Sony STR-DN1030: инструкция

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF 06\4420298932_RU\RU01COV_STR-

masterpage:Right

DN1030-CEL.fm]

4-420-298-93(2)

Multi Channel

AV Receiver

Инструкция по эксплуатации

STR-DN1030

model name1[STR-DN1030]

[4-420-298-93(2)]

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF

masterpage: Left

06\4420298932_RU\RU02REG_STR-DN1030-CEL.fm4-420-298-93(2)

Данное устройство прошло проверку и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

признано находящимся в допустимых

пределах, установленных Директивой по

Для предотвращения возгорания

ЭМС, при использовании кабеля длиной

или поражения электрическим

менее 3 метров.

током не подвергайте аппарат

воздействию дождя или влаги.

Для покупателей в странах

Европы

Для предотвращения возгорания не

накрывайте вентиляционные отверстия

Информация для покупателей:

аппарата газетами, скатертями, шторами и

Следующая информация относится

т.п.

только к оборудованию,

Не ставьте на аппарат источники открытого

приобретенному в странах, где

огня, например зажженные свечи.

действуют директивы ЕС.

Производителем данного устройства

Для предотвращения возгорания или

является корпорация Sony Corporation, 1-7-1

поражения электрическим током не

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

допускайте попадания жидкости на аппарат и

Уполномоченным представителем по

не ставьте на корпус аппарата предметы,

электромагнитной совместимости (EMC) и

содержащие жидкость, например цветочные

безопасности изделия является компания

вазы и т.п.

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

Не устанавливайте устройство в тесных

61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

местах, таких как книжные полки или

обслуживания и гарантии обращайтесь по

встроенные шкафы.

адресам, указанным в соответствующих

документах.

Так как штекер используется для

отсоединения основного блока от

Настоящим корпорация Sony заявляет, что

электросети, подключайте основной блок к

данное оборудование соответствует

расположенной в легкодоступном месте

основным требованиям и другим

розетке электросети. В случае нарушения

соответствующим положениям Директивы

нормальной работы основного блока

1999/5/EC.

незамедлительно отсоедините штекер

Для получения подробных сведений

кабеля питания от розетки электросети.

воспользуйтесь следующим URL:

http://www.compliance.sony.de/

Не подвергайте батарею или аппарат с

установленной батареей чрезмерному

нагреванию, например не оставляйте под

солнечными лучами, рядом с огнем и т.п.

Пока основной блок включен в розетку

электросети, он остается подключенным к

сети электропитания, даже если питание на

самом основном блоке выключено.

Избыточное звуковое давление при

применении наушников может вызвать

потерю слуха.

Данный символ обращает

внимание пользователя на

наличие горячих

поверхностей и возможности

контакта с ними в ходе

нормальной эксплуатации

устройства.

RU

2

4-420-298-93(2)

STR-DN1030

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF

masterpage: Right

06\4420298932_RU\RU02REG_STR-DN1030-CEL.fm

Утилизация

отслужившего

электрического и

электронного

оборудования (директива

применяется в странах

Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы

раздельного сбора

отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке

обозначает, что данное устройство нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами. Его следует сдать в

соответствующий приемный пункт

переработки электрического и электронного

оборудования. Неправильная утилизация

данного изделия может привести к

потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей,

поэтому для предотвращения подобных

последствий необходимо выполнять

специальные требования по утилизации

этого изделия. Переработка данных

материалов поможет сохранить природные

ресурсы. Для получения более подробной

информации о переработке этого изделия

обратитесь в местные органы городского

управления, службу сбора бытовых отходов

или в магазин, где было приобретено

изделие.

продолжение следует

RU

3

4-420-298-93(2)

STR-DN1030

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF

masterpage: Left

06\4420298932_RU\RU02REG_STR-DN1030-CEL.fm4-420-298-93(2)

Утилизация

Для получения более подробной

использованных

информации о вторичной переработке

элементов питания

данного изделия или использованного

(применяется в странах

элемента питания, пожалуйста, обратитесь в

Евросоюза и других

местные органы городского управления,

европейских странах, где

службу сбора бытовых отходов или в

действуют системы

магазин, где было приобретено изделие.

раздельного сбора

Для покупателей в Poccии

отходов)

Данный знак на элементе питания или

упаковке означает, что элемент питания,

поставляемый с устройством, нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами.

На некоторых элементах питания данный

символ может комбинироваться с символом

химического элемента. Символы ртути (Hg)

или свинца (Pb) указываются, если

содержание данных металлов более 0,0005%

(для ртути) и 0,004% (для свинца)

Импортер на территории РФ и название и

соответственно.

адрес организации, раположенной на

Обеспечивая правильную утилизацию

территории РФ, уполномоченной принимать

использованных элементов питания, вы

претензии от пользователей:

предотвращаете негативное влияние на

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,

окружающую среду и здоровье людей,

Карамышевский проезд, 6, Россия

возникающее при неправильной утилизации.

Класс защиты от поражения электрическим

Вторичная переработка материалов,

током II

использованных при изготовлении

элементов питания, способствует

Дата производства указана на штриховом

сохранению природных ресурсов.

коде изделия и/или на коробке.

При работе устройств, для которых в целях

Например: XX.XXXX

безопасности, выполнения каких-либо

Первые две цифры означают месяц, а

действий или сохранения имеющихся в

последние четыре цифры означают год.

памяти устройств данных необходима подача

Устройство предназначено только для

постоянного питания от встроенного

использования в помещениях.

элемента питания, замену такого элемента

питания следует производить только в

специализированных сервисных центрах.

Для правильной утилизации использованных

элементов питания, после истечения срока

службы, сдавайте их в соответствующий

пункт по сбору электронного и

электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов

питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в

котором даны инструкции по извлечению

элементов питания из устройства, соблюдая

меры безопасности. Сдавайте

использованные элементы питания в

соответствующие пункты по сбору и

переработке использованных элементов

питания.

RU

4

4-420-298-93(2)

STR-DN1030

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF

masterpage: Right

06\4420298932_RU\RU02REG_STR-DN1030-CEL.fm

ИНФОРМАЦИЯ

О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ

О данном

Мультиканальный ресивер

Модели STR-DN1030 с торговой маркой

руководстве

SONY

Декларация зарегистрирована Федеральным

• В данном руководстве приведены

Агентством Связи

инструкции для модели STR-DN1030.

(Регистрационный номер в Госреестре:

Номер модели находится в правом нижнем

Д-РД-1884 от 05.05.2012)

углу фронтальной панели. На

Декларация

Д-РД-1884

иллюстрациях в данном руководстве

соответствия:

изображена модель для стран Европы; она

Дата принятия

02.05.2012

может отличаться от вашей модели. Все

декларации:

различия в работе устройства помечены в

руководстве текстом “Только модель для

Декларация

02.05.2017

действительна до:

стран Европы”.

• Инструкции в данном руководстве

Модель

“Правила применения

описывают работу ресивера с входящим в

STR-DN1030

оборудования

соответствует

радиодоступа. Часть 1.

комплект пультом дистанционного

требованиям

Правила применения

управления. Также можно использовать

нормативных

оборудования

кнопки или ручки на ресивере, если их

документов:

радиодоступа для

названия соответствуют названиям кнопок

беспроводной передачи

на пульте дистанционного управления.

данных в диапазоне от

30 МГц до 66 ГГц”

утвержденные

Авторские права

Приказом Минкомсвязи

России от 14.09.2010

Этот ресивер использует системы Dolby*

№ 124 (зарегистрирован

в Минюсте России

Digital и Pro Logic Surround, а также DTS**

12.10.2010.,

Digital Surround System.

регистрационный

* Произведено по лицензии Dolby

№ 18695)

Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround

Срок службы: 7 (семь) лет

EX и символ двух D являются товарными

знаками Dolby Laboratories.

** Произведено по лицензии в соответствии с

патентами США №№: 5956674; 5974380;

6226616; 6487535; 7212872; 7333929;

7392195; 7272567 и в соответствии с

другими опубликованными либо

ожидаемыми американскими или

международными патентами. DTS-HD,

соответствующий символ и DTS-HD

вместе с соответствующим символом

являются зарегистрированными

товарными знаками, а DTS-HD Master

Audio является товарным знаком

компании DTS, Inc. Изделие включает

программное обеспечение. © DTS, Inc. Все

права защищены.

продолжение следует

RU

5

4-420-298-93(2)

STR-DN1030

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF

masterpage: Left

06\4420298932_RU\RU02REG_STR-DN1030-CEL.fm4-420-298-93(2)

Данный ресивер использует технологию

High-Definition Multimedia Interface

TM

(HDMI

).

Термины HDMI, HDMI High-Definition

Multimedia Interface и логотип HDMI

DLNA™, логотип DLNA и DLNA

являются товарными знаками или

CERTIFIED™ являются товарными

зарегистрированными товарными знаками

знаками, знаками обслуживания или

HDMI Licensing LLC в США и других

сертификационными знаками Digital Living

странах.

Network Alliance.

Тип шрифта (Shin Go R), установленный в

Логотипы “Sony Entertainment Network” и

данный ресивер, предоставлен MORISAWA

“Sony Entertainment Network” являются

& COMPANY LTD. Эти названия являются

товарными знаками Sony Corporation.

товарными знаками MORISAWA &

Wake-on-LAN является товарным знаком

COMPANY LTD. Также MORISAWA &

International Business Machines Corporation в

COMPANY LTD. принадлежат авторские

США.

права на шрифт.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

AirPlay, логотип AirPlay, iPhone, iPod, iPod

7™ и Windows Media являются товарными

classic, iPod nano и iPod touch являются

знаками или зарегистрированными

товарными знаками Apple Inc.,

товарными знаками Microsoft Corporation в

зарегистрированными в США и других

США и/или других странах.

странах.

Все другие товарные знаки и

В данном устройстве используется

зарегистрированные товарные знаки

технология, являющаяся интеллектуальной

являются собственностью соответствующих

собственностью Microsoft. Использование

владельцев. В данном руководстве знаки ™ и

или распространение этой технологии где-

® не указаны.

либо, кроме данного изделия, запрещено без

соответствующих лицензий Microsoft.

Технология кодирования аудиосигнала и

патенты MPEG Layer-3 используются по

лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

Логотипы “x.v.Color (x.v.Colour)” и

“Made for iPod” и “Made for iPhone”

“x.v.Color (x.v.Colour)” являются товарными

означает, что данный электронный прибор

знаками Sony Corporation.

разработан специально для подключения к

iPod или iPhone соответственно и

“BRAVIA” является товарным знаком Sony

сертифицирован разработчиком на

Corporation.

соответствие стандартам

“PlayStation” является зарегистрированным

производительности компании Apple.

товарным знаком Sony Computer

Apple не несет ответственности за работу

Entertainment Inc.

данного устройства или его соответствие

“WALKMAN” является

стандартам безопасности и регулятивным

зарегистрированным товарным знаком Sony

стандартам. Принимайте во внимание, что

Corporation.

использование данного устройства с iPod или

iPhone может отразиться на

MICROVAULT является товарным знаком

производительности беспроводных

Sony Corporation.

коммуникаций.

VAIO и VAIO Media являются

зарегистрированными товарными знаками

Sony Corporation.

RU

6

4-420-298-93(2)

STR-DN1030

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130039\STR-DN1030_PMRF

masterpage: Right

06\4420298932_RU\RU02REG_STR-DN1030-CEL.fm

PARTY STREAMING и логотип PARTY

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

STREAMING являются товарными знаками

COPYRIGHT HOLDERS AND

Sony Corporation.

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE ARE

Логотип Wi-Fi CERTIFIED является

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

сертификационным знаком Wi-Fi Alliance.

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

FLAC Decoder

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

Copyright (C)

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

Josh Coalson

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

Redistribution and use in source and binary

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

forms, with or without modification, are

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED

permitted provided that the following

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

conditions are met:

WHETHER IN CONTRACT, STRICT

– Redistributions of source code must retain the

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

above copyright notice, this list of conditions

NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

and the following disclaimer.

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE

– Redistributions in binary form must

OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

reproduce the above copyright notice, this list

OF THE POSSIBILITY OF SUCH

of conditions and the following disclaimer in

DAMAGE.

the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation

nor the names of its contributors may be used

to endorse or promote products derived from

this software without specific prior written

permission.

RU

7

4-420-298-93(2)

STR-DN1030