Sony DAV-LF1H: инструкция

2-687-406-53(1)

DVD Home Theatre System

Инструкции по эксплуатации

(1)

©2006 Sony Corporation

Sony Corporation Printed in Malaysia

http://www.sony.net/

3

Производителем данного устройства является

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Во избежание возникновения пожара

Уполномоченным представителем по

и поражения электрическим током

электромагнитной совместимости (EMC) и

предохраняйте устройство от

безопасности изделия является компания Sony

попадания в него воды и от

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

воздействия влаги.

обслуживания и гарантии обращайтесь по

адресам, указанным в соответствующих

Не устанавливайте устройство в тесном

документах.

пространстве, например, на книжной полке или

в стенном шкафу.

Меры предосторожности

Для предотвращения возгорания не

закрывайте вентиляционные отверстия

Источники питания

устройства газетами, скатертями, занавесками

•Кабель питания переменного тока

и т.д. Не ставьте на устройство горящие свечи.

необходимо заменять только в

Для предотвращения возгорания или

специализированной ремонтной мастерской.

поражения электрическим током не ставьте на

•Пока устройство включено в электророзетку,

устройство предметы, наполненные

на него по-прежнему подается

жидкостями, например, вазы.

электропитание, даже если само устройство

Сами батареи или батареи, установленные в

выключено.

аппарат, запрещается подвергать чрезмерному

•Установите систему таким образом, чтобы

нагреванию, например воздействию прямых

при возникновении неисправности кабель

солнечных лучей, огня и т. д.

питания можно было отсоединить от розетки

немедленно.

Не выбрасывайте батарейку

вместе с обычными

домашними отходами. Ее

следует утилизировать как

химические отходы.

Данное устройство

Cтpaнa-пpoизвoдитeль: Малайэия

классифицируется

как ЛАЗЕРНЫЙ

продукт КЛАССА 1.

Соответствующая

маркировка

находится на задней

панели устройства.

Добро пожаловать!

Утилизация

Благодарим за покупку системы

электрического и

домашнего кинотеатра DVD фирмы

электронного

Sony. Перед началом эксплуатации

оборудования

системы внимательно прочтите данное

(директива

руководство и храните его под рукой.

применяется в

странах Евросоюза и

других европейских

странах, где

действуют системы раздельного

сбора отходов)

2

RU

Содержание

Добро пожаловать! ............................2

Различные функции

О данном руководстве .......................5

воспроизведения дисков

На данной системе можно

Поиск определенного места на

воспроизводить следующие

диске.............................................. 53

диски................................................6

(сканирование, замедленное

Начало работы

воспроизведение, остановка

– ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –

кадра)

Шаг 1: Сборка системы.............. 11

Поиск главы/раздела/дорожки/

Шаг 2: Подключение

сцены и т.д. .................................. 54

системы .................................. 22

Поиск по сцене.................................. 56

Шаг 3: Подключение

(навигация по изображениям)

телевизора ............................. 27

Возобновление воспроизведения с

Шаг 4: Выбор местоположения

точки остановки диска.............. 57

системы .................................. 28

(возобновленное

Шаг 5: Быстрая настройка........ 30

воспроизведение)

Создание собственной

Начало работы

программы................................... 59

– ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –

(программное

Эксплуатация ИК-приемника........34

воспроизведение)

Установка ИК-передатчика и ИК-

Воспроизведение в случайном

приемника на стену....................35

порядке......................................... 61

Подключение телевизора

(Произвольное

(дополнительные сведения).....37

воспроизведение)

Подключение других

Повторное воспроизведение.......... 62

компонентов................................41

(повторное воспроизведение)

Основные операции

Использование меню DVD............ 63

Изменение параметров

Воспроизведение дисков ......... 43

звучания ....................................... 64

Прослушивание радио или

Выбор значения [ORIGINAL] или

других компонентов ............ 46

[PLAY LIST] при

Прослушивание звука

воспроизведении DVD-R/DVD-

телевизора или

RW................................................. 66

видеомагнитофона через все

Изменение режима отображения

громкоговорители................ 48

данных .......................................... 67

Выбор режима фильма или

(INFORMATION MODE)

музыки.................................... 49

Просмотр информации о диске..... 68

Настройка звука

Смена ракурсов................................. 71

Создание эффекта объемного

Отображение субтитров................. 72

звучания с помощью звукового

Настройка задержки между

поля................................................50

изображением и звуком............ 72

Настройка уровня низких и высоких

(A/V SYNC)

частот............................................52

Выбор области воспроизведения для

диска Super Audio CD............... 73

продолжение на следующе

3

RU

странице

О звуковых дорожках MP3 и файлах

Расширенные настройки и

изображений JPEG ....................74

регулировки

Воспроизведение дисков DATA CD

Блокировка дисков .......................... 96

или DATA DVD со звуковыми

(ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ

дорожками MP3 и файлами

ПРОСМОТРА, ДОСТУП)

изображений JPEG ....................76

Автоматическая калибровка

Воспроизведение звуковых дорожек

соответствующих настроек ... 100

и изображений в виде

(АВТОКАЛИБРОВКА)

демонстрации слайдов со

Использование дисплея

звуком ...........................................79

настройки................................... 103

Просмотр видео в формате

Установка языка дисплея или

DivX®.............................................82

звуковой дорожки.................... 104

Воспроизведение дисков VIDEO CD

[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]

с функцией контроля

Установки для дисплея.................. 105

воспроизведения (версия 2.0)... 84

[НАСТРОЙКА ЭКРАНА]

(воспроизведение с функцией

Пользовательские установки ...... 109

контроля воспроизведения)

[УСТАНОВКИ]

Функции тюнера

Установки для

Предварительная настройка

громкоговорителей ................. 111

станций..........................................86

[НАСТРОЙКА АС]

Прослушивание

Восстановление настроек по

радиоприемника..........................87

умолчанию................................. 115

Использование системы

Дополнительная информация

радиоданных (RDS) ...................89

Меры предосторожности ............. 117

Прочие функции

Примечания относительно

Управление телевизором с

дисков ......................................... 118

помощью прилагаемого пульта

Поиск и устранение

дистанционного управления.....90

неисправностей......................... 119

Использование функции THEATRE

Функция самодиагностики ........... 124

SYNC.............................................92

(когда на дисплее появляются

Прослушивание мультиплексного

буквы или цифры)

радиовещания..............................93

Технические характеристики ...... 125

(DUAL MONO)

Глоссарий......................................... 128

Использование звуковых

Перечень кодов языков ................ 132

эффектов......................................94

Указатель деталей и элементов

Использование таймера

управления................................. 133

отключения..................................94

Руководство по дисплею меню

Изменение яркости дисплея

управления................................. 139

передней панели .........................95

Список дисплеев настройки

DVD............................................ 143

Список меню AMP......................... 144

Указатель......................................... 145

4

RU

Символ Значение

О данном руководстве

Функции, доступные для

дисков DATA DVD (дисков

• Инструкции в данном руководстве

DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

относятся к элементам управления на

DVD+R/DVD+RW),

пульте дистанционного управления.

содержащих звуковые

дорожки MP3

1)

Можно также использовать элементы

, файлы

изображений JPEG и

управления на блоке управления с теми

видеофайлы в формате

же названиями, что и на пульте

DivX

2)3)

дистанционного управления, или

1)

подобными им.

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) – это

стандартный формат, установленный ISO/

• Элементы меню управления могут

MPEG и предназначенный для сжатия

отличаться в зависимости от местности,

аудиоданных.

в которой используется устр ойство.

2)

DivX

®

представляет собой технологию

• Термин “DVD” обычно используется

сжатия видеофайлов, разработанную

для определения дисков DVD VIDEO,

компанией DivX, Inc.

DVD-RW/DVD-R и DVD+RW/DVD+R.

3)

DivX, DivX Certified и соответствующие

• Для североамериканских моделей

логотипы являются товарными знаками

измерения приведены в футах.

DivX, Inc. и используются по лицензии.

• В этом руководстве используются

следующие символы.

Символ Значение

Функции, доступные в режиме

DVD VIDEO, DVD-R/DVD-

RW (режим видео) и DVD+R/

DVD+RW

Функции, доступные в режиме

VR (видеозапись) для дисков

DVD-R/DVD-RW

Функции, доступные для

компакт-дисков VIDEO CD

(включая диски Super VCD или

CD-R/CD-RW в форматах

Video CD или Super VCD)

Функции, доступные для

компакт-дисков Super Audio

CD

Функции, доступные для

музыкальных компакт-дисков

или дисков CD-R/CD-RW в

формате музыкального

компакт-диска

Функции, доступные для

компакт-дисков DATA CD

(дисков CD-ROM/CD-R/CD-

RW), содержащих звуковые

дорожки MP3

1)

, файлы

изображений JPEG и

видеофайлы в формате

DivX

2)3)

5

RU

Примечание относительно компакт-

На данной системе

дисков/дисков DVD

можно воспроизводить

На этой системе можно воспроизводить

следующие диски

компакт-диски CD-ROM/CD-R/CD-RW,

которые записаны в следующих

форматах:

Формат

Логотип диска

дисков

– формат Audio CD;

DVD VIDEO

– формат Video CD;

– формат звуковых дорожек MP3,

файлов изображений JPEG и

видеофайлов в формате DivX,

DVD-RW/

отвечающее требованиям стандарта

DVD-R

ISO 9660 Level 1/Level 2, или его

расширенный формат Joliet.

DVD+RW/

На этой системе можно воспроизводить

DVD+R

диски DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/

DVD+R/DVD-R, которые записаны в

следующих форматах:

– звуковые дорожки MP3, файлы

изображений JPEG и видеофайлы

DivX в формате, отвечающем

требованиям стандарта UDF (Universal

Super Audio

Disc Format)

CD

Примеры дисков, которые нельзя

воспроизводить на этой системе

VIDEO CD

(компакт-

На данной системе нельзя

диски версий

воспроизводить следующие диски:

1.1 и 2.0)/Audio

• компакт-диски CD-ROM/CD-R/CD-

CD

RW, кроме тех, которые записаны в

форматах, перечисленных на странице

CD-RW/CD-R

6;

(аудиоданные)

• компакт-диски CD-ROM, записанные в

(файлы MP3)

формате PHOTO CD;

(файлы JPEG)

• данные на компакт-дисках CD-Extra;

• диски DVD Audio;

• диски DATA DVD, не содержащие

звуковых дорожек MP3, файлов

изображений JPEG или видеофайлов

“DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”,

DivX;

“DVD VIDEO” и “CD” являются товарными

• диски DVD-RAM;

знаками.

• диски DVD VIDEO с

несоответствующим кодом региона

(стр. 9, 130);

6

RU

• диски нестандартной формы (например,

обычного воспроизведения. Кроме того,

в форме открытки, сердца);

не воспроизводятся диски DATA CD/

• диски, которые продаются с наклейками

DATA DVD, созданные в формате

или кольцом;

пакетной записи Packet Write.

Кольцо

Музыкальные диски, закодированные с

Наклейка

помощью технологий защиты авторских

прав

Это устройство предназначено для

воспроизведения дисков, отвечающих

требованиям стандарта Compact Disc

(CD).

В настоящее время некоторые

• адаптер для преобразования диска 8 см

звукозаписывающие компании

до диска стандартного размера;

выпускают различные музыкальные

Адаптер

диски, закодированные с помощью

технологий защиты авторских прав.

Некоторые из этих дисков не отвечают

требованиям стандарта CD, и их нельзя

воспроизвести с помощью данного

устройства.

Примечание относительно DualDisc

• диски с бумажными и другими

Диск DualDisc представляет собой

наклейками;

двусторонний диск, на одной стороне

• диски, на поверхности которых имеется

которого записаны данные в формате

клей от целлофановой пленки или

DVD, а на другой – цифровые

наклейки.

аудиозаписи.

Однако, поскольку аудиоданные не

Примечание по относительно дисков CD-

отвечают стандарту Compact Disc (CD),

R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

их воспроизведение на данном устройстве

Возможно, в некоторых случаях диски

не гарантируется.

CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW не будут

Примечание относительно дисков DVD-

воспроизводиться на этой системе из-за

RW (за исключением моделей,

низкого качества записи, их состояния

предназначенных для США/Канады/

или характеристик записывающего

Европы)

устройства и авторского программного

Изображения на дисках DVD-RW с защитой

обеспечения.

CPRM

*

не могут воспроизводиться, если на них

Диск не будет воспроизводиться, если он

имеется сигнал защиты от копирования. На

не был закрыт надлежащим образом. Для

экране появляется сообщение “Блокировка по

получения дополнительной информации

авторскому праву”.

см. инструкции по эксплуатации

*

CPRM (Content Protection for Recordable

записывающего устройства.

Media – защита содержимого для данных

Следует помнить, что некоторые

мультимедиа) представляет собой

функции воспроизведения, возможно, не

технологию кодирования, которая защищает

авторские права на изображения.

будут работать для дисков DVD+RW/

DVD+R, даже если они были закрыты

надлежащим образом. В этом случае

выполните просмотр диска в режиме

продолжение на следующе

7

RU

странице

Типы дисков Super Audio CD

О дисках Multi Session CD

В зависимости от сочетания слоев Super

• На этой системе можно воспроизводить

Audio CD и CD диски делятся на два типа.

диски Multi Session CD, если в первом

• Слой Super Audio CD: один слой

сеансе содержится звуковая дорожка

высокой плотности для диска Super

MP3. Можно также воспроизводить все

Audio CD

последующие звуковые дорожки MP3,

• Слой CD

1)

: слой, который читается на

записанные позже в других сеансах.

обычных проигрывателях компакт-

• На этой системе можно воспроизводить

дисков

диски Multi Session CD, если в первом

сеансе содержится файл изображения

Однослойный диск

JPEG. Можно также воспроизводить

(диск с одним слоем Super Audio CD)

все последующие файлы изображений

JPEG, записанные позже в других

сеансах.

• Если в первом сеансе записаны

Слой Super Audio

звуковые дорожки и изображения в

CD

формате музыкального компакт-диска

Гибридный диск

2)

или Video CD, будет воспроизводиться

(диск со слоем Super Audio CD и слоем CD)

только первый сеанс.

О диске Super Audio CD

Слой CD

3)

Super Audio CD – это новый

Слой Super Audio

высококачественный стандарт для аудио

CD

3)

компакт-дисков, при котором музыка

записывается в формате DSD (Direct

Слой Super Audio CD состоит из 2- или

Stream Digital – прямой цифровой поток)

многоканальной области.

(обычные компакт-диски записываются в

формате PCM). Формат DSD,

• 2-канальная область: область, на

использующий частоту дискретизации,

которой записаны двухканальные

превышающую соответствующую

стереофонические дорожки

частоту обычного компакт-диска в 64

• Многоканальная область: область, на

раза, и применяющий 1-битовое

которой записаны многоканальные

квантование, обеспечивает в диапазоне

дорожки (до 5.1 каналов)

слышимых звуковых частот как широкий

частотный диапазон, так и широкий

динамический диапазон, что

2-канальная

обеспечивает невероятное приближение

область

4)

качества музыки к исходному звучанию.

Многоканальная

Слой Super Audio

область

4)

CD

1)

Слой CD можно воспроизводить с помощью

обычного проигрывателя компакт-дисков.

8

RU

2)

Поскольку слои находятся на одной стороне,

нет необходимости переворачивать диск.

Авторские права

3)

Информацию о выборе слоя см. в разделе

При работе данного устройства

“Выбор области воспроизведения для диска

применяется технология защиты

Super Audio CD” (стр. 73).

авторских прав, охраняемая патентами

4)

Информацию о выборе области см. в разделе

США и другими правами на

“Выбор области воспроизведения для диска

интеллектуальную собственность.

Super Audio CD” (стр. 73).

Данная технология защиты авторских

прав должна использоваться только с

Код региона

разрешения Macrovision. Она

предназначена только для домашнего и

На задней панели устройства нанесен код

другого ограниченного просмотра,

региона, означающий, что на нем можно

если нет специального разрешения

воспроизводить диски DVD с тем же

Macrovision. Запрещается осуществлять

кодом региона.

инженерный анализ и разбирать

устройство.

Диски DVD VIDEO со знаком также

ALL

можно воспроизводить на данной

В этой системе используется декодер

системе.

объемного звучания с адаптивной

При попытке воспроизвести какой-либо

матрицей Dolby* Digital и Dolby Pro Logic

другой диск DVD VIDEO на экране

(II) и технология окружающего звука

телевизора появится сообщение

DTS** Digital Surround.

[Воспроизведение этого диска

невозможно в связи с региональными

* Изготовлено по лицензии компании Dolby

ограничениями.]. В зависимости от диска

Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” и знак в виде двойной

DVD VIDEO код региона на нем может

буквы D являются товарными знаками

быть не указан, хотя его воспроизведение

компании Dolby Laboratories.

в определенных регионах запрещено.

**Изготовлено по лицензии компании Digital

Theater Systems, Inc. “DTS” и “DTS Digital

Примечание относительно операций

Surround” являются зарегистрированными

товарными знаками компании Digital

воспроизведения дисков DVD и VIDEO

Theater Systems, Inc.

CD

Некоторые операции воспроизведения

дисков DVD и VIDEO CD могут быть

специально установлены фирмами-

изготовителями программного

обеспечения. Поскольку данная система

воспроизводит диски DVD и VIDEO CD,

содержимое которых разработано

определенными фирмами-

изготовителями программного

обеспечения, возможно, некоторые

функции будут недоступны. См. также

инструкции, прилагаемые к дискам DVD

и VIDEO CD.

9

RU