Sony BDV-B1 – страница 3

Выбор файла субтитров

Изменение кодировки

субтитров

MOVIE

Если имена видеофайла и файла

MOVIE

субтитров совпадают, субтитры

Если при воспроизведении субтитры

воспроизводятся автоматически

отображаются некорректно, Вы можете

при просмотре фильма. Если имена

сменить их кодировку.

видеофайла и файла субтитров не

1. Во время воспроизведения нажмите

совпадают, необходимо выбрать файл

INFO/DISPLAY для отображения

субтитров в меню [Фильм] до начала

экранного меню OSD.

просмотра фильма.

2. Используя кнопки

V

/

v

выберите

1. Используя кнопки

V

/

v

/

B

/

b

выберите

функцию [Страница кодов].

файл субтитров, которые Вы хотите

3. Используя кнопки

B

/

b

задайте

видеть при просмотре, в меню

необходимый параметр функции.

[Фильм].

Эксплуатация

2. Нажмите ENTER(

).

4. Нажмите RETURN (

O

) для выхода

из меню OSD.

Еще раз нажмите ENTER( )

для отмены выбора файла

субтитров. Выбранные субтитры

будут отображаться на экране при

воспроизведении фильма.

b

ПРИМЕЧАНИЕ

При нажатии

x

(STOP) во время

воспроизведения выбор субтитров

отменяется.

41

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении любых из следующих проблем во время использования системы,

используйте данную инструкцию по поиску и устранению неисправностей, перед тем

как обратиться в сервисную службу для ремонта. Если проблема носит постоянный

характер, прокосультируйтесь с ближайшим дистрибутором компании Sony.

Обратите внимание на то, что если сервисный персонал во время ремонта заменяет

некоторые детали, данные детали могут оставляться в сервисном центре.

Общая информация

При нажатии кнопки

• Плотно вставьте вилку шнура питания в розетку.

Сеть проигрыватель не

включается.

Воспроизведение не

• Вставьте диск поддерживаемого формата. (Проверьте

начинается.

типа диска, цветовую систему, региональный код.)

• Вставьте диск рабочей стороной вниз.

• Правильно разместите диск в лотке.

• Удалите с диска загрязнения.

• Отключите функцию Категория или измените список

допустимых к просмотру категорий.

Невозможно сменить

• На воспроизводимом DVD отсутствует

ракурс.

многоракурсная запись.

Невозможно

• На воспроизводимом DVD нет отдельно записанных

отключить субтитры

субтитров.

или сменить язык.

Невозможно

• Файлы записаны в формате, который не

воспроизвести файл

поддерживается проигрывателем.

аудио/фото/видео.

• Проигрыватель не поддерживает кодек видеофайла.

ПДУ работает

• Пульт ДУ направлен не на сенсорный датчик

неправильно.

проигрывателя.

• Пульд ДУ находится слишком далеко от

проигрывателя.

• Между пультом ДУ и проигрывателем есть

препятствие.

• В пульте ДУ сели батарейки.

Звук

Звук отсутствует или

• Проигрыватель работает в режиме поиска,

искажен.

замедленного воспроизведения или поставлен на паузу.

• Слишком низкая громкость звука.

48

Изображение

Изображение

• Установите правильный режим входного видеосигнала

отсутствует.

так, чтобы на экране ТВ появилось изображение.

• Плотно подключите видеокабель.

• Проверьте, соответствуют ли [HDMI Color Setting] в

меню [Setup] (см. стр.).

• Возможно, Ваш телевизор не поддерживает

разрешение, которые Вы задали в настройках

проигрывателя. Смените разрешение.

• Разъем HDMI OUT проигрывателя подключен

к устройству с DVI-интерфейсом, которое не

поддерживает защиту авторских прав.

Изображение

• Вы пытаетесь посмотреть диск, записанный в

искажено.

цветовой системе, отличной от цветовой системы

Вашего телевизора.

• Установите разрешение в соответствии с моделью

Вашего телевизора.

При воспроизведении

• Поключите проигрыватель к вашему телевизору,

Поиск и устранение неисправностей

диска Blu-ray 3D

Высокоскоростной кабель HDMI™.

не выводятся 3D

• Используйте 3D-совместимый телевизор.

изображения.

• Опция [Режим 3D] в меню [Настр-ка] установлена на

[Выкл.]. Установить опцию на [Вкл.].

Сеть

Не работают функции

• Недостаточно места на подключенном USB-

BD-Live.

накопителе. Подключите USB-накопитель с 1 Гб

доступного пространства или выше.

• Проверьте правильность подключения проигрывателя

к локальной сети и убедитесь, что устройство

соединено с Интернетом (см. стр. 20).

• Возможно, скорость передачи данных Вашей сети

недостаточна для использования функции BD-

Live. Рекомендуем связаться с Вашим интернет-

провайдером и увеличить скорость передачи данных.

• Функция [Соединение BD-LIVE] в меню [Настр-

ка] отключена (значение [Запрещено]). Включите

функцию, задав значение [Разрешено].

49

Приложение

Коды стран

Выберите код страны из списка.

Страна Код Страна Код Страна Код Страна Код

Афганистан AF

Фиджи FJ

Монако MC

Сингапур SG

Аргентина AR

Финляндия FI

Монголия MN

Словакская респу-

блика SK

Австралия AU

Франция FR

Марокко MA

Словения SI

Австрия AT

Германия DE

Непал NP

ЮАР ZA

Бельгия BE

Великобритания GB

Нидерланды NL

Южная Корея KR

Бутан BT

Греция GR

Нидерландские

Антильские

Испания ES

Боливия BO

Гренландия GL

Острова AN

Шри-Ланка LK

Бразилия BR

Гонконг HK

Новая Зеландия NZ

Швеция SE

Камбоджа KH

Венгрия HU

Нигерия NG

Швейцария CH

Канада CA

Индия IN

Норвегия NO

Тайвань TW

Чили CL

Индонезия ID

Оман OM

Тайланд TH

Китай CN

Израиль IL

Пакистан PK

Турция TR

Колумбия CO

Италия IT

Панама PA

Уганда UG

Конго CG

Ямайка JM

Парагвай PY

Украина UA

Коста-Рика CR

Япония JP

Филиппины PH

США US

Хорватия HR

Кения KE

Польша PL

Уругвай UY

Чехия CZ

Кувейт KW

Португалия PT

Узбекистан UZ

Дания DK

Ливия LY

Румыния RO

Вьетнам VN

Эквадор EC

Люксембург LU

Российская Федера-

Зимбабве ZW

Египет EG

Малазия MY

ция RU

Сальвадор SV

Мальдивы MV

Саудовская

Эфиопия ET

Мексика MX

Аравия SA

Сенегал SN

50

Коды языков

Воспользуйтесь приведенным списком, чтобы задать язык воспроизведения звуковой

дорожки, язык субтитров и язык основного меню диска.

Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код

Афарский 6565

Французский 7082

Литовский 7684

Сербо-хорватский

8372

Африкаанс 6570

Фризский 7089

Македонский 7775

Шона 8378

Албанский 8381

Галисийский 7176

Малагасийский

7771

Синдхи 8368

Амхарский 6577

Грузинский 7565

Малайский 7783

Сингальский 8373

Арабский 6582

Немецкий 6869

Малаялам 7776

Словакский 8375

Армянский 7289

Греческий 6976

Маори 7773

Словенский 8376

Ассамский 6583

Гренландский 7576

Маратхи 7782

Испанский 6983

Аймара 6588

Гуараш 7178

Молдавский 7779

Суданский 8385

Азербайджанский

Гуджарати 7185

6590

Монгольский 7778

Суахили 8387

Хауса 7265

Башкирский 6665

Науруанский 7865

Шведский 8386

Иврит 7387

Баскский 6985

Непальский 7869

Тагальский 8476

Хинди 7273

Бенгальский 6678

Норвежский 7879

Таджикский 8471

Венгерский 7285

Бутанский 6890

Орийский 7982

Тамильский 8465

Исландский 7383

Бихарский 6672

Пенджабский 8065

Телугу 8469

Приложение

Индонезийский

Бретонский 6682

7378

Пашто, пушто 8083

Тайский 8472

Болгарский 6671

Интерлингва 7365

Персидский 7065

Тонганский 8479

Бирманский 7789

Ирландский 7165

Польский 8076

Турецкий 8482

Белорусский 6669

Итальянский 7384

Португальский

Туркменский 8475

8084

Китайский 9072

Японский 7465

Тви 8487

Кечуа 8185

Хорватский 7282

Канада 7578

Украинский 8575

Ретороманский

Чешский 6783

Кашмирский 7583

Урду 8582

8277

Датский 6865

Казахский 7575

Узбекский 8590

Румынский 8279

Голландский 7876

Киргизский 7589

Вьетнамский 8673

Русский 8285

Английский 6978

Корейский 7579

Волапюк 8679

Самоа 8377

Эсперанто 6979

Курдский 7585

Уэльский 6789

Санскрит 8365

Эстонский 6984

Лаосский 7679

Волоф 8779

Шотландский

Фарерский 7079

Латинский 7665

Коса 8872

(гэльский) 7168

Фиджи 7074

Латышский 7686

Идиш 7473

Сербский 8382

Финский 7073

Лингала 7678

Йоруба 8979

Зулусский 9085

51

Разрешение видео на выходе

Выход VIDEO OUT

HDMI OUT VIDEO OUT

Разрешающая

способность

576i 576p 576i

576p 576p 576i

720p 720p 576i

1080i 1080i 576i

1080p / 24 Гц 1080p / 24 Гц 576i

1080p / 50 Гц 1080p / 50 Гц 576i

Выход HDMI OUT

• Для разрешения 576i реальное выходное разрешение на выходе HDMI OUT будет

изменено на 576p.

• Если разрешение было выбрано вручную, разъем HDMI подключен к телевизору,

но телевизор не поддерживает выбранное разрешение, то включается режим

[Авто].

• При выборе разрешения, которое не поддерживается телевизором, выдается

предупреждение. Если после изменения разрешения изображение на экране

отсутствует, подождите 20 секунд, чтобы изображение автоматически

переключилось в предыдущий режим.

• Частоту кадров выходного видеосигнала в формате 1080p можно автоматически

задать в значение 24 Гц или 50 Гц

в зависимости от технических возможностей и параметров подключенного

телевизора, а также исходя из собственной частоты кадров содержимого на диске

BD-ROM.

Выход VIDEO OUT

Разрешение выхода VIDEO OUT всегда составляет 576i.

52

Зарегистрированные

торговые марки и

лицензии

Произведено по лицензии Dolby

Laboratories. Название Dolby и

логотип с двумя буквами D являются

зарегистрированными товарными знаками

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™,

компании Dolby Laboratories.

BD-Live™, BONUSVIEW™ и их логотипы

являются товарными знаками компании

Blu-ray Disc Association.

Произведено по лицензии в соответствии

с патентами США №: 5,451,942; 5,956,674;

Логотип «DVD» является товарным знаком

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;

формата корпорации DVD Format/Logo

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и

Licensing Corporation.

другими патентами США и других стран.

Стилизованная надпись DTS и

соответствующий символ являются

зарегистрированными товарными знаками,

а DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential

Приложение

и логотипы DTS являются товарными

знаками, принадлежащими компании DTS,

Inc. Программное обеспечение входит в

состав продукта.

Java является торговой маркой корпорации

© DTS, Inc. Все права защищены.

Oracle и/или ее филиалов.

“x.v.Color” является торговым знаком

корпорации Sony.

В данной системе используется технология

Название “AVCHD” и логотип “AVCHD”

High-Definition Multimedia Interface/

являются зарегистрированными товарными

Мультимедийный интерфейс высокой

знаками компаний Panasonic Corporation и

чёткости (HDMI™). HDMI, логотип HDMI

Sony Corporation.

и технология High-Definition Multimedia

Interface являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками

HDMI Licensing LLC в США и других

странах.

DivX®, DivX Certified® и связанные с ними

логотипы являются товарными знаками

компании DivX, Inc и используются по

лицензии.

53

СТАНДАРТ MPEG-4 VISUAL

СТАНДАРТЫ MPEG-4 AVC И VC-1

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛИЦЕНЗИИ

С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛИЦЕНЗИИ

НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПАКЕТОМ

НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПАКЕТОМ

ПАТЕНТОВ НА СТАНДАРТ

ПАТЕНТОВ НА СТАНДАРТ AVC И

MPEG-4 VISUAL ДЛЯ ЛИЧНОГО

ЛИЦЕНЗИИ НА ПОЛЬЗОВАНИЕ

И НЕКОММЕРЧЕСКОГО

ПАКЕТОМ ПАТЕНТОВ НА

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

СТАНДАРТ VC-1 ДЛЯ ЛИЧНОГО

ДЛЯ ДЕКОДИРОВАНИЯ

И НЕКОММЕРЧЕСКОГО

ВИДЕОМАТЕРИАЛА С

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ДЛЯ ДЕКОДИРОВАНИЯ

СТАНДАРТА MPEG-4 VISUAL

ВИДЕОМАТЕРИАЛА С

(“ВИДЕОМАТЕРИАЛ В ФОРМАТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТАНДАРТА

MPEG-4”), ЗАКОДИРОВАННОГО

AVC («ВИДЕОМАТЕРИАЛ В ФОРМАТЕ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ,

AVC») И/ИЛИ СТАНДАРТА VC-1

ЗАНИМАЮЩЕГОСЯ

(«ВИДЕОМАТЕРИАЛ В ФОРМАТЕ

ИНДИВИДУАЛЬНОЙ И

VC-1»), ЗАКОДИРОВАННОГО

НЕКОММЕРЧЕСКОЙ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ,

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, И/ИЛИ КОТОРЫЙ

ЗАНИМАЮЩЕГОСЯ

БЫЛ ПОЛУЧЕН У ПОСТАВЩИКА

ИНДИВИДУАЛЬНОЙ И

ВИДЕОМАТЕРИАЛА, ПОЛУЧИВШЕГО

НЕКОММЕРЧЕСКОЙ

У КОМПАНИИ MPEG LA

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, И/ИЛИ КОТОРЫЙ

ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ

БЫЛ ПОЛУЧЕН У ПОСТАВЩИКА

ВИДЕОМАТЕРИАЛА В ФОРМАТЕ

ВИДЕОМАТЕРИАЛА, ПОЛУЧИВШЕГО

MPEG-4. НА ПРИМЕНЕНИЕ В

ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ

КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ЦЕЛЯХ

ВИДЕОМАТЕРИАЛА В ФОРМАТЕ

ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ

AVC И/ИЛИ VC-1. НА ПРИМЕНЕНИЕ

И НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ.

В КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ЦЕЛЯХ

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ,

ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И

В ТОМ ЧИСЛЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ.

В РЕКЛАМНЫХ, СЛУЖЕБНЫХ

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ И

МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ

ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ, МОЖНО

MPEG LA, L.L.C. СМ. НА САЙТЕ HTTP://

ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG

WWW. MPEGLA.COM

LA, LLC. СМ. НА САЙТЕ HTTP://WWW.

MPEGLA.COM

Лицензия на использование технологии

кодирования аудиоинформации MPEG

Layer-3 и патентов получена у компаний

Fraunhofer IIS и Thomson.

Windows Media является

зарегистрированной торговой маркой или

торговой маркой Microsoft Corporation в

США и/или других странах.

В данном изделии используется

технология, касающаяся определенных

прав на интеллектуальную собственность

корпорации Microsoft. Использование или

распространение этой технологии вне

данного изделия без соответствующей

лицензии корпорации Microsoft запрещено.

Все остальные торговые марки являются

торговыми марками соответствующих

владельцев.

54

Технические

Усилитель

характеристики

• Выходная мощность (4

:

), (пик)

Всего 430 Вт

Фронтальный динамик 70 Вт x 2

Общие

Задний 70 Вт x 2

Сабвуфер 150 Вт

• Требования по электропитанию:

(Активный)

220 B - 240 В, 50/60 Гц

• Выходная мощность (4

:

), (RMS),

• Потребляемая мощность:

THD 10 % (4

:

/ 3

:

)

во включенном состоянии: 65 Вт /

Всего 360 Вт

в режиме ожидания: 0,28 Вт

Фронтальный динамик 60 Вт x 2

Задний 60 Вт x 2

• Габаритные размеры (Ш х В х Г):

Сабвуфер 120 Вт

Приблиз. 1121 x 172 x 125 мм

(Активный)

(с подставкой)

• Масса без упаковки (приблиз.) :

5,6 кг (с подставкой)

Система

• Рабочая температура:

41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C)

• Лазер: Полупроводниковый лазер

• Рабочая влажность: 5 % - 90 %

• Длина волны: 405 нм/650 нм

• Шинное питание (USB):

• Цветовая система:

5 В прямого тока

500 мА

стандартная система цветного

телевидения PAL

• Порт LAN:

Приложение

Входы/выходы

1 разъем Ethernet, 10BASE-T/

100BASE-TX

• VIDEO OUT

1,0 В (p-p), 75 Ом, синхронизация

отрицательная, штырьковый разъем

Беспроводной сабвуфер

• HDMI OUT (видео/аудио):

19-штырьковый (тип A, Соединитель

• Требования по электропитанию:

HDMI™)

220 B - 240 В, 50/60 Гц

• DIGITAL IN (OPTICAL IN):

• Потребляемая мощность:

оптический разъем

во включенном состоянии: 35 Вт /

в режиме ожидания: 0,8 Вт

• PORTABLE IN:

0,5 В действ. напр.

• Частота приема: 5,8 ГГц

(стерео разъем 3,5 мм)

• Динамик низких частот Тип:

однополосный односекционный

• Номинальное полное сопротивление: 3

:

Тюнер

• Входная мощность: 150 Вт

Рабочий FM-диапазон:

• Макс. входная мощность: 300 Вт

87,50 - 108,00 МГц

• Размеры без упаковки (Ш x В x Г):

приблиз. 196 x 384 x 358 мм

• Масса без упаковки (приблиз.) : 7,0 кг

Конструкция устройства и его

технические характеристики могут

быть изменены без предварительного

уведомления.

55

ntp : copyright © David L. Mills 1992-2006

Замечания

OpenSSL:

по открытому

-

cryptographic software written by Eric

Young (eay@cryptsoft.com).

программному

-

software written by Tim Hudson

(tjh@cryptsoft.com).

обеспечению

-

software developed by the OpenSSL

The following GPL executables and LGPL

Project for use in the OpenSSL Toolkit.

libraries used in this product are subject to

(http://www.openssl.org)

the GPL2.0/LGPL2.1 License Agreements:

png: copyright © 2004 Glenn Randers-

Pehrson

GPL EXECUTABLES: Linux kernel 2.6,

bash, busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs,

portmap : copyright © 1990 The Regents of

fdisk, mkdosfs, mtd-utils, net-tools, procps,

the University of California

samba-3.0.25b, sysutils, tcpdump, tftpd,

ptmalloc : copyright © 2001-2006 Wolfram

tinylogin, unzip, utelnetd

Gloger

LGPL LIBRARIES: uClibc, DirectFB,

UnitTest++ : copyright © 2006 Noel Llopis

blowfish, cairo, ffmpeg, iconv, libusb,

and Charles Nicholson

mpg123

UPnP SDK : copyright © 2000-2003 Intel

gSOAP Public License 1.3 LIBRARY:

Corporation

gsoap

strace :

Sony is making available the source code

copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg

of certain portions of the SOFTWARE per

copyright © 1993 Branko Lankester

the GPL/ LGPL LICENSES.

copyright © 1993 Ulrich Pegelow

Please see http://www.sony.com/linux for

copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth

access to and instructions on obtaining such

Chastain

source code.

copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick

This software is based in part on the work

Sladkey

of the Independent JPEG Group copyright

copyright © 1999,2000 Wichert Akkerman

© 1991 - 1998, Thomas G. Lane.

xml2 : copyright © 1998-2003 Daniel

This product includes

Veillard

boost C++: copyright © Beman Dawes

XML-RPC For C/C++:

1999-2003

copyright © 2001 by First Peer, Inc. All

c-ares : copyright © 1998 by the

rights reserved.

Massachusetts Institute of Technology

copyright © 2001 by Eric Kidd. All rights

curl: copyright © 1996 - 2008, Daniel

reserved.

Stenberg

zlib: copyright © 1995-2002 Jean-loup

expat: copyright © 2006 expat maintainers

Gailly and Mark Adler.

freetype: copyright © 2003 The FreeType

All rights reserved.

Project (www.freetype.org).

jpeg: This software is based in part on the

work of the Independent JPEG Group

copyright © 1991 – 1998, Thomas G. Lane.

mng: copyright © 2000-2007 Gerard Juyn,

Glenn Randers-Pehrson

56

Permission is hereby granted, free of charge,

to any person obtaining a copy of this

software and associated documentation files

(the “Software”), to deal in the Software

without restriction, including without

limitation the rights to use, copy, modify,

merge, publish, distribute, sublicense, and/

or sell copies of the Software, and to permit

persons to whom the Software is furnished

to do so, subject to the following conditions:

THE SOFTWARE IS PROVIDED

“AS IS”, WITHOUT WARRANTY

OF ANY KIND, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO THE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE

AND NONINFRINGEMENT. IN NO

EVENT SHALL THE AUTHORS OR

COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE

FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR

OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN

ACTION OF CONTRACT, TORT OR

Приложение

OTHERWISE, ARISING FROM, OUT

OF OR IN CONNECTION WITH THE

SOFTWARE OR THE USE OR OTHER

DEALINGS IN THE SOFTWARE.

57