Sony DSC-F707: Visning av bilder på en dator

Visning av bilder på en dator: Sony DSC-F707

Visning av bilder på en dator

'HWJnUDWWVHELOGHUVRPWDJLWVPHGNDPHUDQSnHQGDWRURFKDWWUHGLJHUDGHPRFK

ELIRJDGHPWLOOHPDLOPHGKMlOSDYGHQPHGI|OMDQGHPMXNYDUDQ,GHWWDDYVQLWW

EHVNULYVKXUPDQJ|UI|UDWWVHELOGHUSnGDWRUQYLDGHQPHGI|OMDQGH86%NDEHOQ

86%NDEHOQDQYlQGVI|UDWWDQVOXWDNDPHUDQWLOOHQGDWRUI|UDWWNXQQDJ|UDROLND

VDNHUPHGGHELOGILOHUVRPILQQVODJUDGHSn´0HPRU\6WLFNHQ´IUnQGDWRUQ

)|UDWWGHWVNDJnDWWDQYlQGD86%NDEHOQPnVWHI|UVWHQ86%GULYUXWLQYDUD

LQVWDOOHUDGSnGDWRUQ

6HlYHQEUXNVDQYLVQLQJDUQDWLOOGDWRUQRFKGHQPMXNYDUDVRPDQYlQGV

86%DQVOXWQLQJHQJnUDWWJ|UDSnWYnROLNDVlWWQRUPDODQVOXWQLQJRFK373

B

BB

B9LVQLQJ

DQVOXWQLQJ$QVOXWQLQJVPHWRGHQVWlOOVLQPHGKMlOSDYSXQNWHQ>86%&211(&7@

EODQG6(7 83LQVWlOOQLQJDUQDVLGDQ )DEULNVLQVWlOOQLQJHQlU>1250$/@

+lUEHVNULYVKXUPDQXWI|UDQVOXWQLQJHQPHGGHQQDSXQNWLQVWlOOGSn>1250$/@

9LNRPPHUDWWLQIRUPHUDSn6RQ\VKHPVLGDQlUGHWJnUDWWDQYlQGD373DQVOXWQLQJ

)|UDWWWLWWDSnELOGHUSnHQ:LQGRZVGDWRUVLGDQ

)|UDWWWLWWDSnELOGHUSnHQ0DFLQWRVKVLGDQ

$WWREVHUYHUDQlUGDWRUQDQYlQGVVLGDQ

P

2%6

'DWDVRPVSHODWVLQPHGNDPHUDQODJUDVLI|OMDQGHIRUPDW.RQWUROOHUDDWWGHWILQQV

SURJUDPVRPNDQKDQWHUDGHVVDILOIRUPDWLQVWDOOHUDGHSnGDWRUQ

² 6WLOOELOGHULDQQDWlQRNRPSULPHUDWIRUPDW-3(*IRUPDW

² 5|UOLJDELOGHUOMXG03(*IRUPDW

² 6WLOOELOGHULRNRPSULPHUDWIRUPDW7,))IRUPDW

² &OLS0RWLRQ*,)IRUPDW

%HURHQGHSnGHWSURJUDPVRPDQYlQGVNDQGHWKlQGDDWWILOVWRUOHNHQ|NDUQlUGX|SSQDU

HQVWLOOELOGVILO

2PHQELOGVRPPRGLILHUDWVPHGQnJRQELOGEHKDQGOLQJVPMXNYDUDRFKNRQYHUWHUDWVWLOO

QnJRWDQQDWILOIRUPDWNRSLHUDVWLOONDPHUDQIUnQGDWRUQNDQGHWKlQGDDWWPHGGHODQGHW

´),/((5525´ILOIHOWlQGVRFKDWWGHWLQWHJnUDWW|SSQDGHQELOGILOHQ

%HURHQGHSnPMXNYDUDQNDQGHWKlQGDDWWGHWEDUDJnUDWWVHGHQI|UVWDELOGUXWDQLHQ&OLS

0RWLRQILO

Kommunikation med datorn (gäller endast Windows)

'HWNDQKlQGDDWWNRPPXQLNDWLRQHQPHOODQNDPHUDQRFKGDWRUQLQWHnWHUVWlOOVHIWHU

8SSHKnOOHOOHU6OHHS

0LFURVRIW:LQGRZVRFK:LQGRZV0HGLDlUDQWLQJHQVN\GGDGHYDUXPlUNHQHOOHUYDUXPlUNHQ

VRPUHJLVWUHUDWVDY0LFURVRIW&RUSRUDWLRQL86$RFKHOOHUDQGUDOlQGHU

0DFLQWRVK0DF26RFK4XLFN7LPHlUDQWLQJHQVN\GGDGHYDUXPlUNHQHOOHUYDUXPlUNHQVRP

UHJLVWUHUDWVDY$SSOH&RPSXWHU,QF

$OODDQGUDSURGXNWQDPQVRPRPQlPQVLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJNDQYDUDYDUXPlUNHQHOOHU

VN\GGDGHYDUXPlUNHQVRPUHJLVWUHUDWVDYUHVSHNWLYHI|UHWDJ6\PEROHUQD´´RFK´´lULQWH

DQJLYQDLVDPEDQGPHGYDUHQGDYDUXPlUNHLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJ



-SE

För att titta på bilder på en Windows-dator

5HNRPPHQGHUDGGDWRUPLOM|

26 0LFURVRIW:LQGRZV :LQGRZV 6(:LQGRZV3URIHVVLRQDO:LQGRZV

0LOOHQQLXP(GLWLRQ

2YDQVWnHQGHRSHUDWLYV\VWHPPnVWHYDUDIDEULNVLQVWDOOHUDW

9LNDQLQWHJDUDQWHUDDWWPMXNYDUDQIXQJHUDULGDWRUPLOM|HUVRPXSSJUDGHUDWVWLOOQnJRWDY

RYDQVWnHQGHRSHUDWLYV\VWHP

&38 00;3HQWLXP0+]HOOHUVQDEEDUH

86%XWWDJPnVWHILQQDVVRPVWDQGDUG

:LQGRZV0HGLD3OD\HUUHNRPPHQGHUDVPnVWHYDUDLQVWDOOHUDWI|UDWWNXQQDVSHODXSSU|UOLJD

ELOGHU

P

2%6

2PWYnHOOHUIOHUD86%DSSDUDWHUlUDQVOXWQDWLOOHQRFKVDPPDGDWRUVDPWLGLJWNDQGHW

KlQGDDWWYLVVDDSSDUDWHULQWHIXQJHUDUEHURHQGHSn86%DSSDUDWHQVW\S

9LNDQLQWHJDUDQWHUDDWWDQVOXWQLQJHQIXQJHUDURPGHQVNHUYLDHWWQDY

9LNDQLQWHJDUDQWHUDDWWGULYUXWLQHQIXQJHUDUI|UDOODGHUHNRPPHQGHUDGHGDWRUPLOM|HU

VRPQlPQVRYDQ

,QVWDOODWLRQDY86%GULYUXWLQHQSnGDWRUQ

,QVWDOOHUD86%GULYUXWLQHQSnGDWRUQLQQDQGXDQVOXWHUNDPHUDQWLOOGDWRUQ86%

GULYUXWLQHQILQQVWLOOVDPPDQVPHGDQQDQPMXNYDUDSnHQ&'520VNLYDVRP

OHYHUHUDVPHGNDPHUDQ

PVarning

9DUQRJDPHGDWWDYVOXWDLQVWDOODWLRQHQDY86%GULYUXWLQHQLQQDQGX

DQVOXWHUNDPHUDQWLOOGDWRUQ2P86%NDEHOQDQVOXWVI|UVWJnUGHWLQWHDWW

LQVWDOOHUD86%GULYUXWLQHQSnUlWWVlWW

6HVLGDQ DQJnHQGHPRWnWJlUGHURP86%NDEHOQVNXOOHUnNDDQVOXWDV

DYPLVVWDJLQQDQLQVWDOODWLRQHQDYGULYUXWLQHQVnDWWGHWLQWHJnUDWW

LQVWDOOHUDGULYUXWLQHQSnUlWWVlWW

1

6OnSnGDWRUQRFKYlQWDWLOOV:LQGRZVKDUVWDUWDW

$QVOXWLQWH86%NDEHOQLGHWKlUVWHJHW

$YVOXWDDOODSURJUDPVRPlULJnQJSnGDWRUQ



-SE

2

/lJJLGHQPHGI|OMDQGH&'520VNLYDQLGDWRUQV&'520OlVDUH

Titelskärmen tänds efter en liten stund.

B

B9LVQLQJ

BB

2PWLWHOVNlUPHQLQWHWlQGV

1 Dubbelklicka på ”My Computer”.

2 Dubbelklicka på CD-ROM-ikonen (”PhotoSuite (E:)*”).

(QKHWVEHWHFNQLQJHQ(RVYNDQYDUDDQQRUOXQGDEHURHQGHSnGDWRUQ

,Titelskärmen tänds efter en liten stund.

3

)O\WWDSLOHQPXVSHNDUHQWLOO´86%'ULYHU,QVWDOODWLRQIRU:LQGRZV

6(0HDQG:LQGRZV´SnWLWHOVNlUPHQRFKNOLFNDSn

YlQVWHUNQDSSSnPXVHQ

Vänsterklicka här.

,Installationsprogrammet startar och

skärmen ”InstallShield Wizard”

tänds.



-SE

4

9lQVWHUNOLFNDSn´1H[W´

Vänsterklicka på ”Next”.

,Installationen startar. När

installationen är färdig tänds en

skärm som meddelar att

installationen är klar.

5

0DWDXW&'520VNLYDQXUGDWRUQ

6

)|OMDQYLVQLQJDUQDSnVNlUPHQI|UDWWDYVOXWD,QVWDOO6KLHOG:L]DUG

1 Välj ”Yes, I want to restart

my computer now”.

2 Vänsterklicka på ”Finish”.

,Datorn stängs av och slås sedan

omedelbart på igen (omstart). Efter

omstarten fungerar USB-drivrutinen.



-SE

2PGHWLQWHJnUDWWLQVWDOOHUD86%GULYUXWLQHQ

'HWNDQEHURSnDWWGHWUHGDQILQQVQnJRQDQQDQ86%GULYUXWLQLQVWDOOHUDG)|OM

SURFHGXUHQSnVLGDQ I|UDWWDQVOXWDNDPHUDQRFKSURYDVHGDQDWWXWI|UD

I|OMDQGHVWHJ

)|UDQYlQGDUHDY:LQGRZV:LQGRZV6(RFK:LQGRZV0H

1HGDQVWnHQGHVNlUPDUlUIUnQ:LQGRZV0H

7lQGVNlUPHQ´6\VWHP3URSHUWLHV´

6NlUPHQ´6\VWHP3URSHUWLHV´WlQGV

B

BB

B9LVQLQJ

3 nsterklicka på ”Device Manager” på

skärmen ”System Properties”.

.RQWUROOHUDRPHQ86%GULYUXWLQUHGDQlULQVWDOOHUDG

2PHQ86%GULYUXWLQUHGDQlULQVWDOOHUDGVnWDERUWGHQ

2PNRQWUROOHQLVWHJYLVDUDWW> 6RQ\'6&@ILQQVPHGLOLVWDQ|YHU´2WKHU

'HYLFHV´EHW\GHUGHWDWWGHWUHGDQILQQVHQDQQDQ86%GULYUXWLQLQVWDOOHUDG

SnGDWRUQ,VnIDOOPnVWHGHQGULYUXWLQHQI|UVWWDVERUWRFKVHGDQLQVWDOOHUDV

RPLJHQ%RUWWDJQLQJHQJnUWLOOSnI|OMDQGHVlWW

1

9lQVWHUNOLFNDSn> 6RQ\'6&@

2

9lQVWHUNOLFNDSn´5HPRYH´6NlUPHQ´&RQILUP'HYLFH5HPRYDO´WlQGV

3

9lQVWHUNOLFNDSn´2.´I|UDWWWDERUWGULYUXWLQHQ



-SE

1

Högerklicka på ”My

Computer”.

2 Vänsterklicka på

”Properties”.

1 Dubbelklicka på ”Other Devices”.

2 Sök efter [ Sony DSC] med ett

frågetecken.

)|U:LQGRZV3URIHVVLRQDODQYlQGDUH

/RJJDLQVRPV\VWHPDGPLQLVWUDW|U

+|JHUNOLFNDSn´ 0\&RPSXWHU´RFKNOLFNDVHGDQSn

´3URSHUWLHV´

´6\VWHP3URSHUWLHV´VNlUPHQWlQGV

9lQVWHUNOLFNDSn´+DUGZDUH´RFKNOLFNDVHGDQSn´'HYLFH

0DQDJHU´

9lQVWHUNOLFNDSn´9LHZ´EODQG´'HYLFH0DQDJHU´RFKNOLFND

VHGDQSn´'HYLFHVE\W\SH´

+|JHUNOLFNDSn> 6RQ\'6&@RFKNOLFNDVHGDQSn´ 2WKHU

GHYLFHV´

*|URPRYDQVWnHQGHPDQ|YUHUIUnQRFKPHGVWHJ

1

VLGDQ I|UDWW

LQVWDOOHUDRP86%GULYUXWLQHQ

7

gSSQDXWWDJVORFNHWSnNDPHUDQRFKVWLFNLQ86%NDEHOQVNRQWDNW

VnOnQJWGHWJnUL86%XWWDJHWPLQL%

Tryck in kontakten så

långt det går.

8

6lWWLNRQWDNWHQL86%NDEHOQVDQGUDlQGHL86%XWWDJHWSnGDWRUQ

Anslut till USB-uttaget på

datorn.

9DU86%XWWDJHWVLWWHUEHURUSn

GDWRUQ



-SE

9

*|UNODUWNDPHUDQ

3

1

2

B

B9LVQLQJ

BB

Till ett vägguttag

1

6lWWLHQ´0HPRU\6WLFN´LNDPHUDQ

2

$QVOXWQlWDGDSWHUQWLOONDPHUDQ

3

6OnSnNDPHUDQ

´86%02'(´WlQGVSnNDPHUDQVVNlUP

)|UVWDJnQJHQNDPHUDQDQVOXWVVWDUWDU'HYLFH0DQDJHUDXWRPDWLVNWWYn

JnQJHULI|OMGI|UDWWGDWRUQVNDNXQQDNlQQDLJHQNDPHUDQ0DQEHK|YHU

LQWHJ|UDQnJRQWLQJYDUNHQSnGDWRUQHOOHUSnNDPHUDQXQGHUWLGHQ9DU

QRJDPHGDWWYlQWDWLOOV'HYLFH0DQDJHUKDUVWDUWDWWYnJnQJHU

2P´86%02'(´LQWHWlQGVHIWHUVWHJ

3

VnNRQWUROOHUDSXQNWHQ>86%&211(&7@

EODQG6(7 83LQVWlOOQLQJDUQDRFKlQGUDLQVWlOOQLQJHQWLOO>1250$/@RPQnJRWDQQDW

lULQVWlOOW

P

2%6

.RSSODLQWHLQ86%NDEHOQI|UUlQ86%GULYUXWLQLQVWDOODWLRQHQlUIlUGLJLVWHJ

6

.RQWUROOHUDDWWHQ´0HPRU\6WLFN´lULVDWWLNDPHUDQLVWHJ

9

LQQDQGXVOnUSnNDPHUDQ

$QQDUVNDQLQWHGDWRUQNlQQDLJHQNDPHUDQ

9LVQLQJDYELOGHU

)|UDWWNXQQDWLWWDSnU|UOLJDELOGHUSnHQ:LQGRZVGDWRUPnVWH:LQGRZV0HGLD

3OD\HUHOOHUQnJRWDQQDWSURJUDPI|UXSSVSHOQLQJDYU|UOLJDELOGHUYDUDLQVWDOOHUDW

Exempel: För att titta på stillbilder

*|USnVDPPDVlWWVRPI|UDWWWLWWDSnU|UOLJDELOGHURFKDQGUDVRUWHUVELOGHU

1

6OnSnGDWRUQRFKYlQWDWLOOV:LQGRZVKDUVWDUWDW



-SE

2

gSSQDXWWDJVORFNHWSnNDPHUDQRFKVWLFNLQ86%NDEHOQVNRQWDNW

VnOnQJWGHWJnUL86%XWWDJHWPLQL%

Tryck in kontakten så

långt det går.

3

6lWWLNRQWDNWHQL86%NDEHOQVDQGUDlQGHL86%XWWDJHWSnGDWRUQ

Anslut till USB-uttaget på

datorn.

9DU86%XWWDJHWVLWWHUEHURUSn

GDWRUQ

4

6lWWLHQ´0HPRU\6WLFN´LNDPHUDQRFKDQVOXWQlWDGDSWHUQI|UVW

WLOONDPHUDQRFKGlUHIWHUWLOOHWWYlJJXWWDJ

5

6OnSnNDPHUDQ

´86%02'(´WlQGVSnNDPHUDQVVNlUP

6

'XEEHNOLFNDSn´0\&RPSXWHU´

Ikonen ”Removable Disk (F:)*”

anger den anslutna kameran.

(QKHWVEHWHFNQLQJHQ)RVY

NDQYDUDDQQRUOXQGDEHURHQGH

SnGDWRUQ

,Mappen ”My Computer”

visas.



-SE

7

'XEEHNOLFNDSnGHQQ\XSSWlFNWDHQKHWHQ

Dubbeklicka på mappen

”Removable Disk (F:)”.

,Innehållet i mappen

”Removable Disk (F:)”

visas.

8

'XEEHNOLFNDSn´'&,0´PDSSHQ

,Innehållet i ”DCIM”-

B

BB

B9LVQLQJ

mappen visas.

9

'XEEHNOLFNDSn´06'&)´PDSSHQ

,Innehållet i ”100MSDCF”-

mappen visas.

0

'XEEHNOLFNDSn|QVNDGELOG

,Bilden visas.



-SE

Önskad filtyp Dubbelklicka i den här ordningen

6WLOOELOG ´'FLP´

t

´PVGFI´

t

%LOGILO

PDSSHQ

PDSSHQ

5|UOLJELOG ´0VVRQ\´

t

´0RPO´

t

%LOGILO

PDSSHQ

PDSSHQ

/MXGL92,&(IRUPDW ´0VVRQ\´

t

´0RPOY´

t

/MXGILO

PDSSHQ

PDSSHQ

&OLS0RWLRQELOG ´'FLP´

t

´PVGFI´

t

%LOGILO

PDSSHQ

PDSSHQ

(PDLOELOG

´0VVRQ\´

t

´,PFLI´

t

%LOGILO

7,))ELOG

PDSSHQ

PDSSHQ

RNRPSULPHUDG

9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXNRSLHUDUILOHUWLOOGDWRUQVKnUGGLVNLQQDQGX|SSQDUGHP2P

GX|SSQDUHQILOGLUHNWIUnQ´0HPRU\6WLFNHQ´NDQGHWKlQGDDWWELOGHQRFKOMXGHW

DYEU\WVPLWWL

)|UDWWNRSLHUDELOGGDWDWLOOGDWRUQ

'UDELOGILOHQWLOOPDSSHQ´0\'RFXPHQWV´LGHWWDH[HPSHORFK

VOlSSGHQGlU

,Bildfilen kopieras till

mappen ”My Documents”

(i detta exempel).



-SE

För att titta på bilder på en Macintosh

5HNRPPHQGHUDGGDWRUPLOM|

26 0DF 26 0DF26;

2YDQVWnHQGHRSHUDWLYV\VWHPPnVWHYDUDIDEULNVLQVWDOOHUDW

2EVHUYHUDGRFNDWWI|OMDQGHPRGHOOHUE|UXSSJUDGHUDVWLOO0DF 26 

L0DFPHG0DF 26 IDEULNVLQVWDOOHUDWRFKPHG&'520OlVDUHDYIDFNODGGQLQJVW\S

L%RRNHOOHU3RZHU0DF*PHG0DF 26 IDEULNVLQVWDOOHUDW

86%XWWDJPnVWHILQQDVVRPVWDQGDUG

4XLFN7LPHHOOHUHQQ\DUHYHUVLRQPnVWHYDUDLQVWDOOHUDGI|UDWWVSHODXSSU|UOLJDELOGHU

P

2%6

BB

B9LVQLQJ

B

2PWYnHOOHUIOHUD86%DSSDUDWHUlUDQVOXWQDWLOOHQRFKVDPPDGDWRUVDPWLGLJWNDQGHW

KlQGDDWWYLVVDDSSDUDWHULQWHIXQJHUDUEHURHQGHSn86%DSSDUDWHQVW\S

9LNDQLQWHJDUDQWHUDDWWDQVOXWQLQJHQIXQJHUDURPGHQVNHUYLDHWWQDY

9LNDQLQWHJDUDQWHUDDWWGULYUXWLQHQIXQJHUDUI|UDOODGHUHNRPPHQGHUDGHGDWRUPLOM|HUVRP

QlPQVRYDQ

,QVWDOODWLRQDY86%GULYUXWLQHQSnGDWRUQ

För användare av Mac OS 9.1, Mac OS X

0DQEHK|YHULQWHLQVWDOOHUD86%GULYUXWLQHQ0DFLQWRVKNlQQHUKHOWHQNHOWLJHQ

NDPHUDQVRPHQGULYUXWLQQlUPDQDQVOXWHUGHQWLOO0DFLQWRVKYLD86%NDEHOQ

För användare av Mac OS 8.5.1/8.6/9.0

*|USnQHGDQVWnHQGHVlWWI|UDWWLQVWDOOHUDGULYUXWLQHQ

1

6OnSnGDWRUQRFKYlQWDWLOOV0DF26VWDUWDW

2

/lJJLGHQPHGI|OMDQGH&'520VNLYDQLGDWRUQV&'520OlVDUH

3

'XEEHONOLFNDSnLNRQHQI|U&'520OlVDUHQI|UDWW|SSQDI|QVWUHW

4

'XEEHONOLFNDSnLNRQHQI|UGHQKnUGGLVNGlURSHUDWLYV\VWHPHW

ILQQVI|UDWW|SSQDI|QVWUHW

5

)O\WWDI|OMDQGHWYnILOHUIUnQGHWI|QVWHUGX|SSQDGHLVWHJ

3

WLOO

´6\VWHP)ROGHU´LNRQHQLGHWI|QVWHUGX|SSQDGHLVWHJ

4

GUDRFK

VOlSS

6RQ\86%'ULYHU

6RQ\86%6KLP

6

9lQWDWLOOV´3XWWKHVHLWHPVLQWRWKH([WHQVLRQVIROGHU"´WlQGVRFK

NOLFNDVHGDQSn´2.´



-SE

7

6WDUWDRPGDWRUQ

9LVQLQJDYELOGHU

)|UDWWGHWVNDJnDWWWLWWDSnU|UOLJDELOGHUSnHQ0DFLQWRVKPnVWH4XLFN7LPHHOOHU

HQVHQDUHYHUVLRQYDUDLQVWDOOHUDW

1

6OnSnGDWRUQRFKYlQWDWLOOV0DF26VWDUWDW

2

gSSQDXWWDJVORFNHWSnNDPHUDQRFKVWLFNLQ86%NDEHOQVNRQWDNW

VnOnQJWGHWJnUL86%XWWDJHWPLQL%

3

6lWWLNRQWDNWHQL86%NDEHOQVDQGUDlQGHL86%XWWDJHWSnGDWRUQ

4

6lWWLHQ´0HPRU\6WLFN´LNDPHUDQRFKDQVOXWQlWDGDSWHUQI|UVW

WLOONDPHUDQRFKGlUHIWHUWLOOHWWYlJJXWWDJ

5

6OnSnNDPHUDQ

´86%02'(´WlQGVSnNDPHUDQVVNlUP

6

'XEEHONOLFNDSnLNRQHQI|UGHQQ\XSSWlFNWDHQKHWHQSn

VNULYERUGHW

0DSSDUQDSn´0HPRU\6WLFNHQ´YLVDV

7

9lOMRFKGXEEHONOLFNDSn|QVNDGELOGOMXGILOLPDSSHQ



-SE

PAtt observera när datorn används

´0HPRU\6WLFN´

'HWlULQWHVlNHUWDWWHQ´0HPRU\6WLFN´IXQJHUDURPGHQlUIRUPDWWHUDGSnHQ

GDWRUHOOHURPGHQlUIRUPDWHUDGLNDPHUDQPHGKMlOSDYGDWRUQYLDHQ86%

DQVOXWQLQJ

2SWLPHUDLQWHHQ´0HPRU\6WLFN´SnHQ:LQGRZVGDWRU'nI|UNRUWDVOLYVWLGHQ

I|UGHQ´0HPRU\6WLFNHQ´

.RPSULPHUDLQWHGDWDSnHQ´0HPRU\6WLFN´.RPSULPHUDGHILOHUJnULQWHDWW

|SSQDSnNDPHUDQ

0MXNYDUD

%HURHQGHSnGHWSURJUDPVRPDQYlQGVNDQGHWKlQGDDWWILOVWRUOHNHQ|NDUQlUGX

|SSQDUHQVWLOOELOGVILO

BB

B9LVQLQJ

B

1lUGXODGGDUHQELOGVRPPRGLILHUDWVPHGKMlOSDYGHWPHGI|OMDQGH

ELOGEHKDQGOLQJVSURJUDPPHWIUnQGDWRUQWLOONDPHUDQHOOHURPGXPRGLILHUDU

ELOGHQGLUHNWSnNDPHUDQEOLUELOGIRUPDWHWDQQRUOXQGDYLONHWNDQOHGDWLOODWW

PHGGHODQGHW´),/((5525´WlQGVRFKGHWLQWHJnUDWW|SSQDILOHQ

%HURHQGHSnPMXNYDUDQNDQGHWKlQGDDWWGHWEDUDJnUDWWVHGHQI|UVWDELOGUXWDQL

HQ&OLS0RWLRQILO

)|U:LQGRZV0HRFK:LQGRZVDQYlQGDUH

9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXXWI|UI|OMDQGHSURFHGXUHUQlUGXYLOONRSSODORVV86%

NDEHOQIUnQGDWRUQHOOHUPDWDXW´0HPRU\6WLFNHQ´XUNDPHUDQPHGDQNDPHUDQlU

DQVOXWHQWLOOGDWRUQ

6WlQJDYHQKHWHQJHQRPDWWNOLFNDSn´8QSOXJ(MHFW´LNRQHQLDUEHWVIlOWHW

9lQWDWLOOVPHGGHODQGHWWlQGVDWWGHWJnUEUDDWWNRSSODERUWKnUGYDUDQRFK

NRSSODVHGDQORVV86%NDEHOQUHVSHNWLYHPDWDXW´0HPRU\6WLFNHQ´

.RPPXQLNDWLRQPHGGDWRUQJlOOHUHQGDVW:LQGRZV

'HWNDQKlQGDDWWNRPPXQLNDWLRQHQPHOODQNDPHUDQRFKGDWRUQLQWHnWHUVWlOOV

HIWHU8SSHKnOOHOOHU6OHHS

)|UDQYlQGDUHDY0DF26;

6WlQJDYGDWRUQLQQDQGXNRSSODUORVV86%NDEHOQIUnQGDWRUQHOOHUWDUXW

´0HPRU\6WLFN´



-SE