Sony DCR-PC1000E: инструкция

2-591-679-61฀(1)

Digital฀Video฀Camera฀Recorder

Bruksanvisning

SE

Руководство฀по฀эксплуатации

RU

DCR-PC1000E

http://www.sony.net/

Tryckt฀på฀100%฀återvunnet฀papper฀med฀

vegetabilisk฀olje-baserad฀färg฀utan

lättflyktiga organiska föreningar.

Hапечатано฀на฀бумаге,฀изготовленной฀на฀100%฀из฀

бумажных฀отходов,฀с฀использованием฀печатной฀краски฀

на฀основе฀растительного฀масла฀без฀примесей฀ЛОC฀

(летучиx฀органическиx฀соединений).

Printed฀in฀Japan

©฀2005฀Sony฀Corporation

DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1) DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)

Läs฀det฀här฀först

Innan฀du฀använder฀videokameran฀bör฀du฀

Att฀observera฀angående฀användning฀

läsa฀igenom฀den฀här฀bruksanvisningen฀

av฀videokameran

noga.฀Förvara฀den฀sedan฀så฀att฀du฀i฀

•฀Håll฀eller฀bär฀inte฀videokameran฀i฀

framtiden฀kan฀använda฀den฀som฀referens.

följande฀delar.

VARNING!

Utsätt฀inte฀videokameran฀för฀regn฀

och฀fukt,฀så฀undviker฀du฀risken฀för฀

brand฀och/eller฀elektriska฀stötar.



FÖR฀KUNDER฀I฀EUROPA

•฀Videokameran฀är฀inte฀dammsäker฀eller฀

vattentålig.฀฀

TÄNK฀PÅ฀ATT..!

Se฀”Underhåll฀och฀försiktighetsåtgärder”฀

De฀elektromagnetiska฀fälten฀för฀de฀aktuella฀

(sid.฀112).

frekvenserna฀kan฀påverka฀bild฀och฀ljud฀på฀den฀här฀

•฀Innan฀du฀ansluter฀videokameran฀till฀andra฀

digitala฀videokameran.

enheter฀med฀en฀USB-฀eller฀i.LINK-kabel,฀

Den฀här฀produkten฀har฀testats฀och฀befunnits฀

kontrollerar฀du฀att฀kontakten฀är฀vänd฀åt฀

överensstämma฀med฀de฀krav฀som฀EMC-direktiven฀

ställer฀upp฀för฀användning฀med฀kablar฀som฀är฀

rätt฀håll.฀Om฀du฀trycker฀in฀kontakten฀

kortare฀än฀3฀meter.

felvänd฀kan฀terminalen฀skadas฀eller฀så฀kan฀

funktionsstörningar฀uppstå฀i฀videokameran.

Obs!

•฀

Koppla฀bort฀nätadaptern฀från฀Handycam฀

Station฀samtidigt฀som฀du฀håller฀i฀både฀

Om฀statisk฀elektricitet฀eller฀elektromagnetism฀

gör฀att฀informationsöverföringen฀avbryts฀

videokameran฀och฀likströmskontakten.

(överföringen฀misslyckas)฀startar฀du฀om฀

•฀

För฀POWER-omkopplaren฀till฀OFF฀(CHG)฀

programmet฀eller฀kopplar฀bort฀USB-kabeln฀och฀

när฀du฀sätter฀i฀videokameran฀i฀Handycam฀

sätter฀sedan฀tillbaka฀den฀igen.

Station฀eller฀tar฀bort฀videokameran฀från฀

den.

Användningsråd

Videokameran฀levereras฀med฀två฀

Menyalternativ,฀LCD-panelen,฀

olika฀bruksanvisningar.

sökaren฀och฀linsen

–฀”Bruksanvisning”฀(den฀här฀handboken)

•฀Ett฀menyalternativ฀som฀är฀nedtonat฀är฀inte฀

–฀”Förenklad฀guide”฀med฀information฀

tillgängligt฀under฀de฀aktuella฀inspelnings-฀

om฀hur฀du฀ansluter฀videokameran฀till฀

eller฀uppspelningsförhållandena.

en฀dator฀och฀använder฀den฀medföljande฀

•฀LCD-skärmen฀och฀sökaren฀tillverkas฀med฀

programvaran฀(finns på CD-ROM-skivan)

precisionsteknik,฀vilket฀innebär฀att฀mer฀

än฀99,99฀%฀av฀bildpunkterna฀fungerar.฀

Om฀de฀olika฀typer฀av฀

Det฀kan฀dock฀finnas små svarta punkter

inspelningsmedia฀som฀du฀kan฀

och/eller฀färgade฀punkter฀(vita,฀röda,฀blåa฀

använda฀med฀den฀här฀videokameran

eller฀gröna)฀som฀alltid฀visas฀på฀LCD-

•฀Mini-DV-kassetter฀med฀märket฀

฀

skärmen฀och฀i฀sökaren.฀De฀här฀punkterna฀

(videokameran฀kan฀inte฀hantera฀mini-DV-

uppkommer฀vid฀tillverkningen฀och฀går฀

kassetter฀med฀kassettminne฀(sid.฀107).

inte฀helt฀att฀undvika.฀De฀påverkar฀inte฀

•฀”Memory฀Stick฀Duo”฀med฀märket฀

inspelningen฀på฀något฀sätt.

,฀ ฀

(sid.฀108).

2฀SE

DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)

•฀Om฀LCD-skärmen,฀sökaren฀eller฀linsen฀

Om฀Carl฀Zeiss-linsen

utsätts฀för฀direkt฀solljus฀under฀lång฀tid฀kan฀

Den฀här฀videokameran฀är฀utrustad฀med฀en฀

funktionsstörningar฀uppstå.

Carl฀Zeiss-lins,฀en฀lins฀som฀utvecklats฀i฀

•฀Rikta฀inte฀kameran฀direkt฀mot฀solen.฀Det฀

samarbete฀med฀Carl฀Zeiss฀i฀Tyskland฀och฀

kan฀leda฀till฀funktionsstörningar.฀Vill฀du฀

av฀Sony฀Corporation.฀Carl฀Zeiss-linsen฀

ta฀bilder฀av฀solen฀bör฀du฀bara฀göra฀det฀när฀

ger฀oöverträffad฀bildkvalitet.฀MTF-

ljuset฀inte฀är฀så฀intensivt,฀t.ex.฀när฀solen฀

mätsystemet฀för฀videokameror฀används฀och฀

håller฀på฀att฀gå฀ned.

ger฀den฀höga฀bildkvalitet฀som฀utmärker฀

Carl฀Zeiss-linser.฀Dessutom฀är฀linsen฀till฀

Om฀inspelning

videokameran฀T*-behandlad฀vilket฀minskar฀

•฀Innan฀du฀startar฀inspelningen฀bör฀du฀göra฀

oönskade฀reflexer och ger verklighetstrogen

en฀testinspelning฀för฀att฀kontrollera฀att฀

färgåtergivning.

bild฀och฀ljud฀spelas฀in฀utan฀problem.

MTF=฀Modulation฀Transfer฀Function.฀

•฀Du฀kan฀inte฀räkna฀med฀att฀få฀ersättning฀

Värdet฀visar฀hur฀mycket฀av฀ljuset฀från฀

för฀innehållet฀i฀en฀inspelning฀om฀du฀

motivet฀som฀kommer฀in฀genom฀linsen.

inte฀har฀kunnat฀göra฀en฀inspelning฀eller฀

SE

uppspelning฀på฀grund฀av฀att฀det฀var฀fel฀

på฀videokameran,฀lagringsmediet฀eller฀

liknande.

•฀TV-färgsystem฀skiljer฀sig฀mellan฀olika฀

länder฀och฀regioner.฀Om฀du฀vill฀kunna฀

visa฀dina฀inspelningar฀på฀en฀TV฀måste฀du฀

ha฀en฀TV฀med฀PAL-system.

•฀TV-program,฀filmer, videoband och annat

material฀kan฀vara฀upphovsrättsskyddat.฀

Om฀du฀gör฀inspelningar฀som฀du฀inte฀har฀

rätt฀att฀göra฀kan฀det฀innebära฀att฀du฀bryter฀

mot฀upphovsrättslagarna.

Om฀den฀här฀bruksanvisningen

•฀De฀bilder฀på฀LCD-skärmen฀och฀sökaren฀

som฀används฀i฀den฀här฀bruksanvisningen฀

för฀illustrationer฀har฀tagits฀med฀en฀digital฀

stillbildskamera฀och฀kan฀därför฀vara฀

annorlunda.

•฀Skärmmenyerna฀på฀respektive฀språk฀

används฀för฀att฀beskriva฀de฀olika฀

procedurerna.฀Om฀det฀behövs฀byter฀du฀

språk฀på฀skärmmenyerna฀innan฀du฀börjar฀

använda฀videokameran฀(sid.฀14).

3฀SE

DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)

Innehållsförteckning

Komma฀igång















Ändra฀språkinställningen฀...............................................................................14

Visa฀information฀om฀skärmindikatorerna฀(hjälpinformation)฀...........................14







Inspelning/uppspelning









Spela฀in

฀ Använda฀zoom

฀ Styra฀inställningarna฀med฀CAM฀CTRL-ratten/MANUAL-knappen฀

฀ (anpassningsbar฀ratt)

฀ Inspelning฀av฀ljud฀med฀mer฀närvaro฀(4CH฀MIC฀inspelning)

฀ Använda฀blixten

฀ Ställa฀in฀exponeringen฀för฀motiv฀i฀motljus฀

฀ Spela฀in฀i฀spegelläge

฀ Använda฀stativ

Uppspelning

฀ Använda฀zoom฀vid฀uppspelning

Inspelning/uppspelning

฀ Kontrollera฀batteriets฀laddning฀(batteriinfo)

฀ Stänga฀av฀ljudsignalen฀som฀bekräftar฀olika฀åtgärder

฀ Återställa฀inställningarna

฀ Namn฀på฀övriga฀delar฀och฀funktioner

4฀SE

DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)





Söka฀efter฀det฀sista฀avsnittet฀i฀den฀senaste฀inspelningen฀(END฀SEARCH)

฀.........31

Manuell฀sökning฀(EDIT฀SEARCH)฀..................................................................31

Granska฀de฀senast฀inspelade฀avsnitten฀(inspelningsgranskning)฀.................31



Snabbsökning฀efter฀ett฀avsnitt฀(nollställningsminne)฀.....................................32

Söka฀avsnitt฀efter฀inspelningsdatum฀(datumsökning)฀....................................33



Använda฀menyn

Använda฀menyalternativen฀....................................................36



 

Inställningar฀för฀att฀justera฀videokameran฀efter฀inspelningsförhållandena฀

(EXPOSURE/WHITE฀BAL./STEADYSHOT฀osv.)

 

Inställningar฀för฀”Memory฀Stick฀Duo”(BURST/QUALITY/IMAGE฀SIZE/ALL฀

ERASE/NEW฀FOLDER฀osv.)

 

Specialeffekter฀för฀bildbehandling฀och฀ytterligare฀funktioner฀för฀inspelning/

uppspelning฀(SLIDE฀SHOW/PICT.฀EFFECT/FRAME฀REC,฀osv.)



Inställningar฀för฀redigering฀eller฀uppspelning฀i฀olika฀lägen฀(VAR.SPD฀PB/END฀

SEARCH฀osv.)

 

Inställningar฀när฀du฀spelar฀in฀på฀band฀och฀andra฀grundläggande฀

inställningar฀(REC฀MODE/MULTI-SOUND/LCD/VF฀SET/DISP฀OUTPUT,฀osv.)



(CLOCK฀SET/WORLD฀TIME/LANGUAGE)





Kopiering/redigering















Forts.฀

5฀SE

DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)

 







Använda฀en฀dator













Felsökning





Mer฀information

















6฀SE

DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)