Sony MVC-FD85: инструкция

filename[D:\Mavica85\Others\3060831621\3060831621MVCFD85CEE\01COV-MVC-

FD85CEE\010cov.fm]

masterpage:Right

010cov.fm Page 1 Monday, March 27, 2000 4:09 PM

3-060-831-62(1)

Digital Still Camera

Bruksanvisning _________________________________

SE

____________________

RU

MVC-FD90

MVC-FD85/FD90

©2000 Sony Corporation

model name1[MVC-FD85/FD90]

[3-060-831-62(1)]

filename[D:\Mavica85\Others\3060831621\3060831621MVCFD85CEE\03RU-MVC-

FD85CEE\02war.fm]

masterpage:Left

01cov.book Page 2 Monday, April 3, 2000 8:50 AM

..

Пробная запись

Русский

Перед записью единовременных

событий, вы можете произвести

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

пробную запись, чтобы убедиться, что

камера работает нормально.

Для предотвращения опасности

шока или возникновения

Невозможность коррекции

пожара, предохраняйте аппарат

содержания записи

от воздействия дождя и влаги.

Содержание записи не может быть

откорректировано, если запись или

Во избежание поражения

воспроизведение не возможны из-за

электрическим током не

неисправности камеры, и т.п.

открывайте корпус. За

обслуживанием обращаться

Защита авторских прав

только к квалифицированному

Телевизионные программы, кино

обслуживающему персоналу.

и видеофильмы, а также другие

материалы могут быть защищены

авторским правом.

Несанкционированная запись таких

материалов может противоречить

законам о защите авторских прав.

Перед использованием

Не встряхивайте и не ударяйте

камеры обязательно

камеру

прочитайте следующее

Это может привести

к неисправностям, до неспособности

Инструкция по эксплуатации

записывать изображения, сделать

Перед использованием камеры

дискету непригодной, привести

внимательно прочитайте это

к разрушению записанных

руководство и сохраните его для

изображений, их повреждению или

обращения к нему в будущем.

потере.

Инструкции в этом руководстве

Экран ЖКД и объектив

предназначены для двух моделей:

•

Экран ЖКД изготовлен

MVC-FD85, MVC-FD90.

с использованием высокоточной

MVC-FD90 – это модель,

технологии. Однако на экране ЖКД

используемая в качестве примера

могут постоянно присутствовать

описания.

мелкие темные и/или яркие точки

В других случаях, номер модели

(красного, синего или зеленого

указывается в описании. Любые

цвета). Эти точки появляются

отличия в эксплуатации четко

в процессе производства и никоим

указываются в тексте, например:

образом не влияют на запись. Более

“только для MVC-FD90”.

99,99% пикселов остаются

Перед началом чтения этого

работоспособными.

руководства и эксплуатации камеры,

•

Располагая камеру возле окна или на

посмотрите на номер модели.

улице, будьте внимательны.

Воздействие прямых солнечных

В этом руководстве кнопки

лучей на экран ЖКД или объектив

и установки на камере показаны

в течение длительного времени

заглавными буквами.

может привести к их повреждению.

Например: нажмите DISPLAY.

2

-

RU

model name1[MVC-FD85/FD90]

[3-060-831-62(1)]

filename[D:\Mavica85\Others\3060831621\3060831621MVCFD85CEE\03RU-MVC-

FD85CEE\02war.fm]

masterpage:Right

01cov.book Page 3 Monday, April 3, 2000 8:50 AM

Берегите камеру от попадания

влаги

При проведении съемки под дождем

или в подобных условиях, берегите

камеру от попадания влаги. Если

конденсация влаги все же имеет

место, обратитесь к стр. 56, и следуйте

инструкции по удалению влаги перед

началом эксплуатации камеры.

Рекомендация по сохранению

Чтобы избежать возможного риска

потери данных, всегда копируйте

(сохраняйте) данные на дискету.

3

-

RU

model name1[MVC-FD85/FD90]

[3-060-831-62(1)]

filename[D:\Mavica85\Others\3060831621\3060831621MVCFD85CEE\03RU-MVC-

FD85CEE\02war.fm]

masterpage:Left

01cov.book Page 4 Monday, April 3, 2000 8:50 AM

4

-

RU

model name1[MVC-FD85/FD90]

[3-060-831-62(1)]

filename[D:\Mavica85\Others\3060831621\3060831621MVCFD85CEE\03RU-MVC-

FD85CEE\01covTOC.fm]

masterpage:Right

01cov.book Page 5 Monday, April 3, 2000 8:50 AM

Содержание

Регулировка экспонирования

Начало работы

(EXPOSURE) ...................................43

Регулировка баланса белого

Обозначение частей камеры ................6

(WHITE BALANCE).....................43

Подготовка источника питания ...........8

Запись даты и времени на

Установка даты и времени ..................13

неподвижном изображении

Загрузка дискеты ....................................15

(DATE/TIME) ..................................44

Воспользуйтесь съемочными

Основные действия

эффектами

(PICTURE EFFECT)......................44

B

Запись

B

Различные способы

Запись неподвижных

воспроизведения

изображений......................................16

Запись движущихся изображений.....21

Одновременное воспроизведение

шести изображений (INDEX) ....45

B

Воспроизведение

Увеличение части неподвижного

Воспроизведение неподвижных

изображения (выделение

изображений .....................................22

и увеличение) ...................................46

Воспроизведение движущихся

Воспроизведение неподвижных

изображений .....................................23

изображений по порядку

Просмотр изображений на

(SLIDE SHOW) ...............................47

персональном компьютере .........25

Просмотр изображений на экране

Адреса файлов хранения изображений

телевизора ..........................................48

и имена файлов изображений.....27

B

Редактирование

Предотвращение случайного стирания

Продвинутые действия

(PROTECT) .......................................49

Удаление изображений (DELETE)..50

Изменение размера записанного

Перед выполнением

неподвижного изображения

продвинутых действий

(RESIZE) ...........................................51

Копирование изображений

Как пользоваться переключателем

(COPY) ................................................51

PLAY/STILL/MOVIE ..................30

Копирование всей информации на

Как пользоваться кнопкой

дискету (DISK COPY) ...................53

управления..........................................30

Выбор неподвижных изображений

Как изменять установки меню ...........32

для печати (PRINT MARK) ........54

Формат .........................................................55

B

Различные способы записи

Установка размера изображения

(IMAGE SIZE) ................................38

Дополнительная информация

Запись неподвижных изображений

для электронной почты

Предостережения ....................................56

(E-MAIL) ............................................39

Эксплуатация камеры за рубежом ...58

Добавление аудио файлов

Устранение неполадок ..........................59

в неподвижное изображение

Предупреждающие

(VOICE) ............................................39

и информационные сообщения .63

Запись текстовых документов

Отображение самодиагностики .......64

(TEXT).................................................40

Технические требования ......................65

Запись изображений в макро .............40

Индикаторы на экране ЖКД .............66

Установка расстояния до объекта.....41

Индeкс ..........................................................69

Использование функции

PROGRAM AE ...............................42

5

-

RU

model name1[MVC-FD85/FD90]

[3-060-831-62(1)]

filename[D:\Mavica85\Others\3060831621\3060831621MVCFD85CEE\03RU-MVC-

FD85CEE\03pre.fm]

masterpage:Left

01cov.book Page 6 Monday, April 3, 2000 8:50 AM

Начало работы

Обозначение частей камеры

Подробное описание работы смотрите на страницах, указанных

в круглых скобках.

1

7

2

8

3

9

4

0

qa

5

qs

qd

6

qf

A

Лампочка автоспуска (19)

H

Встроенный микрофон

Не прикасайтесь во время

B

Вспышка (19)

записи.

C

Кнопка затвора (16, 21)

I

Кольцо фокусировки (41)

D

Рычаг изменения фокусного

(только для MVC-FD90)

расстояния (18)

J

Переключатель FOCUS

E

Окно фотоэлемента

AUTO/MANUAL (40, 41)

вспышки

(только для MVC-FD90)

Не закрывайте во время

K

Крышка объектива

записи.

(прилагается)

F

Гнездо штатива (на нижней

L

Гнездо (Eвнешней

поверхности)

вспышки) (только для

Используйте штатив с длиной

MVC-FD90)

винта менее 6,5 мм (7/32

дюйма). Вы не зафиксируете

M

Гнездо AUDIO (MONO)/VIDEO

прочно камеру на штативе,

OUT (48)

используя более длинные

Аудио выход- моно

винты, и можете повредить

фонический

ее.

N

Крышка DC IN/гнездо DC IN

G

Объектив

(9, 12)

6

-

RU

filename[D:\Mavica85\Others\3060831621\3060831621MVCFD85CEE\03RU-MVC-

FD85CEE\03pre.fm]

01cov.book Page 7 Monday, April 3, 2000 8:50 AM

Начало работы

Подгонка

плечевого

ремня

A

Окно фотоэлемента экрана

H

Кнопка PROGRAM AE (42)

ЖКД

I

Крючки для ремня

Экран ЖКД становиться ярче

по мере увеличения

J

Экран ЖКД

освещенности.

K

Гнездо для дискеты (15)

B

Кнопки VOLUME +/– (24)

L

Лампочка ACCESS (17)

C

Переключатель LCD

M

Рычаг DISK EJECT (15)

BACKLIGHT (17)

N

Динамик

D

Переключатель

PLAY/STILL/MOVIE (30)

O

Выключатель POWER (13)

E

Лампочка ON/CHG

P

Крышка батарейного блока/

(Зарядка) (9)

кнопка PUSH (8)

Q

Кнопка управления (30)

F

Кнопка (вспышки) (19)

R

Кнопка DISPLAY (19)

G

Кнопка FOCUS (40, 41)

(MVC-FD85)/Кнопка

(Макро) (40) (MVC-FD90)

7

-

RU

model name1[MVC-FD85/FD90]

[3-060-831-62(1)]