

+XUPnQJDELOGHUVRPIDNWLVNWJnUDWWODJUDHOOHUKXUOlQJHGHWIDNWLVNWJnUDWWVSHODLQEHURUSn

LQVSHOQLQJVI|UKnOODQGHQD



-SE

B

Olika sätt att ta bilder

7U\FNQHUDYWU\FNDUHQ

1lUGXWU\FNHUSnDYWU\FNDUHQ

IULJ|UVH[SRQHULQJVOnVHW

Inspelning med fast

DXWRPDWLVNW

inställd exponering

För att frigöra

(AE LOCK)

exponeringslåset AE LOCK

/lJHVRPNRSSODUHQ 6$0

*|UQnJRWDYI|OMDQGH

6&1

7U\FNHQJnQJWLOOSn$(/2&.HIWHU

VWHJ

1lUGXWU\FNHUSn$(/2&.OnVHV

6OlSSILQJUHWIUnQDYWU\FNDUHQHIWHU

H[SRQHULQJHQI|UGHQXSSInQJDGH

VWHJ

ELOGHQ'HWlUSUDNWLVNWWH[QlUPDQ

YLOOJ|UDVnKlU

0lWH[SRQHULQJHQI|UYDOGGHODY

PRWLYHWPHGKMlOSDY

VSRWPlWQLQJVIXQNWLRQHQRFKOnVVHGDQ

GHWH[SRQHULQJVYlUGHWJHQRPDWW

WU\FNDSn$(/2&..RPSRQHUD

VHGDQRPELOGHQ

1

3,4

B

B2OLNDVlWWDWWWDELOGHU

BB

2

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

6$06&1HOOHU

5LNWDNDPHUDQPRWGHQGHODY

PRWLYHWVRPKDU|QVNDW

H[SRQHULQJVYlUGHRFKWU\FN

Sn$(/2&.

([SRQHULQJHQOnVHVRFK$(/

LQGLNDWRUQWlQGV

5LNWDNDPHUDQPRWGHWPRWLY

GXYLOOWDWU\FNQHU

DYWU\FNDUHQKDOYYlJVRFK

KnOOGHQGlU

6NlUSDQVWlOOVLQDXWRPDWLVNW

6nIRUWGXWDUERUWILQJUHWIUnQ

DYWU\FNDUHQIULJ|UV

H[SRQHULQJVOnVHW



-SE

9lOM|QVNDGVOXWDUWLGRFK

Tagning med

WU\FNVHGDQLQ

LQVWlOOQLQJVUDWWHQ

manuella

'HWJnUDWWVWlOODLQVOXWDUWLGHQ

inställningar

PHOODQVHNXQGHURFK

/lJHVRPNRSSODUHQ6$0

VHNXQG

2PGXYlOMHUHQVOXWDUWLGSn

VHNXQGHUHOOHUGlU|YHUYLVDV15

6OXWDUWLGVSULRULWHWVOlJH

IUDPI|UVOXWDUWLGHQRFK

VOXWDUEUXVUHGXFHULQJVOlJHW

1lUVOXWDUWLGHQVWlOOVLQI|UKDQGVWlOOV

DNWLYHUDVDXWRPDWLVNW

EOlQGDUHQDXWRPDWLVNWLQSnHWW

OlPSOLJWYlUGHI|UDWWInUlWW

6OXWDUEUXVUHGXFHULQJ

H[SRQHULQJLI|UKnOODQGHWLOOPRWLYHWV

6OXWDUEUXVUHGXFHULQJVIXQNWLRQHQ

OMXVVW\UND*HQRPDWWDQYlQGDHQ

WDUERUWVW|UQLQJDUIUnQODJUDGH

VQDEEVOXWDUWLGNDQGXIU\VDU|UHOVHUQD

ELOGHUVnDWWGHEOLUVNDUSDRFK

I|UHWWPRWLYVRPU|UVLJVQDEEWRFK

W\GOLJD9LUHNRPPHQGHUDUDWWGX

JHQRPDWWDQYlQGDHQOnQJVDPPDUH

DQYlQGHUVWDWLYI|UDWWI|UKLQGUDDWW

VOXWDUWLGNDQGXInPHGVMlOYD

ELOGHQVNDNDU

U|UHOVHIO|GHWLELOGHQ

7U\FNQHUDYWU\FNDUHQKHOW

1

r

%LOGHQH[SRQHUDVXQGHUGHQ

2,3

LQVWlOOGDVOXWDUWLGHQVNlUPHQEOLU

VYDUWRFK´&$3785,1*´YLVDV

SnVNlUPHQ

r

%LOGHQEHKDQGODVI|UDWWPLQVND

VW|UQLQJDUQDXQGHUGHQLQVWlOOGD

VOXWDUWLGHQRFK´352&(66,1*´

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

YLVDVSnVNlUPHQ6OXWDUHQNOLFNDU

6

WLOO

9lOMHQVOXWDUWLGPHG

r

LQVWlOOQLQJVUDWWHQRFKWU\FN

´5(&25',1*´YLVDVSnVNlUPHQ

VHGDQLQLQVWlOOQLQJVUDWWHQ

%LOGHQODJUDV

+1.0

EV

F5.6

60

Slutartid



-SE

%OlQGDUSULRULWHWVOlJH

'HWPDQXHOOD

H[SRQHULQJVOlJHW

1lUEOlQGDUHQVWlOOVLQI|UKDQGVWlOOV

VOXWDUWLGHQDXWRPDWLVNWLQSnHWWOlPSOLJW

'HWJnUDWWVWlOODLQEnGHVOXWDUWLGHQ

YlUGHI|UDWWInUlWWH[SRQHULQJL

RFKEOlQGDUHQI|UKDQGI|UDWWInHWW

I|UKnOODQGHWLOOPRWLYHWVOMXVVW\UND1lU

YLVVWUHVXOWDW([SRQHULQJVYlUGHWYLVDV

PDQYlOMHUHQVWRUEOlQGDUHHWWOnJW)

SnVNlUPHQVLGDQ 'HWJnUlYHQDWW

WDO|SSQDVEOlQGDUHQVnDWWPHUOMXV

MXVWHUDEOlQGDUHQRFKVOXWDUWLGHQHIWHU

NRPPHULQLNDPHUDQ*HQRPDWW

W\FNHRFKVPDN(9lUQRUPDOYlUGHW

DQYlQGDHQVWRUEOlQGDUHJnUGHWDWWWD

VRPNDPHUDQVWlOOHULQ

PRWLYHWPRWHQVXGGLJEDNJUXQGRFK

JHQRPDWWDQYlQGDHQOLWHQEOlQGDUHHWW

1

K|JW)WDOJnUGHWDWWWDELOGHQVnDWW

EnGHPRWLYHWRFKEDNJUXQGHQEOLU

VNDUSD

2,3,4,5

1

2,3

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

0

9lOMEOlQGDULQGLNHULQJHQPHG

BB

B

B2OLNDVlWWDWWWDELOGHU

LQVWlOOQLQJVUDWWHQRFKWU\FN

VHGDQLQLQVWlOOQLQJVUDWWHQ

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

Bländar-

$

värde

+1.0

EV

9lOMEOlQGDUYlUGHPHG

F5.6

60

LQVWlOOQLQJVUDWWHQRFKWU\FN

Slutartid

VHGDQLQLQVWlOOQLQJVUDWWHQ

+1.0

EV

Bländar-

F5.6

9lOMEOlQGDUHPHG

60

värde

LQVWlOOQLQJVUDWWHQRFKWU\FN

VHGDQLQLQVWlOOQLQJVUDWWHQ

9lOMVOXWDUWLGVLQGLNHULQJHQ

PHGLQVWlOOQLQJVUDWWHQRFK

6WlOOLQ|QVNDWEOlQGDUYlUGH

WU\FNVHGDQLQ

PHGLQVWlOOQLQJVUDWWHQRFK

LQVWlOOQLQJVUDWWHQ

WU\FNVHGDQLQ

LQVWlOOQLQJVUDWWHQ

'HWJnUDWWVWlOODLQEOlQGDUHQIUnQ

)WLOO)



P

2%6

9LONDEOlQGDUYlUGHQVRPJnUDWWYlOMD

EHURUSnYLONHWOlJHREMHNWLYHWlU]RRPDW

WLOO



-SE

9lOMVOXWDUWLGPHG

LQVWlOOQLQJVUDWWHQRFKWU\FN

Tagning under

VHGDQLQLQVWlOOQLQJVUDWWHQ

speciella förhållanden

6H´6OXWDUWLGVSULRULWHWVOlJH´Sn

(Scenvalslägen)

VLGDQUHVSHNWLYH

/lJHVRPNRSSODUHQ6&1

´%OlQGDUSULRULWHWVOlJH´Sn

VLGDQ DQJnHQGHYLONDYlUGHQ

3nGHQKlUNDPHUDQILQQVGHWWUHROLND

VRPJnUDWWVWlOODLQ

VFHQYDOVOlJHQ'HVVDOlJHQlUVSHFLHOOW

DYVHGGDI|UQDWWVFHQHUODQGVNDS

UHVSHNWLYHSRUWUlWW

P

2%6

2PLQVWlOOQLQJHQLQWHlUOlPSOLJL

EOlQGDUSULRULWHWVOlJHW

1

VOXWDUWLGVSULRULWHWVOlJHWHOOHUGHW

5

2,4

PDQXHOODH[SRQHULQJVOlJHWEOLQNDUGHW

LQVWlOOGDYlUGHWSnVNlUPHQQlUPDQ

3

WU\FNHUQHUDYWU\FNDUHQKDOYYlJV'HW

JnUYLVVHUOLJHQDWWWDELOGHUPHGVnGDQD

LQVWlOOQLQJDUPHQYLUHNRPPHQGHUDUDWW

GXJ|URPGHQLQVWlOOQLQJHQI|UGHW

YlUGHVRPEOLQNDU

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

9LGWDJQLQJPHGPDQXHOODLQVWlOOQLQJDU

6&1

JnUGHWLQWHDWWDQYlQGD1LJKW6KRWRFK

7U\FNSn0(18

1LJKW)UDPLQJIXQNWLRQHUQD

0HQ\QWlQGV

7LSV

9lOM>6&1@PHGbBRFK

VHGDQ|QVNDGLQVWlOOQLQJ

,QRUPDODIDOOJ|UNDPHUDQROLND

DXWRPDWLVNDLQVWlOOQLQJDUI|UWH[

PHG

vV

VNlUSDQEOlQGDUHQH[SRQHULQJHQRFK

7:,/,*+7

YLWEDODQVHQXQGHUWDJQLQJHQVJnQJPHQ

6N\PQLQJVOlJHW

XQGHUYLVVDI|UKnOODQGHQNDQGHWKlQGD

'HWWDJ|UGHWP|MOLJWDWWWDELOGHU

DWWGHWLQWHOHGHUWLOO|QVNDW

WDJQLQJVUHVXOWDW,VnIDOOJnUGHWDWWVWlOOD

SnHWWOMXVWPRWLYSnHWWP|UNW

LQQlVWLQWLOORSWLPDODLQVWlOOQLQJDUI|U

VWlOOHXWDQDWWGHQP|UND

KDQGLI|UKnOODQGHWLOO

RPJLYQLQJVDWPRVIlUHQJnU

WDJQLQJVVLWXDWLRQHQ

I|UORUDG6OXWDUWLGHQEOLU

OnQJVDPPDUHVnYL

UHNRPPHQGHUDUDWWGXDQYlQGHU

VWDWLYI|UDWWXQGYLNDDWWELOGHQ

VNDNDU

/$1'6&$3(

/DQGVNDSVOlJHW

6NlUSDQVWlOOVEDUDLQSnDYOlJVQD

I|UHPnOI|UODQGVNDSVWDJQLQJDU

RFKOLNQDQGH

32575$,7

3RUWUlWWVOlJHW

/lPSOLJWI|UDWWWDSRUWUlWW

%DNJUXQGHQEOLUVXGGLJRFK

SHUVRQHQVNDUSDUH



-SE

7U\FNSn0(18

0HQ\QVOlFNV

Tagning av tre bilder i

följd (BURST 3)

7DELOGHQ

För att stänga av

/lJHVRPNRSSODUHQ 6$0

scenvalsfunktionen

6&1

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSnQnJRW

'HWJnUDWWWDWUHELOGHULI|OMG

DQQDWOlJH

1

P

2%6

5

,ODQGVNDSVOlJHWJnUGHWEDUDDWWVWlOODLQ

2,4

VNlUSDQSnDYOlJVQDPRWLY

9lOMWYLQJDGEOL[W QlUEOL[WHQ

3

DQYlQGVLI|OMDQGHOlJHQ

² 6N\PQLQJVOlJHW

² /DQGVNDSVOlJHW

1lUVFHQYDOVOlJHQDDQYlQGVWlQGVLQWH

KRORJUDPDXWRIRNXVVLGDQ L

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

I|OMDQGHIDOO

6$0HOOHU6&1

² 6N\PQLQJVOlJHW2PEOL[WHQLQWHlU

7U\FNSn0(18

LQVWlOOGSnWYLQJDGEOL[W

² /DQGVNDSVOlJHW

0HQ\QWlQGV

9lOM>02'(@5(&02'(

PHG

bBRFKVHGDQ>%8567

B2OLNDVlWWDWWWDELOGHU

B

BB

@PHG

vV

7U\FNSn0(18

0HQ\QVOlFNV

7DELOGHQ

För att återgå till det

normala lagringsläget

9lOM>1250$/@PHG

v

V

LVWHJ

P

2%6

'HWJnULQWHDWWDQYlQGDEOL[WHQLGHWWD

OlJH

1lUGHWWDOlJHDQYlQGVYLVDVLQWHELOGHQ

SnVNlUPHQ.RPSRQHUDGlUI|UELOGHQ

LQQDQGXWU\FNHUQHUDYWU\FNDUHQ

7DJQLQJVLQWHUYDOOHWlUFDVHNXQGHU

'HWJnULQWHDWWVWlOODLQHQVOXWDUWLGSn

PHUlQVHNXQG



-SE

7U\FNSn0(18

Tagning av tre bilder

0HQ\QVOlFNV

med stegvis

7DELOGHQ

exponering (EXP

BRKTG)

För att återgå till det

normala lagringsläget

/lJHVRPNRSSODUHQ 6$0

9lOM>1250$/@PHG

v

V

LVWHJ

6&1

'HQQDNDPHUDNDQWDWUHELOGHULI|OMG

P

2%6

PHGH[SRQHULQJHQHWWlQGUDGVWHJSHU

'HWJnULQWHDWWDQYlQGDEOL[WHQLGHWWD

ELOG([SRQHULQJVNRPSHQVDWLRQVYlUGHW

OlJH

JnUDWWVWlOODLQPHOODQ(9IUnQUlWW

%LOGHQYLVDVLQWHSnVNlUPHQXQGHU

H[SRQHULQJVYlUGHLVWHJRP

WDJQLQJHQ.RPSRQHUDGlUI|UELOGHQ

LQQDQGXWU\FNHUQHUDYWU\FNDUHQ

6NlUSDQRFKYLWEDODQVHQVWlOOVLQI|UGHQ

1,4

I|UVWDELOGHQRFKVDPPDLQVWlOOQLQJDU

8

DQYlQGVVHGDQlYHQI|UGHDQGUD

5,7

ELOGHUQD

2PH[SRQHULQJHQlULQVWlOOGI|UKDQG

2,3,6

DQYlQGVGHWLQVWlOOGDYlUGHWVRPGHW

PLWWHUVWDYlUGHW

7DJQLQJVLQWHUYDOOHWlUFD VHNXQGHU

'HWJnULQWHDWWVWlOODLQHQVOXWDUWLGSn

6WlOOLQOlJHVUDWWHQSn6(7

PHUlQVHNXQG

83

6(783VNlUPHQWlQGV

9lOM> @&$0(5$PHGv

VRFK>%5$&.(767(3@

PHG

BvVRFKWU\FNVHGDQ

Sn

B

9lOM|QVNDWJDIIOLQJVVWHJRFK

WU\FNVHGDQSn

z

(9([SRQHULQJVYlUGHW|NDV

RFKPLQVNDVPHG(9

(9([SRQHULQJVYlUGHW|NDV

RFKPLQVNDVPHG(9

(9([SRQHULQJVYlUGHW|NDV

RFKPLQVNDVPHG(9

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

6$0HOOHU6&1

7U\FNSn0(18

0HQ\QWlQGV

9lOM>02'(@5(&02'(

PHG

bBRFKVHGDQ>(;3

%5.7*@PHG

vV



-SE

$QWDUELOGHUVRPJnUDWWODJUDSnHQ

Tagning av stillbilder

´0HPRU\6WLFN´0%L(0$,/

IRUPDW

för e-mail (E-MAIL)

Kvalitet

/lJHVRPNRSSODUHQ 6$0

Bildstorlek

6&1

STANDARD

FINE

î &D &D

,(0$,/IRUPDWODJUDVHQOLWHQELOG

VRPlUODJRPDWWVNLFNDVRPHPDLO

 &D &D

VDPWLGLJWPHGGHQYDQOLJDVWLOOELOGHQ

î &D &D

6WRUOHNHQI|UGHQYDQOLJDVWLOOELOGHQ

î &D &D

VWlOOVLQPHGKMlOSDY> @,0$*(

6,=(SnLQVWlOOQLQJVPHQ\Q

î &D &D

VLGDQ 

$QWDOELOGHUVRPJnUDWWODJUD

'HWIDNWLVNDDQWDOHWELOGHUNDQEOL

1

DQQRUOXQGDEHURHQGHSn

5

2,4

WDJQLQJVI|UKnOODQGHQD

3

För att återgå till det

normala lagringsläget

9lOM>1250$/@PHG

v

V

LVWHJ

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

B

BB

B2OLNDVlWWDWWWDELOGHU

6$0HOOHU6&1

7U\FNSn0(18

0HQ\QWlQGV

9lOM>02'(@5(&02'(

PHG

bBRFKVHGDQ>(0$,/@

PHG

vV

7U\FNSn0(18

0HQ\QVOlFNV

7DELOGHQ



-SE

$QWDUELOGHUVRPJnUDWWODJUDSnHQ

Tillägg av ljudfiler till

´0HPRU\6WLFN´0%L92,&(

IRUPDWQlUOMXGHWVSHODVLQLIHP

stillbilder (VOICE)

VHNXQGHU

/lJHVRPNRSSODUHQ 6$0

Kvalitet

6&1

Bildstorlek

STANDARD

FINE

,92,&(IRUPDWVSHODVOMXGHWLQ

î &D &D

VDPWLGLJWPHGVWLOOELOGHQ6WRUOHNHQ

I|UGHQYDQOLJDVWLOOELOGHQVWlOOVLQPHG

 &D &D

KMlOSDY> @,0$*(6,=(Sn

î &D &D

LQVWlOOQLQJVPHQ\QVLGDQ 

î &D &D

î &D &D

1

5

2,4

$QWDOELOGHUVRPJnUDWWODJUD

'HWIDNWLVNDDQWDOHWELOGHUNDQEOL

3

DQQRUOXQGDEHURHQGHSn

WDJQLQJVI|UKnOODQGHQD

För att återgå till det

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

normala lagringsläget

6$0HOOHU6&1

9lOM>1250$/@PHG

v

V

LVWHJ

7U\FNSn0(18

0HQ\QWlQGV

9lOM>02'(@5(&02'(

PHG

bBRFKVHGDQ>92,&(@

PHG

vV

7U\FNSn0(18

0HQ\QVOlFNV

7DELOGHQ

2PGXWU\FNHUQHU

DYWU\FNDUHQRFKVOlSSHUGHQ

LJHQVSHODVOMXGHWLQLIHP

VHNXQGHU

2PGXKnOOHUDYWU\FNDUHQ

QHGWU\FNWVSHODVOMXGHWLQlQGD

WLOOVGXVOlSSHUDYWU\FNDUHQLJHQL

XSSWLOOVHNXQGHU



-SE

$QWDUELOGHUVRPJnUDWWODJUDSnHQ

Lagring av stillbilder

´0HPRU\6WLFN´ 0%L7,))

IRUPDW

som okomprimerade

filer (TIFF)

Kvalitet

Bildstorlek

STANDARD

FINE

/lJHVRPNRSSODUHQ 6$0

6&1

î &D &D

 &D &D

,GHWWDOlJHODJUDVlYHQHQ

RPNRPSULPHUDGELOGLî

î &D &D

IRUPDWVDPWLGLJWPHGGHQYDQOLJD

î &D &D

VWLOOELOGHQ6WRUOHNHQI|UGHQYDQOLJD

î &D &D

VWLOOELOGHQVWlOOVLQPHGKMlOSDY> @

,0$*(6,=(SnLQVWlOOQLQJVPHQ\Q

$QWDOELOGHUVRPJnUDWWODJUD

VLGDQ %LOGNYDOLWHWHQI|UVlPUDV

'HWIDNWLVNDDQWDOHWELOGHUNDQEOL

LQWH%LOGHUVRPlUODJUDGHLGHWWD

DQQRUOXQGDEHURHQGHSn

IRUPDWlUOlPSOLJDI|U

WDJQLQJVI|UKnOODQGHQD

K|JNYDOLWHWVXWVNULIW

För att återgå till det

1

normala lagringsläget

5

2,4

9lOM>1250$/@PHG

v

V

LVWHJ

3

P

2%6

B

B2OLNDVlWWDWWWDELOGHU

BB

1lUELOGVWRUOHNHQlULQVWlOOGSn>

@ODJUDVGHQRNRPSULPHUDGHELOGHQ

L>@IRUPDW

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

'HWJnULQWHDWWODJUDDOOWI|UVWRUDELOGHUL

6$0HOOHU6&1

7,))IRUPDWHIWHUVRPGHQPHGI|OMDQGH

´0HPRU\6WLFN´ 0%LQWHKDU

7U\FNSn0(18

WLOOUlFNOLJWVWRUODJULQJVNDSDFLWHW

0HQ\QWlQGV

'HWWDUOlQJUHWLGDWWODJUDGDWDlQYLG

QRUPDOODJULQJ

9lOM>02'(@5(&02'(

PHG

bBRFKVHGDQ>7,))@

PHG

vV

7U\FNSn0(18

0HQ\QVOlFNV

7DELOGHQ



-SE

7DELOGHQVRPVNDDQYlQGDV

Skapa Clip Motion-

VRPGHQI|UVWDELOGUXWDQ

filer

1/10

/lJHVRPNRSSODUHQ

MAKING "CLIP MOTION"

&OLS0RWLRQlUHQDQLPHULQJVIXQNWLRQ

VRPVSHODUXSSHQVHULHVWLOOELOGHULHQ

I|OMG%LOGHUQDODJUDVL*,)IRUPDW

VRPlUSUDNWLVNWDWWDQYlQGDSn

,QQDQGXXWI|UVWHJODJUDV

KHPVLGRURFKDWWVNLFNDVRPHPDLO

ELOGHUQDWLOOIlOOLJWLPLQQHW'HVVD

ELOGHUKDULQWHODJUDWVSn´0HPRU\

1,3

6WLFNHQ´lQQX

7,8

4,6

7DELOGHQVRPVNDDQYlQGDV

VRPQlVWDELOGUXWD

2,5,9

'HWJnUDWWIRUWVlWWDWDELOGHUXSS

WLOOGHWPD[LPDODDQWDOHW

LQVSHOQLQJVEDUDELOGUXWRU

7U\FNSnz

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

$OODELOGUXWRUQDODJUDVSn

6(783

´0HPRU\6WLFNHQ´

,QVWlOOQLQJVVNlUPHQWlQGV

9lOM> @&$0(5$PHGv

För att radera vissa eller alla

V>029,1*,0$*(@PHGB

bildrutorna under en Clip

vVRFK>&/,3027,21@PHG

Motion-inspelning

vVRFKWU\FNVHGDQSnz

1

7U\FNSn

b



7

SnVW\UNQDSSHQL

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

VWHJHOOHU

'HLQVSHODGHELOGUXWRUQDYLVDVLWXU

RFKRUGQLQJRFKVWDQQDUYLGGHQ

7U\FNSn0(18

VLVWDELOGHQ

0HQ\QWlQGV

2

7U\FNSn0(18YlOM>'(/(7(

9lOM> @,0$*(6,=(PHG

/$67@HOOHU>'(/(7($//@PHG

bBRFKVHGDQ|QVNDG

b

B

RFKWU\FNVHGDQSn

z

VWRUOHNPHG

vV

3

9lOM>2.@PHG

vV

RFKWU\FN

VHGDQSn

z

1250$/î

2PGXYlOMHU>'(/(7(/$67@L

'HWJnUDWWVNDSD&OLS0RWLRQ

VWHJ

2

UDGHUDVGHQVLVWODJUDGH

ILOPHUSnXSSWLOOELOGUXWRU

ELOGUXWDQYDUMHJnQJGXXSSUHSDU

'HWWDSDVVDUEUDWLOOKHPVLGRURFK

VWHJ

1

WLOO

3

OLNQDQGH

02%,/(î

'HWJnUDWWVNDSD&OLS0RWLRQ

ILOPHUSnXSSWLOOELOGUXWRU'HWWD

OlJHSDVVDUEUDI|UDWWDQYlQGDSn

ElUEDUDGDWDWHUPLQDOHU

7U\FNSn0(18

0HQ\QVOlFNV



-SE

$QWDOHW&OLS0RWLRQELOGUXWRUVRP

JnUDWWODJUDSnHQ´0HPRU\6WLFN´

Manuell

0%

skärpeinställning

Bildstorlek Antal bilder

/lJHVRPNRSSODUHQ 6$0

1250$/

6&1

&D

î

,QRUPDODIDOOVWlOOVVNlUSDQLQ

02%,/(

&D

DXWRPDWLVNW1lUDXWRIRNXVHQLQWH

î

IXQJHUDURUGHQWOLJWWH[SnP|UND

∗ 9LGLQVSHOQLQJDYELOGUXWRUSHU&OLS

SODWVHUNDQGHWGRFNYDUDElWWUHDWW

0RWLRQILOP

VWlOODLQDYVWnQGHWI|UKDQG

∗∗ 9LGLQVSHOQLQJDYELOGUXWRUSHU&OLS

0RWLRQILOP

1

$QWDOELOGHUVRPJnUDWWODJUD

4

'HWIDNWLVNDDQWDOHWELOGHUNDQEOL

DQQRUOXQGDEHURHQGHSn

3

WDJQLQJVI|UKnOODQGHQD

2

P

2%6

'HWJnULQWHDWWE\WDELOGVWRUOHNPLWW

XQGHUHQ&OLS0RWLRQLQVSHOQLQJ

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

'HWWDUOlQJUHWLGDWWOlVDRFKVNULYDGDWD

6$06&1HOOHU

lQYLGODJULQJDYYDQOLJDELOGHU

B

BB

B2OLNDVlWWDWWWDELOGHU

6WlOOLQ)2&86Sn0$18$/

%HURHQGHSnEHJUlQVQLQJDUQDI|U*,)

9

GHQPDQXHOOD

IRUPDWHWlUGHWPD[LPDODDQWDOHWIlUJHU

I|U&OLS0RWLRQELOGHU'HWWDNDQ

VNlUSHLQVWlOOQLQJVLQGLNDWRUQWlQGV

PHGI|UDDWWELOGNYDOLWHWHQVMXQNHUQnJRW

SnVNlUPHQ

I|UYLVVDELOGHU

9ULGSnVNlUSHLQVWlOOQLQJV

)LOVWRUOHNHQPLQVNDUL02%,/(IRUPDW

YLONHWGRFNlYHQPHGI|UDWW

ULQJHQWLOOVELOGHQEOLUVNDUS

ELOGNYDOLWHWHQVMXQNHU

2PSXQNWHQ>(;3$1'('

'HWNDQKlQGDDWWDQGUD*,)ILOHUVRP

)2&86@EODQG6(783

LQWHlUVNDSDGHSnGHQKlUNDPHUDQLQWH

LQVWlOOQLQJDUQDlULQVWlOOGSn>21@

YLVDVSnUlWWVlWW

]RRPDVELOGHQLQWLOOîRFK

2PPDQYULGHUSnOlJHVRPNRSSODUHQ

VNlUSHLQVWlOOQLQJVLQGLNDWRUQWlQGV

HOOHUVWlQJHUDYNDPHUDQODJUDVDOOD

SnVNlUPHQYLGVWLOOELOGVWDJQLQJ

ELOGUXWRUQDJHQDVWSn´0HPRU\

1lUVNlUSDQlULQVWlOOGnWHUJnU

6WLFNHQ´

ELOGHQWLOOQRUPDOOlJHWRFK

9

GHQ

PDQXHOODVNlUSHLQVWlOOQLQJV

LQGLNDWRUQlQGUDVIUnQDWWO\VDJXOW

WLOODWWO\VDYLWW9LGLQVSHOQLQJDY

U|UOLJDELOGHUHOOHUQlUSXQNWHQ

>(;3$1'(')2&86@lULQVWlOOG

Sn>2))@]RRPDVLQWHELOGHQLQ

'HWJnUDWWVWlOODLQVNlUSDQPHOODQ

FPRFK∞RlQGOLJWDYVWnQG

∗ 1lUGHQGLJLWDOD]RRPHQDQYlQGV

]RRPDVELOGHQîWLOOîEHURHQGHSn

GHQGLJLWDOD]RRPI|UVWRULQJVJUDGHQ



-SE

7DELOGHQ

Närbildstagning

För att återgå till

(MACRO)

automatisk

/lJHVRPNRSSODUHQ 6$0

skärpeinställning

6&1

6WlOOLQ)2&86Sn$872

0DNURIRWRJUDIHULQJDQYlQGVI|UDWW

]RRPDLQVPnPRWLYVRPEORPPRU

P

2%6

HOOHULQVHNWHU

6NlUSHLQVWlOOQLQJVOlJHVLQGLNDWRUQlU

XQJHIlUOLJRFKE|UEDUDDQYlQGDVVRP

YlJOHGQLQJ

1

6NlUSHDYVWnQGHWYLVDVLQWHQlU

3

1LJKW6KRWIXQNWLRQHQlUSnVODJHQRFK

SXQNWHQ>&219(56,21/(16@lU

2

LQVWlOOGSn>21@EODQG6(783

LQVWlOOQLQJDUQD1lU

9LQGLNDWRUQ

EOLQNDUKDUVNlUSHDYVWnQGHWNRPPLWWLOO

FPHOOHURlQGOLJWDYVWnQG

'HWJnULQWHDWWVWlOODLQVNlUSDQI|U

KDQGQlU1LJKW)UDPLQJIXQNWLRQHQ

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

DQYlQGV

6$06&1HOOHU

6OlFNPHQ\QIUnQVNlUPHQ

RFKWU\FNSn

B Sn

VW\UNQDSSHQ

PDNURLQGLNDWRUQWlQGVSn

VNlUPHQ

'HWJnUDWWWDHWWPRWLYSnVnQlUD

DYVWnQGVRPFDFPIUnQOLQV\WDQ

PHG]RRPHQVnOnQJWGHWJnUPRW

:VLGDQHOOHUFD FPPHG

]RRPHQVnOnQJWGHWJnUPRW7

VLGDQ

7DELOGHQ

För att återgå till det

normala lagringsläget

7U\FNHQJnQJWLOOSn

B

 Sn

VW\UNQDSSHQ LQGLNDWRUQVOlFNV

P

2%6

'HWJnULQWHDWWWDQlUELOGHULPDNUROlJHW

QlU/$1'6&$3(OlJHWlULQVWlOOWEODQG

VFHQYDOVOlJHQD

'HWJnULQWHDWWWDQlUELOGHULPDNUROlJHW

PHGDQVNlUSDQVWlOOVLQI|UKDQG

'HWJnULQWHDWWWDQlUELOGHULPDNUROlJHW

QlUSXQNWHQ>&219(56,21/(16@lU

LQVWlOOGSn>21@EODQG6(783

LQVWlOOQLQJDUQDVLGDQ 



-SE

Fininställning av

P

2%6

2PPRWLYHWlUYlOGLJWVWDUNWXSSO\VWHOOHU

exponeringen

GHWlUYlOGLJWP|UNWHOOHURPEOL[WHQ

(EXPOSURE)

DQYlQGVNDQGHWKlQGDDWW

H[SRQHULQJVLQVWlOOQLQJHQLQWHKDUQnJRQ

/lJHVRPNRSSODUHQ 6$6&1

HIIHNW

'HQQDIXQNWLRQDQYlQGVI|UDWW

7LSV

ILQLQVWlOODGHWDXWRPDWLVNWLQVWlOOGD

,QRUPDODIDOOVWlOOHUNDPHUDQLQ

H[SRQHULQJVYlUGHW

H[SRQHULQJHQDXWRPDWLVNW2PIlUJHUQDL

ELOGHQEOLUI|UP|UNDHOOHUI|UOMXVDVRPL

1

QHGDQVWnHQGHH[HPSHOUHNRPPHQGHUDU

YLDWWGXILQLQVWlOOHUH[SRQHULQJHQI|U

2

KDQG-XVWHUDLQVWlOOQLQJHQPRWYLG

3

PRWOMXVWDJQLQJHOOHULHQVNLGEDFNHRFK

4

PRW±QlUGXWDUELOGHUSnHWWPRWLYVRP

lUYlOGLJWVWDUNWXSSO\VWDYWH[

VSRWOLJKWV

Justera exponeringen mot +

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

6$6&1HOOHU

7U\FNSn

B

BB

B2OLNDVlWWDWWWDELOGHU

9lOM|QVNDW

H[SRQHULQJVYlUGHPHG

LQVWlOOQLQJVUDWWHQ

+nOOHWW|JDSnEDNJUXQGHQV

OMXVVW\UNDPHGDQGXMXVWHUDU

H[SRQHULQJHQ

'HWJnUDWWYlOMDHWWYlUGHLQRPHWW

RPUnGHIUnQ (9WLOO± (9L

VWHJRP (9

+1.0EV

7DELOGHQ

För att slå på den

automatiska

exponeringsfunktionen igen

6WlOOLQH[SRQHULQJVYlUGHWSn(9

PHGLQVWlOOQLQJVUDWWHQ



-SE

J

ustera exponeringen mot –

,1'225

n

Fininställning av

3nSODWVHUGlUOMXVI|UKnOODQGHQD

lQGUDVVQDEEW

vitbalansen (WHITE

,VWDUNEHO\VQLQJVRPWH[LHQ

BALANCE)

IRWRDWHOMp

/lJHVRPNRSSODUHQ 6$0

8QGHUQDWULXPHOOHU

6&1

NYLFNVLOYHUODPSRU

,QRUPDODIDOOVWlOOVYLWEDODQVHQLQ

$872,QJHQLQGLNDWRU

DXWRPDWLVNW$8721lUGXWDUELOGHU

9LWEDODQVHQVWlOOVLQDXWRPDWLVNW

XQGHUIDVWDI|UKnOODQGHQHOOHUXQGHU

,O\VU|UVEHO\VQLQJ

VSHFLHOODEHO\VQLQJVI|UKnOODQGHQNDQ

7DELOGHQ

GXVWlOODLQYLWEDODQVHQI|UKDQG

1

För att återgå till automatisk

vitbalansinställning

3

9lOM$872,QJHQLQGLNDWRULVWHJ

P

2%6

2

9DG LQGLNDWRUQEHW\GHU

%OLQNDUOnQJVDPWYLWEDODQVHQlULQWH

LQVWlOOGHOOHUJLFNLQWHDWWVWlOODLQ

%OLQNDUVQDEEWYLWEDODQVHQKnOOHUSnDWW

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

VWlOODVLQ

6$06&1HOOHU

+HOWWlQGYLWEDODQVHQlULQVWlOOG

2P LQGLNDWRUQIRUWVlWWHUEOLQND

7U\FNXSSUHSDGHJnQJHUSn

lYHQHIWHUDWWGXWU\FNWSn Vn

:+7%$/I|UDWWYlOMD|QVNDW

DQYlQGOlJHWI|UDXWRPDWLVN

YLWEDODQVOlJH

YLWEDODQVLQVWlOOQLQJ

'HWJnULQWHDWWMXVWHUDYLWEDODQVHQPHGDQ

21(386+

1LJKW6KRWHOOHU1LJKW)UDPLQJ

9LWEDODQVHQVWlOOVLQLI|UKnOODQGH

IXQNWLRQHQDQYlQGV

WLOOOMXVNlOODQ

1

5LNWDNDPHUDQPRWHWWYLWW

PRWLYVRPWH[HWWSDSSHUVDUN

XQGHUVDPPD

EHO\VQLQJVI|UKnOODQGHQVRP

NRPPHUDWWDQYlQGDVYLGVMlOYD

WDJQLQJHQ

2

7U\FNSn

LQGLNDWRUQEOLQNDUVQDEEW

1lUYLWEDODQVHQlULQVWlOOGRFK

KDUODJUDWVLPLQQHWVOXWDU

LQGLNDWRUQEOLQND

287'225

9LGWDJQLQJDYHQVROXSSJnQJ

VROQHGJnQJQDWWVFHQHU

QHRQVN\OWDUHOOHUI\UYHUNHULHU



-SE

7LSV

Olika bildeffekter

%LOGHQSnYHUNDVDY

EHO\VQLQJVI|UKnOODQGHQD%LOGHQVHU

(P. EFFECT)

EOnDNWLJXWLVROVNHQSnVRPPDUHQRFK

/lJHVRPNRSSODUHQ 6$0

U|GDNWLJLNYLFNVLOYHUODPSVEHO\VQLQJ

6&1

'HWPlQVNOLJD|JDWNRPSHQVHUDUI|U

VnGDQDSUREOHP.DPHUDQPnVWHGRFN

'HWJnUDWWEHKDQGODELOGHUGLJLWDOWI|U

J|UDVlUVNLOGDLQVWlOOQLQJDU,QRUPDODIDOO

DWWInROLNDVSHFLDOHIIHNWHU

J|UNDPHUDQGHVVDLQVWlOOQLQJDU

DXWRPDWLVNWPHQRPIlUJHUQDLELOGHQVHU

NRQVWLJDXWUHNRPPHQGHUDUYLDWWGX

1

lQGUDUYLWEDODQVLQVWlOOQLQJHQ

2,4

5

3

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

6$06&1HOOHU

7U\FNSn0(18

0HQ\QWlQGV

9lOM>3);@3())(&7PHG

BB

B

B2OLNDVlWWDWWWDELOGHU

b

B

RFKVHGDQ|QVNDG

VWRUOHNPHG

v

V

62/$5,=(

/MXVNRQWUDVWHQ|NDUVnDWWELOGHQ

VHUXWVRPHQWHFNQLQJ

6(3,$

%LOGHQEOLUEUXQDNWLJVRPSnHWW

JDPPDOWIRWRJUDIL

1(*$57

)lUJHUQDRFKGHOMXVDRFKP|UND

SDUWLHUQDLELOGHQEOLURPYlQGD

VRPSnHWWQHJDWLY

2))

,QJHQELOGHIIHNW

7U\FNSn0(18

0HQ\QVOlFNV

7DELOGHQ

För att stänga av

bildeffekten

9lOM>2))@PHG

v

V

LVWHJ



-SE

Pålägg av datumet

P

2%6

2PGXYlOMHU>'$7(@LVWHJOlJJV

och klockslaget på en

GDWXPHWSnLELOGHQLGHQRUGQLQJVRPlU

stillbild (DATE/TIME)

LQVWlOOGXQGHU´,QVWlOOQLQJDYGDWXPHW

RFKNORFNDQ´VLGDQ 

/lJHVRPNRSSODUHQ 6$0

'DWXPHWRFKNORFNDQOlJJVLQWHSnSn

6&1

U|UOLJDELOGHUHOOHU&OLS0RWLRQELOGHU

1,4

5

2,3

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

6(783

6(783VNlUPHQWlQGV

9lOM> @&$0(5$PHG

v

V

RFK>'$7(7,0(@PHG

B

v

V

RFKWU\FNVHGDQSn

B

9lOMGDWXPRFK

NORFNLQVWlOOQLQJPHG

v

V

RFK

WU\FNVHGDQSn

z

'$<7,0(

'DWXPHWWLPPHQRFKPLQXWHUQD

OlJJVSnLELOGHQ

'$7(

cUWDOHWPnQDGHQRFKGDJHQOlJJV

SnLELOGHQ

2))

'DWXPHWRFKNORFNVODJHWOlJJVLQWH

SnLELOGHQ

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

6$0HOOHU6&1

7DELOGHQ

'DWXPHWRFKNORFNDQYLVDVLQWHSn

VNlUPHQXQGHUWDJQLQJHQ'HYLVDV

EDUDXQGHUXSSVSHOQLQJ



-SE

6SRWPlWQLQJ

Uppmätning av

/MXVHWPlWVEDUDI|UGHWRPUnGH

GlUPRWLYHWEHILQQHUVLJ3nVnVlWW

exponeringen

NDQPDQVWlOODLQH[SRQHULQJHQI|U

(Mätmetod)

PRWLYHWlYHQRPGHWlULPRWOMXV

/lJHVRPNRSSODUHQ 6$0

HOOHURPGHWlUVWDUNNRQWUDVW

6&1

PHOODQPRWLYHWRFKEDNJUXQGHQ

5LNWDNDPHUDQVnDWW

0HGGHQQDIXQNWLRQJnUGHWDWWYlOMDHQ

VSRWPlWQLQJVKnUNRUVHWKDPQDU

OlPSOLJPlWPHWRGI|U

UDNW|YHUGHQSXQNWGXYLOOPlWD

WDJQLQJVI|UKnOODQGHQDRFKlQGDPnOHW

'HWJnUDWWYlOMDPHOODQI|OMDQGHWUH

7DELOGHQ

PHWRGHUPXOWLSDWWHUQPlWQLQJ

7U\FNQHUDYWU\FNDUHQKDOYYlJV

FHQWUXPYlJGPlWQLQJRFK

YlQWDWLOOVNDPHUDQlUIlUGLJPHG

VSRWPlWQLQJ

GHDXWRPDWLVNDLQVWlOOQLQJDUQD

RFKWDVHGDQELOGHQ

1

P

2%6

3

'HWJnULQWHDWWVWlOODLQPlWPHWRGHQ

PHGDQ1LJKW6KRWRFK1LJKW)UDPLQJ

IXQNWLRQHUQDDQYlQGV

2

B

BB

B2OLNDVlWWDWWWDELOGHU

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

6$06&1HOOHU

7U\FNXSSUHSDGHJnQJHUSn

I|UDWWYlOMD|QVNDG

PHWRG

0XOWLSDWWHUQPlWQLQJ,QJHQ

LQGLNDWRU

%LOGHQGHODVXSSLIOHUDUHJLRQHU

RFKYDUMHUHJLRQPlWVXSSI|UVLJ

.DPHUDQDYJ|UPRWLYHWVSRVLWLRQ

RFKEDNJUXQGHQVOMXVVW\UNDRFK

EHVWlPPHUHQYlOEDODQVHUDG

H[SRQHULQJ

.DPHUDQlULQVWlOOGSnPXOWL

SDWWHUQPlWQLQJYLGOHYHUDQVHQIUnQ

IDEULNHQ

&HQWUXPYlJGPlWQLQJ

8SSPlWQLQJHQXWI|UVPHG

WRQYLNWHQSnPLWWHQDYELOGHQ

.DPHUQDEHVWlPPHUH[SRQHULQJHQ

EDVHUDWSnOMXVVW\UNDQI|UHWWPRWLY

LPLWWHQDYELOGHQLI|UKnOODQGHWLOO

WDJQLQJVlQGDPnOHW



-SE

B

Olika visningssätt

7UHELOGVVNlUP

Visning av tre eller

APERTURE VALUE :

F2.2

nio bilder på en gång

SHUTTER SPEED :

1/125

EXPOSURE VALUE :

0.0

CLIP TEXT

ISO :

120

/lJHVRPNRSSODUHQ

2001 7 4100-0005

10:30

PM

SINGLE DISPLAY

'HWJnUDWWVHIOHUDROLNDELOGHU

VDPWLGLJWSnVNlUPHQJHQRPDWWWU\FND

%LOGHQVRPlUPDUNHUDGPHGHQ

Sn

JXOUDPSnLQGH[VNlUPHQYLVDV

PLWWSnWUHELOGVVNlUPHQ

1

WLOOVDPPDQVPHG

WDJQLQJVLQIRUPDWLRQHQ7U\FNSn

2

V

SnVW\UNQDSSHQI|UDWWVHUHVWHQ

DYLQIRUPDWLRQHQ

)|OMDQGHPDUNHULQJDUYLVDVI|U

UHVSHNWLYHELOGHQOLJWGHQELOGHQV

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

W\SRFKLQVWlOOQLQJDU

)LOPHGU|UOLJDELOGHU

)LOL92,&(IRUPDW

7U\FNXSSUHSDGHJnQJHUSn

(PDLOILO

7,))7,))ILO

6NlUPHQlQGUDVSnI|OMDQGHVlWW

&/,3&OLS0RWLRQILO

(QELOGVVNlUPHQELOGVYLVQLQJ

8WVNULIWVPDUNHULQJ

-

6N\GGDGILO

,QJHQPDUNHULQJ1RUPDOILO

LQJDVlUVNLOGDLQVWlOOQLQJDU

För att se nästa

2001 7 4100-0001

10:30

PM

FILE BACK/NEXT VOLUME

(föregående) index-skärm

7U\FNSn

v

V

b

B

SnVW\UNQDSSHQ

v

,QGH[VNlUPPHGQLRELOGHU

För att återgå till normal

visning (enbildsvisning)

7U\FNXSSUHSDGHJnQJHUSn

7U\FNSn

z

SnVW\UNQDSSHQ

CLIP

P

2%6

SINGLE DISPLAY

1lUHQELOGVRPlUODJUDGL&OLS0RWLRQ

IRUPDWYLVDVSnLQGH[VNlUPHQNDQGHW

KlQGDDWWGHQVHUQnJRWDQQRUOXQGDXWlQ

GHQYHUNOLJDELOGHQ

7DJQLQJVLQIRUPDWLRQHQYLVDVLQWHSn

WUHELOGVVNlUPHQ



-SE

7LSV

Förstoring av en del

1lUWUHELOGVVNlUPHQYLVDVRFKPDQ

WU\FNHUSn0(18WlQGVHQPHQ\VRP

av en stillbild (Zoom

LQQHKnOOHUSXQNWHUQD>35,17@

och trimning)

>3527(&7@RFK>'(/(7(@6HVLGRUQD

UHVSHNWLYHI|UQlUPDUHGHWDOMHU

/lJHVRPNRSSODUHQ

RPGHVVDSXQNWHU7U\FNHQJnQJWLOOSn

0(18I|UDWWVOlFNDPHQ\QLJHQ0HQ\Q

1

VOlFNVRFKLVWlOOHWYLVDV

WDJQLQJVLQIRUPDWLRQHQ

3

2,4

PRINT

PROTECT

CLIP TEXT

DELETE

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

2001 7 4100-0005

10:30

PM

•

OK

9LVDGHQELOGVRPVND

I|UVWRUDV

=RRPDLQXWELOGHQPHG

=2207:NQDSSDUQD

)O\WWDELOGHQPHG

v

V

b

B

I|UDWWYlOMDGHQGHODYELOGHQ

B

B2OLNDYLVQLQJVVlWW

BB

VRPVNDI|UVWRUDV

För att återgå till normal

storlek

7U\FNSn

z

SnVW\UNQDSSHQ

För att lagra en delförstoring

(trimning)

1

7U\FNSn0(18HIWHU

]RRPQLQJHQ

2

9lOM>75,00,1*@PHG

B

RFK

WU\FNVHGDQSn

z

3

9lOMELOGVWRUOHNPHG

v

V

RFK

WU\FNVHGDQSn

z

%LOGHQODJUDVRFKGlUHIWHUnWHUJnU

ELOGHQSnVNlUPHQWLOOQRUPDO

VWRUOHN



-SE

P

2%6

Visning av stillbilder i

'HWJnULQWHDWW]RRPDU|UOLJDELOGHURFK

tur och ordning

&OLS0RWLRQELOGHU

(SLIDE)

'HWJnUDWW]RRPDXSSWLOOîRDYVHWW

ELOGHQVRULJLQDOVWRUOHN

/lJHVRPNRSSODUHQ

'HWNDQKlQGDDWWELOGNYDOLWHWHQI|U

I|UVWRUDGHELOGHUVMXQNHU

'HQQDIXQNWLRQlUSUDNWLVNQlUPDQ

2ULJLQDOELOGHQILQQVNYDUlYHQHIWHU

YLOONRQWUROOHUDGHODJUDGHELOGHUQD

I|UVWRULQJHQ

J|UDHQSUHVHQWDWLRQRVY

'HQI|UVWRUDGHELOGHQODJUDVVRPGHQ

Q\DVWHILOHQ

2PGXWULPPDUHQELOGVMXQNHUGHQ

nWHUVWnHQGHPLQQHVNDSDFLWHWHQSn

1

2

´0HPRU\6WLFNHQ´

2PGHWLQWHILQQVWLOOUlFNOLJWP\FNHW

3,4

PLQQHNYDUSn´0HPRU\6WLFNHQ´NDQ

GHWKlQGDDWWGHWLQWHJnUDWWWULPPDHQ

ELOG

'HWJnULQWHDWWWULPPDHQELOGWLOOHQ

DVSHNWSn

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

'HWJnULQWHDWWWULPPDRNRPSULPHUDGH

7,))ELOGHU

7U\FNSn0(18

0HQ\QWlQGV

9lOM>6/,'(@PHG

b

B

RFK

WU\FNVHGDQSn

z

6WlOOLQI|OMDQGHSXQNWHUPHG

v

V

b

B

,17(59$/

'HWJnUDWWYlOMDPHOODQPLQ

PLQXWVHFVHNXQGHU

 VHFVHNXQGHU VHF

 VHNXQGHUHOOHU VHF

VHNXQGHU

5(3($7

21%LOGHUQDYLVDVLHQ

NRQWLQXHUOLJORRS

2))1lUDOODELOGHUKDUYLVDWV

DYEU\WVGLDELOGVYLVQLQJHQ

9lOM>67$57@PHG

v

V

RFK

WU\FNVHGDQSn

z



'LDELOGVYLVQLQJHQVWDUWDU

För att avbryta inställningen

för diabildsvisning

9lOM>&$1&(/@PHG

v

V

b

B

LVWHJ

RFKWU\FNVHGDQSn

z



-SE

För att avbryta

diabildsvisningen

Rotering av stillbilder

7U\FNSn

z

YlOM>(;,7@PHG

B

RFK

(ROTATE)

WU\FNVHGDQSn

z

/lJHVRPNRSSODUHQ

För att hoppa till nästa/

'HWJnUDWWURWHUDHQELOGVRPlUWDJHQ

föregående bild under

SnK|MGHQRFKYLVDGHQSnEUHGGHQ

diabildsvisning

7U\FNSn

B

QlVWDHOOHU

b

I|UHJnHQGH

1

2

P

2%6

1,3,4

'HWNDQKlQGDDWWLQWHUYDOOHWYDULHUDU

EHURHQGHSnELOGVWRUOHNHQ

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

RFKWlQGGHQELOGVRP

VNDURWHUDV

7U\FNSn0(18

0HQ\QWlQGV

9lOM>527$7(@PHG

b

B

RFK

B

B2OLNDYLVQLQJVVlWW

BB

WU\FNVHGDQSn

z

9lOM> @PHG

v

V

RFK

URWHUDVHGDQELOGHQPHG

b

B

9lOM>2.@PHG

v

V

RFKWU\FN

VHGDQSn

z

För att avbryta roteringen

9lOM>&$1&(/@PHG

v

V

LVWHJRFK

WU\FNVHGDQSn

z

P

2%6

'HWJnULQWHDWWURWHUDVN\GGDGHHOOHU

RNRPSULPHUDGHELOGHU

'HWNDQKlQGDDWWGHWLQWHJnUDWWURWHUD

ELOGHUVRPlULQVSHODGHPHGDQQDQ

XWUXVWQLQJ

1lUPDQWLWWDUSnELOGHUSnHQGDWRUNDQ

GHWKlQGDDWWELOGURWHULQJVLQIRUPDWLRQHQ

LJQRUHUDVEHURHQGHSn

WLOOlPSQLQJVSURJUDPPHW



-SE

Bildvisning på en TV-

skärm

/lJHVRPNRSSODUHQ

9DUQRJDPHGDWWVWlQJDDY79QLQQDQ

GXNRSSODULQNDPHUDQ

Ställ TV/

VIDEO-

omkopplaren

på ” VIDEO” .

A/V-kabel

(medföljer)

till A/V OUT-uttaget

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

$QVOXW$9

DQVOXWQLQJVNDEHOQWLOO$9

287XWWDJHWSnNDPHUDQRFK

WLOOOMXGYLGHRLQJnQJDUQDSn

79Q

2P79QKDUVWHUHROMXGLQJnQJDUVn

NRSSODLQ$9DQVOXWQLQJVNDEHOQV

VYDUWDOMXGNRQWDNWLLQJnQJHQI|U

YlQVWHUNDQDO

6OnSn79QRFKVlWWLJnQJ

XSSVSHOQLQJHQSnNDPHUDQ

%LOGHQYLVDVSn79VNlUPHQ

P

2%6

'HWJnULQWHDWWDQYlQGDHQ79VRPEDUD

KDUHQDQWHQQLQJnQJ

1lUPDQWLWWDUSnVWLOOELOGHUSn79QNDQ

GHWKlQGDDWWGHWV\QVVYDUWDEDQG

UXQWRPELOGHQ



-SE

B

Redigering

,LQGH[OlJHW

Radering av bilder

1

2

(DELETE)

1

/lJHVRPNRSSODUHQ

3,4,5

'HWJnUDWWUDGHUDR|QVNDGHILOHU

,HQELOGVOlJHWHOOHU

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

WUHELOGVOlJHW

RFKWlQGVHGDQ

LQGH[VNlUPHQJHQRPDWW

WU\FNDSn

1

3

7U\FNSn0(18

2

0HQ\QWlQGV

9lOM>'(/(7(@PHG

b

B

RFK

2,4,5

WU\FNVHGDQSn

z

9lOM>$//@HOOHU>6(/(&7@

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

PHG

b

B

RFKWU\FNVHGDQSn

z

,HQELOGVOlJHW

2PGXYDOW>$//@

BB

B

B5HGLJHULQJ

7lQGGHQELOGGXYLOOUDGHUDPHG

9lOM>2.@PHG

b

B

RFKWU\FN

b

B

VHGDQSn

z

$OODRVN\GGDGHELOGHUUDGHUDV

,WUHELOGVOlJHW

7U\FNWYnJnQJHUSn L

2PGXYDOW>6(/(&7@

HQELOGVOlJHWI|UDWWJn|YHUWLOO

1

9lOMHQELOGVRPVNDUDGHUDV

WUHELOGVOlJHW7lQGGHQELOGGXYLOO

PHG

v

V

b

B

RFKWU\FNVHGDQ

UDGHUDPHG

b

B

Sn

z

5DGHULQJVLQGLNDWRUQ

WlQGVI|UYDOGDELOGHU

7U\FNSn0(18

8SSUHSDGHWWDVWHJI|UDOOD

0HQ\QWlQGV

ELOGHUVRPVNDUDGHUDV

9lOM>'(/(7(@PHG

b

B

L

2PGXYLOODYEU\WDUDGHULQJHQ

HQELOGVOlJHWHOOHUPHG

v

V

L

VnWU\FNHQJnQJWLOOSn

z



WUHELOGVOlJHWRFKWU\FN

LQGLNDWRUQI|UVYLQQHU

VHGDQSn

z



9lOM>2.@PHG

v

V

RFKWU\FN

VHGDQSn

z

'HQYLVDGHELOGHQHOOHUELOGHQL

PLWWHQLWUHELOGVOlJHWUDGHUDV

För att avbryta raderingen

•

SET

MENU

TO NEXT

7U\FNSn0(18LVWHJHOOHUVnDWW

2

7U\FNSn0(18

PHQ\QVOlFNV

3

9lOM>2.@PHG

b

B

RFKWU\FN

9lOM>&$1&(/@PHG

v

V

LVWHJ

VHGDQSn

z

RFKWU\FNVHGDQSn

z



-SE

För att avbryta raderingen

Skydd mot oavsiktlig

9lOM>&$1&(/@PHG

b

B

LVWHJ

HOOHU>(;,7@PHG

b

B

LVWHJRFK

radering (PROTECT)

WU\FNVHGDQSn

z

/lJHVRPNRSSODUHQ

P

2%6

'HQQDIXQNWLRQDQYlQGVI|UDWWVN\GGD

2PGHWILQQVDQGUDILOHUSn´0HPRU\

ELOGHUPRWRDYVLNWOLJUDGHULQJ

6WLFNHQ´PHGQDPQVRPVOXWDUSnVDPPD

VLIIURUVRPGHQELOGVRPVNDUDGHUDV

P

2%6

EOLUlYHQGHILOHUQDUDGHUDGHVDPWLGLJW

1lUPDQIRUPDWHUDUHQ´0HPRU\6WLFN´

VLGDQ UDGHUDVlYHQVN\GGDGHELOGHU

,HQELOGVOlJHWHOOHU

WUHELOGVOlJHW

1

3

2

2,4

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

,HQELOGVOlJHW

7lQGGHQELOGGXYLOOVN\GGDPHG

b

B

,WUHELOGVOlJHW

7U\FNWYnJnQJHUSn L

HQELOGVOlJHWI|UDWWJn|YHUWLOO

WUHELOGVOlJHW

7lQGGHQELOGGXYLOOVN\GGDPHG

b

B

7U\FNSn0(18

0HQ\QWlQGV

9lOM>3527(&7@PHG

b

B

L

HQELOGVOlJHWHOOHUPHG

v

V

L

WUHELOGVOlJHWRFKWU\FN

VHGDQSn

z

'HQYLVDGHELOGHQHOOHUELOGHQL

PLWWHQLWUHELOGVOlJHWVN\GGDV

-

LQGLNDWRUQWlQGVI|UGHQ

ELOGHQ



-SE

För att ta bort

2PGXYLOODYEU\WD

raderingsskyddet

VN\GGQLQJVSURFHVVHQVnWU\FN

HQJnQJWLOOSn

z



7U\FNHQJnQJWLOOSn

z

LVWHJ

-

-

LQGLNDWRUQVOlFNV

LQGLNDWRUQVOlFNV

-

För att avbryta

skyddningsprocessen

7U\FNSn0(18LVWHJVnDWWPHQ\Q

VOlFNV

SET TO NEXT

MENU

,LQGH[OlJHW

2

7U\FNSn0(18

3

9lOM>2.@PHG

b

B

RFKWU\FN

VHGDQSn

z

1

2

1

För att ta bort

raderingsskyddet för alla

3,4,5

bilder på en gång

9lOM>$//@PHG

b

B

LVWHJRFK

WU\FNVHGDQSn

z



6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

9lOM>2))@PHG

b

B

RFKWU\FNVHGDQ

RFKWlQGVHGDQ

Sn

z

BB

B5HGLJHULQJ

B

LQGH[VNlUPHQJHQRPDWW

WU\FNDSn

För att ta bort

raderingsskyddet för

7U\FNSn0(18

enstaka bilder

0HQ\QWlQGV

9lOM>6(/(&7@LVWHJRFK

9lOM>3527(&7@PHG

b

B



1

9lOMGHELOGHUI|UYLONDVN\GGHWVND

RFKWU\FNVHGDQSn

z

WDVERUWPHG

v

V

b

B

RFKWU\FN

VHGDQSn

z



9lOM>$//@HOOHU>6(/(&7@

2

8SSUHSDVWHJ

1

I|UDOODELOGHUI|U

PHG

b

B

RFKWU\FNVHGDQSn

YLONDVN\GGHWVNDWDVERUW

z

3

7U\FNSn0(18YlOM>2.@PHG

b

2PGXYDOW>$//@

B

RFKWU\FNVHGDQSn

z

9lOM>21@PHG

b

B

RFKWU\FN

VHGDQSn

z

För att avbryta

$OODELOGHUSn´0HPRU\6WLFNHQ´

skyddningsprocessen

VN\GGDV

9lOM>&$1&(/@PHG

b

B

LVWHJ

2PGXYDOW>6(/(&7@

HOOHU>(;,7@PHG

b

B

LVWHJRFK

1

9lOMHQELOGVRPVNDVN\GGDV

WU\FNVHGDQSn

z

PHG

v

V

b

B

RFKWU\FNVHGDQ

Sn

z

6N\GGVLQGLNDWRUQ

-

WlQGVI|UYDOGELOG8SSUHSD

GHWWDVWHJI|UDOODELOGHUVRP

VNDVN\GGDV



-SE

Ändring av storleken

P

2%6

2ULJLQDOELOGHQILQQVNYDUlYHQHIWHU

på lagrade stillbilder

VWRUOHNVlQGULQJHQ

(RESIZE)

'HWJnULQWHDWWlQGUDVWRUOHNHQSn

U|UOLJDELOGHURNRPSULPHUDGHELOGHU

/lJHVRPNRSSODUHQ

HOOHU&OLS0RWLRQELOGHU

%LOGHQODJUDVVRPGHQQ\DVWHILOHQLGHQ

'HWJnUDWWlQGUDELOGVWRUOHNHQI|UHQ

Q\DVWRUOHNHQ

ODJUDGELOGLHQELOGVOlJHW

1lUPDQlQGUDUVWRUOHNHQI|UHQELOG

VMXQNHUGHQnWHUVWnHQGH

PLQQHVNDSDFLWHWHQSn´0HPRU\

1

6WLFNHQ´

2

1lUELOGVWRUOHNHQlQGUDVIUnQHQOLWHQ

VWRUOHNWLOOHQVW|UUHVMXQNHU

1,3,4

ELOGNYDOLWHWHQ

2PGHWLQWHILQQVWLOOUlFNOLJWP\FNHW

PLQQHNYDUSn´0HPRU\6WLFNHQ´NDQ

GHWKlQGDDWWGHWLQWHJnUDWWlQGUD

VWRUOHNI|UHQELOG

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

'HWJnULQWHDWWlQGUDVWRUOHNHQWLOOHQ

RFKWlQGVHGDQGHQELOG

DVSHNWSn

YDUVVWRUOHNVNDlQGUDV

2PVWRUOHNHQlQGUDVI|UHQELOGPHGHQ

DVSHNWSnYLVDVGHQ|YUHRFKXQGUH

7U\FNSn0(18

VYDUWDGHOHQSnVNlUPHQ

0HQ\QWlQGV

'HWJnULQWHDWWlQGUDVWRUOHNHQSnELOGHU

9lOM>5(6,=(@PHG

b

B

RFK

LLQGH[OlJHWHOOHUWUHELOGVOlJHW

WU\FNVHGDQSn

z



9lOM|QVNDGVWRUOHNPHG

v

V



RFKWU\FNVHGDQSn

z

îî

îî

%LOGHQODJUDVLGHQQ\DVWRUOHNHQ

För att avbryta

storleksändringen

9lOM>&$1&(/@PHG

v

V

LVWHJRFK

WU\FNVHGDQSn

z



-SE

6lWWLGHQ´0HPRU\6WLFNHQ´

Kopiering av bilder

VRPELOGHQVNDNRSLHUDVWLOO

´5(&25',1*´WlQGV

(COPY)

1lUNRSLHULQJHQlUIlUGLJWlQGV

/lJHVRPNRSSODUHQ

´&203/(7(´

$YVOXWDNRSLHULQJHQJHQRPDWW

'HWJnUDWWNRSLHUDELOGHUWLOOHQDQQDQ

YlOMD>(;,7@PHG

v

V

RFKWU\FN

´0HPRU\6WLFN´

VHGDQSn

z

,HQELOGVOlJHW

För att kopiera bilden till

ännu en ”Memory Stick”

9lOM>&217,18(@PHG

v

V

WU\FNSn

z

RFKXSSUHSDVHGDQVWHJRFK

1

2

För att avbryta kopieringen

1,3,4

9lOM>&$1&(/@PHG

v

V

LVWHJ

HOOHU>(;,7@LVWHJRFKWU\FNVHGDQ

Sn

z

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

,LQGH[OlJHW

RFKWlQGVHGDQGHQELOG

VRPVNDNRSLHUDV

BB

B

B5HGLJHULQJ

7U\FNSn0(18

1

2,5

0HQ\QWlQGV

1

9lOM>&23<@PHG

b

B

RFK

WU\FNVHGDQSn

z

3,4,6

9lOM>2.@PHG

v

V

RFKWU\FN

VHGDQSn

z



´0(025<67,&.$&&(66´

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

WlQGV

RFKWlQGVHGDQ

9lQWDWLOOV´&+$1*(

LQGH[VNlUPHQJHQRPDWW

0(025<67,&.´WlQGVRFK

WU\FNDSn

PDWDVHGDQXW´0HPRU\

7U\FNSn0(18

6WLFNHQ´

0HQ\QWlQGV

´,16(570(025<67,&.´

WlQGV

9lOM>&23<@PHG

b

B

RFK

WU\FNVHGDQSn

z

9lOM

>6(/(&7@PHG

b

B

RFKWU\FN

VHGDQSn

z



5DPHQUXQWYDOGELOGEOLUJU|Q



-SE

9lOMGHQELOGVRPVND

För att kopiera bilden till

NRSLHUDVPHG

v

V

b

B

RFK

ännu en ”Memory Stick”

WU\FNVHGDQSn

z

9lOM>&217,18(@PHG

v

V

LVWHJ

9DOLQGLNDWRUQ WlQGVI|UYDOGD

WU\FNSn

z

RFKXSSUHSDVHGDQVWHJ

ELOGHU8SSUHSDGHWWDVWHJI|UDOOD

RFK

ELOGHUVRPVNDNRSLHUDV

2PGXYLOODYEU\WD

För att avbryta kopieringen

NRSLHULQJVPDUNHULQJHQVnWU\FNHQ

9lOM>&$1&(/@PHG

b

B

LVWHJ

JnQJWLOOSn

z

 LQGLNDWRUQ

HOOHU>(;,7@LVWHJHOOHURFKWU\FN

VOlFNV

VHGDQSn

z

P2%6

'HWJnULQWHDWWNRSLHUDRNRPSULPHUDGH

ELOGHU

'HWJnULQWHDWWNRSLHUDELOGHUVRPlU

VW|UUHlQ 0%VDPPDQODJWSnHQ

SET

MENU

TO NEXT

JnQJ2P´127(128*+

0(025<´WlQGVHOOHU EOLQNDUSn

7U\FNSn0(18

,1'(;VNlUPHQVnWDERUW

NRSLHULQJVPDUNHULQJHQI|UHWWSDUELOGHU

0HQ\QWlQGV

RFKI|UV|NLJHQ

9lOM>2.@PHG

b

B

RFKWU\FN

2PGXLQWHYlOMHU>(;,7@QlU

VHGDQSn

z

´&203/(7(´WlQGVXWDQLVWlOOHW

VlWWHULHQQ\´0HPRU\6WLFN´NRSLHUDV

´0(025<67,&.$&&(66´

VDPPDELOGHQJnQJWLOO

WlQGV

9lQWDWLOOV´&+$1*(

0(025<67,&.´WlQGVRFK

PDWDVHGDQXW´0HPRU\

6WLFN´

´,16(570(025<67,&.´

WlQGV

6lWWLHQDQQDQ´0HPRU\

6WLFN´

´5(&25',1*´WlQGV

1lUNRSLHULQJHQlUIlUGLJWlQGV

´&203/(7(´

$YVOXWDNRSLHULQJHQJHQRPDWW

YlOMD>(;,7@PHG

v

V

RFKWU\FN

VHGDQSn

z



-SE

För att avbryta

Val av stillbilder för

utskriftsmarkeringen

utskrift (PRINT)

7U\FNSn0(18LVWHJVnDWWPHQ\Q

VOlFNV

/lJHVRPNRSSODUHQ

,LQGH[OlJHW

'HWJnUDWWPDUNHUDVWLOOELOGHUVRPlU

ODJUDGHLNDPHUDQI|UXWVNULIW'HQQD

PDUNHULQJlUSUDNWLVNQlUGXYLOOKD

ELOGHUQDXWVNULYQDLHQEXWLNVRPNDQ

1

2,6

KDQWHUD'32)'LJLWDO3ULQW2UGHU

1

)RUPDW

3,4,

,HQELOGVOlJHWHOOHU

5,7

WUHELOGVOlJHW

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

RFKWlQGVHGDQ

1

3

LQGH[VNlUPHQJHQRPDWW

2

WU\FNDSn

7U\FNSn0(18

2,4

0HQ\QWlQGV

9lOM>35,17@PHG

b

B

RFK

BB

B

B5HGLJHULQJ

WU\FNVHGDQSn

z

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

9lOM>6(/(&7@PHG

b

B

RFK

WU\FNVHGDQSn

z

,HQELOGVOlJHW

5DPHQUXQWYDOGELOGEOLUJU|Q

7lQGELOGHQVRPVNDVNULYDVXW

'HWJnULQWHDWWYlOMD>$//@I|UDWW

PHG

b

B

PDUNHUDDOODELOGHUI|UXWVNULIW

,WUHELOGVOlJHW

SnHQJnQJ

7U\FNWYnJnQJHUSn L

9lOMGHQELOGVRPVND

HQELOGVOlJHWI|UDWWJn|YHUWLOO

PDUNHUDVPHG

v

V

b

B

RFK

WUHELOGVOlJHW

WU\FNVHGDQSn

z

7lQGELOGHQVRPVNDVNULYDVXW

8WVNULIWVPDUNHULQJHQ WlQGV

PHG

b

B

I|UYDOGELOG

8SSUHSDGHWWDVWHJI|UDOODELOGHU

7U\FNSn0(18

VRPVNDPDUNHUDVI|UXWVNULIW

0HQ\QWlQGV

2PGXYLOODYEU\WD

9lOM>35,17@PHG

b

B

L

XWVNULIWVPDUNHULQJHQVnWU\FNHQ

HQELOGVOlJHWHOOHUPHG

v

V

L

JnQJWLOOSn

z

 PlUNHW

WUHELOGVOlJHWRFKWU\FN

I|UVYLQQHU

VHGDQSn

z

8WVNULIWVPDUNHULQJHQ WlQGV

I|UGHQGHQYLVDGHELOGHQHOOHU

ELOGHQLPLWWHQLWUHELOGVOlJHW

För att ta bort

utskriftsmarkeringen

SET TO NEXT

MENU

7U\FNHQJnQJWLOOSn

z

LVWHJ

PlUNHWI|UVYLQQHU



-SE

7U\FNSn0(18

0HQ\QWlQGV

Uppdelning av rörliga

bilder (DIVIDE)

9lOM>2.@PHG

b

B

RFKWU\FN

VHGDQSn

z

/lJHVRPNRSSODUHQ

För att ta bort valda

'HWJnUDWWGHODXSSU|UOLJDELOGHUVRP

utskriftsmarkeringar

lUODJUDGHL03(*029,(IRUPDW

'HWlUSUDNWLVNWQlUGHWLQWHILQQV

9lOMGHELOGHUI|UYLONDPDUNHULQJHQ

WLOOUlFNOLJWPHGXWU\PPHSn´0HPRU\

VNDWDVERUWLVWHJPHGVW\UNQDSSHQ

6WLFNHQ´HOOHUQlUPDQYLOOVNLFND

RFKWU\FNVHGDQSn

z

U|UOLJDELOGHUVRPHPDLO

För att ta bort alla

utskriftsmarkeringar

1

9lOM>$//@PHG

b

B

LVWHJRFK

2

WU\FNVHGDQSn

z

9lOM>2))@PHG

b

B

RFKWU\FNVHGDQSn

z



1,3,4,5,6

PDUNHULQJHQI|UVYLQQHUI|UDOOD

ELOGHU

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

För att avbryta

RFKWlQGGHQU|UOLJD

utskriftsmarkeringen

ELOGILOVRPVNDGHODV

9lOM>&$1&(/@PHG

b

B

LVWHJ

HOOHUYlOM>(;,7@PHG

b

B

LVWHJ

7U\FNSn0(18

RFKWU\FNVHGDQSn

z

0HQ\QWlQGV

9lOM>',9,'(@PHG

b

B

WU\FN

P

2%6

Sn

z

YlOM>2.@PHG

v

V

RFK

'HWJnULQWHDWWPDUNHUDU|UOLJDELOGHU

WU\FNVHGDQSn

z

HOOHU&OLS0RWLRQELOGHU

'HU|UOLJDELOGHUQDVSHODVXSS

2PGXJ|UHQXWVNULIWVPDUNHULQJI|UHQ

ELOGVRPlUODJUDGL7,))IRUPDWVNULYV

7U\FNSn

z

YLG

EDUDGHQRNRPSULPHUDGHELOGHQXW

GHOQLQJVSXQNWHQ

-3(*ELOGHQVRPODJUDGHVVDPWLGLJW

)|OMDQGHVNlUPWlQGV

VNULYVLQWHXW

'HWJnUDWWYlOMDHQQ\

,(0$,/IRUPDWJ|UV

GHOQLQJVSXQNWPHG

v

V

Sn

XWVNULIWVPDUNHULQJHQI|UELOGHQLQRUPDO

I|OMDQGHVlWW

VWRUOHNVRPODJUDGHVVDPWLGLJW

320

1/10

DIVIDE

0:05

DIVIDING

POINT

Cc

O K

CANCEL

EXIT

OK

>

c



C

@ELOGUXWHPDWQLQJ

IUDPnWELOGUXWHPDWQLQJ

EDNnW

'HWJnUDWWILQMXVWHUD

GHOQLQJVSXQNWHQPHGKMlOSDY

b

B



-SE

>&$1&(/@

'HQU|UOLJDELOGILOHQE|UMDUVSHODV

P

2%6

XSSLJHQVnDWWGXNDQYlOMDHQQ\

'HWJnULQWHVOnVDPPDQGHODGHILOHU

LJHQ

GHOQLQJVSXQNW

'HQRGHODGHRULJLQDOILOHQVSDUDVLQWH

9lOM>2.@PHG

v

V

QlUGX

EHVWlPWGHOQLQJVSXQNWHQ

För att radera oönskade

RFKWU\FNVHGDQSn

z

delar av en fil med rörliga

bilder

>2.@>&$1&(/@RFK>(;,7@

WlQGVSnVNlUPHQ9lOM>2.@

([HPSHO!2PGXYLOOUDGHUDGH

PHG

v

V

RFKWU\FNVHGDQSn

R|QVNDGHVFHQHUQD$RFK%IUnQILOHQ

z

029PSJ

'HQU|UOLJDELOGILOHQGHODVXSS

6WHJ8SSG H OQLQJ

1

'HODILOHQHIWHUGHQR|QVNDGH

Det går inte att dela följande

VFHQHQ$

sorters filer:

&OLS0RWLRQILOHU

6WLOOELOGVILOHU

1

MOV00002.mpg

3AB

5|UOLJDELOGILOHUVRPlUI|UNRUWDI|U

DWWGHWVNDJnDWWGHODGHP

Delningspunkt

Filnumret ändras på följande

2

'HODILOHQI|UHGHQR|QVNDGH

sätt när man delar en fil:

VFHQHQ%

B

BB

B5HGLJHULQJ

([HPSHO!2PGXGHODUILOHQ

029PSJEOLUILOQXPUHQI|UGH

MOV00004.mpg

Q\DILOHUQD029PSJRFK

1 MOV00005.mpg3 B

A

029PSJ029PSJ

KRSSDV|YHU'HXSSGHODGHILOHUQD

ODJUDVVRPGHQ\DVWHILOHUQD

Delningspunkt

1

2

MOV00003.mpg

6WHJ 5DGHULQJ

1

5DGHUDGHR|QVNDGHVFHQHUQD$

RFK%

Delningspunkt

MOV00004.mpg

MOV00007.mp

13

MOV00006.mpg

MOV00004.mpg

1 2 MOV00005.mpg

2

(QGDVW|QVNDGVFHQEOLUNYDU

Filen delad på valt ställe

För att avbryta fildelningen

7U\FNSn>(;,7@

%LOGXSSVSHOQLQJVVNlUPHQWlQGV



-SE

g

AB

RaderaRadera

13

MOV00006.mpg

Formatering av en

P

2%6

)RUPDWHUDEDUD´0HPRU\6WLFNHQ´LGHQ

”Memory Stick”

KlUNDPHUDQ'HWJnULQWHDWWIRUPDWHUD

(FORMAT)

HQ´0HPRU\6WLFN´LHQGDWRUYLDHQ

86%NDEHO

/lJHVRPNRSSODUHQ6(783

9DUQRJDPHGDWWGULYDNDPHUDQPHGHWW

IXOOWXSSODGGDWEDWWHULSDNHWHOOHUPHG

1lUPDQIRUPDWHUDUHQ´0HPRU\

QlWDGDSWHUQYLGIRUPDWHULQJHQ

6WLFN´I|UVYLQQHUDOODGDWDVRPlU

ODJUDGHSnGHQ.RQWUROOHUDLQQHKnOOHW

Sn´0HPRU\6WLFN´LQQDQ

IRUPDWHULQJHQ

P

2%6

bYHQVN\GGDGHELOGHUEOLU

UDGHUDGH

2

1

3,4

6lWWLGHQ´0HPRU\6WLFN´

VRPVNDIRUPDWHUDV

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn

6(783

6(783VNlUPHQWlQGV

9lOM> @6(783PHG

v

V

RFK>)250$7@PHG

B

v

V

RFKWU\FNVHGDQSn

B

9lOM>2.@PHG

v

V

RFKWU\FN

VHGDQSn

z

För att avbryta

formateringen

9lOM>&$1&(/@PHG

v

V

LVWHJ



-SE

Ändring av kamerans SET UP inställningar

(SETUP)

6(783VNlUPHQDQYlQGVI|UDWWlQGUDLQVWlOOQLQJHQI|USXQNWHUVRPDQYlQGV

UHODWLYWVlOODQ

6WlOOLQOlJHVRPNRSSODUHQSn6(7836(783VNlUPHQWlQGV'HWJnUDWWVWlOODLQ

I|OMDQGHSXQNWHUPHGVW\UNQDSSHQ)DEULNVLQVWlOOQLQJDUQDlUPDUNHUDGHPHG

x

CAMERA

Punkt Inställningar Beskrivning

(;3$1'('

x

21

1lUVNlUSDQlULQVWlOOGI|UKDQGI|UVWRUDV

)2&86

2))

ELOGHQWLOOîVLGDQ 

029,1*

x

03(*029,(

$QYlQGVI|UDWWYlOMDLQVSHOQLQJVIRUPDWI|U

,0$*(

&/,3027,21

U|UOLJDELOGHUVLGRUQD

'$7(7,0( '$<7,0(

$QYlQGVI|UDWWEHVWlPPDRPGDWXPHWHOOHU

'$7(

NORFNVODJHWVNDOlJJDVSnLELOGHQVLGDQ 

x

2))

',*,7$/=220

x

21

'HQGLJLWDOD]RRPHQDQYlQGVVLGDQ 

2))

%5$&.(7

(9

$QYlQGVI|UDWWVWlOODLQ

B

B5HGLJHULQJ

BB

67(3

x

(9

H[SRQHULQJVNRPSHQVDWLRQVYlUGHWYLG

WDJQLQJDYWUHELOGHULI|OMGPHGROLND

(9

H[SRQHULQJVLGDQ 

5('(<(

21

0LQVNDUULVNHQI|UU|GD|JRQLELOGHQ

5('8&7,21

x

2))

VLGDQ 

+2/2*5$0

x

$872

$QYlQGVQlUGHWlUVYnUWDWWVWlOODLQVNlUSDQ

$)

2))

I|UPRWLYHWXQGHUP|UNDI|UKnOODQGHQ

VLGDQ 

$WWREVHUYHUDDQJnHQGH>'$7(7,0(@

'DWXPHWRFKNORFNDQYLVDVLQWHSnVNlUPHQXQGHUWDJQLQJHQ'HYLVDVEDUDXQGHUYLVQLQJ

'HWJnULQWHDWWOlJJDSnGDWXPHWRFKNORFNDQSnU|UOLJDELOGHUHOOHU&OLS0RWLRQELOGHU

SETUP 1

Punkt Inställningar Beskrivning

)250$7 2. $QYlQGVI|UDWWIRUPDWHUD´0HPRU\

6WLFN´

2EVHUYHUDDWWQlUPDQIRUPDWHUDUHQ

´0HPRU\6WLFN´I|UVYLQQHUDOO

LQIRUPDWLRQVRPIDQQVODJUDGSnGHQ

LQNOXVLYHUDGHULQJVVN\GGDGHELOGHU

VLGDQ 

&$1&(/ $QYlQGVI|UDWWDYEU\WDIRUPDWHULQJHQDYHQ

´0HPRU\6WLFN´



-SE

Punkt Inställningar Beskrivning

),/(180%(5

x

6(5,(6 $QYlQGVI|UDWWQXPUHUDILOHUQDLWXURFK

RUGQLQJlYHQRPGXE\WHU´0HPRU\6WLFN´

5(6(7 $QYlQGVI|UDWWVWDUWDRPILOQXPUHULQJHQ

YDUMHJnQJGXE\WHU´0HPRU\6WLFN´

&219(56,21

21

6WlOOLQ>21@QlUNRQYHUWHULQJVOLQVHQ9&/

/(16

x

2))

0+*$PHGI|OMHUHMDQYlQGV,GHWOlJHW

IXQJHUDULQWH]RRPIXQNWLRQHQ

$QYlQGQHGVWHJQLQJVULQJHQVRPPHGI|OMHU

NRQYHUWHULQJVOLQVHQ

x

(1*/,6+ 0HQ\SXQNWHUQDYLVDVSnHQJHOVND

/$1*8$*(

-31 0HQ\SXQNWHUQDYLVDVSnMDSDQVND

&/2&.6(7 2.

$QYlQGVI|UDWWVWlOODLQGDWXPHWRFK

&$1&(/

NORFNDQ8WI|USURFHGXUHQIUnQRFKPHG

VWHJ

3

SnVLGDQ 

$WWREVHUYHUDQlUHQNRQYHUWHULQJVOLQVDQYlQGV

1lUPDQPRQWHUDUNRQYHUWHULQJVOLQVHQ9&/0+*$SnNDPHUDQJ|UYLNWHQGHWRP|MOLJWDWW

OnVDREMHNWLYHW9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXVW|GMHUREMHNWLYHWPHGYlQVWHUKDQGHOOHUDQYlQGHUHWW

VWDWLYYLGWDJQLQJHQ

SETUP 2

Punkt Inställningar Beskrivning

/&'

%5,*+7

$QYlQGVI|UDWWVWlOODLQ/&'VNlUPHQV

%5,*+71(66

x

1250$/

OMXVVW\UND

'$5.

'HWWDSnYHUNDULQWHGHODJUDGHELOGHUQD

/&'

%5,*+7

9LVDVEDUDQlUNDPHUDQGULYVPHG

%$&./,*+7

x

1250$/

EDWWHULSDNHW

$QYlQGVI|UDWWVWlOODLQOMXVVW\UNDQI|U

/&'VNlUPHQVEDNJUXQGVEHO\VQLQJ1lU

PDQYlOMHU>%5,*+7@EOLUVNlUPHQ

OMXVVWDUNDUHRFKOlWWDUHDWWVHQlUNDPHUDQ

DQYlQGVXWRPKXVHOOHUSnDQGUDOMXVDVWlOOHQ

PHQVDPWLGLJW|NDUEDWWHULI|UEUXNQLQJHQ

(9)

%5,*+7

$QYlQGVI|UDWWVWlOODLQOMXVVW\UNDQI|U

%$&./,*+7

x

1250$/

V|NDUHQVEDNJUXQGVEHO\VQLQJ

1lUPDQYlOMHU>%5,*+7@EOLUVNlUPHQ

OMXVVWDUNDUHRFKOlWWDUHDWWVHQlUNDPHUDQ

DQYlQGVXWRPKXVHOOHUSnDQGUDOMXVDVWlOOHQ

PHQVDPWLGLJW|NDUEDWWHULI|UEUXNQLQJHQ



-SE

Punkt Inställningar Beskrivning

%((3 6+877(5 $QYlQGVI|UDWWVOnSnHQEDUWVOXWDUNOLFNHW

'HWK|UVVOXWDUOMXGQlUPDQWU\FNHUSn

DYWU\FNDUHQ

x

21 $QYlQGVI|UDWWVOnSnSLSVOXWDUOMXGHQQlU

PDQWU\FNHUSnVW\UNQDSSHQDYWU\FNDUHQ

2)) $QYlQGVI|UDWWVWlQJDDYSLSVOXWDUOMXGHQ

KHOW

9,'(2287 176& $QYlQGVI|UDWWVWlOODLQYLGHRXWVLJQDOHQSn

176&IRUPDWVRPDQYlQGVLWH[-DSDQ

RFK86$VLGDQ 

3$/ $QYlQGVI|UDWWVWlOODLQYLGHRXWVLJQDOHQSn

3$/IRUPDWVRPDQYlQGVL(XURSD

VLGDQ 

86%&211(&7 373

$QYlQGVI|UDWWVWlOODRP86%

x

1250$/

DQVOXWQLQJVVlWWHWVLGDQ 

9LNRPPHUDWWLQIRUPHUDSn6RQ\VKHPVLGD

QlUGHWJnUDWWDQYlQGD373DQVOXWQLQJ

'(02

x

2167%<

9LVDVEDUDQlUNDPHUDQGULYVPHG

2))

QlWDGDSWHUQ3XQNWHQ>'(02@lU

IDEULNVLQVWlOOGSn>67%<@YLONHWJ|UDWWHQ

B

BB

B5HGLJHULQJ

GHPRQVWUDWLRQVWDUWDUFDPLQXWHUHIWHU

GHWDWWGXVWlOOHUOlJHVRPNRSSODUHQSn 

6$0HOOHU6&16WlQJDYNDPHUDQI|UDWW

DYEU\WDGHPRQVWUDWLRQHQ

$WWREVHUYHUDDQJnHQGH'(02OlJHW

'HWJnUDWWWU\FNDQHUDYWU\FNDUHQL'(02OlJHWPHQLQJHQWLQJEOLULQVSHODW



-SE

Övrigt

$QJnHQGHNRQGHQVELOGQLQJ

2PNDPHUDQIO\WWDVGLUHNWIUnQHWWNDOOW

Försiktighetsåtgärder

VWlOOHWLOOHWWYDUPWVWlOOHHOOHURPGHQOlJJV

LHWWP\FNHWIXNWLJWUXPNDQGHWELOGDV

$QJnHQGHUHQJ|ULQJ

NRQGHQVLQXWLHOOHUXWDQSnNDPHUDQ2P

GHWWDVNXOOHLQWUlIIDIXQJHUDULQWHNDPHUDQ

5HQJ|ULQJDY/&'VNlUPHQ

RUGHQWOLJW

7RUNDUHQWVNlUPHQV\WDPHGHQ

UHQJ|ULQJVGXNPHGI|OMHUHMHOOHUDQYlQG

'HWELOGDVOlWWNRQGHQVQlU

HQ/&'UHQJ|ULQJVVDWVPHGI|OMHUHMI|UDWW

.DPHUDQIO\WWDVIUnQHWWNDOOWVWlOOHVRP

DYOlJVQDILQJHUDYWU\FNGDPPRVY

WH[HQVNLGEDFNHLQLHWWYDUPWUXP

.DPHUDQIO\WWDVXWXUHWWOXIWNRQGLWLRQHUDW

6N|WVHORFKI|UYDULQJDYREMHNWLYHW

UXPHOOHUHQOXIWNRQGLWLRQHUDGELOHQKHW

7RUNDI|UVLNWLJWUHQWOLQVHQPHGHQPMXN

GDJRVY

GXNLI|OMDQGHIDOO

² 2PGHWNRPPLWILQJHUDYWU\FNSnOLQVHQ

)|UDWWXQGYLNDNRQGHQVELOGQLQJ

²3nYDUPDHOOHUIXNWLJDSODWVHU

6WRSSDNDPHUDQLHQI|UVHJODGSODVWSnVHQlU

² 2PREMHNWLYHWDQYlQGVSnVWUDQGHQHOOHU

GHQIO\WWDVIUnQHQNDOOSODWVWLOOHQYDUP

OLNQDQGHSODWVHU

SODWVRFKYlQWDVHGDQWLOOVGHQDQSDVVDWVLJ

)|UYDUDREMHNWLYHWSnHQYlOYHQWLOHUDG

WLOOGHQ\DI|UKnOODQGHQDXQJHIlUHQ

SODWVGlUGHWLQWHXWVlWWVI|UGDPPHOOHU

WLPPH

VPXWV

2PGHWELOGDVNRQGHQV

8WI|URYDQVWnHQGHSURFHGXUUHJHOEXQGHWI|U

6WlQJDYNDPHUDQRFKYlQWDXQJHIlUHQ

DWWXQGYLNDSUREOHPSnJUXQGDYP|JHO

WLPPHWLOOVNRQGHQVHQDYGXQVWDW2EVHUYHUD

9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXVOnUSnRFK

DWWRPGXI|UV|NHUWDELOGHUPHGIXNWLPPD

DQYlQGHUGHQGLJLWDODVWLOOELOGVNDPHUDQ

NYDULQXWLREMHNWLYHWEOLUELOGHUQDVXGGLJD

XQJHIlUHQJnQJLPnQDGHQI|UDWWGHQVND

KnOODElVWDVNLFNVnOlQJHVRPP|MOLJW

$QJnHQGHQlWDGDSWHUQ

5HQJ|ULQJDYNDPHUDKXVHW

1lWDGDSWHUQlUVWU|PI|UDQGHVnOlQJH

5HQJ|UNDPHUDKXVHWPHGHQPMXNGXNVRP

VWLFNNRQWDNWHQlULVDWWLYlJJXWWDJHWlYHQ

IXNWDWVPHGYDWWHQRFKWRUNDVHGDQWRUUW

RPVMlOYDQlWDGDSWHUQlUDYVWlQJG

$QYlQGDOGULJQnJRQIRUPDYO|VQLQJVPHGHO

'UDXWVWLFNNRQWDNWHQXUYlJJXWWDJHWRP

VRPWKLQQHUVSULWHOOHUEHQVLQHIWHUVRPGHW

QlWDGDSWHUQLQWHVNDDQYlQGDVSnOlQJH

NDQRUVDNDVNDGRUSn\WILQLVKHQHOOHUK|OMHW

+nOOLVWLFNNRQWDNWHQQlUGXGUDUXW

1lUGXDQYlQWNDPHUDQSn

QlWNDEHOQ'UDDOGULJLVMlOYDNDEHOQ

VWUDQGHQHOOHUQnJRQDQQDQ

$QYlQGLQWHQlWDGDSWHUQRPQlWNDEHOQlU

VNDGDGHOOHURPGXUnNDWWDSSD

GDPPLJSODWV

QlWDGDSWHUQHOOHUGHQEOLYLWVNDGDGSn

5HQJ|UNDPHUDQQRJJUDQW$QQDUVILQQVGHW

QnJRWDQQDWVlWW

ULVNDWWGHQVDOWKDOWLJDOXIWHQJ|UDWW

8QGYLNDWWE|MDQlWNDEHOQDOOWI|UNUDIWLJW

PHWDOOGHODUQDURVWDUHOOHUDWWGHWNRPPHULQ

RFKVWlOOLQJDWXQJDI|UHPnORYDQSnGHQ

GDPPLNDPHUDQVnDWWGHWEOLUIHOSnGHQ

'HWOHGHUWLOOVNDGRUSnQlWNDEHOQYLONHWL

VLQWXUNDQOHGDWLOOEUDQGHOOHUHOVW|WDU

$WWREVHUYHUDDQJnHQGH

6HWLOODWWLQJDPHWDOOI|UHPnONRPPHUL

DQYlQGQLQJVWHPSHUDWXUHQ

NRQWDNWPHGPHWDOOGHODULNRQWDNWRPUnGHW

2PGHWVNXOOHLQWUlIIDILQQVGHWULVNI|U

'HQQDNDPHUDlUDYVHGGDWWDQYlQGDVYLGHQ

NRUWVOXWQLQJYLONHWLVLQWXUNDQOHGDWLOODWW

WHPSHUDWXUSnPHOODQ&RFK&9L

QlWDGDSWHUQJnUV|QGHU

DYUnGHUIUnQWDJQLQJSnH[WUHPWNDOODHOOHU

+nOODOOWLGPHWDOONRQWDNWHUQDUHQD

YDUPDVWlOOHQXWDQI|UGHWWD

7DLQWHLVlUQlWDGDSWHUQ

WHPSHUDWXURPUnGH



-SE

8WVlWWLQWHQlWDGDSWHUQI|UVODJHOOHUVW|WDU

$QJnHQGHGHW

RFKXQGYLNDWWWDSSDGHQ

nWHUXSSODGGQLQJVEDUD

+nOOXQGDQQlWDGDSWHUQIUnQ$0

LQE\JJGDEDWWHULHW

PRWWDJDUHRFKYLGHRXWUXVWQLQJQlUGHQ

DQYlQGVLV\QQHUKHWXQGHUXSSODGGQLQJ

'HQQDNDPHUDKDUHWWLQE\JJW

$QQDUVXSSVWnUGHWVW|UQLQJDUL$0

nWHUXSSODGGQLQJVEDUWNQDSSEDWWHULI|UDWW

PRWWDJQLQJHQHOOHUYLGHRDQYlQGQLQJHQ

GULYDNORFNDQRFKKnOODNYDUROLND

1lWDGDSWHUQEOLUYDUPXQGHUDQYlQGQLQJ

LQVWlOOQLQJDULPLQQHWRDYVHWWRPNDPHUDQlU

'HWWDEHURULQWHSnQnJRWIHO

SnVODJHQHOOHUDYVWlQJG'HWWD

/lJJLQWHQlWDGDSWHUQSnSODWVHUGlUGHQ

nWHUXSSODGGQLQJVEDUDNQDSSEDWWHULODGGDV

XWVlWWVI|U

XSSKHODWLGHQQlUNDPHUDQDQYlQGV2P

²6WDUNYlUPHHOOHUN\OD

NDPHUDQDQYlQGVEDUDNRUWDVWXQGHULWDJHW

²'DPPHOOHUVPXWV

ODGGDVGRFNEDWWHULHWJUDGYLVXURFKRP

²)XNW

NDPHUDQLQWHDQYlQGVDOOVSnXQJHIlUHQ

²9LEUDWLRQHU

PnQDGEOLUGHWKHOWXUODGGDW9DULVnIDOO

QRJDPHGDWWODGGDXSSGHWWD

nWHUXSSODGGQLQJVEDUDNQDSSEDWWHULLJHQ

$QJnHQGHEDWWHULSDNHW

LQQDQGXDQYlQGHUNDPHUDQ

'HWJnUGRFNDWWDQYlQGDNDPHUDQlYHQRP

$QYlQGHQGDVWGHQDQJLYQDQlWDGDSWHUQ

GHWWDnWHUXSSODGGQLQJVEDUDNQDSSEDWWHULLQWH

I|UXSSODGGQLQJ

lUXSSODGGDWVnOlQJHGXLQWHVSHODULQ

/nWLQJDPHWDOOI|UHPnONRPPDLNRQWDNW

GDWXPHWRFKNORFNDQ

PHGEDWWHULNRQWDNWHUQDHIWHUVRPGHWGn

ILQQVULVNI|UNRUWVOXWQLQJ

/DGGQLQJVPHWRG

+nOOXQGDQEDWWHULSDNHWHWIUnQ|SSHQHOG

$QVOXWNDPHUDQWLOOHWWYlJJXWWDJYLD

8WVlWWDOGULJEDWWHULSDNHWHWI|U

QlWDGDSWHUQHOOHUVlWWLHWWXSSODGGDW

WHPSHUDWXUHU|YHU&WH[JHQRPDWW

EDWWHULSDNHWRFKOnWNDPHUDQOLJJDDYVWlQJG

OlJJDGHWUDNWLVROHQHOOHULHQELOVRPVWnU

LPLQVW WLPPDU

SDUNHUDGLVROHQ

+nOOEDWWHULSDNHWHWWRUUW

8WVlWWLQWHEDWWHULSDNHWHWI|UVODJHOOHU

VW|WDU

gYULJW

Angående ”Memory

)|UV|NLQWHWDLVlUHOOHUPRGLILHUD

EDWWHULSDNHWHW

Stick”

6lWWLEDWWHULSDNHWHWRUGHQWOLJWL

YLGHRNDPHUDQ

´0HPRU\6WLFN´lUHWWQ\WWNRPSDNWElUEDUW

%DWWHULSDNHWHWVNDSDFLWHWSnYHUNDVLQWH

RFKPnQJVLGLJW,&LQVSHOQLQJVPHGLXPPHG

lYHQRPGHWODGGDVXSSLQQDQGHWlUKHOW

HQGDWDNDSDFLWHWVRP|YHUVNULGHUGHQI|U

XUODGGDW

GLVNHWWHU´0HPRU\6WLFN´lUVSHFLHOOW

DYVHGGI|UXWE\WHDYGLJLWDODGDWDPHOODQ

2PGHWVNXOOHLQWUlIIDQnJRWSUREOHPVn

ROLND´0HPRU\6WLFN´NRPSDWLEOD

NRSSODORVVNDPHUDQRFKNRQWDNWDQlUPDVWH

SURGXNWHU(IWHUVRPHQ´0HPRU\6WLFN´lU

6RQ\KDQGODUH

O|VWDJEDUJnUGHQlYHQDWWDQYlQGDI|U

VHSDUDWGDWDODJULQJ

'HWILQQVWYnROLNDVRUWHUV´0HPRU\6WLFN´

YDQOLJD´0HPRU\6WLFN´RFK´0DJLF*DWH

0HPRU\6WLFN´VRPDQYlQGHU0DJLF*DWHV

XSSKRYVUlWWVVN\GGVWHNQLN

'HWJnUDWWDQYlQGDEnGDVRUWHUQDV

´0HPRU\6WLFN´LGHQQDNDPHUDPHQ

HIWHUVRPNDPHUDQVDNQDUVW|GI|U

0DJLF*DWHVWDQGDUGHQInUGDWDVRPODJUDV

PHGNDPHUDQLQWH0DJLF*DWHV

XSSKRYVUlWWVVN\GG



-SE

∗ 0DJLF*DWHlUHQXSSKRYVUlWWVN\GGVWHNQLN

8SSODGGQLQJDYEDWWHULSDNHWHW

VRPDQYlQGHUNU\SWHULQJ

*O|PLQWHDWWODGGDXSSEDWWHULSDNHWHW

LQQDQGXE|UMDUDQYlQGDNDPHUDQ

9LUHNRPPHQGHUDUDWWEDWWHULSDNHWHWODGGDV

P

2%6

XSSPHGHQRPJLYDQGHWHPSHUDWXUSn

/DJUDGHGDWDNDQEOLVNDGDGHRP

PHOODQ&RFK&lQGDWLOOV&+*

² GXWDUXW´0HPRU\6WLFNHQ´HOOHU

ODPSDQVOlFNVYLONHWEHW\GHUDWW

VWlQJHUDYNDPHUDQPHGDQGDWD

EDWWHULSDNHWlUIXOOWXSSODGGDW2P

KnOOHUSnDWWOlVDVHOOHUVNULYDV

EDWWHULSDNHWODGGDVXSSXWDQI|UGHWWD

² ´0HPRU\6WLFNHQ´DQYlQGVSnHQ

WHPSHUDWXURPUnGHNDQGHWKlQGDDWWGHW

SODWVGlUGHQULVNHUDUDWWXWVlWWDVI|U

LQWHJnUDWWODGGDXSSSnHWWHIIHNWLYWVlWW

VWDWLVNHOHNWULFLWHWHOOHUVW|UQLQJDU

.RSSODORVVQlWDGDSWHUQIUnQ'&,1

6lWWLQWHIDVWQnJRWDQQDWlQGHQ

LQJnQJHQSnNDPHUDQRFKWDDY

PHGI|OMDQGHHWLNHWWHQLHWLNHWWRPUnGHW

EDWWHULSDNHWHWQlUXSSODGGQLQJHQlUIlUGLJ

6lWWIDVWHWLNHWWHQVnDWWGHQLQWHVWLFNHU

XWIUnQVLQUlWWDSODWV

(IIHNWLYDQYlQGQLQJDY

6WRSSD´0HPRU\6WLFNHQ´LGHW

EDWWHULSDNHWHW

PHGI|OMDQGHIRGUDOHWQlUGXElU

%DWWHULHWVSUHVWDQGDVMXQNHUYLGOnJ

RPNULQJGHQHOOHUVWRSSDUXQGDQGHQ

WHPSHUDWXU'HWEHW\GHUDWWEDWWHULSDNHW

5|ULQWHYLGNRQWDNWHUQDSnHQ

LQWHJnUDWWDQYlQGDOLNDOlQJHSnNDOOD

´0HPRU\6WLFN´PHGILQJUDUQDHOOHU

VWlOOHQ9LUHNRPPHQGHUDUI|OMDQGHI|UDWW

QnJRWPHWDOOI|UHPnO

EDWWHULSDNHWHWVNDYDUDVnOlQJHVRP

8QGYLNDWWVW|WDWLOOE|MDHOOHUWDSSD

P|MOLJW

´0HPRU\6WLFNHQ´

² /lJJEDWWHULSDNHWHWLHQILFNDQlUD

)|UV|NLQWHWDLVlUHOOHUE\JJDRP

NURSSHQI|UDWWYlUPDXSSGHWRFK

´0HPRU\6WLFNHQ´

YlQWDPHGDWWVlWWDLGHWLNDPHUDQWLOOV

/nWLQWH´0HPRU\6WLFNHQ´EOLYnW

SUHFLVLQQDQWDJQLQJHQ

2P]RRPHQDQYlQGVP\FNHWWDU

EDWWHULSDNHWHWVOXWVQDEEDUH

´0HPRU\6WLFN´ ´0DJLF*DWH

*O|PLQWHDWWVWlQJDDYNDPHUDQPHG

0HPRU\6WLFN´RFK lUYDUXPlUNHQ

32:(5NQDSSHQQlUGXLQWHWDUELOGHU

VRPUHJLVWUHUDWVDY6RQ\&RUSRUDWLRQ

HOOHUVSHODUXSSELOGHUSnNDPHUDQ

´0DJLF*DWH´RFK lU

9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXWDUPHGGLJ

YDUXPlUNHQVRPUHJLVWUHUDWVDY6RQ\

H[WUDEDWWHULHUVnDWWGHWUlFNHUXQJHIlU

&RUSRUDWLRQ

GXEEHOWHOOHUWUHJnQJHUVnOlQJHVRPGX

IDNWLVNWWlQNHUWDELOGHURFKDWWGXJ|UHWW

SDUSURYWDJQLQJDULQQDQGHQULNWLJD

WDJQLQJHQ

Angående

8WVlWWLQWHEDWWHULSDNHWHWI|UYDWWHQ

%DWWHULSDNHWHWlULQWHYDWWHQWlWW

”InfoLITHIUM”-

batteripaket

9DGlU´,QIR/,7+,80´

EDWWHULSDNHW"

´,QIR/,7+,80´EDWWHULSDNHWlUHQVRUWV

OLWLXPMRQEDWWHULSDNHWPHGIXQNWLRQHUI|U

|YHUI|ULQJDYLQIRUPDWLRQRP

DQYlQGQLQJVI|UKnOODQGHQDPHOODQNDPHUDQ

RFKQlWDGDSWHUQ

´,QIR/,7+,80´EDWWHULSDNHWEHUlNQDU

VWU|PI|UEUXNQLQJHQLHQOLJKHWPHG

NDPHUDQVDQYlQGQLQJVI|UKnOODQGHQRFK

YLVDUGHQnWHUVWnHQGHEDWWHULGULIWWLGHQL

PLQXWHU



-SE

,QGLNDWRUQI|UnWHUVWnHQGH

EDWWHULGULIWWLG

'HWNDQKlQGDDWWNDPHUDQVWlQJVDYWURWV

$&/$

DWWLQGLNDWRUQI|UnWHUVWnHQGHEDWWHULGULIWWLG

/%/ &

YLVDUDWWGHWILQQVVWU|PNYDU/DGGDXSS

EDWWHULSDNHWHWKHOWLJHQVnDWWLQGLNDWRUQI|U

nWHUVWnHQGHEDWWHULGULIWWLGYLVDUUlWW

)|UDWWVHELOGHUQDSnHQ79

2EVHUYHUDGRFNDWWGHWNDQKlQGDDWW

LQGLNDWRUQI|UnWHUVWnHQGHEDWWHULGULIWWLG

)|UDWWGHWVNDJnDWWYLVDELOGHUQDSn

IRUWVlWWHUDWWYLVDIHORPEDWWHULSDNHWHW

HQ79PnVWH79QYDUDI|UVHGGPHGHQ

DQYlQGVOlQJHYLGK|JWHPSHUDWXURPGHW

YLGHRLQJnQJRFKGHWNUlYVHQ

InWWOLJJDIXOOWXSSODGGDWHOOHURPGHW

YLGHRNDEHO

DQYlQGVYlOGLJWRIWD%HWUDNWDGlUI|U

79QPnVWHYDUDLQVWlOOGSnVDPPD

LQGLNDWRUQI|UGHQnWHUVWnHQGH

IlUJ79V\VWHPVRPGHQGLJLWDOD

EDWWHULGULIWWLGHQEDUDVRPHWWULNWPlUNHI|U

VWLOOELOGVNDPHUDQ6HHIWHULI|OMDQGH

KXUOlQJHWLOOGHWJnUDWWWDELOGHU

OLVWD

)|UYDULQJDYEDWWHULSDNHWHW

7DIUDPEDWWHULSDNHWHWHQJnQJRPnUHW

176&

lYHQRPGHWLQWHDQYlQGVRFKODGGDXSS

%DKDPD|DUQD%ROLYLD

GHWKHOW7DXWEDWWHULSDNHWHWXUNDPHUDQ

&HQWUDODPHULFD&KLOH&RORPELD

RFKI|UYDUDGHWWRUUWRFKVYDOW'HWWDlU

(FXDGRU)LOLSSLQHUQD-DPDLFD-DSDQ

YLNWLJWI|UDWWEDWWHULSDNHWHWVNDIRUWVlWWDDWW

.DQDGD.RUHD0H[LNR3HUX

IXQJHUD

6XULQDP7DLZDQ86$9HQH]XHOD

'HWJnUDWWDQYlQGDXSSEDWWHULSDNHWHWL

PIO

NDPHUDQJHQRPVOnSnNDPHUDQPHG

32:(5NQDSSHQRFKOnWDGHQVWnSnVODJHQSn

3$/

GLDELOGVYLVQLQJlQGDWLOOVVWU|PPHQWDUVOXW

$XVWUDOLHQ%HOJLHQ'DQPDUN

%DWWHULSDNHWHWVOLYVOlQJG

)LQODQG+ROODQG+RQJ.RQJ,WDOLHQ

%DWWHULSDNHWHWVOLYVOlQJGlUEHJUlQVDG

.LQD.XZDLW0DOD\VLD1RUJH1\D

%DWWHULNDSDFLWHWHQVMXQNHUEnGHHIWHUKDQG

=HHODQG3RUWXJDO6FKZHL]

gYULJW

VRPGHWDQYlQGVRFKPHGWLGHQ1lU

6LQJDSRUH6ORYDNLHQ6SDQLHQ

EDWWHULHWVEUXNVWLGEOLYLWYlOGLJWNRUWEHURU

6WRUEULWDQQLHQ6YHULJH7KDLODQG

GHWI|UPRGOLJHQSnDWWGHWlUI|UEUXNDW

7MHFNLHQ7\VNODQGgVWHUULNHPIO

.|SGnHWWQ\WWEDWWHULSDNHW

%DWWHULSDNHWHWVOLYVOlQJGEHURUSn

3$/0

I|UYDULQJVRFKDQYlQGQLQJVI|UKnOODQGHQD

%UDVLOLHQ

I|UUHVSHNWLYHEDWWHULSDNHW

3$/1

$UJHQWLQD3DUDJXD\8UXJXD\

Användning av

6(&$0

kameran utomlands

%XOJDULHQ)UDQNULNH*X\DQD,UDN

,UDQ0RQDFR3ROHQ5\VVODQG

6WU|PI|UV|UMQLQJ

8NUDLQD8QJHUQPIO

'HWJnUDWWDQYlQGDNDPHUDQLDOOD

OlQGHURFKRPUnGHQPHGHQ

QlWVSlQQLQJSnWLOO9

Yl[HOVWU|P+]PHGKMlOSDY

GHQPHGI|OMDQGHEDWWHULODGGDUHQ.|S

HQVWLFNNRQWDNWVDGDSWHU>D@RPGHW

EHK|YVEHURHQGHSnKXUYlJJXWWDJHW

>E@VHUXW



-SE

Felsökning

2PGHWVNXOOHXSSVWnQnJRWSUREOHPPHGNDPHUDQVnNRQWUROOHUDDOOUDI|UVWI|OMDQGH

SXQNWHU2PNDPHUDQLQWHIXQJHUDUVRPGHQVNDWURWVDWWGXXWI|UWGHVVDNRQWUROOHUVn

WU\FNLQ5(6(7NQDSSHQ2PPDQWU\FNHULQ5(6(7NQDSSHQQROOVWlOOVDOOD

LQVWlOOQLQJDULQNOXVLYHGDWXPHWRFKNORFNDQ2PNDPHUDQIRUWIDUDQGHLQWHIXQJHUDU

VRPGHQVNDVnNRQWDNWDGLQ6RQ\KDQGODUHHOOHUQlUPDVWHDXNWRULVHUDGH6RQ\

VHUYLFHYHUNVWDG2PHQNRG&

ssss

ss

ss

ssss

ss

ss

WlQGVSnVNlUPHQEHW\GHUGHWDWW

VMlOYGLDJQRVIXQNWLRQHQlULJnQJVLGDQ 

Symptom Orsak och/eller åtgärd

.DPHUDQIXQJHUDULQWH 'XDQYlQGHULQJHW´,QIR/,7+,80´EDWWHULSDNHW

t

$QYlQGHWW´,QIR/,7+,80´EDWWHULSDNHW

VLGDQ 

%DWWHULHWlUVYDJWLQGLNDWRUQ

E

WlQGVSn

VNlUPHQ

t

/DGGDXSSEDWWHULSDNHWHWVLGDQ 

1lWDGDSWHUQlULQWHRUGHQWOLJWDQVOXWHQ

t

$QVOXWQlWDGDSWHUQRUGHQWOLJWWLOO'&,1

LQJnQJHQSnNDPHUDQRFKWLOOHWWYlJJXWWDJ

VLGRUQD

'HQLQE\JJGDPLNURGDWRUQIXQJHUDULQWH

RUGHQWOLJW

t

.RSSODORVVDDOODVWU|PNlOORURFKYlQWDHQ

PLQXWLQQDQGXNRSSODULQGHPLJHQ6OnVHGDQ

SnNDPHUDQPHG32:(5NQDSSHQRFK

NRQWUROOHUDDWWNDPHUDQIXQJHUDUVRPGHQVND

2PNDPHUDQIRUWIDUDQGHLQWHIXQJHUDUVnWU\FN

LQ5(6(7NQDSSHQVRPVLWWHULQQDQI|UORFNHW

WLOOEDWWHUL´0HPRU\6WLFN´IDFNHWPHGKMlOS

DYQnJRWVSHWVLJWI|UHPnO2PPDQWU\FNHULQ

5(6(7NQDSSHQQROOVWlOOVDOODLQVWlOOQLQJDU

LQNOXVLYHGDWXPHWRFKNORFNDQ

.DPHUDQNDQLQWHODJUD

'HWJnULQWHDWWWDELOGHUPHGDQEOL[WHQKnOOHUSn

ELOGHU

DWWODGGDVXSS

/lJHVRPNRSSODUHQlULQVWlOOGSn HOOHU6(7

83

t

6WlOOLQQnJRWDQQDWOlJHVLGDQ

'HWILQQVLQJHQ´0HPRU\6WLFN´LVDWWLNDPHUDQ

t

6lWWLHQ´0HPRU\6WLFN´

´0HPRU\6WLFNHQV´UDGHULQJVVN\GGVRPNRSSODUH

lULQVWlOOGSn/2&.

t

6WlOOGHQLODJULQJVOlJH



-SE

Symptom Orsak och/eller åtgärd

/&'VNlUPHQWlQGVLQWHQlU

),1'(5/&'RPNRSSODUHQVWnUSn),1'(5

NDPHUDQVOnVSn

t

6WlOOGHQSn/&'

(QRYlQWDGVFHQYLVDV 1lUNDPHUDQGULYVPHGQlWDGDSWHUQVWDUWDUHQ

GHPRQVWUDWLRQFDPLQXWHUHIWHUGHWDWWPDQ

VWlOOHUOlJHVRPNRSSODUHQSn 6$0HOOHU

6&1

t

6WlQJDYNDPHUDQRFKVOnSnGHQLJHQ'HWJnU

DWWVWlQJDDYGHPRQVWUDWLRQVOlJHWEODQG6(7

83LQVWlOOQLQJDUQDVLGDQ 

,QVSHOQLQJHQWDUYlOGLJW

6OXWDUEUXVUHGXFHULQJHQlUSnVODJHQ

OnQJWLG

t

6WlOOLQHQVQDEEDUHVOXWDUWLGlQVHNXQGHU

VLGDQ 

%LOGHQlURVNDUS .DPHUDQlULQWHLPDNUROlJHWYLGWDJQLQJDYHWW

PRWLYSnPLQGUHlQ FPDYVWnQGIUnQOLQVHQL

YLGYLQNHOOlJHHOOHUPLQGUHlQ FPLWHOHOlJH

t

6WlOONDPHUDQLPDNUROlJHVLGDQ 

.DPHUDQlULQVWlOOGSnPDQXHOOVNlUSHLQVWlOOQLQJ

t

6WlOOLQ)2&86Sn$872

/$1'6&$3(OlJHWHOOHU32575$,7OlJHWlU

LQVWlOOWEODQGVFHQYDOVOlJHQD

t

6WlQJDYGHQIXQNWLRQHQVLGDQ 

3XQNWHQ>&219(56,21/(16@lULQVWlOOGSn

>21@

gYULJW

t

6WlOOLQGHQSn>2))@VLGDQ 

6WRUOHNVlQGULQJVIXQNWLRQHQ

'HWJnULQWHDWWlQGUDVWRUOHNHQSnU|UOLJDELOGHU

IXQJHUDULQWH

&OLS0RWLRQELOGHUHOOHURNRPSULPHUDGHELOGHU

'HWJnULQWHDWWJ|UDQnJRQ

'HWJnULQWHDWWJ|UDXWVNULIWVPDUNHULQJDUI|U

XWVNULIWVPDUNHULQJ

U|UOLJDELOGHUHOOHU&OLS0RWLRQELOGHU

'HWI|UHNRPPHUVW|UQLQJDU

.DPHUDQDQYlQGVI|UQlUDHQ79HOOHUQnJRQ

LELOGHQ

DQQDQDSSDUDWPHGVWDUNWPDJQHWIlOW

t

)O\WWDNDPHUDQOlQJUHERUWIUnQ79QRVY

%LOGHQlUI|UP|UN %LOGHQlUWDJHQPHGHQOMXVNlOODEDNRPPRWLYHW

t

)LQLQVWlOOH[SRQHULQJHQVLGDQ 

/&'VNlUPHQlUI|UP|UN

t

-XVWHUD/&'VNlUPHQVOMXVVW\UNDVLGDQ 



-SE

Symptom Orsak och/eller åtgärd

%LOGHQlUI|UOMXV 0RWLYHWlUXSSO\VWDYVSRWOLJKWVSnHQP|UNSODWV

VRPWH[SnHQVFHQ

t

)LQLQVWlOOH[SRQHULQJHQVLGDQ 

/&'VNlUPHQlUI|UOMXV

t

-XVWHUD/&'VNlUPHQVOMXVVW\UNDVLGDQ 

'HWK|UVHWWNRQVWLJWOMXG

/MXGHWEHURUSnDWWREMHNWLYHWU|UVLJ

QlUPDQVWlOOHURP

1,*+76+27

1,*+7)5$0,1*

RPNRSSODUHQ

)lUJHUQDLELOGHQlUIHO 1,*+76+27HOOHU1,*+7)5$0,1*lULQVWlOOW

t

6WlOOLQ

z

'HWK|UVHWWOMXGLQLIUnQ

/MXGHWEHURUSnDWW$($)IXQNWLRQHQlULJnQJ

REMHNWLYHWRPPDQWU\FNHU

OlWWSnDYWU\FNDUHQPHGDQ

1,*+7)5$0,1*lU

LQVWlOOW

1LJKW6KRWHOOHU

/lJHVRPNRSSODUHQlULQVWlOOGSn6&16$HOOHU

1LJKW)UDPLQJIXQNWLRQHQ

0

IXQJHUDULQWH

t

6WlOOLQ HOOHU HQGDVWI|U1LJKW6KRW

%OL[WHQIXQJHUDULQWH %OL[WHQlULQVWlOOGSn LQJHQEOL[W

t

6WlOOLQEOL[WHQSnDXWRLQJHQLQGLNDWRUHOOHU

WYLQJDGEOL[WVLGDQ 

.DPHUDQlULQnJRWDYI|OMDQGHVFHQYDOVOlJHQ

6N\PQLQJVOlJHWHOOHUODQGVNDSVOlJHW

t

6WlQJDYVFHQYDOVIXQNWLRQHQVLGDQ HOOHU

VWlOOLQEOL[WHQSn WYLQJDGEOL[W

/lJHVRPNRSSODUHQlULQVWlOOGSn 6(783

HOOHU 03(*029,(

t

6WlOOLQQnJRWDQQDWOlJH

3XQNWHQ>02'(@5(&02'(lULQVWlOOGSn

>%8567@HOOHU>(;3%5.7*@EODQG

PHQ\LQVWlOOQLQJDUQD

t

6WlOOLQQnJRWDQQDWOlJH

1LJKW6KRWIXQNWLRQHQlUSnVODJHQ

t

6WlOOLQ1,*+76+271,*+7)5$0,1*

RPNRSSODUHQSn

z

HOOHU1,*+7)5$0,1*

'DWXPHWRFKNORFNDQEOLU

'DWXPHWRFKNORFNDQlUIHOLQVWlOOGD

LQWHUlWWODJUDGH

t

6WlOOLQUlWWGDWXPRFKNORFNVODJVLGDQ 



-SE

Symptom Orsak och/eller åtgärd

'HWXSSVWnUYHUWLNDODUlQGHU

)lUJVXGG

YLGWDJQLQJDYHWWP\FNHW

t

'HWWDEHURULQWHSnQnJRWIHOSnNDPHUDQ

OMXVWPRWLY

%DWWHULHWEOLUVQDEEW

'XKnOOHUSnDWWWDYLVDELOGHUYLGP\FNHWNDOO

XUODGGDW

WHPSHUDWXU

%DWWHULSDNHWHWlULQWHWLOOUlFNOLJWXSSODGGDW

t

/DGGDXSSEDWWHULSDNHWHWKHOW

%DWWHULSDNHWHWlUG|WWVLGDQ 

t

%\WXWEDWWHULSDNHWHWPRWHWWQ\WW

,QGLNDWRUQI|UnWHUVWnHQGH

.DPHUDQKDUDQYlQWVXQGHUHQOlQJUHWLGSnHWW

EDWWHULGULIWWLGYLVDUIHO

H[WUHPWYDUPWHOOHUH[WUHPWNDOOWVWlOOH

%DWWHULSDNHWHWlUG|WW

t

%\WXWEDWWHULSDNHWHWPRWHWWQ\WW

%DWWHULSDNHWHWlUXUODGGDW

t

6lWWLHWWXSSODGGDWEDWWHULSDNHWVLGRUQD



,QGLNDWRUQI|UnWHUVWnHQGH

'HWKDUEOLYLWIHOSnXWUlNQLQJHQDYGHQ

EDWWHULGULIWWLGYLVDUDWWGHW

nWHUVWnHQGHEDWWHULGULIWWLGHQ

ILQQVWLOOUlFNOLJWPHGWLG

t

/DGGDXSSEDWWHULSDNHWHWKHOWVLGDQ 

NYDUPHQEDWWHULHWODGGDV

VQDEEWXU

&+* ODPSDQEOLQNDU

1lWDGDSWHUQKDUNRSSODWVORVV

gYULJW

XQGHUXSSODGGQLQJ

t

6lWWLVWLFNNRQWDNWHQRUGHQWOLJWLYlJJXWWDJHW

VLGDQ 

%DWWHULSDNHWHWlULQWHLVDWWSnUlWWVlWW

t

6lWWLEDWWHULSDNHWHWSnUlWWVlWWVLGDQ 

'HWKDUEOLYLWIHOSnEDWWHULSDNHWHW

t

.RQWDNWDGLQ6RQ\KDQGODUHHOOHUQlUPDVWH

DXNWRULVHUDGH6RQ\VHUYLFHYHUNVWDG

'HWJnULQWHDWWODGGDXSS

.DPHUDQlUSnVODJHQ

EDWWHULSDNHWHW

t

6WlQJDYNDPHUDQVLGDQ 

=RRPHQIXQJHUDULQWH 3XQNWHQ>&219(56,21/(16@EODQG

PHQ\LQVWlOOQLQJDUQDlU6(783LQVWlOOGSn>21@

t

6WlOOLQGHQSn>2))@VLGDQ 

'HQGLJLWDOD]RRPHQ

'HWJnULQWHDWWDQYlQGDGHQGLJLWDOD]RRPHQYLG

IXQJHUDULQWH

LQVSHOQLQJDYU|UOLJDELOGHU

3XQNWHQ>',*,7$/=220@lULQVWlOOGSn>2))@

t

6WlOOLQ>',*,7$/=220@Sn>21@EODQG6(7

83LQVWlOOQLQJDUQD



-SE

Symptom Orsak och/eller åtgärd

.DPHUDQNDQLQWHYLVD

/lJHVRPNRSSODUHQlULQVWlOOGSn  0$

ELOGHU

66&1HOOHU6(783

t

6WlOOLQGHQSn VLGRUQD

.DPHUDQNDQLQWH|SSQDELOGILOHUVRPNRSLHUDWV

WLOOGDWRUQVKnUGGLVNRPILOQDPQHWHOOHUVMlOYD

ELOGHQKDUlQGUDWV

'HWXSSVWnUVW|UQLQJDUL

(QILOKnOOHUSnDWWVSHODVXSSGLUHNWIUnQ´0HPRU\

ELOGHQRFKOMXGHWQlUELOGHQ

6WLFN´

YLVDVSnHQGDWRU

t

.RSLHUDI|UVWILOHQWLOOGDWRUQVKnUGGLVNRFK

YLVDVHGDQILOHQIUnQKnUGGLVNHQVLGDQ 

'HWJnULQWHDWWVHELOGHQSn

t

.RQWDNWDGDWRUQVHOOHUSURJUDPPHWV

HQGDWRU

WLOOYHUNDUH

.DPHUDQNDQLQWHUDGHUDHQ

%LOGHQlUVN\GGDG

YLVVELOG

t

7DERUWVN\GGHWVLGDQ 

.DPHUDQVWlQJVSO|WVOLJWDY 'HQDXWRPDWLVNDDYVWlQJQLQJVIXQNWLRQHQ

VLGDQ KDUXWO|VWV

t

6OnSnNDPHUDQHOOHUDQYlQGQlWDGDSWHUQ

%DWWHULHWlUXUODGGDW

t

%\WXWGHWPRWHWWXSSODGGDWEDWWHUL

%LOGHQYLVDVLQWHSn79

.DPHUDQVYLGHRXWVLJQDOLQVWlOOQLQJlUIHO

VNlUPHQ

t

bQGUDLQVWlOOQLQJHQVLGDQ 

'HWXSSVWnUILOIHOQlUHQILO

'HWJnULQWHDWWYLVDELOGHUSnGHQKlUNDPHUDQL

YLVDV

VWRUOHNîHOOHUVW|UUHVRPlUWDJQDPHG

HQDQQDQNDPHUD



-SE

Symptom Orsak och/eller åtgärd

'DWRUQNDQLQWHNlQQDLJHQ

%DWWHULHWlUI|UVYDJW

NDPHUDQ

t

$QYlQGQlWDGDSWHUQVLGDQ 

.DPHUDQlUDYVWlQJG

t

6OnSnNDPHUDQ

86%NDEHOQlULQWHRUGHQWOLJWDQVOXWHQ

t

.RSSODORVV86%NDEHOQRFKVlWWVHGDQLGHQ

RUGHQWOLJWLJHQ.RQWUROOHUDDWW´86%02'(´

YLVDVSnVNlUPHQVLGRUQD

3XQNWHQ>86%&211(&7@lULQVWlOOGSn>373@

EODQGPHQ\LQVWlOOQLQJDUQD6(783

t

6WlOOLQGHQSn>1250$/@VLGDQ 

'DWRUQV86%XWWDJDQYlQGVWLOOQnJRQDQQDQ

XWUXVWQLQJlUWDQJHQWERUGHWPXVHQRFKNDPHUDQ

t

.RSSODORVVDOOD86%NDEODUXWRPGHWLOO

WDQJHQWERUGHWPXVHQRFKNDPHUDQ

86%GULYUXWLQHQlULQWHLQVWDOOHUDG

t

,QVWDOOHUD86%GULYUXWLQHQVLGRUQD

'DWRUQNDQLQWHXSSWlFNDNDPHUDQHIWHUVRP

NDPHUDQDQVOXWLWVWLOOGDWRUQYLD86%NDEHOQ

LQQDQ86%GULYUXWLQHQYDULQVWDOOHUDG

t

5DGHUDGHQHQKHWVRPLQWHXSSWlFNVRFK

LQVWDOOHUDVHGDQ86%GULYUXWLQHQ6H

SURFHGXUHQSnVLGDQ I|UQlUPDUHGHWDOMHU

gYULJW



-SE

Varnings- och andra meddelanden

'HWYLVDVROLNDPHGGHODQGHQSnVNlUPHQ.RQWUROOHUDPRWVYDUDQGHEHVNULYQLQJDUL

I|OMDQGHOLVWD

Meddelande Betydelse

120(025<67,&. 'HWILQQVLQJHQ´0HPRU\6WLFN´LVDWW

6<67(0(5525 6WlQJDYNDPHUDQRFKVOnSnGHQLJHQ

0(025<67,&.(5525 'HQLVDWWD´0HPRU\6WLFNHQ´JnULQWH

DWWDQYlQGDLGHQKlUNDPHUDQHOOHUKDU

EOLYLWVNDGDG

´0HPRU\6WLFNHQ´lULQWHRUGHQWOLJW

LVDWW

)250$7(5525 'HWJLFNLQWHDWWIRUPDWHUD´0HPRU\

6WLFNHQ´

0(025<67,&./2&.(' ´0HPRU\6WLFNHQV´

UDGHULQJVVN\GGVRPNRSSODUHlULQVWlOOG

Sn/2&.

120(025<63$&( ´0HPRU\6WLFNHQ´lUIXOOVnDWWGHWLQWH

JnUDWWODJUDHOOHUNRSLHUDIOHUELOGHUSn

GHQ

12),/( 'HWILQQVLQJDELOGHUODJUDGHSn

´0HPRU\6WLFNHQ´

),/((5525 )HOYLGELOGYLVQLQJ

),/(3527(&7 %LOGHQlUVN\GGDGPRWUDGHULQJ

IRU³,QIR/,7+,80´EDWWHU\RQO\ %DWWHULHWlULQWHDY´,QIR/,7+,80´W\S

127(128*+0(025< 'HELOGHUGXYLOONRSLHUDlUI|UVWRUDI|U

DWWNRSLHUDPHGGHQQDNDPHUD

&23<(5525 .RSLHULQJHQPLVVO\FNDGHVHOOHU

´0HPRU\6WLFNHQ´WRJVXWPHGDQ

NRSLHULQJHQSnJLFN

',5(&725<(5525 'HWILQQVUHGDQHQILONDWDORJPHGVDPPD

QDPQSn´0HPRU\6WLFNHQ´

,0$*(6,=(29(5 'XI|UV|NHUYLVDHQELOGLHQVWRUOHNVRP

LQWHJnUDWWYLVDSnGHQQDNDPHUD



-SE

Meddelande Betydelse

,19$/,'23(5$7,21 'XI|UV|NHUYLVDHQILOVRPlUVNDSDGSn

QnJRQDQQDQXWUXVWQLQJlQGHQQD

NDPHUD

E

%DWWHULHWlUI|UVYDJW

%HURHQGHSnDQYlQGQLQJVI|UKnOODQGHQD

HOOHUEDWWHULSDNHWHWVW\SNDQGHWKlQGDDWW

GHQQDLQGLNDWRUEOLQNDUlYHQRPGHW

IRUWIDUDQGHlUWLOOPLQXWHUVVWU|P

NYDULEDWWHULSDNHWHW

&$1127',9,'( )LOHQlULQWHWLOOUlFNOLJWOnQJI|UDWWGHQ

VNDJnDWWGHOD

)LOHQLQQHKnOOHULQWHU|UOLJDELOGHU

'HWlUI|UP|UNWHOOHUVOXWDUWLGHQlUI|U

OnQJVDP0RQWHUDNDPHUDQSnVWDWLY

HOOHUVlNUDGHQSnQnJRWDQQDWVlWW

³1,*+76+27´ 'XKDUI|UV|NWJ|UDQnJRQRP|MOLJ

PDQ|YHUPHGDQ1,*+76+27

IXQNWLRQHQlUSnVODJHQ

³1,*+7)5$0,1*´ 'XKDUI|UV|NWJ|UDQnJRQRP|MOLJ

PDQ|YHUPHGDQ1,*+7)5$0,1*

IXQNWLRQHQlUSnVODJHQ

1,*+76+27,6,19$/,' /lJHVRPNRSSODUHQVWRGLQnJRWDQQDW

gYULJW

OlJHlQ HOOHU PHGDQ

1,*+76+27IXQNWLRQHQlUSnVODJHQ

3XQNWHQ>&219(56,21/(16@EODQG

6(783PHQ\LQVWlOOQLQJDUQDlULQVWlOOG

Sn>21@

1,*+7)5$0,1*,6,19$/,' /lJHVRPNRSSODUHQVWRGLQnJRWDQQDW

OlJHlQ HOOHU &OLS0RWLRQ

PHGDQ1,*+7)5$0,1*IXQNWLRQHQ

lUSnVODJHQ

3XQNWHQ>&219(56,21/(16@EODQG

6(783PHQ\LQVWlOOQLQJDUQDlULQVWlOOG

Sn>21@

0$18$/)2&86,6,19$/,' 'XKDUYULGLWSnVNlUSHLQVWlOOQLQJVULQJHQ

PHGDQ1,*+7)5$0,1*IXQNWLRQHQlU

SnVODJHQ



-SE

Visning av självdiagnostiska felkoder

'HQQDNDPHUDlUI|UVHGGPHGHQ

VMlOYGLDJQRVIXQNWLRQVRPYLVDUNDPHUDQVWLOOVWnQG

SnVNlUPHQPHGHQNRPELQDWLRQDYHQERNVWDY

C:32:ss

RFKI\UDVLIIURU2PHQVnGDQNRGVNXOOHYLVDVVn

VHHIWHULQHGDQVWnHQGHWDEHOO.RGHQDQJHU

NDPHUDQVQXYDUDQGHWLOOVWnQG'HVLVWDWYn

VLIIURUQDVRPYLVDVVRP

ss

KlUYDULHUDU

EHURHQGHSnNDPHUDQVWLOOVWnQG

6MlOYGLDJQRVYLVQLQJ

&

ss

ss

'XNDQDYKMlOSDSUREOHPHWVMlOY

(

ss

ss

.RQWDNWDGLQ6RQ\KDQGODUHHOOHU

QlUPDVWHDXNWRULVHUDGH6RQ\

VHUYLFHYHUNVWDG

De första tre siffrorna Orsak och/eller motåtgärd

&

ss

'HWKDUEOLYLWIHOSnNDPHUDQVKnUGYDUD

t

6WlQJDYNDPHUDQRFKVOnSnGHQLJHQ

&

ss

(QRIRUPDWHUDG´0HPRU\6WLFN´lULVDWW

t

)RUPDWHUD´0HPRU\6WLFNHQ´VLGDQ 

'HQLVDWWD´0HPRU\6WLFNHQ´JnULQWHDWWDQYlQGDL

GHQKlUNDPHUDQHOOHUKDUEOLYLWVNDGDG

t

6lWWLHQQ\´0HPRU\6WLFN´VLGDQ 

.DPHUDQNDQLQWHOlVDHOOHUVNULYDGDWDSn

´0HPRU\6WLFNHQ´

t

7DXWRFKVlWWL´0HPRU\6WLFNHQ´HWWSDU

JnQJHU

(

ss

'HWKDUXSSVWnWWHWWIHOSnNDPHUDQVRPGXLQWHVMlOY

(

ss

NDQnWJlUGD

t

.RQWDNWDGLQ6RQ\KDQGODUHHOOHUQlUPDVWH

DXNWRULVHUDGH6RQ\VHUYLFHYHUNVWDGRFK

PHGGHODGHQIHPVLIIULJDIHONRGHQ7LOO

H[DPSHO(

2PGXLQWHO\FNDVO|VDSUREOHPHWWURWVDWWGXSURYDWGHI|UHVODJQD

PRWnWJlUGHUQDHWWSDUJnQJHUHOOHURPNDPHUDQLQWHnWHUVWlOOVWURWVDWWGX

WU\FNWLQ5(6(7NQDSSHQVRPVLWWHULQQDQI|UORFNHWWLOOEDWWHUL´0HPRU\

6WLFN´IDFNHWVnNRQWDNWDNRQWDNWDGLQ6RQ\KDQGODUHHOOHUQlUPDVWH

DXNWRULVHUDGH6RQ\VHUYLFHYHUNVWDG



-SE

Tekniska data

6\VWHP

/&'VNlUP

%DWWHULSDNHW13)0

%LOGDQRUGQLQJ

7\SDY/&'SDQHO

%DWWHULW\S

PPWXPVIlUJ&&'

FPWXPV7)7

/LWLXPMRQEDWWHUL

(IIHNWLYWDQWDOELOGSXQNWHU

WXQQILOPVWUDQVLVWRUDNWLY

0D[LPDOVSlQQLQJ

&D  SL[HOV

PDWULV

 9OLNVWU|P

2EMHNWLY

7RWDOWDQWDOELOGSXQNWHU

0lUNVSlQQLQJ

î]RRPREMHNWLY

 î SXQNWHU

 9OLNVWU|P

I ± PP

.DSDFLWHW

$OOPlQW

PRWVYDUDU± PPI|UHQ

 :K P$K

%DWWHULSDNHWW\S

 PPVPnELOGVNDPHUD

13)0

) ±

7LOOEHK|U

)LOWHUGLDPHWHUPP

6WU|PI|UV|UMQLQJ

$9NDEHO

 9

13)0EDWWHULSDNHW

([SRQHULQJVNRQWUROO

1lWDGDSWHU$&/$/%

$XWRPDWLVNH[SRQHULQJ

(IIHNWI|UEUXNQLQJXQGHU

VOXWDUWLGVSULRULWHW

LQVSHOQLQJ

/&

 :

1lWNDEHO

EOlQGDUSULRULWHWPDQXHOO

86%NDEHO

H[SRQHULQJ

$QYlQGQLQJVWHPSHUDWXU

/LQVVN\GG

9LWEDODQV

&WLOO&

/LQVVN\GGVVQRGG

$XWRPDWLVNLQRPKXV

)|UYDULQJVWHPSHUDWXU

$[HOUHP

XWRPKXVHQWU\FNVOlJH

±&WLOO&

´0HPRU\6WLFN´0%

'DWDV\VWHP

6W|UVWD\WWHUPnWW

&'52086%GULYUXWLQHQ

5|UOLJDELOGHU03(*

îî PPEKG

639'

6WLOOELOGHU-3(**,)L&OLS

H[NOXWVNMXWDQGHGHODU

%UXNVDQYLVQLQJ

0RWLRQ7,))

9LNW

6WLOOELOGHUPHGOMXG03(*

&D JLQNOXVLYH

5lWWWLOOlQGULQJDUI|UEHKnOOHV

0RQR

EDWWHULSDNHWDYW\S13)0

/DJULQJVPHGLXP

´0HPRU\6WLFN´D[HOUHP

´0HPRU\6WLFN´

OLQVVN\GGRVY

gYULJW

%OL[W

,QE\JJGPLNURIRQ

5HNRPPHQGHUDW

(OHNWUHWNRQGHQVDWRUPLNURIRQ

WDJQLQJVDYVWnQGQlUSXQNWHQ

,QE\JJGK|JWDODUH

,62lULQVWlOOGSn$872

'\QDPLVNK|JWDODUH

 PWRWLOO P

$&/$/%/&

6|NDUH

(OHNWURQLVNV|NDUHIlUJ

QlWDGDSWHU

6WU|PI|UV|UMQLQJ

8WJnQJDU

WLOO 9Yl[HOVWU|P

$92870RQR

 +]

0LQLMDFN

0lUNXWVSlQQLQJ

9LGHR9WW

Ω



 9OLNVWU|P $YLGGULIW

REDODQVHUDWQHJDWLYV\QN

$QYlQGQLQJVWHPSHUDWXU

/MXG P9YLG N

Ω

&WLOO&

EHODVWQLQJ

)|UYDULQJVWHPSHUDWXU

8WJnQJVLPSHGDQV N

Ω

±&WLOO&

86%XWWDJ

6W|UVWD\WWHUPnWW

PLQL%

îî PPEKG

$&&XWWDJH[WUDXWWDJ

9LNW

0LQLMDFN

&D J



-SE

Indikatorer i sökaren/på LCD-skärmen

,QGLNDWRUHUVRPYLVDVYLGVWLOOELOGVWDJQLQJ

90qa qdqs

qf

qg

1

min

2

3

SOLARIZE

qh

9

4

qj

5

qk

6

ql

7

MODE

w;

8

wa

A ,QGLNDWRUI|UnWHUVWnHQGH

M /lJHVUDWWLQGLNDWRU

EDWWHULGULIWWLG

1LJKW6KRW1LJKW)UDPLQJ

LQGLNDWRU

B ,QGLNDWRUI|UEOL[WOlJH

U|G|JHUHGXFHULQJ

N ,QGLNDWRUI|UnWHUVWnHQGHDQWDO

YLWEDODQV

ODJULQJVEDUDELOGHU

KRORJUDPDXWRIRNXV

VMlOYGLDJQRVIXQNWLRQHQ

C ,QGLNDWRUHUI|UGDWXPNORFND

O ,QGLNDWRUI|UnWHUVWnHQGH

NRQYHUWHULQJVOLQV

PLQQHVNDSDFLWHW

,62WDO

P (9QLYnLQGLNDWRU

D 6NlUSH

Q %OlQGDUYlUGHVLQGLNDWRU

ELOGHIIHNWLQGLNDWRU

R 6OXWDUWLGVLQGLNDWRU

E 0DNURLQGLNDWRU 

VNlUSHDYVWnQGVLQGLNDWRU

S 6MlOYXWO|VDULQGLNDWRU

F 0lWPHWRGVLQGLNDWRU

T 9DUQLQJVLQGLNDWRUI|UVYDJ

EHO\VQLQJ

G $XWRIRNXVUDP

U 0HQ\RFKJXLGHPHQ\

H 6SRWPlWQLQJVKnUNRUV

1lUPDQWU\FNHUSn0(18WlQGV

I $($)OnVLQGLNDWRU

VOlFNVPHQ\Q

J /DJULQJVIRUPDWLQGLNDWRU

K %LOGVWRUOHNVLQGLNDWRU

L %LOGNYDOLWHWVLQGLNDWRU



-SE

,QGLNDWRUHUVRPYLVDVXQGHUWDJQLQJDYU|UOLJDELOGHU

8790

qsqa

1

120

min

2

STBY

3

SOLARIZE

4

qd

5

qf

6

qg

PFX

qh

A

,QGLNDWRUI|UnWHUVWnHQGH

J

,QGLNDWRUI|ULQVSHOQLQJVWLG

EDWWHULGULIWWLG

>PD[LPDOLQVSHOQLQJVWLG@

VMlOYGLDJQRVIXQNWLRQHQ

B

9LWEDODQVLQGLNDWRU

K 1LJKW6KRWLQGLNDWRU

C ,QGLNDWRUI|UNRQYHUWHULQJVOLQV

L ,QGLNDWRUI|UnWHUVWnHQGH

D %LOGHIIHNWLQGLNDWRU

PLQQHVNDSDFLWHW

E

0DNURLQGLNDWRU 

M (9QLYnLQGLNDWRU

VNlUSHDYVWnQGVLQGLNDWRU

N 6MlOYXWO|VDULQGLNDWRU

F

0lWPHWRGVLQGLNDWRU

O 6SRWPlWQLQJVKnUNRUV

G $(OnVLQGLNDWRU

P 0HQ\RFKJXLGHPHQ\

H /DJULQJVIRUPDWLQGLNDWRU

1lUPDQWU\FNHUSn0(18WlQGV

gYULJW

VOlFNVPHQ\Q

I %LOGVWRUOHNVLQGLNDWRU



-SE

9LGVWLOOELOGVYLVQLQJ

45 6

7

120

min

640

11/12

1

2

x1.3

3

8

FILE BACK/NEXT VOLUME

A 6N\GGVXWVNULIWVPDUNHULQJ

F %LOGQXPPHU$QWDOODJUDGH

ELOGHUSn´0HPRU\6WLFN´

B =RRPI|UVWRULQJVJUDG

G ,QGLNDWRUI|UnWHUVWnHQGH

C )LOQDPQ

PLQQHVNDSDFLWHW

D /DJULQJVIRUPDWLQGLNDWRU

H 7DJQLQJVGDWXPI|UGHQYLVDGH

ELOGHQPHQ\RFKJXLGHPHQ\

E %LOGVWRUOHNVLQGLNDWRU

9LGYLVQLQJDYU|UOLJDELOGHU

23 4

5

60

min

320

6/8

1

0:12

6

7

8

DELETE

PROTECT

PRINT SLIDE

9

OK

A 9RO\PLQGLNDWRU92/

E ,QGLNDWRUI|UnWHUVWnHQGH

PLQQHVNDSDFLWHW

B /DJULQJVIRUPDWLQGLNDWRU

F 5lNQHYHUN

C %LOGVWRUOHNVLQGLNDWRU

G 9LVDGELOG

D %LOGQXPPHU$QWDOODJUDGH

ELOGHUSn´0HPRU\6WLFN´

H 9LVQLQJVPlWDUH

I 0HQ\RFKJXLGHPHQ\



-SE

F

R

Register

)LOQDPQ 

5(&02'(

)LQLQVWlOOQLQJDY

5HQJ|ULQJ 

A

H[SRQHULQJHQ  

5(6(7NQDSS  

$(/2&.  

)/$6+/(9(/

5(6,=(

$($)OnV 

)250$7

527$7(

$QWDOELOGHUVRPJnUDWWODJUD

)lUJ79V\VWHP 

5|UOLJDELOGHU

%LOGVWRUOHN 

)|UVWRULQJDYHQGHODYHQ

WDJQLQJ

&OLS0RWLRQ 

VWLOOELOG

YLVQLQJ

(PDLOIRUPDW  

7,))IRUPDW

G

S

92,&(IRUPDW

*,)

6FHQYDO

$QYlQGQLQJDYNDPHUDQ

6&1 

XWRPODQGV 

H

6(783  

$XWRIRNXVUDP  

+RORJUDPDXWRIRNXV

6+$531(66

$XWRPDWLVN

6MlOYGLDJQRVYLVQLQJ

I

DYVWlQJQLQJ 

6MlOYXWO|VDUH  

$XWRPDWLVN

,1'(;VNlUPHQ 

6NlUPLQGLNDWRUHU  

U|G|JHUHGXFHULQJ 

´,QIR/,7+,80´

6NlUSHLQVWlOOQLQJ  

EDWWHULSDNHW 

6/,'(6+2:  

B

,QVWlOOQLQJDYGDWXPHWRFK

6OXWDUEUXVUHGXFHULQJ

%DWWHULSDNHW

NORFNDQ 

6OXWDUWLGVSULRULWHWVOlJH

EDWWHULGULIWWLG 

,QVWlOOQLQJVUDWWHQ

6QDEEJUDQVNQLQJ

XSSODGGQLQJ 

,62WDO

6SRWPlWQLQJ 

%((3

6WLOOELOGHU

J

%LOGHIIHNWHU 

WDJQLQJ

%LOGHU

-3(* 

YLVQLQJ

UDGHULQJ  

6WU|PI|UV|UMQLQJ

K

VN\GG 

EDWWHULSDNHW

.RQGHQVELOGQLQJ 

VWRUOHN 

QlWDGDSWHU 

.RQYHUWHULQJVOLQV 

XWVNULIWVPDUNHULQJ  

6W\UNQDSS 

%OL[W  

L

6\VWHP176& 

%OlQGDUSULRULWHWVOlJH

6\VWHP3$/  

/MXVVW\UND

%5$&.(7 

6\VWHP6(&$0

ELOGHQ

%8567  

/&' 

T

gYULJW

C

V|NDUHQ  

7DJQLQJ

/lJHVRPNRSSODUHQ 

&HQWUXPYlJGPlWQLQJ  

U|UOLJDELOGHU

&OLS0RWLRQ

M

VWLOOELOGHU

&23<

7,)) 

0DNURIRWRJUDIHULQJ 

7UHELOGVVNlUP 

D

0DQXHOO

7ULPPLQJ 

VNlUSHLQVWlOOQLQJ  

'$7(7,0( 

´0HPRU\6WLFN´ 

'(/(7( 

U

0HQ\ 

'(02

8SSODGGQLQJDY

02%,/(IRUPDW 

'HWPDQXHOOD

EDWWHULSDNHWHW  

03(* 

H[SRQHULQJVOlJHW  

86% 

03(*029,( 

'LJLWDO]RRP  

0XOWLSDWWHUQPlWQLQJ

',9,'(

V

9DUQLQJVRFKDQGUD

N

E

PHGGHODQGHQ 

1LJKW)UDPLQJ

(0$,/ 

9,'(2287

1LJKW6KRW

(QELOGVVNlUP 

9LVQLQJ

(;3%5.7*  

P

U|UOLJDELOGHU

(;3$1'('

VWLOOELOGHU

35,17 

)2&86 

9LVQLQJDYELOGHU

3527(&7

SnHQGDWRU 

SnHQ79VNlUP

92,&(



-SE

W

:+,7(%$/$1&(

Z

=RRP



-SE

307106462

6RQ\&RUSRUDWLRQ3ULQWHGLQ-DSDQ

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Ariston AS 637 Ariston AS 637 Vitek VT-1574 Vitek VT-1574 Sony DSC- S600 Sony DSC- S600 Sony DSC- S800 Silver Sony DSC- S800 Silver Sony DSC-F717 Sony DSC-F717 Sony DSC-F77 Sony DSC-F77