Sony MHC-WZ8D: инструкция

4-247-423-31(1)

Mini Hi-Fi

Component

System

Инструкция по эксплуатации

MHC-WZ8D

©2003 Sony Corporation

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предупреждения опасности

пожара или поражения

электрическим током не следует

оставлять данный аппарат под

дождем или в местах с повышенной

влажностью.

Кроме европейской модели

®

Во избежание возгорания не закрывайте

ENERGY STAR

является

вентиляционные отверстия аппарата газетами,

зарегистрированной торговой

скатертями, занавесками, и т.п. И не

маркой США. Как партнер

®

располагайте на аппарате зажженные свечи.

E

NERGY STAR

, корпорация

Во избежание опасности возгорания или

Sony Corporation определила,

поражения электрическим током не ставьте на

что данное изделие

аппарат предметы, наполненные водой, такие

соответствует руководству

®

как вазы.

E

NERGY STAR

по

энергетической

Не устанавливайте аппарат в закрытом

эффективности.

месте, таком, как книжная полка или

Эта система включает адаптивный матричный

встроенный шкаф.

декодер пространственного звучания Dolby*

Digital, Dolby Pro Logic (II), цифровой звук

Настоящая

кино и цифровую систему пространственного

аппаратура

звучания DTS**.

классифицируется

как ЛАЗЕРНАЯ

* Изготовлено по лицензии компании Dolby

ПРОДУКЦИЯ

Laboratories.

КЛАССА 1. Эта

“Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной

этикетка

буквы D являются товарными знаками

расположена на

компании Dolby Laboratories.

задней панели.

** Изготовлено по лицензии от Digital Theater

Systems, Inc. “Dolby” and “DTS Digital

Внутри аппарата расположена табличка с

Surround” являются официально

предупреждающей надписью.

зарегистрированными торговыми марками

Digital Theater Systems, Inc.

Пaтенты США и других стран по лицензии

компании Dolby Laboratories.

Не выбрасывайте батарейки

вместе с обычным домашним

мусором, ликвидируйте их

надлежащим образом как

химические отходы

RU

2

Оглавление

Как пользоваться данным

DVD – Различные функции

руководством.................................5

Доступные для воспроизведения

Изменение звука/субтитра/

диски................................................5

языка............................................. 29

Регулировка ракурса/

Подготовка к эксплуатации

изображения................................ 33

Ограничивание воспроизведения

Подсоединение системы....................9

диска.............................................. 36

Расстановка акустических

— КОНТРОЛЬ

систем............................................13

ПОЛЪЗОВАТЕЛЯ СО

Установка часов................................14

СТОРОНЫ РОДИТЕЛЕЙ/

Выбор языка......................................14

КОНТРОЛЬ СО СТОРОНЫ

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG

РОДИТЕЛЕЙ

Установки акустической

– Воспроизведение

системы ........................................ 41

Загрузка диска...................................15

— УСТАНОВКА

Воспроизведение диска ...................15

АКУСТИЧЕСКОЙ

— Нормальное

СИСТЕМЫ

воспроизведение/

Перечень пунктов, которые могут

произвольное

быть отображены и выбраны в

воспроизведение

зависимости от типа диска....... 45

Воспроизведение DVD с

Перечень пунктов системной

использованием меню ...............19

настройки..................................... 46

Воспроизведение VIDEO CD с

функцией PBC (Вер. 2.0)...........19

Тюнер

— Воспроизведение PBC

Предварительная установка

Воспроизведение файлов

радиостанций............................... 48

изображений JPEG ....................20

Прослушивание радиоприемника. 50

Повторное воспроизведение..........22

— Предварительная

— Повторное

настройка

воспроизведение

— Ручная настройка

Создание Вашей собственной

Использование системы передачи

программы ...................................24

радиоданных (RDS)................... 51

— Программное

(только европейская модель)

воспроизведение

Поиск заголовка/раздела/дорожки/

Магнитная лента –

индекса/альбома/файла.............26

Воспроизведение

Загрузка магнитной ленты ............ 52

Воспроизведение магнитной

ленты ............................................ 53

продолжение следует

RU

3

Магнитная лента – Запись

Дополнительные компоненты

Запись Ваших любимых дорожек

Подсоединение дополнительных

CD на магнитную ленту............54

компонентов................................ 70

— Синхронная запись CD-

Прослушивание сигнала аудио

ЛЕНТА

подсоединенного

Запись на магнитную ленту

компонента.................................. 72

вручную ........................................55

Запись сигнала аудио с

— Ручная запись

подсоединенного

компонента.................................. 72

Регулировка звука

Запись на подсоединенный

Регулировка звука ............................56

компонент.................................... 73

Выбор звукового эффекта.............56

Отыскание и устранение

Выбор эффекта окружающего

неисправностей

звука ..............................................57

Регулировка графического

Проблемы и методы их

эквалайзера и сохранения в

устранения................................... 74

памяти...........................................59

Сообщения......................................... 81

— Личный файл

Пение под сопровождение:

Дополнительная информация

Караоке ........................................59

Меры предосторожности ............... 82

(кроме европейской и

Технические характеристики ........ 84

российской моделей)

Список языковых кодов.................. 89

Глоссарий........................................... 90

Таймей

Перечень расположения кнопок и

Засыпание под музыку....................62

страниц для справки .................. 95

— Таймер сна

Пробуждение под музыку...............62

— Ежедневный таймер

Запись радиопрограмм с помощью

таймера .........................................64

Дисплей

Выключение дисплея.......................65

— Режим экономии энергии

Регулировка яркости задней

подсветки дисплея......................65

Выбор цвета индикации ..................65

Просмотр информации о диске на

дисплее..........................................66

Просмотр информации о дискe в

экранном меню ...........................68

Проверка информации о дате........69

(только JPEG)

RU

4

Как пользоваться

Доступные для

данным

воспроизведения

руководством

диски

Вы можете воспроизводить на данной

• В данном руководстве в основном

системе следующие диски. Другие диски

объясняются операции, выполняемые с

не могут быть воспроизведены.

помощью пульта дистанционного

управления, однако такие же операции

можно выполнять также с помощью

Перечень доступных для

кнопок на CD/DVD-проигрывателе,

воспроизведения дисков

имеющих такие же или подобные

названия.

Формат

Логотип диска Содержимое

дисков

• Европейская, российская и

DVD

Аудио +

латиноамериканская модели

VIDEO

Видео

используются с целью иллюстрации

экранных меню.

• В данном руководстве используются

VIDEO

Аудио +

следующие символы.

CD

Видео

Символ Значение

Функции, которые могут

Аудио CD Аудио

использоваться с DVD

Функции, которые могут

использоваться с VIDEO CD

CD-R/

Аудио

Функции, которые могут

CD-RW

использоваться с аудио CD

(аудио-

Функции, которые могут

данные)

использоваться со

CD-R/

Аудио

звуковыми дорожками MP3

CD-RW

Функции, доступные для

(файлы

файлов JPEG

MP3)

CD-R/

Видео

CD-RW

(файлы

JPEG)

Логотип “DVD VIDEO” является торговой

маркой.

продолжение следует

RU

5

• DVD-RW в режиме VR (DVD-RW,

Код региона DVD, который Вы

созданные в режиме VR (видеозаписи)

можете воспроизводить на

позволяют программировать или

данной системе

редактировать содержание.)

•DVD-ROM

Ваша система имеет код региона,

• Аудиодиски DVD

отпечатанный на задней части аппарата и

• DVD с другим кодом региона.

она будет воспроизводить только DVD с

• Звуковые дорожки в формате

присвоенным кодом, идентичным коду

MP3PRO.

региона.

• Диск, имеющий нестандартную форму

DVD с присвоенным кодом также

ALL

(напр., форму карты, сердца).

будут воспроизводиться на данной

• Диск с наклеенной бумагой или

системе.

этикетками.

Если Вы попытаетесь воспроизвести

• Диск, на поверхности которого

любой другой DVD, на экране

осталась липкая, целлофановая лента,

телевизора будет появляться сообщение

или этикетка.

“Playback prohibited by area limitations.

*1

Формат ISO9660

(Воспроизведение запрещено в

Наиболее распространенный

соответствии с региональными

международный стандарт для логического

ограничениями.)”. В зависимости от

формата файлов и папок на CD-ROM.

DVD, ни одно обозначение кода региона

Имеется несколько уровней спецификации.

не может быть присвоено, даже если

На Уровне 1 имена файлов должны

воспроизведение DVD запрещено в

соответствовать формату 8.3 (не более

соответствии с региональными

восьми символов в имени, не более трех

ограничениями.

символов в расширении “.MP3” или “.JPG”) и

состоять из заглавных букв. Имена папок не

MODEL NO. HCD-WZ8D

должны содержать более восьми символов.

DVD TUNER

Не допускается существование свыше восьми

SERIAL NUMBER AREA

SERIAL NO.

уровней вложенности папок. Спецификация

X

Уровня 2 допускает, чтобы в именах файлов

Код региона

и именах папок содержалось до 31 символа.

Каждая папка может иметь до 8 деревьев.

При использовании Joliet в расширенном

Диски, которые данная система

формате (имена файлов и имена папок могут

содержать до 64 символов) проверьте

не может воспроизвести

содержание записывающего программного

• CD-ROM (за исключением

обеспечения, и т.п.

*2

расширений “.MP3”, “.JPG” или

Мультисессия

“.JPEG”)

Это метод записи, позволяющий добавлять

данные с помощью метода моментального

• CD-R/CD-RW, за исключением дисков,

отслеживания. Обычные CD начинаются с

записанных в следующих форматах:

области управления CD, называемой входом,

– музыкальный формат CD

и заканчиваются областью, называемой

– формат видео CD

выходом. Мультисессионный CD

–

формат MP3/JPEG,

представляет собой CD, имеющий несколько

соответствующий стандарту

сессий, при этом каждый сегмент от входа к

*1

ISO9660

Уровень 1/Уровень 2, Joliet

выходу рассматривается как одна сессия.

*2

или мультисессия

CD-Extra: В этом формате сигнал аудио

• Файлы прогрессивного формата JPEG

(аудиоданные CD) записывается на дорожки

не могут быть воспроизведены на

в сессии 1, а данные записываются на

дорожки в сессии 2.

данной системе.

• Часть данных CD-Extras

RU

6

• Некоторые CD-R, CD-RW, DVD-R или

Примечания относительно

DVD-RW (в режиме видео) (DVD-RW

дисков

созданные в режиме видео, имеют

такой же формат, как и DVD VIDEO)

• Данная система может воспроизводить

не могут быть воспроизведены на

диски CD-R/CD-RW, смонтированные

данной системе в зависимости от

пользователем. Заметьте, однако, что

качества записи или физического

воспроизведение некоторых дисков

состояния диска, или же характеристик

может оказаться невозможным, в

записывающего устройства. Более

зависимости от записывающего

того, диск не будет воспроизводиться,

устройства, использовавшегося для

если он не был правильно завершен.

записи, или состояния диска.

Более подробную информацию см. в

• Диски CD-R и CD-RW, которые не

инструкции по эксплуатации

были правильно завершены (процесс,

записывающего устройства.

позволяющий воспроизводить диск в

• Диск, записанный в формате пакетной

обычном CD-проигрывателе), не могут

записи, не может быть воспроизведен.

быть воспроизведены.

• Диски CD-R и CD-RW, записанные в

мультисессионном режиме, которые не

Примечание относительно

были закончены “завершающей

операций воспроизведения DVD

сессией”, не поддерживаются.

и VIDEO CD

• Данная система может оказаться не в

Некоторые операции воспроизведения

состоянии воспроизвести файлы

DVD и VIDEO CD могут быть

формата MP3/JPEG, не имеющие

специально установлены при помощи

расширения “.MP3”, “.JPG” или

программных продуктов. Так как данная

“.JPEG”.

система воспроизводит DVD и VIDEO

• Попытка воспроизведения файлов

CD в соответствии со специально

формата, отличного от MP3/JPEG, но

предназначенными программными

имеющих расширение “.MP3”, “.JPG”

продуктами, содержащимися на диске,

или “.JPEG”, может привести к

некоторые функции воспроизведения

помехам или неисправности.

могут быть недоступны. Также

Воспроизведение возможно до

обращайтесь к инструкциям,

8 уровней.

прилагаемым вместе с DVD или VIDEO

• При работе с форматами, отличными

CD.

от ISO9660 уровня 1 и 2, имена папок

или имена файлов могут отображаться

некорректно.

• Следующие диски требуют более

продолжительное время для начала

воспроизведения.

– диск, записанный со сложной

древовидной структурой.

– диск, записанный в

мультисессионном режиме.

– диск, к которому могут быть

добавлены данные (незавершенный

диск).

продолжение следует

RU

7

Музыкальные диски,

Авторские права

закодированные с помощью

Это изделие включает технологию защиты

технологий защиты авторский

авторских прав, которая защищена

прав

патентами США и другими правами на

интеллектуальную собственность.

Этот продукт предназначен для

Использование этой технологии защиты

воспроизведения дисков, отвечающих

авторских прав должно быть одобрено

требованиям стандарта Compact Disc

Macrovision, и она нацелена для

(CD). В настоящее время некоторые

использования в быту и другого

звукозаписывающие компании

ограниченного использования для

выпускают различные музыкальные

просмотра, если только иное не одобрено

диски, закодированные с помощью

Macrovision. Запрещается копирование

технологий защиты авторский прав.

технологии и демонтаж изделия.

Помните, что среди таких дисков

встречаются такие, которые не отвечают

требованиям стандарта CD, и их нельзя

воспроизводить с помощью данного

устройства.

Меры предосторожности при

воспроизведении диска,

записанного в

мультисессионном режиме

• Данная система может воспроизводить

мультисессионные CD, когда в первой

сессии содержится звуковая дорожка

MP3. Последующие звуковые дорожки

MP3, записанные в других сессиях,

также могут быть воспроизведены.

• Данная система может воспроизводить

CD, записанные в мультисессионном

режиме, когда в первой сессии

содержится файл с изображением

JPEG. Последующие файлы с

изображениями JPEG, записанные в

других сессиях, также могут быть

воспроизведены.

• Если звуковые дорожки и изображения

в формате музыкального CD или видео

CD записаны в первой сессии, то будет

воспроизводиться только первая

сессия.

RU

8