Sony STR-DA6400ES: инструкция

3-875-814-91(1)

Multi Channel

AV Receiver

Инструкция по эксплуатации

STR-DA6400ES

©2009 Sony Corporation

C:\Documents and Settings\editoralaya.SO-VM-EN-WIN103\Desktop\01RU-

masterpage: Left

STRDA6400ESCEL\020REG.fm3-875-814-91(1)

010COV.book Page 2 Wednesday, March 25, 2009 4:04 PM

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара или

поражения электрическим током

нельзя подвергать аппарат

воздействиям дождя и влаги.

Cтpaнa-пpoизвoдитeль: Малайзия

Для уменьшения вероятности пожара не

закрывайте вентиляционные отверстия

аппарата газетами, скатертями, шторами и

Для покупателей в Европе

т.п. Не размещайте источники открытого

Утилизация

пламени, например, зажженные свечи, на

электрического и

аппарате.

электронного

оборудования

Нельзя устанавливать аппарат в тесных

(директива

местах как в книжном шкафу или углублении

применяется в

в стенке.

странах Евросоюза и

других европейских

Для уменьшения вероятности пожара или

странах, где

поражения электрическим током не

действуют системы раздельного

допускайте попадания капель или брызг и не

сбора отходов)

размещайте предметы с водой, такие как

Дaнный знак на устройстве или его упаковке

вазы, на аппарате.

обозначает, что данное устройство нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми

Так как штепсельная вилка используется для

отходами. Его следует сдать в

отключения аппарата от сети, подсоедините

соответствующий приемный пункт

аппарат к легкодоступной сетевой розетке. В

переработки электрического и электронного

случае если Вы заметите ненормальность в

оборудования. Неправильная утилизация

аппарате, немедленно отсоедините

данного изделия может привести к

штепсельную вилку от сетевой розетки.

потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей,

Не подвергайте батарейки или аппарат с

поэтому для предотвращения подобных

установленными в него батарейками

последствий необходимо выполнять

чрезмерному воздействию тепла, например

специальные требования по утилизации

солнечного света, огня и т.п.

этого изделия. Переработка данных

материалов поможет сохранить

Аппарат не будет отключен от сети до тех

природные ресурсы. Для получения более

пор, пока он будет оставаться

подробной информации о переработке этого

подсоединенным к розетке переменного

изделия обратитесь в местные органы

тока, даже если сам он при этом будет

городского управления, службу сбора

выключен.

бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

Чрезмерное звуковое давление от

наушников и головных телефонов может

привести к потере слуха.

Данное оборудование прошло испытания и

соответствует ограничениям,

установленным в Директиве по EMC

относительно кабелей подключения, длиной

не более 3 метров.

2

RU

3-875-814-91(1)

STR-DA6400ES

C:\Documents and Settings\editoralaya.SO-VM-EN-WIN103\Desktop\01RU-

masterpage: Right

STRDA6400ESCEL\020REG.fm

010COV.book Page 3 Wednesday, March 25, 2009 4:04 PM

Утилизация

местные органы городского управления,

использованных

службу сбора бытовых отходов или в

элементов питания

магазин, где было приобретено изделие.

(применяется в

странах Евросоюза и

Уведомление для клиентов:

других европейских

следующая информация относится

странах, где

только к оборудованию,

действуют системы раздельного

продаваемому в странах, где

сбора отходов)

действуют директивы ЕС

Данный знак на элементе питания или

Производителем данного устройства

упаковке означает, что элемент питания,

является корпорация Sony Corporation, 1-7-1

поставляемый с устройством, нельзя

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

утилизировать вместе с прочими бытовыми

Уполномоченным представителем по

отходами. На некоторых элементах питания

электромагнитной совместимости (EMC) и

данный символ может комбинироваться с

безопасности изделия является компания

символом химического элемента. Символы

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются,

61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

если содержание данных металлов менее

обслуживания и гарантии обращайтесь по

0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)

адресам, указанным в соответствующих

соответственно. Обеспечивая правильную

документах.

утилизацию использованных элементов

питания, вы предотвращаете негативное

влияние на окружающую среду и здоровье

людей, возникающее при неправильной

утилизации. Вторичная переработка

материалов, использованных при

изготовлении элементов питания,

способствует сохранению природных

ресурсов. При работе устройств, для которых

в целях безопасности, выполнения каких-

либо действий или сохранения имеющихся в

памяти устройств данных необходима подача

постоянного питания от встроенного

элемента питания, замену такого элемента

питания следует производить только в

специализированных сервисных центрах.

Для правильной утилизации использованных

элементов питания, после истечения срока

службы, сдавайте их в соответствующий

пункт по сбору электронного и

электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов

питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в

котором даны инструкции по извлечению

элементов питания из устройства, соблюдая

меры безопасности. Сдавайте

использованные элементы питания в

соответствующие пункты по сбору и

переработке использованных элементов

питания. Для получения более подробной

информации о вторичной переработке

данного изделия или использованного

элемента питания, пожалуйста, обратитесь в

3

RU

3-875-814-91(1)

STR-DA6400ES

C:\Documents and Settings\editoralaya.SO-VM-EN-WIN103\Desktop\01RU-

masterpage: Left

STRDA6400ESCEL\020REG.fm3-875-814-91(1)

010COV.book Page 4 Wednesday, March 25, 2009 4:04 PM

Руководство по быстрой

О данном руководстве

установке

В нем приводится описание подключения

• В данном руководстве приведены

устройств, колонок и сабвуфера, чтобы вы

инструкции для модели STR-DA6400ES.

могли наслаждаться многоканальным

Проверьте номер Вашей модели в нижнем

окружающим звучанием.

правом углу на передней панели.

• Инструкции в данном руководстве

Список меню GUI

относятся к регуляторам на прилагаемом

Список меню GUI показывает дерево меню

пульте дистанционного управления. Вы

STR-DA6400ES.

также можете использовать регуляторы на

ресивере, если они имеют такие же или

похожие названия, что и на пульте

дистанционного управления.

О прилагаемом

руководстве

STR-DA6400ES содержит следующие

руководства.

Обращайтесь к ним по мере необходимости

при эксплуатации.

STR-DA6400ES Инструкция по

эксплуатации (данное

руководство)

В этом руководстве поясняется эксплуатация

самой системы.

В данном руководстве в основном

рассказываются действия по использованию

дистанционного пульта управления, однако

практически такие же действия можно

выполнить с использованием кнопок и

органов управления системы, имеющих

такие же или сходные названия.

Использование сетевых

функций

В этом руководстве поясняется

использование сетевой функции

STR-DA6400ES.

В нем также описывается установка

прилагаемой утилиты “ES Utility” и

прикладного программного обеспечения

“VAIO Media plus” на ваш компьютер.

4

RU

3-875-814-91(1)

STR-DA6400ES

C:\Documents and Settings\editoralaya.SO-VM-EN-WIN103\Desktop\01RU-

masterpage: Right

STRDA6400ESCEL\020REG.fm

010COV.book Page 5 Wednesday, March 25, 2009 4:04 PM

Данное изделие, использующее Neural-THX

®

Об авторских правах

Surround, изготавливается по лицензии

Neural Audio Corporation и THX Ltd. Sony

• “Neural-THX” и “neural THX”,

Corporation настоящим предоставляет

указываемые в Инструкции по

пользователю неэксклюзивное

эксплуатации и отображаемые в окне

непередаваемое ограниченное право на

дисплея и на экране меню GUI, означают

использование данного изделия в

Neural-THX Surround.

соответствии с действующими и

регистрируемыми патентами США и других

В этом ресивере используется Dolby* Digital

иностранных государств и технологий или

и Pro Logic Surround, а также DTS** Digital

товарных знаков, принадлежащих Neural

Surround System.

Audio Corporation и THX Ltd. “Neural

* Изготовлено по лицензии компании

Surround”, “Neural Audio”, “Neural” и “NRL”

Dolby Laboratories.

являются товарными знаками и логотипами,

Dolby, Pro Logic, Surround EX и символ

принадлежащими Neural Audio Corporation,

двойной D являются товарными знаками

THX является товарным знаком THX Ltd.,

Dolby Laboratories.

который может быть зарегистрирован в

** Изготовлено по лицензии следующих

некоторых юрисдикциях. Все права

патентов США: 5,451,942; 5,956,674;

защищены.

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 и

других патентов, зарегистрированных и

Тип шрифта (Shin Go R), установленный на

находящихся в стадии регистрации в США

данном ресивере, предоставлен компанией

и во всем мире. DTS является

MORISAWA & COMPANY LTD.

зарегистрированным товарным знаком, и

Эти наименования являются торговыми

логотипы DTS, символы DTS-HD и

марками компании MORISAWA &

DTS-HD Master Audio являются

COMPANY LTD., и авторское право на

товарными знаками DTS, Inc. © 1996-2007

шрифт также принадлежит компании

DTS, Inc. Все права защищены.

MORISAWA & COMPANY LTD.

В этом ресивере используется технология

iPod является торговой маркой Apple Inc.,

High-Definition Multimedia Interface

зарегистрированной в США и в других

(HDMI™).

странах.

Все другие торговые марки и

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

зарегистрированные марки являются

Multimedia Interface являются торговыми

собственностью их соответствующих

марками или зарегистрированными

владельцев. В данном руководстве символы

торговыми марками HDMI Licensing LLC.

™ и ® не указываются.

Название Bluetooth и логотип принадлежат

компании Bluetooth SIG, Inc., и их любое

использование компанией Sony Corporation

осуществляется по лицензии.

Другие торговые марки и торговые названия

являются собственностью их

соответствующих владельцев.

“BRAVIA” является товарным знаком Sony

Corporation.

5

RU

3-875-814-91(1)

STR-DA6400ES