Sony DCR-PC1000E: Уход฀и฀меры฀ предосторожности

Уход฀и฀меры฀

предосторожности

Использование฀функций฀i.LINK฀на฀

Использование฀видеокамеры฀и฀уход฀

данном฀аппарате

за฀ней

Дополнительные฀сведения฀

•฀Не฀используйте฀и฀не฀храните฀

о฀перезаписи฀при฀подключении฀

видеокамеру฀и฀принадлежности฀при฀

условиях,฀описанных฀ниже.

данного฀устройства฀к฀другому฀

видеоустройству,฀имеющему฀

–฀

В฀местах฀со฀слишком฀высокой฀или฀

низкой฀температурой.฀Никогда฀не฀

интерфейс฀DV,฀см.฀стр.฀67.

оставляйте฀их฀в฀местах,฀где฀температура฀

Кроме฀видеоустройств,฀данный฀

поднимается฀выше฀60°C,฀например,฀под฀

аппарат฀можно฀также฀подключать฀

воздействием฀прямых฀солнечных฀лучей,฀

к฀другому฀i.LINK-совместимому฀

рядом฀с฀нагревательными฀приборами฀

(интерфейс฀DV)฀оборудованию฀

или฀в฀автомобиле,฀припаркованном฀

фирмы฀Sony฀(например,฀

в฀солнечном฀месте.฀Это฀может฀привести฀

к฀персональному฀компьютеру฀серии฀

к฀их฀неисправности฀или฀деформации.

VAIO).

–฀ Рядом฀с฀источниками฀сильных฀

Перед฀подключением฀этого฀

магнитных฀полей฀или฀механической฀

вибрации.฀Это฀может฀привести฀

аппарата฀к฀компьютеру฀проверьте,฀

к฀неисправности฀видеокамеры.

установлено฀ли฀на฀компьютере฀

–฀ Рядом฀с฀мощными฀источниками฀

программное฀обеспечение,฀

радиоволн฀или฀радиации.฀Возможно,฀

поддерживаемое฀данным฀аппаратом.

видеокамера฀не฀запишет฀изображение฀

Некоторые฀i.LINK-совместимые฀

должным฀образом.

видеоустройства,฀например฀

–฀ Рядом฀с฀приемниками฀AM฀

цифровые฀телевизоры฀или฀

и฀видеооборудованием.฀Могут฀

записывающие฀устройства/

возникать฀помехи.

проигрыватели฀DVD,฀MICROMV฀или฀

–฀ На฀песчаном฀пляже฀или฀в฀каком-либо฀

HDV,฀несовместимы฀с฀устройствами฀

пыльном฀месте.฀Если฀в฀видеокамеру฀

DV.฀Перед฀подключением฀к฀другим฀

попадет฀песок฀или฀пыль,฀это฀может฀

устройствам฀обязательно฀проверьте,฀

привести฀к฀ее฀неисправности.฀Иногда฀

неисправность฀устранить฀невозможно.

Дополнительная฀информация

являются฀ли฀это฀устройство฀

совместимым฀с฀устройством฀DV.฀

–฀ Рядом฀с฀окнами฀или฀вне฀помещения,฀

где฀прямой฀солнечный฀свет฀может฀

Дополнительные฀сведения฀о฀мерах฀

воздействовать฀на฀экран฀ЖКД,฀

предосторожности฀и฀совместимом฀

видоискатель฀и฀объектив.฀Это฀может฀

прикладном฀программном฀

привести฀к฀повреждению฀видоискателя฀

обеспечении฀можно฀также฀найти฀

или฀экрана฀ЖКД.

в฀инструкциях฀по฀эксплуатации฀

–฀ В฀очень฀влажных฀местах.

подключаемого฀оборудования.

•฀Используйте฀для฀питания฀видеокамеры฀

постоянный฀ток฀напряжением฀7,2฀В฀

О฀требуемом฀кабеле฀i.LINK

(батарейный฀блок)฀или฀8,4฀В฀(адаптер฀

Используйте฀кабель฀Sony฀i.LINK฀

переменного฀тока).

4-на-4-штырька฀(во฀время฀перезаписи฀

•฀Для฀работы฀от฀источника฀постоянного฀

или฀переменного฀тока฀используйте฀

DV).

принадлежности,฀рекомендуемые฀

в฀данной฀инструкции฀по฀эксплуатации.

•฀Не฀подвергайте฀видеокамеру฀

воздействию฀влаги,฀например฀дождя฀

или฀морской฀воды.฀Попадание฀влаги฀

на฀видеокамеру฀может฀привести฀к฀ее฀

неисправности.฀Иногда฀неисправность฀

устранить฀невозможно.

Продолжение

฀

123฀RU

DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)

Уход฀и฀меры฀предосторожности฀(продолжение)

•฀Если฀внутрь฀корпуса฀попадет฀какой-

Конденсация฀влаги

нибудь฀твердый฀предмет฀или฀жидкость,฀

Если฀видеокамера฀принесена฀из฀

выключите฀видеокамеру฀и฀перед฀

холодного฀места฀в฀теплое,฀то฀внутри฀

дальнейшей฀ее฀эксплуатацией฀проверьте฀

ее฀в฀сервисном฀центре฀Sony.

видеокамеры,฀на฀поверхности฀

•฀Не฀допускайте฀грубого฀обращения,฀

ленты฀или฀на฀объективе฀может฀

не฀разбирайте,฀не฀модифицируйте,฀

произойти฀конденсация฀влаги.฀

избегайте฀механических฀ударов,฀не฀

В฀таком฀состоянии฀лента฀может฀

стучите,฀не฀роняйте฀и฀не฀наступайте฀на฀

прилипнуть฀к฀барабану฀головки฀

продукт.฀Будьте฀особенно฀осторожны฀с฀

и฀будет฀повреждена฀или฀видеокамера฀

объективом.

не฀сможет฀работать฀надлежащим฀

•฀Когда฀видеокамера฀не฀используется,฀

образом.฀Если฀внутри฀видеокамеры฀

установите฀переключатель฀POWER฀

произошла฀конденсация฀влаги,฀на฀

в฀положение฀(CHG)฀OFF.

экране฀появится฀индикация฀[฀

•฀Не฀заворачивайте฀видеокамеру,฀например฀

Конденсация฀влаги.฀Извлеките฀

в฀полотенце,฀и฀не฀эксплуатируйте฀ее฀

кассету.]฀или฀[฀Конденсация฀влаги.฀

в฀таком฀состоянии.฀В฀этом฀случае฀может฀

произойти฀повышение฀температуры฀

Выключите฀камеру฀на฀1฀час.].฀

внутри฀видеокамеры.

Если฀влага฀сконденсировалась฀на฀

•฀При฀отсоединении฀провода฀питания฀от฀

объективе,฀индикатор฀появляться฀не฀

сети฀электропитания฀тяните฀за฀штекер,฀

будет.

а฀не฀за฀провод.



฀Если฀произошла฀конденсация฀влаги฀

•฀Будьте฀осторожны,฀не฀кладите฀на฀провод฀

Ни฀одна฀из฀функций,฀кроме฀

питаниятяжелые฀предметы,฀которые฀

могут฀его฀повредить.

извлечения฀кассеты,฀не฀будет฀

•฀Поддерживайте฀металлические฀контакты฀

работать.฀Извлеките฀кассету,฀

в฀чистоте.

выключите฀видеокамеру฀и฀оставьте฀

•฀Храните฀пульт฀дистанционного฀

ее฀примерно฀на฀один฀час฀с฀открытой฀

управления฀и฀батарейку฀типа฀“таблетка”฀

крышкой฀кассетного฀отсека.฀

в฀недоступном฀для฀детей฀месте.฀При฀

Если฀при฀повторном฀включении฀

случайном฀проглатывании฀батареи฀

питания฀индикатор฀฀или฀฀не฀

немедленно฀обратитесь฀к฀врачу.

появится,฀можно฀снова฀пользоваться฀

•฀При฀утечке฀электролита฀из฀батареи฀

видеокамерой.

выполните฀следующие฀действия:

Если฀начнет฀конденсироваться฀влага,฀

–฀ обратитесь฀в฀местное฀авторизованное฀

видеокамера฀не฀всегда฀сможет฀это฀

предприятие฀по฀обслуживанию฀изделий฀

определить.฀Если฀это฀произойдет,฀

Sony;

то฀иногда฀после฀открытия฀крышки฀

–฀ смойте฀электролит,฀попавший฀на฀кожу;

кассетного฀отсека฀кассета฀не฀будет฀

–฀ при฀попадании฀жидкости฀в฀глаза฀

извлекаться฀в฀течение฀10฀секунд.฀

промойте฀их฀большим฀количеством฀

Это฀не฀является฀неисправностью.฀

воды฀и฀обратитесь฀к฀врачу.

Не฀закрывайте฀крышку฀кассетного฀



฀Если฀видеокамера฀не฀используется฀

отсека,฀пока฀кассета฀не฀будет฀

в฀течение฀длительного฀времени

извлечена.

•฀Время฀от฀времени฀включайте฀



฀Примечание฀по฀конденсации฀влаги

видеокамеру฀и฀воспроизводите฀на฀ней฀

кассеты฀примерно฀в฀течение฀трех฀минут.

Влага฀может฀образоваться,฀если฀

•฀Полностью฀разрядите฀батарейный฀

принести฀видеокамеру฀из฀холодного฀

блок฀перед฀тем,฀как฀поместить฀его฀на฀

места฀в฀теплое฀(или฀наоборот)฀или฀

хранение.฀

при฀использовании฀видеокамеры฀

во฀влажном฀месте฀в฀перечисленных฀

ниже฀случаях.

124฀RU

DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)

•฀Если฀видеокамера฀принесена฀с฀лыжного฀

•฀Видеоголовка฀изнашивается฀в฀результате฀

склона฀в฀помещение,฀где฀работает฀

длительного฀использования.฀Если฀не฀

обогреватель.

удается฀получить฀четкое฀изображение฀

•฀Если฀видеокамера฀принесена฀из฀

даже฀после฀использования฀чистящей฀

автомобиля฀или฀помещения,฀в฀котором฀

кассеты,฀возможно,฀износилась฀

работает฀кондиционер,฀в฀жаркое฀место฀

видеоголовка.฀Обратитесь฀в฀сервисный฀

вне฀помещения.

центр฀Sony฀или฀в฀местное฀уполномоченное฀

•฀Если฀видеокамера฀используется฀после฀

предприятие฀по฀обслуживанию฀изделий฀

грозы฀или฀дождя.

Sony฀для฀замены฀видеоголовки.

•฀Если฀видеокамера฀используется฀во฀

влажном฀или฀жарком฀месте.

Экран฀ЖКД

•฀Не฀допускайте฀чрезмерного฀



฀Как฀предотвратить฀конденсацию฀влаги

надавливания฀на฀экран฀ЖКД,฀так฀как฀это฀

Если฀видеокамера฀принесена฀из฀

может฀привести฀к฀неисправности.

холодного฀места฀в฀теплое,฀положите฀

•฀При฀эксплуатации฀видеокамеры฀

видеокамеру฀в฀полиэтиленовый฀

в฀холодном฀месте฀на฀экране฀ЖКД฀может฀

пакет฀и฀плотно฀заклейте฀его.฀Выньте฀

появляться฀остаточное฀изображение.฀Это฀

видеокамеру฀из฀полиэтиленового฀

не฀является฀неисправностью.

пакета,฀когда฀температура฀

•฀При฀эксплуатации฀видеокамеры฀задняя฀

воздуха฀внутри฀пакета฀достигнет฀

сторона฀экрана฀ЖКД฀может฀нагреваться.฀

температуры฀окружающего฀воздуха฀

Это฀не฀является฀неисправностью.

(приблизительно฀через฀один฀час).



฀Очистка฀экрана฀ЖКД

Если฀на฀экране฀появятся฀отпечатки฀

Видеоголовка

пальцев฀или฀пыль,฀для฀его฀очистки฀

•฀Если฀видеоголовка฀загрязнена,฀

рекомендуется฀пользоваться฀

то฀качество฀записи฀ухудшится,฀

мягкой฀тканью.฀При฀использовании฀

а฀воспроизведение฀звука฀и฀изображения฀

комплекта฀для฀чистки฀ЖКД฀

будет฀искажено.

(приобретается฀дополнительно)฀

•฀В฀течение฀10฀секунд฀почистите฀

не฀наносите฀чистящую฀жидкость฀

Дополнительная฀информация

видеоголовки฀с฀помощью฀чистящей฀

непосредственно฀на฀экран฀ЖКД.฀

кассеты฀Sony฀DVM-12CLD฀

(приобретается฀дополнительно),฀если:

Используйте฀чистящую฀бумагу,฀

–฀ Во฀время฀воспроизведения฀

смоченную฀жидкостью.

изображения฀появляются฀мозаичные฀



฀О฀регулировке฀экрана฀ЖКД฀

помехи฀или฀отображается฀синий฀экран;

(КАЛИБРОВКА)

Кнопки฀на฀сенсорной฀панели฀

могут฀работать฀неправильно.฀

Если฀это฀произойдет,฀выполните฀

описанную฀ниже฀процедуру.฀При฀

–฀ Воспроизводимые฀изображения฀не฀

работе฀рекомендуется฀подсоединять฀

движутся;

видеокамеру฀или฀устройство฀

–฀ Не฀появляется฀изображение฀или฀

Handycam฀Station฀к฀сетевой฀розетке฀

прерывается฀звук;

с฀помощью฀прилагаемого฀к฀ней฀

–฀ Во฀время฀записи฀появляется฀индикация฀

адаптера฀переменного฀тока.

[

฀Грязная฀видеоголовка.฀

Примените฀чистящую฀кассету.];

฀Переместите฀переключатель฀

–฀ Во฀время฀воспроизведения฀появляется฀

POWER฀вниз,฀чтобы฀загорелся฀

индикация฀[

฀Загрязнена฀

индикатор฀PLAY/EDIT.

видеоголовка.฀Примените฀чистящую฀

кассету.];

Продолжение

฀

125฀RU

DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)

฀Отсоедините฀от฀видеокамеры฀все฀

кабели,฀кроме฀кабеля฀адаптера฀

переменного฀тока฀или฀устройства฀

Handycam฀Station,฀затем฀извлеките฀

кассету฀и฀„Memory฀Stick฀Duo”.

฀Нажмите฀

฀฀[МЕNU]฀฀฀

฀(СТАНД฀НАБОР)฀฀

[КАЛИБРОВКА]฀฀ .

•

฀Используемое฀форматное฀

соотношение฀4:3฀изменится฀на฀16:9.

126฀RU

DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)

Уход฀и฀меры฀предосторожности฀(продолжение)

Об฀уходе฀за฀объективом฀и฀его฀хранении

•฀Очищайте฀поверхность฀объектива฀

мягкой฀тканью฀в฀следующих฀случаях:

–฀ если฀на฀поверхности฀объектива฀

имеются฀отпечатки฀пальцев;

–฀ в฀жарких฀или฀влажных฀местах;

–฀ при฀использовании฀объектива฀в฀таких฀

местах,฀где฀он฀может฀подвергаться฀

воздействию฀соленого฀воздуха,฀

например฀на฀морском฀побережье.

•฀Храните฀объектив฀в฀хорошо฀

проветриваемом฀месте,฀защищенном฀от฀

грязи฀и฀пыли.

•฀Во฀избежание฀появления฀плесени฀

периодически฀выполняйте฀очистку฀

объектива,฀как฀описано฀выше.฀

Рекомендуется฀включать฀видеокамеру฀

и฀пользоваться฀ею฀примерно฀один฀раз฀

в฀месяц฀для฀поддержания฀видеокамеры฀

฀Нажмите฀на฀знак฀“×”,฀отображаемый฀

в฀оптимальном฀состоянии฀в฀течение฀

на฀экране,฀углом฀прилагаемой฀

длительного฀времени.

“Memory฀Stick฀Duo”.฀

Для฀отмены฀нажмите฀[ОТМЕНА].

Зарядка฀предварительно฀

установленной฀аккумуляторной฀

Знак฀“×”฀переместится฀в฀другое฀

батарейки

положение.฀Если฀вы฀прикоснетесь฀

Видеокамера฀оснащена฀

не฀в฀нужном฀месте,฀повторите฀

предварительно฀установленной฀

процедуру,฀начиная฀с฀пункта฀



.

перезаряжаемой฀батареей,฀

•฀Калибровку฀экрана฀ЖКД฀нельзя฀

обеспечивающей฀сохранение฀даты,฀

выполнить,฀если฀он฀повернут.

времени฀и฀других฀установок฀даже฀

при฀установке฀переключателя฀

Обращение฀с฀корпусом

POWER฀в฀положение฀(CHG)฀OFF.฀

•฀Если฀корпус฀видеокамеры฀загрязнен,฀

Предварительно฀установленная฀

очистите฀его฀с฀помощью฀мягкой฀ткани,฀

перезаряжаемая฀батарея฀заряжается฀

слегка฀смоченной฀в฀воде,฀а฀затем฀

каждый฀раз,฀когда฀видеокамера฀

протрите฀мягкой฀сухой฀тканью.

подключена฀к฀сетевой฀розетке฀

•฀Во฀избежание฀повреждения฀покрытия฀не฀

через฀адаптер฀переменного฀тока,฀

следует:

или฀если฀вставлен฀батарейный฀блок.฀

–฀ использовать฀химические฀вещества,฀

Перезаряжаемая฀батарея฀полностью฀

например,฀разбавитель,฀бензин฀

разряжается฀за฀3฀месяца,฀если฀

или฀спирт,฀химические฀салфетки,฀

видеокамера฀совсем฀не฀используется฀

репелленты฀или฀инсектициды;

ни฀с฀адаптером฀переменного฀тока,฀ни฀

–฀ работать฀с฀этими฀веществами฀голыми฀

с฀батарейным฀блоком.฀Однако฀даже฀

руками;

если฀предварительно฀установленная฀

–฀ допускать฀соприкосновения฀корпуса฀

камеры฀с฀резиновыми฀или฀виниловыми฀

аккумуляторная฀батарейка฀

предметами฀в฀течение฀долгого฀времени.

разряжена,฀тот฀факт,฀что฀дата฀не฀

записывается,฀не฀окажет฀влияния฀на฀

функционирование฀видеокамеры.



฀Процедуры

•฀Если฀литиевая฀батарейка฀разряжается,฀

расстояние฀действия฀пульта฀

Подсоедините฀видеокамеру฀к฀сетевой฀

дистанционного฀управления฀может฀

розетке฀с฀помощью฀прилагаемого฀

сократиться,฀или฀пульт฀будет฀работать฀

адаптера฀переменного฀тока,฀или฀

неправильно.฀В฀этом฀случае฀замените฀

к฀устройству฀Handycam฀Station,฀

батарейку฀литиевой฀батарейкой฀Sony฀

и,฀установив฀переключатель฀POWER฀

CR2025.฀При฀использовании฀батареек฀

в฀положение฀(CHG)฀OFF,฀оставьте฀ее฀

другого฀типа฀существует฀опасность฀

более฀чем฀на฀24฀часа.

пожара฀или฀взрыва.

Замена฀батарейки฀пульта฀

дистанционного฀управления

฀Нажав฀на฀язычок,฀снимите฀корпус฀

батарейки,฀уцепившись฀и฀потянув฀

пальцем฀за฀прорезь.

฀Вставьте฀новую฀батарейку฀стороной฀

со฀знаком฀плюс฀(+)฀вверх.

฀Вставьте฀корпус฀батарейки฀на฀место฀

в฀пульт฀дистанционного฀управления฀

до฀щелчка.฀

Язычок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При฀небрежном฀обращении฀

Дополнительная฀информация

батарейка฀может฀взорваться.฀

Запрещается฀перезаряжать,฀

разбирать฀и฀бросать฀в฀огонь.

Внимание

При฀неправильной฀установке฀

батарейки฀существует฀опасность฀

взрыва.฀Замену฀следует฀

выполнять฀только฀на฀батарейку฀

того฀же฀или฀аналогичного฀типа,฀

рекомендованного฀производителем.

Использованные฀батарейки฀следует฀

утилизировать฀в฀соответствии฀

с฀инструкциями฀производителя.

127฀RU

DCR-PC1000E฀2-591-679-61(1)