Sony BDV-B1: инструкция

Система домашнего

кинотеатра Blu-ray Disc/DVD

Руководство по эксплуатации

BDV-B1

•

Данное изделие

классифицировано как

Информация по технике

устройство с

безопасности

использованием ЛАЗЕРА КЛАССА 1.

Соответствующая маркировка имеется на

задней панели устройства.

Чтобы уменьшить опасность возгорания

•

Класс защиты от поражения

или поражения электрическим током, не

электрическим током II

допускайте попадания на устройство капель и

брызг, а также не ставьте на него предметов,

наполненных водой, например ваз.

ОСТОРОЖНО

В целях предотвращения опасности

• Данное устройство работает от сети

поражения электрическим током не

переменного тока с напряжением 220-240

открывайте корпус устройства. Для

В и частотой 50/60 Гц. Убедитесь в том, что

выполнения технического обслуживания

рабочее напряжение устройства совпадает с

обращайтесь только к квалифицированному

напряжением местной электрической сети.

специалисту.

• Во избежание травмирования данное

Не подвергайте аккумуляторные батарейки

устройство необходимо надежно установить

и само устройство с установленной в него

на полу/стене в соответствии с указаниями

батарейкой чрезмерному воздействию тепла,

в инструкции по монтажу.

например солнечных лучей, огня и т.п.

• Устройство предназначено для

Не устанавливайте устройство в замкнутом

использования только в помещении.

пространстве, например на книжной полке

Данное оборудование прошло испытания и

или во встроенном шкафу.

признано соответствующим ограничениям,

Чтобы уменьшить опасность возгорания,

установленным в Директиве по

не заграждайте вентиляционное отверстие

электромагнитной совместимости для случаев

устройства газетами, скатертями, шторами. Не

использования соединительного кабеля

ставьте на устройство источники открытого

длиной менее 3 м.

огня, например, зажженные свечи.

ОСТОРОЖНО

• Использование оптических инструментов

при пользовании данным устройством

создает повышенную опасность для глаз.

• Лазерный луч, используемый в данном

устройстве, опасен для глаз, поэтому

не рекомендуется разбирать корпус

устройства. Для выполнения технического

обслуживания обращайтесь только к

квалифицированному специалисту.

2

Система домашнего

Утилизация отслужившего

кинотеатра Blu-ray Disc/DVD

электрического и электронного

оборудования (директива

Изготовитель:

применяется в странах Евросоюза

Сони Корпорейшн

и других европейских странах, где

Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,

действуют системы раздельного

Токио 108-0075, Япония

Информация по технике безопасности

сбора отходов)

Страна-производитель: Индонезия

Рекомендуемый срок эксплуатации (год/

месяц) прилагаемой батареи/прилагаемых

батарей отображается на самой батарее/

батареях.

Год и месяц производства указаны на задней

панели устройства.

Для моделей для России

Импортер на территории РФ и название

и адрес организации, расположенной

на территории РФ, уполномоченной

принимать претензии от пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6, Россия

Для покупателей на Украине

Данное оборудование соответствует

следующим требованиям:

- технический регламент по

электромагнитной совместимости

оборудования (утверждено

постановлением правительства № 785 от

2009-07-29);

- технический регламент безопасности

низковольтного электрического

оборудования (утверждено

постановлением правительства № 1149 от

2009-10-29).

Уполномоченный представитель на Украине

“Сони Украина”, ул. Спасская 30, Киев, 04070,

Украина

3

• Не ставьте на устройство источники

Меры предосторожности

открытого огня, например, зажженные

свечи.

• Не ставьте на устройство тяжелые

Безопасность

предметы.

Если в корпус устройства попадет какой-

Эксплуатация

либо твердый предмет или жидкость,

отсоедините устройство от сети и, прежде чем

Если устройство вносится из холода в теплое

продолжить его эксплуатацию, обратитесь

помещение, или помещается в очень влажной

к квалифицированному специалисту для

комнате, на линзах внутри устройства может

выполнения проверки.

конденсироваться влага. В этом случае

устройство может работать некорректно.

Источник питания

В этом случае выньте диск и оставьте

устройство включенным на полчаса до

• Устройство остается подключенным к сети

испарения влаги.

питания до тех пор, пока оно включено в

сетевую розетку, даже если само устройство

выключено.

• Поскольку для отключения устройства от

сети питания используется сетевая вилка,

подключите его к легко доступной розетке

сети переменного тока. При выявлении

каких-либо отклонений в работе устройства,

незамедлительно выньте сетевую вилку из

розетки.

• Если вы длительное время не будете

пользоваться устройством, обязательно

отсоедините его от настенной розетки. При

отсоединении кабеля питания (сетевого

провода) беритесь за саму вилку и никогда

не тяните за провод.

Размещение

• Не устанавливайте устройство в замкнутом

пространстве, например на книжной полке

или во встроенном шкафу.

• Не устанавливайте устройство вблизи

изделий с мягкой поверхностью, например

ковров, которые могут блокировать

вентиляционные отверстия устройства.

• Не устанавливайте устройство вблизи

источников тепла или в местах попадания

прямых солнечных лучей, чрезмерного

скопления пыли или возможного нанесения

механических ударов.

• Не устанавливайте устройство в наклонном

положении. Оно предназначено для работы

только в горизонтальном положении.

• Устанавливайте устройство и храните диски

вдали от устройств с сильными магнитными

полями, например микроволновых печей

или крупных акустических систем.

• Чтобы уменьшить опасность возгорания,

не заграждайте вентиляционное отверстие

устройства газетами, скатертями, шторами.

4

Содержание

Информация по технике безопасности ......................................................... 2

Подготовка ......................................................................................................... 6

Введение ..............................................................................................................................6

Пульт дистанционного управления ..................................................................................10

Передняя панель ...............................................................................................................12

Задняя панель ....................................................................................................................13

Установка ......................................................................................................... 14

Крепление основного блока к стене ................................................................................14

Подключение беспроводного сабвуфера .......................................................................16

Подключение к телевизору ..............................................................................................17

Подключение антенны ......................................................................................................19

Соединения с внешними устройствами ...........................................................................20

Подключение к домашней сети .......................................................................................21

Подключение USB-устройства .........................................................................................24

Настройки ...........................................................................................................................25

Эксплуатация .................................................................................................. 31

Стандартное воспроизведение ........................................................................................31

Улучшенное воспроизведение .........................................................................................35

Вывод информации на экран ............................................................................................38

Воспроизведение видеофайлов.......................................................................................40

Прослушивание музыки ....................................................................................................42

Просмотр фотографий ......................................................................................................42

Управление настройками радио ......................................................................................45

Звуковой эффект ..............................................................................................................46

Техническое обслуживание .......................................................................... 47

Рекомендации по работе с дисками ................................................................................47

Транспортировка устройства ...........................................................................................47

Поиск и устранение неисправностей .......................................................... 48

Общая информация ...........................................................................................................48

Звук .....................................................................................................................................48

Изображение ......................................................................................................................49

Сеть .....................................................................................................................................49

Приложение .................................................................................................... 50

Коды стран .........................................................................................................................50

Коды языков ......................................................................................................................51

Разрешение видео на выходе ..........................................................................................52

Зарегистрированные торговые марки и лицензии .........................................................53

Технические характеристики ...........................................................................................55

Замечания по открытому программному обеспечению .................................................56

5

Дополнительные

Подготовка

приспособления в комплекте

Введение

О дисплейном символе “

7

”

Во время воспроизведения на экране

Видеокабель (1) Батарейки (2)

телевизора может появляться значок

“

7

” обозначающий, что некая функция

из числа перечисленных в настоящем

Руководстве, не доступна в данном

формате.

Пульт

FM-антенна (1)

Символы и обозначения,

дистанционного

управления (1)

используемые в настоящем

Руководстве

b

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на особые замечания и

функции.

ШАБЛОН ДЛЯ

Кронштейн (1)

МОНТАЖА

Раздел, название которого содержит

НАСТЕННЫХ

один из следующих символов, относится

КРОНШТЕЙНОВ

только к дискам, помеченным этим

(1)

символом.

BD

Диски BD-ROM

DVD-Video, DVD±R/

RW в режиме Video

DVD

и без возможности

Кронштейны для

Винт (4)

дозаписи

блока (2)

DVD±R/RW в

AVCHD

формате AVCHD

ACD

Аудио CD

MOVIE

Файлы фильмов

Музыкальные файлы

MUSIC

на диске или USB-

накопителе

Файлы

PHOTO

фотоизображений

6

Данная система не воспроизводит

Воспроизводимые диски

следующие диски:

-

диски 8см

-

DVD-R/DVD-RW режиме VR

Диски Blu-ray

-

Диски с фильмами, которые

b

ПРИМЕЧАНИЕ

можно приобрести или взять в

• В зависимости от состояния записываемого

прокате.

оборудования или диска CD-R/RW

-

Диски BD-R/RE, содержащие

(или DVD±R/RW) некоторые диски CD-R/

фильмы, музыку или

RW (или DVD±R/RW) могут не читаться

фотографии.

проигрывателем.

-

Диски «Blu-ray 3D» и диски

• Диски CD-R/RW, DVD±R/RW и BD-R/RE,

Подготовка

«Blu-ray 3D ONLY»

записанные с помощью персонального

DVD-VIDEO (диски 12 см)

компьютера или DVD- или CD-рекордера,

Диски с фильмами, которые

могут не читаться проигрывателем в случае

можно приобрести или взять в

их загрязнения, повреждения, а также при

наличии на линзах проигрывателя влаги

прокате.

или грязи.

DVD±R (диски 12 см)

• Диски BD-R/RE, DVD±R/RW и CD-R/RW,

-

Режим видеозаписи Video без

записанные с помощью персонального

возможности последующей

компьютера или DVD- или CD-рекордера,

записи

могут не читаться проигрывателем в случае

-

Поддержка двухслойных

их загрязнения, повреждения, а также при

дисков

наличии на линзах проигрывателя влаги

-

Финализированный формат

или грязи.

AVCHD

• При записи диска на персональном

-

Диски DVD±R, содержащие

компьютере, даже если запись произведена

фильмы, музыку или

в совместимом формате, бывают случаи,

фотографии.

когда он не читается проигрывателем.

DVD-RW (диски 12 см)

• Данная аппаратура требует соответствия

-

Режим видеозаписи Video без

используемых дисков и записей

определенным техническим стандартам

возможности последующей

для достижения оптимального качества

записи

воспроизведения.

-

Финализированный формат

AVCHD

• Студийные DVD-записи по умолчанию

-

Диски DVD-RW, содержащие

отвечают таким стандартам. Существует

много различных форматов записи дисков

фильмы, музыку или

(включая CD-R, содержащих MP3 или

фотографии.

WMA файлы), и для них существуют

DVD+RW (диски 12 см)

определенные заданные требования (см.

-

Режим видеозаписи Video без

выше), гарантирующие совместимость при

возможности последующей

воспроизведении.

записи

• Пользователи должны обратить внимание

-

Финализированный формат

на то, что для загрузки MP3/WMA

AVCHD

файлов и музыки из Интернета требуется

-

Диски DVD+RW, содержащие

разрешение. Наша компания не имеет прав

фильмы, музыку или

для предоставления такого разрешения.

Разрешение всегда следует получать у

фотографии.

владельца авторского права.

Аудио CD (диски 12 см)

• Данная система может проигрывать только

стандартные круглые диски. Использование

нестандартных или некруглых дисков

CD-R/RW

(например в форме карты, серца или

диски 12 см

звезды) может повлечь несправность.

-

Диски CD-R/RW, содержащие

аудиозаписи, файлы MP3,

WMA или фотоизображения.

7

b

ПРИМЕЧАНИЕ

Файловая совместимость

• Видеофайлы в формате HD, записанные на

CD или USB 1.0/1.1 могут воспроизводиться

с ошибками. Для корректного

Общая информация

воспроизведения файлов в формате HD

Доступные расширения файлов:

рекомендуется записывать их на диски BD,

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,

DVD или устройство с поддержкой USB 2.0.

“.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”

• Проигрыватель поддерживает форматы

• Некоторые файлы “.wa

v” не

H.264/MPEG-4 AVC с профилем Main, High,

поддерживаются данным

уровень 4.1. При попытке воспроизведения

проигрывателем.

файла более высокого уровня на экране

появится предупредительное сообщение.

• Название файла может содержать не

более 1

80 символов.

• Проигрыватель не поддерживает файлы,

записанные с применением технологий

• Время чтения носителя зависит от

*1

*2

кодирования GMC

и Qpel

стандарта

размера и количества файлов и может

MPEG4 (аналогично стандартам DivX).

занять несколько минут

.

*1 GMC – Общая компенсация движения

Максимальное количество файлов/

*2 Qpel – Четверть-пиксельная точность

папок: менее 2 000 (общее количество

файлов и папок)

Музыка

Форматы CD-R/RW, DVD±R/RW,

Частота дискретизации:

BD-R/RE: Форматы ISO 9 660+JOLIET,

В пределах от 8 кГц до 48 кГц (WMA),

UDF и UDF Bridge

В пределах от 11 кГц до 48 кГц (MP3)

Скорость цифрового потока (битрейт):

ФИЛЬМ

В пределах от 8 кб/с до 320 кб/с (WMA,

Доступное разрешение:

MP3),

1 920 x 1 080 (Ш x В) пикселей

Поддерживаемые форматы субтитров:

b

ПРИМЕЧАНИЕ

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation

• Проигрыватель не поддерживает ID3-теги,

Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt),

внедренные в MP3-файлы.

VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub),

• Общее время воспроизведения,

SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt),

отображаемое на экране, может не

DVD Subtitle System (.txt)

соответствовать действительному для

Поддерживаемые кодеки: “DIVX3.xx”,

файлов VBR.

“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx”

(только стандартное воспроизведение),

Фото

H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1 SS, MPEG2

Рекомендуемый размер:

PS, MPEG2 TS

Менее 4 000 x 3 000 x 24 бит/пиксель

Поддерживаемые форматы субтитров:

Менее 3 000 x 3 000 x 32 бит/пиксель

“Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”,

Рекомендуемый размер файла:

“AAC”, “AC3”

Менее 4Мбайт

• Устройство поддерживает не все

• Графические файлы с прогрессивной

файлы аудио WMA и AAC.

разверткой и сжатием без потерь не

Частота дискретизации:

поддерживаются.

В пределах от 32 кГц до 48 кГц (WMA),

В пределах от 16 кГц до 48 кГц (MP3)

Скорость цифрового потока (битрейт):

В пределах от 20 кб/с до 320 кб/с (WMA),

В пределах от 32 кб/с до 320 кб/с (MP3)

8

Региональный код

Некоторые системные

требования

Региональный код напечатан с обратной

стороны устройства. Проигрыватель

Для воспроизведения видео высокой

способен воспроизводить только

четкости:

диски BD-ROM или DVD с тем же

• Дисплей высокого разрешения,

региональным кодом, который указан

оснащенный входными HDMI-

с обратной стороны устройства, либо

разъемами.

диски с пометкой «ALL».

• Диск BD-ROM с содержимым

высокой четкости.

Подготовка

Формат AVCHD (улучшенный

• Для воспроизведения некоторого

содержимого требуется наличие

видеокодек высокого

на дисплее устройства DVI-входа

разрешения)

с поддержкой HDMI или HDCP

(в соответствии с указаниями

• Этот проигрыватель способен

производителя диска).

воспроизводить диски в формате

• Для преобразования с повышением

AVCHD. Обычно такие диски

частоты видео стандартной четкости,

записываются и используются в

защищенного от копирования,

видеокамерах.

требуется наличие на дисплее

• AVCHD — это формат высокой

устройства DVI-входа с поддержкой

четкости для видеокамер.

HDMI или HDCP.

• Формат MPEG-4 AVC/H.264

обеспечивает более эффективное

Замечания по совместимости

сжатие, чем обычный формат сжатия

изображений.

• Поскольку формат BD-ROM является

• Некоторые диски AVCHD имеют

сравнительно новым, возможны

формат x.v.Colour.

некоторые проблемы совместимости

• Данный проигрыватель способен

при воспроизведении дисков. При

воспроизводить AVCHD-диски в

возникновении таких проблем

формате x.v.Colour.

обратитесь в авторизованный

• Некоторые диски в формате AVCHD

сервисный центр.

могут не воспроизводиться из-за

• Просмотр содержимого высокой

состояния записи.

четкости и преобразование с

• Диски в формате AVCHD должны

повышением частоты видео

быть финализированы.

стандартной четкости требует

• x.v.Colour поддерживает более

наличия на дисплее устройства DVI-

широкий цветовой диапазон,

входа с поддержкой HDMI или HDCP.

чем обычные DVD-диски для

• Некоторые диски BD-ROM и DVD

записывающих видеокамер.

могут ограничивать выполнение

отдельных команд или функций.

• Некоторые сведения, относящиеся

к диску, в том числе загруженное

из Интернета содержимое, могут

храниться на устройстве USB.

Длительность хранения этой

информации определяется типом

используемого диска.

9