Sony XR-C7220R: инструкция

FM/MW/LW

Cassette

Car Stereo

DE

Bedienungsanleitung

RU

Инструкция по эксплуатации

Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/

Anschlußanleitung.

Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую

инструкцию по установке и подсоединению.

XR-C8220R

XR-C7220R

 1999 by Sony Corporation

Willkommen!

Danke, daß Sie sich für eine Autostereoanlage

von Sony entschieden haben. Dieses Gerät

bietet eine Vielzahl von Funktionen. Sie

können es mit Hilfe des mitgelieferten

Joysticks oder einer gesondert erhältlichen

drahtlosen Fernbedienung steuern.

Ihnen stehen zusätzlich zur

Kassettenwiedergabe und zum Radioempfang

weitere Funktionen zur Verfügung, wenn Sie

die Anlage erweitern und ein gesondert

1

erhältliches CD/MD-Gerät*

anschließen.

Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD-Gerät

mit CD TEXT-Funktion anschließen,

erscheinen bei der Wiedergabe einer CD mit

2

CD TEXT*

die CD TEXT-Informationen im

Display.

1

*

Sie können einen CD-Wechsler, einen MD-

Wechsler, einen CD-Player oder einen MD-Player

an das Gerät anschließen.

2

*

Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio-CD, die

Informationen wie den Namen der CD, den

Namen des Interpreten und die Namen der Titel

enthält.

Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet.

Gesprochene Hinweise für sicheres

Fahren (nur XR-C8220R)

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion mit

gesprochenen Hinweisen*. Wenn diese

Funktion eingeschaltet ist, hören Sie einen

Kommentar zur Funktion der Taste, die Sie

gedrückt haben.

Diese Kommentare können in Englisch oder

Deutsch gesprochen werden.

* Bei einigen gesondert erhältlichen

Endverstärkern kann es zu Beginn der

gesprochenen Kommentare zu einem

Tonaussetzer kommen.

Wenn Sie einen gesondert erhältlichen MD-

Wechsler anschließen, ist der Ton von der ersten

MD möglicherweise noch kurze Zeit zu hören,

auch wenn die gesprochenen Kommentare zur

zweiten MD schon begonnen haben.

2

Inhalt

Anleitung für dieses Gerät

Wenn zusätzliche Geräte

angeschlossen sind

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente ........................................................ 4

CD/MD-Gerät

Wiedergeben einer CD oder MD .................... 23

Vorbereitungen

Wiederholtes Wiedergeben von Titeln

Zurücksetzen des Geräts .................................... 6

— Repeat Play .............................................. 24

Abnehmen der Frontplatte ................................ 6

Wiedergeben von Titeln in willkürlicher

Einstellen der Uhr ............................................... 7

Reihenfolge

— Shuffle Play .............................................. 24

Zusammenstellen eines Programms

Kassettendeck

(nur XR-C8220R)

Wiedergeben einer Kassette .............................. 8

— Programmspeicher ................................. 25

Kassettenwiedergabe in unterschiedlichen

Benennen einer CD

Modi................................................................. 9

— Disc Memo ............................................... 27

Ansteuern einer CD/MD anhand des

Radio

Namens

Automatisches Speichern von Sendern

— List-up ...................................................... 29

— Speicherbelegungsautomatik

Auswählen bestimmter Titel für die

(BTM-Funktion) ........................................... 10

Wiedergabe

Speichern der gewünschten Sender ............... 11

— Bank .......................................................... 29

Einstellen der gespeicherten Sender .............. 11

RDS

Überblick über die RDS-Funktion .................. 12

Anzeigen des Sendernamens .......................... 12

Automatisches Neueinstellen eines Senders

— Alternativfrequenzen (AF-Funktion)... 12

Empfangen von Verkehrsdurchsagen ........... 14

Speichern von RDS-Sendern mit AF- und

TA-Daten ....................................................... 15

Aufnehmen von Verkehrsdurchsagen

(nur XR-C8220R)

— Wiederholen von

Verkehrsinformationen (TIR)..................... 15

Suchen eines Senders nach Programmtyp .... 17

Automatisches Einstellen der Uhr .................. 18

Weitere Funktionen

Weitere Informationen

Anbringen der Aufkleber auf dem Joystick .. 18

Sicherheitsmaßnahmen .................................... 30

Der Joystick ........................................................ 19

Wartung.............................................................. 31

Einstellen der Klangeigenschaften ................. 20

Ausbauen des Geräts ........................................ 32

Dämpfen des Tons ............................................ 20

Technische Daten .............................................. 33

Wechseln der Klang- und

Störungsbehebung ............................................ 34

Anzeigeeinstellungen .................................. 21

Einstellen des Grenzwerts für die Frequenz

des/der Tiefsttonlautsprecher(s)

(nur XR-C8220R) .......................................... 21

Einstellen von Klang und Frequenz des

Equalizer-Vorverstärkers

(nur XR-C8220R) .......................................... 22

Ändern des Ausgangspegels

(nur XR-C8220R) .......................................... 22

3

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

OPEN

MODE

S

E

E

K

/

A

SOUND

M

S

LIST

DSPL

PTY

AF/TA

SOURCE

TIR

SHIFT

12345678910

OFF

XR-C8220R

Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten.

1 Regler SEEK/AMS (Suchen/

!¡ Taste PTY/LIST

Automatischer Musiksensor/Manuelle

RDS-Programme 17

Suche) 9, 11, 13, 16, 17, 24, 25, 26, 29

Disc Memo 27, 28

2 Taste MODE (*)

List-up 29

Bei der Kassettenwiedergabe:

Bandrichtungswechsel 8, 9

!™ Taste AF/TA 12, 13, 14, 15

Beim Radioempfang:

!£ Taste OFF 6, 8

Frequenzbereichauswahl 10, 11

!¢ Empfänger für die gesondert erhältliche

Bei der CD-oder MD-Wiedergabe:

drahtlose Fernbedienung

Auswahl des CD/MD-Geräts 23, 25, 28

!∞ Taste SHIFT

3 Taste SOURCE (TAPE/TUNER/CD/MD)

PLAY MODE 9, 10, 11, 13, 15, 25, 26, 27,

8, 10, 11, 14, 21, 23, 25, 28

29, 30

4 Einstellscheibe (Regler für Lautstärke/

REP 10, 24

Equalizer-Kurve*/Hörposition*/

SET UP 7, 18, 21, 22, 23

Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers*/

SHUF 24

Grenzfrequenz*/Bässe/Höhen/links-

rechts/hinten-vorn) 7, 15, 20, 27, 28

!§ Schalter POWER SELECT

(an der Geräteunterseite)

5 Taste SOUND 20

Siehe den Abschnitt „POWER SELECT-

6 Taste DSPL (Ändern des Anzeigemodus)

Schalter“ in der Installations-/

9, 11, 12, 23, 28, 29

Anschlußanleitung.

7 Display

!¶ Beim Radioempfang:

8 Taste 6 (Auswerfen, befindet sich an

Stationstasten 11, 13, 15, 16

der Vorderseite des Geräts unter der

Bei CD-oder MD-Wiedergabe:

Frontplatte) 8

Direct Disc Selection-Tasten 24, 25,

9 Rücksetztaste (an der Gerätevorderseite,

26, 29

unter der Frontplatte) 6

!• Taste TIR* 15, 16

!º Taste OPEN 6, 8, 32

* Nur XR-C8220R

4

Als Sonderzubehör

erhältliche, drahtlose

Fernbedienung

(RM-X47)

OFF

MODE

SOURCE

DIR

SEEK

AMS

–

PRESET

+

REW

DISC

FF

–

SOUND

+

SEL

ATT DSPL

Die entsprechenden Tasten an der

drahtlosen Fernbedienung haben

dieselbe Funktion wie die Tasten am

Gerät.

1 Taste OFF

6 Taste DSPL

2 Taste SEEK/AMS

7 Taste PRESET/DISC

Mit der Fernbedienung können Sie weder

3 Tasten (–) (+)

manuell suchen noch manuell Sender

einstellen.

4 Taste ATT

8 Taste SOURCE

5 Taste SOUND/SEL

9 Taste MODE/DIR

Wenn sich der Schalter POWER SELECT in der Position B befindet, können Sie das Gerät nicht

mit der drahtlosen Fernbedienung steuern, es sei denn, am Gerät wird (SOURCE) gedrückt,

oder eine Kassette wird eingelegt, um das Gerät zuerst einzuschalten.

5

Anbringen der Frontplatte

Setzen Sie die Aussparung a an der

Frontplatte wie in der Abbildung dargestellt

Vorbereitungen

am Stift b am Gerät an, und drücken Sie dann

die linke Seite hinein.

Zurücksetzen des Geräts

a

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen

oder nachdem Sie die Autobatterie

b

ausgetauscht haben, müssen Sie das Gerät

zurücksetzen.

Nehmen Sie die Frontplatte ab, und drücken

Sie die Rücksetztaste mit einem spitzen

Gegenstand, wie z. B. einem Kugelschreiber.

Rücksetztaste

µ

Hinweis

Wenn Sie die Rücksetztaste drücken, werden die

eingestellte Uhrzeit und einige weitere

gespeicherte Einstellungen gelöscht.

Abnehmen der Frontplatte

Um einem Diebstahl des Geräts vorzubeugen,

kann die Frontplatte abgenommen werden.

Hinweise

• Achten Sie beim Anbringen der Frontplatte

darauf, daß sie richtigherum ausgerichtet ist.

1 Drücken Sie (OFF).

• Drücken Sie die Fronplatte beim Anbringen nicht

zu stark gegen das Gerät.

• Drücken Sie nicht zu stark auf das Display an der

2 Drücken Sie (OPEN), schieben Sie dann

Vorderseite der Frontplatte.

die Frontplatte nach rechts, und ziehen

• Schützen Sie die Frontplatte vor direktem

Sie sie an der linken Seite heraus.

Sonnenlicht, vor Wärmequellen wie

Warmluftauslässen und vor Feuchtigkeit. Lassen

Sie sie nie auf dem Armaturenbrett eines Autos

liegen, das in direktem Sonnenlicht geparkt ist,

oder an einem anderen Ort, an dem die

Temperatur stark ansteigen kann.

1

2

Hinweise

• Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen, wenn Sie

sie vom Gerät abnehmen.

• Wenn Sie die Frontplatte bei eingeschaltetem

Gerät abnehmen, schaltet sich das Gerät

automatisch aus, um eine Beschädigung der

Lautsprecher zu vermeiden.

• Bewahren Sie die Frontplatte im mitgelieferten

Behälter auf, wenn Sie sie bei sich tragen.

6

7

Warnton

Wenn Sie den Zündschlüssel in die OFF-

Einstellen der Uhr

Position stellen, ohne die Frontplatte

abzunehmen, ertönt einige Sekunden lang ein

Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden-

Warnton (nur wenn der Schalter POWER

Format an.

SELECT in der Position A steht).

Wenn Sie einen gesondert erhältlichen

Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08

Endverstärker anschließen und den

1 Drücken Sie (SHIFT), und drücken Sie

integrierten Verstärker nicht benutzen, wird

dann so oft (3) (SET UP), bis „Clock“

der Signalton deaktiviert.

erscheint.

Anzeige TIR (nur XR-C8220R)

Wenn Sie den Zündschlüssel abziehen,

während die Funktion TIR eingeschaltet ist,

blinkt die Anzeige TIR ein paar Mal (nur wenn

der Schalter POWER SELECT an der

1 Drücken Sie (5) (n).

Geräteunterseite in der Position A steht).

Die Stundenanzeige blinkt.

Anzeige TIR

2 Stellen Sie die Stunden ein.

Weitere Informationen zur Funktion TIR

finden Sie unter „Aufnehmen von

rückwärts

Verkehrsdurchsagen“ (Seite 15).

vorwärts

3 Drücken Sie (5) (n).

Die Minutenanzeige blinkt.

4 Stellen Sie die Minuten ein.

rückwärts

vorwärts

Fortsetzung siehe nächste Seite n