Sony DAV-LF1H – страница 6
Инструкция к Музыкальному Центру Sony DAV-LF1H
3 Нажмите кнопку DISPLAY, когда
тестовые сигналы выводятся через
система находится в режиме
громкоговорители.
остановки.
•Отражения от стен или пола могут
Появится меню управления.
повлиять на результаты замера.
•Если левый (L) громкоговоритель
4 Нажмите кнопку X/x для выбора
объемного звучания помещен на
параметра
позицию правого, система автоматически
[АВТОКАЛИБРОВКА].
устанавливает для параметра “SL SR
REVERSE” (стр. 115) значение “ON”.
1
(
4 4
)
•В случае появления сообщения об
3
(
2 8
)
DVD VIDEO
ошибке выполните инструкции, а затем
T
0 : 0 3 : 0 4
АВТОКАЛИБРОВКА
выберите [ДА].
ПУСК
Сообщение об ошибке появляется в
следующих случаях:
– не подключен калибровочный
микрофон;
– неправильно подключены передние
громкоговорители;
5 Нажмите .
– неправильно подключены
Появится дисплей
громкоговорители объемного
[АВТОКАЛИБРОВКА].
звучания;
– неправильно подключены передние
АВТОКАЛИБРОВКА
громкоговорители и
Расширенные настройки и регулировки
громкоговорители объемного
Подключите калибровочный микрофон.
звучания;
Начать замер?
7 Нажимая кнопки C/X/x/c, выберите
ДА
НЕТ
[ДА] или [НЕТ] и нажмите кнопку .
x Замер выполнен
Отсоедините калибровочный
микрофон и выберите [ДА].
6 Нажимая кнопки X/x, выберите [ДА],
Настройка выполнена.
затем нажмите кнопку , чтобы
запустить процедуру
Измерение завершено.
[АВТОКАЛИБРОВКА].
ПЕРЕДНИЕ Л :
4.8m 0.0dB
ПЕРЕДНИЕ П :
4.8m 0.0dB
Во время проведения замера следует
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ :
4.8m + 1.0dB
САБВУФЕР :
4.8m + 4.0dB
соблюдать тишину.
ОБЪЕМНОЕ Л :
3.0m
-
2.0dB
ОБЪЕМНОЕ П :
3.0m
-
2.0dB
Если все в порядке, отсоедините
Подождите, производится замер.
калибровочный микрофон и выберите “ДА”.
ДА НЕТ
•Старайтесь находиться вне зоны замера и
соблюдать тишину во время этой
процедуры (которая занимает примерно
1 минуту), в противном случае
результаты измерений могут оказаться
неправильными. Во время измерения
продолжение на следующе
101
RU
й
странице
x Замер не выполнен
Сообщение об
Причины неисправностей и
Выполните инструкцию,
ошибке
их устранение
содержащуюся в сообщении, затем
Перегрузка на
Возможно, поврежден
выберите [ДА] для повторения
входе
калибровочный микрофон
процедуры.
микрофона.
или система.
Обратитесь к дилеру фирмы
Ошибка измерения.
Sony или в местный
сервисный центр фирмы
Проверьте подключение динамиков.
Повторить?
Sony.
Проверьте
Передние громкоговорители
ДА
подключение
не подключены. Правильно
НЕТ
тыловых А/С.
подключите передние
громкоговорители (стр. 22).
Проверьте
Подключен только один
подключение
громкоговоритель объемного
фронтальных
звучания. Правильно
•Можно проверить расстояние между
А/С.*
подключите
положением прослушивания и каждым
громкоговорители объемного
громкоговорителем. См. стр. 111.
звучания (стр. 22).
Проверьте
Не подключены передние
•Во время работы функции
подключение
громкоговорители и один
[АВТОКАЛИБРОВКА]:
фронтальных
громкоговоритель объемного
– не выключайте питание;
и тыловых А/
звучания. Правильно
– не нажимайте никакие кнопки;
С.
подключите
– не изменяйте уровень громкости;
громкоговорители (стр. 22).
– не выбирайте другую функцию;
Передние
Передние громкоговорители
– не вставляйте и не извлекайте диск;
правый и
установлены неправильно
– не отсоединяйте калибровочный
левый
или неверно подключены
микрофон.
динамики
каналы правого и левого
поменяли
громкоговорителей.
Сообщения об ошибках при
местами.
Правильно установите
автокалибровке
громкоговорители (стр. 22).
Если калибровочный
В случае появления следующих
микрофон ориентирован
сообщений во время выполнения
неправильно, установите его
функции [АВТОКАЛИБРОВКА]
надлежащим образом.
обратитесь к разделу “Причины
неисправностей и их устранение” и
* Если из громкоговорителей объемного
повторно выполните автокалибровку.
звучания не подается звук, выполните
настройку беспроводной системы. См.
раздел “Настройка ИК-передатчика и ИК-
Сообщение об
Причины неисправностей и
приемника левого громкоговорителя
ошибке
их устранение
объемного звучания (L)” (стр. 29).
Проверьте
Не удается обнаружить
подключение
звуковые каналы. Проверьте
калибровочно-
правильность подключения
го микрофона.
калибровочного микрофона.
Если калибровочный
микрофон подключен
правильно, возможно,
микрофон или шнур
микрофона поврежден.
102
RU
1 2
(
2 7
)
Использование дисплея
1 8
(
3 4
)
DVD VIDEO
T
0 : 0 0 : 0 2
настройки
БЫСТРАЯ
С помощью дисплея настройки можно
БЫСТРАЯ
выполнить различные настройки таких
ПОЛНАЯ
СБРОС
элементов, как изображение и звук.
Общий перечень элементов дисплея
BNR
настройки см. на стр. 143.
3 Нажимая кнопки X/x, выберите
Отображение элементов зависит от
[ПОЛНАЯ], затем нажмите кнопку
страны, для которой предназначена
.
модель.
Появится дисплей настройки.
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
ЭКРАН:
АНГЛИЙСКИЙ
МЕНЮ:
АНГЛИЙСКИЙ
ЗВУК:
ОРИГИНАЛ
СУБТИТРЫ:
КАК И ЗВУК
X/x,
Расширенные настройки и регулировки
4 Нажмите X/x для выбора элемента
DISPLAY
настройки в отображаемом списке:
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ],
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА],
[УСТАНОВКИ] или [НАСТРОЙКА АС].
Затем нажмите кнопку .
Будет выбран элемент настройки.
Пример: [НАСТРОЙКА ЭКРАНА]
Выбранный элемент
•Параметры воспроизведения, которые
записаны на диске, имеют больший приоритет
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
по сравнению с параметрами дисплея
ТИП ЭКРАНА:
16:9
настройки. Кроме того, могут работать не все
РАЗРЕШЕНИЕ HDMI:
АВТО
YC
B
C
R
/RGB (HDMI):
YC
B
C
R
описанные функции.
ЗАСТАВКА:
ВКЛ
ФОН:
С ДИСКА
1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда
LINE:
VIDEO
система находится в режиме
ВЫВОД 4:3:
ПОЛНЫЙ
остановки.
Пункты настройки
Появится меню управления.
2 Нажимая кнопки X/x, выберите
5 Выберите элемент, используя
[УСТАНОВКА] и нажмите
кнопки X/x, затем нажмите кнопку
кнопку .
.
Появятся значения для элемента
Появятся возможные параметры
[УСТАНОВКА].
выбранного элемента.
Пример: [ТИП ЭКРАНА]
продолжение на следующе
103
RU
й
странице
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
ТИП ЭКРАНА:
16:9
Установка языка
РАЗРЕШЕНИЕ HDMI:
16:9
YC
B
C
R
/RGB (HDMI):
4:3
дисплея или звуковой
ЗАСТАВКА:
4:3 СКАН
ФОН:
С ДИСКА
LINE:
VIDEO
дорожки
ВЫВОД 4:3:
ПОЛНЫЙ
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]
Параметры
Параметр [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]
6 Выберите установку, используя
позволяет установить нужный язык для
кнопки X/x, затем нажмите .
экранного дисплея или звуковой
Установка выбрана, настройка
дорожки.
завершена.
Выберите на дисплее настройки пункт
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]. Подробные
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
ТИП ЭКРАНА:
4:3
сведения об использовании этого дисплея
РАЗРЕШЕНИЕ HDMI:
АВТО
YC
B
C
R
/RGB (HDMI):
YC
B
C
R
см. в разделе “Использование дисплея
ЗАСТАВКА:
ВКЛ
настройки” (стр. 103).
ФОН:
С ДИСКА
LINE:
VIDEO
ВЫВОД 4:3:
ПОЛНЫЙ
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
ЭКРАН:
АНГЛИЙСКИЙ
МЕНЮ:
АНГЛИЙСКИЙ
Выбранный параметр
ЗВУК:
ОРИГИНАЛ
СУБТИТРЫ:
КАК И ЗВУК
x [ЭКРАН] (Экранный дисплей)
Переключение языка дисплея на экране.
x [МЕНЮ] (только диски DVD VIDEO)
Можно выбрать нужный язык для меню
диска.
x [ЗВУК] (только диски DVD VIDEO)
Переключение языка звуковой дорожки.
При выборе значения [ОРИГИНАЛ]
выбирается язык с учетом приоритета,
установленного на диске.
x [СУБТИТРЫ] (только диски DVD VIDEO)
Переключение языков субтитров,
записанных на диске DVD VIDEO.
При выборе значения [КАК И ЗВУК]
язык субтитров меняется в соответствии с
языком, выбранным для звуковой
дорожки.
•При выборе значения [ДРУГИЕ t] для
элементов [МЕНЮ], [ЗВУК] и [СУБТИТРЫ]
выберите и введите с помощью цифровых
кнопок код языка, указанный в таблице
“Перечень кодов языков” (стр. 132).
104
RU
•Если в качестве значений для элементов
Установки для дисплея
[МЕНЮ], [ЗВУК] или [СУБТИТРЫ] будет
выбран язык, не записанный на диске DVD
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА]
VIDEO, автоматически выбирается один из
записанных языков (в зависимости от диска
Выберите установки в зависимости от
функция автоматического выбора языка
подключаемого телевизора.
может не работать).
Выберите на дисплее настройки
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА]. Подробные
сведения об использовании этого дисплея
см. в разделе “Использование дисплея
настройки” (стр. 103).
Настройка по умолчанию подчеркнута.
Расширенные настройки и регулировки
x [ТИП ЭКРАНА]
Выбор формата кадра подключенного
телевизора (стандарта 4:3 или
широкоэкранного).
[16:9]
Выберите этот параметр при
подключении
широкоэкранного телевизора
или телевизора с функцией
широкоформатного режима.
[4:3]
Выберите этот параметр при
подключении телевизора с
экраном стандарта 4:3.
Широкоэкранное
изображение с полосами в
верхней и нижней частях
экрана.
[4:3 СКАН]
Выберите этот параметр при
подключении телевизора с
экраном стандарта 4:3.
Автоматически показывается
широкое изображение во весь
экран, а не вмещающиеся
части изображения
обрезаются.
105
RU
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
ТИП ЭКРАНА:
16:9
РАЗРЕШЕНИЕ HDMI:
АВТО
YC
B
C
R
/RGB (HDMI):
YC
B
C
R
ЗАСТАВКА: ВКЛ
ФОН:
С ДИСКА
LINE: VIDEO
ВЫВОД 4:3:
ПОЛНЫЙ
продолжение на следующе
й
странице
**В зависимости от страны может появиться
[16:9]
индикация [720 × 480/576p].
•Даже если выбрано значение, отличное от
[АВТО], и подключенный телевизор не
[4:3]
поддерживает данное разрешение, система
автоматически настроит видеосигналы,
поддерживаемые телевизором.
•Если на передней панели загорается
индикатор HDMI, изображения,
[4:3 СКАН]
передающиеся через гнездо S VIDEO OUT,
увеличиваются по вертикали (за
исключением случаев, когда выбрано
значение [720 × 480p]).
x [YCBCR/RGB (HDMI)]
Выбирается тип сигнала HDMI,
•На некоторых дисках DVD вариант [4:3]
может выбираться автоматически вместо [4:3
выводимого через гнездо HDMI OUT.
СКАН] и наоборот.
[
YCBCR]
Вывод сигналов YCBCR.
x [РАЗРЕШЕНИЕ HDMI]
[RGB]
Вывод сигналов RGB.
Выбирается тип видеосигнала,
выводимого через гнездо HDMI OUT
(мультимедийный интерфейс
•Если изображение при воспроизведении
высокой четкости). При выборе [АВТО]
искажается, задайте для параметра [YC
BCR]
(значение по умолчанию) система
значение [RGB].
выводит видеосигналы максимального
•Если к гнезду HDMI OUT подключено
разрешения, поддерживаемого
оборудование через гнездо DVI, сигналы
телевизором.
[RGB] выводятся автоматически даже при
Если изображение
выборе параметра [YC
BCR].
неудовлетворительное, нечеткое или
x [ЗАСТАВКА]
цвета неестественные, попробуйте
Изображение заставки появляется, если
выбрать другой вариант, который будет
система находится в режиме паузы или
лучше соответствовать диску,
остановки в течение 15
минут или диск
телевизору/проектору и т.п.
Super Audio CD, CD, DATA CD (с
Дополнительную информацию см. в
аудиоданными в формате MP3) или DATA
руководстве по эксплуатации,
DVD воспроизводится более 15 минут.
прилагаемому к телевизору/проектору и
Заставка позволяет предотвратить
т.п.
повреждение экрана (появление ореола).
Нажмите любую кнопку (например,
H
),
[АВТО]
Обычно следует выбрать это
чтобы отключить заставку.
значение.
[1920 × 1080i*]
Передача видеосигналов 1920
[ВКЛ]
Включает экранную
× 1080i.
заставку.
[1280 × 720p*]
Передача видеосигналов 1280
[ВЫКЛ]
Отключает экранную
× 720p.
заставку.
[720 × 480p*]
Передача видеосигналов 720
× 480p.**
* i: с чересстрочной разверткой, p: с
прогрессивной разверткой
106
RU
x [ФОН]
x [ВЫВОД 4:3]
Выбор цвета фона или изображения на
Данная настройка действует, только если
экране телевизора в режиме остановки
в меню [НАСТРОЙКА ЭКРАНА] для
или при воспроизведении диска Super
элемента [ТИП ЭКРАНА] задано
Audio CD, компакт-диска, диска DATA
значение [16:9] (стр. 105). Выполните
CD (с аудиоданными в формате MP3)
или
настройку для просмотра прогрессивного
DATA DVD
.
сигнала формата 4:3. Если есть
возможность изменить форматное
[С ДИСКА]
Изображение с диска
соотношение телевизора,
(неподвижное) появляется
поддерживающего прогрессивный
только в том случае, если оно
формат, измените настройки телевизора,
уже записано на диске (CD-
а не системы. Помните, что эта настройка
EXTRA и т.п.). Если на диске
действует только для подключения
отсутствует такое
HDMI или сигналов в прогрессивном
изображение, появляется
формате, выводимых через гнезда
изображение [ГРАФИКА].
COMPONENT VIDEO OUT.
[ГРАФИКА]
Появляется изображение,
ранее сохраненное в системе.
•Данная установка доступна, только если
[ГОЛУБОЙ]
Цвет фона – голубой.
параметры “PROGRE AUTO
[ЧЕРНЫЙ]
Цвет фона – черный.
(PROGRESSIVE AUTO)” или “PROGRE
VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)” выбраны
x [LINE]
кнопкой PROGRESSIVE (стр. 108) .
Расширенные настройки и регулировки
Выбор метода вывода видеосигналов
через гнездо EURO AV T OUTPUT
[ПОЛНЫЙ]
Выберите, если можно
(TO TV) на задней панели системы.
изменить форматное
соотношение на телевизоре.
[VIDEO]
Вывод видеосигналов.
[ОБЫЧНЫЙ]
Выберите, если невозможно
изменить форматное
[RGB]
Вывод сигналов RGB.
соотношение на телевизоре.
Изображение выводится в
формате 16:9 с черными
•Если телевизор не принимает сигналы RGB,
полосами по бокам.
на экране телевизора будет отсутствовать
изображение, даже если выбран параметр
[RGB]. См. инструкции, прилагаемые к
телевизору.
•Если горит индикатор HDMI, выбрать [RGB]
не удастся. [RGB] автоматически изменяется
на [VIDEO] при включении любого
телевизор с форматным соотношением 16:9
оборудования HDMI.
продолжение на следующе
107
RU
й
странице
Принимает ли телевизор сигналы в
x PROGRE AUTO (PROGRESSIVE AUTO)
прогрессивном формате?
Выберите данное значение, если:
Прогрессивный метод отображения
– телевизор может принимать сигналы в
телеизображений снижает мерцание и
прогрессивном формате;
делает изображение четче. Для
– телевизор подключен к гнездам
использования данного метода
COMPONENT VIDEO OUT.
необходимо подключиться к телевизору,
В данном случае обычно следует
принимающему сигналы в прогрессивном
выбирать это значение. Таким образом,
формате.
автоматически выбирается тип
Когда на выход системы подаются
программного обеспечения и
сигналы в прогрессивном формате, на
соответствующий режим
дисплее передней панели появляется
преобразования.
индикация “PROGRE”.
Если при выборе данных значений не
выполняется какое-либо из этих условий,
то изображение будет нечетким или
будет отсутствовать вообще.
x PROGRE VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)
Выберите данное значение, если:
– телевизор может принимать сигналы в
прогрессивном формате;
– телевизор подключен к гнездам
COMPONENT VIDEO OUT;
– необходимо переключить способ
преобразования в режим
PROGRESSIVE VIDEO для
FUNCTION
использования программ обработки
+/–
видеоизображения.
PROGRESSIVE
Выберите это значение, если при выборе
режима PROGRESSIVE AUTO
При открытой крышке.
изображение нечеткое.
Если при выборе данных значений не
1 Нажимая кнопку FUNCTION +/–,
выполняется какое-либо из этих условий,
выберите “DVD”.
то изображение будет нечетким или
2 Нажмите кнопку PROGRESSIVE.
будет отсутствовать вообще.
Каждый раз при нажатии кнопки
PROGRESSIVE дисплей передней
x INTERLACE
панели изменяется следующим
Выберите данное значение, если:
образом:
– телевизор не принимает сигналы в
прогрессивном формате;
t PROGRE AUTO
– телевизор подключен к гнездам,
(PROGRESSIVE AUTO)
отличным от COMPONENT VIDEO
r
OUT (EURO AV T OUTPUT (TO
PROGRE VIDEO
TV)).
(PROGRESSIVE VIDEO)
Пока на дисплее передней панели горит
r
индикатор “HDMI”, выбрать
INTERLACE
INTERLACE не удастся.
108
RU
Типы программ для работы с DVD и
способ преобразования
Пользовательские
Программное обеспечение для DVD
установки
можно разделить на 2 типа: для
обработки кино- и видеопрограмм.
[УСТАНОВКИ]
Программы обработки видео создаются
на основе телевизионных программ,
Используется для настройки параметров,
например спектаклей и комедийных шоу,
относящихся к воспроизведению, и
и отображают изображения со скоростью
других параметров.
30 кадров/60 полей в секунду.
Кинопрограммы создаются на основе
Выберите на дисплее настройки
фильмов и отображают изображения со
[УСТАНОВКИ]. Подробные сведения об
скоростью 24 кадра в секунду. Некоторые
использовании этого дисплея см. в
DVD содержат как кино-, так и
разделе “Использование дисплея
видеопрограммы.
настройки” (стр. 103).
Чтобы при выводе в прогрессивном
Настройка по умолчанию подчеркнута.
формате эти изображения отображались
УСТАНОВКИ
на экране естественным образом,
РЕЖИМ ПАУЗЫ:
АВТО
видеосигналы в прогрессивном формате
ВЫБОР ДОРОЖКИ:
ВЫКЛ
ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.:
ВКЛ
должны преобразовываться и
ДИАПАЗОН:
ВЫКЛ
ЗВУК (HDMI):
ВЫКЛ
соответствовать типу просматриваемой
DivX:
Registration Code
Расширенные настройки и регулировки
программы на DVD.
•При воспроизведении видеопрограммы,
имеющей прогрессивный формат
x [РЕЖИМ ПАУЗЫ] (только диски DVD VIDEO/
видеосигналов, отдельные участки в
DVD-R/DVD-RW)
изображениях некоторых типов могут
Выбор изображения для режима паузы.
отображаться неестественно из-за процесса
преобразования при выводе изображения
[АВТО]
Изображение, содержащее
через гнезда COMPONENT VIDEO OUT.
быстро движущиеся
Даже если выбрать параметр
объекты, выводится без
“PROGRESSIVE AUTO” или
дрожания. Обычно
“PROGRESSIVE VIDEO”, при выводе через
выбирается это положение.
гнездо MONITOR OUT (VIDEO или S
[РАМКА]
Изображение, содержащее
VIDEO) изображения остаются без
объекты, не совершающие
изменений, поскольку они выводятся в
быстрых движений,
чересстрочном формате.
выводится с высоким
разрешением.
продолжение на следующе
109
RU
й
странице
x [ВЫБОР ДОРОЖКИ] (только диски DVD VIDEO)
x [ДИАПАЗОН] (только диски DVD VIDEO)
Установка большего приоритета для
Ограничивает динамический диапазон
звуковой дорожки, содержащей
звуковых дорожек.
максимальное число каналов, при
Это может быть удобно при просмотре
воспроизведении DVD VIDEO диска, на
фильмов с малой громкостью в позднее
котором звук записан в нескольких
время.
звуковых форматах (PCM, DTS, MPEG
audio или Dolby Digital).
[ВЫКЛ]
Динамический диапазон
не сжимается.
[ВЫКЛ]
Приоритет не
устанавливается.
[СТАНДАРТНЫЙ]
Воспроизводит звуковую
дорожку с динамическим
[АВТО]
Приоритет устанавливается.
диапазоном,
определенным инженером
звукозаписи.
•При установке данного пункта в положение
[МАКС]
Полное ограничение
[АВТО] язык может изменяться. Установка
динамического диапазона.
[ВЫБОР ДОРОЖКИ] имеет больший
приоритет по сравнению с параметрами
x [ЗВУК (HDMI)]
[ЗВУК] в меню [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]
Выбирается тип аудиосигнала,
(стр. 104). (В зависимости от диска эта
функция может быть недоступна.)
выводимого через гнездо HDMI OUT.
•Если звуковые дорожки в форматах PCM,
DTS, Dolby Digital и MPEG audio и содержат
[ВЫКЛ]
Звук не выводится через
одинаковое число каналов, то система
гнездо HDMI OUT.
выбирает звуковые дорожки в следующей
[АВТО]
Выводятся аудиосигналы,
последовательности: PCM, DTS, Dolby Digital
согласованные с нужным
и MPEG audio.
аудиопотоком от
x [ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.] (только
подключенного телевизора.
диски DVD VIDEO/VIDEO CD)
[PCM]
Преобразование сигналов
Переключение параметра
Dolby Digital, DTS (цифровой
возобновленного многодискового
кинотеатр) или 96 кГц/24 бит
воспроизведения в положение включено
PCM (импульсно-кодовая
или выключено.
модуляция) в сигналы 48 кГц/
16 бит PCM (импульсно-
кодовая модуляция).
[ВКЛ]
Данные возобновления
сохраняются в памяти для 40
дисков.
•При подключении системы к телевизору, не
[ВЫКЛ]
Данные возобновления не
поддерживающему технологию DOLBY
сохраняются в памяти.
DIGITAL/DTS (цифровой кинотеатр), и
Воспроизведение
выборе [АВТО] будет слышен громкий шум
возобновляется в точке
(либо звука не будет вообще). В этом случае
возобновления только для
выберите [PCM].
текущего диска в системе.
•При подключении системы к телевизору с
помощью кабеля HDMI и выборе [АВТО] или
[PCM] функции AUDIO DRC, A/V SYNC,
DYNAMIC BASS, MOVIE/MUSIC и звуковое
поле нельзя применить для звука, выводимого
через громкоговорители телевизора.
110
RU
x [DivX]
Отображение кода регистрации для
Установки для
данной системы.
Для получения подробных сведений
громкоговорителей
посетите веб-сайт
[НАСТРОЙКА АС]
http://www.divx.com в Интернете.
Для получения наилучшего эффекта
объемного звучания укажите размер
подключенных громкоговорителей, а
также расстояние от них до слушателя.
Затем воспользуйтесь тестовым
сигналом для настройки одинакового
уровня и баланса всех
громкоговорителей.
Выберите на дисплее настройки
[НАСТРОЙКА АС]. Для получения
дополнительной информации см. раздел
“Использование дисплея настройки”
(стр. 103).
Настройка по умолчанию подчеркнута.
Расширенные настройки и регулировки
НАСТРОЙКА АС
ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
ДИСТАНЦИЯ(ФРОНТ.):
ДИСТАНЦИЯ(ОБЪЕМ.):
УРОВЕНЬ(ФРОНТ.):
УРОВЕНЬ(ОБЪЕМ.):
ТЕСТ СИГНАЛ:
ВЫКЛ
ПЕРЕДНИЕ:
ДА
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ:
ДА
ОБЪЕМНОЕ:
ДА
САБВУФЕР:
ДА
Для восстановления значения по
умолчанию при изменении параметра
Выберите элемент и нажмите кнопку
CLEAR. Обратите внимание, что только
настройки параметра
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ] не
восстанавливаются до настроек по
умолчанию.
x[ПОДКЛЮЧЕНИЕ]
Если не подключены центральный
громкоговоритель или
громкоговорители объемного звучания, а
также если громкоговорители объемного
звучания перемещены, установите для
параметров значения
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] и [ОБЪЕМНОЕ].
Так как настройки для передних
громкоговорителей и сабвуфера
являются фиксированными, их не удастся
изменить.
продолжение на следующе
111
RU
й
странице
[ПЕРЕДНИЕ]
[ДА]
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ]
Расстояние от слушателя
3,0 м
*
до центрального
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ]
[ДА]: обычно следует
(появляется при
громкоговорителя
выбрать это значение.
задании значения
[ДА] для параметра
можно изменять с шагом
[НЕТ]: выберите это
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] в
0,2 метра в пределах от
значение, если
установке
0,0 до 7,0 метров.
центральный
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ]).
громкоговоритель не
[САБВУФЕР]
Расстояние от слушателя
используется.
3,0 м
*
до громкоговорителя
[ОБЪЕМНОЕ]
[ДА]: обычно следует
объемного звучания
выбрать это значение.
можно изменять с шагом
[НЕТ]: выберите это
0,2 метра в пределах от
значение, если
0,0 до 7,0 метров.
громкоговоритель
объемного звучания не
* При выполнении быстрой настройки
используется.
(стр. 30) изменяются параметры,
принимаемые по умолчанию.
[САБВУФЕР]
[ДА]
x [ДИСТАНЦИЯ (ОБЪЕМ.)]
x [ДИСТАНЦИЯ (ФРОНТ.)]
Ниже показаны принятые по умолчанию
Ниже показаны принятые по умолчанию
расстояния для громкоговорителей
расстояния для громкоговорителей
относительно слушателя.
относительно слушателя.
При установке расстояния с помощью
При установке расстояния с помощью
функции “Быстрая установка” (стр. 30)
функции “Быстрая установка” (стр. 30)
установки отображаются автоматически.
установки отображаются автоматически.
После перемещения громкоговорителей
После перемещения громкоговорителей
обязательно измените указанное
обязательно измените указанное
значение на дисплее настройки.
значение на дисплее настройки.
[Л/П]
Расстояние от слушателя
3,0 м
*
[Л/П]
Расстояние от слушателя
до громкоговорителя
(появляется при
3,0 м
*
до переднего
объемного звучания
задании значения
громкоговорителя
[ДА] для параметра
можно изменять с шагом
можно изменять с шагом
[ОБЪЕМНОЕ] в
0,2 метра в пределах от
0,2 метра в пределах от
установке
0,0 до 7,0 метров.
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ]).
0,0 до 7,0 метров.
112
RU
* При выполнении быстрой настройки
x [УРОВЕНЬ (ОБЪЕМ.)]
(стр. 30) изменяются параметры,
Уровень каждого громкоговорителя
принимаемые по умолчанию.
объемного звучания можно изменять
следующим образом. Для упрощения
•При установке расстояния звук
регулировки установите для параметра
кратковременно прерывается.
[ТЕСТ СИГНАЛ] значение [ВКЛ].
•В зависимости от входного потока настройка
[ДИСТАНЦИЯ (ФРОНТ.)]/[ДИСТАНЦИЯ
[Л/П]
Задайте это значение в
(ОБЪЕМ.)] может быть недоступна.
0,0 дБ
диапазоне от –15,0 дБ до
•Если расстояние до положения
(появляется при
10,0 дБ с шагом 1,0 дБ.
задании значения
прослушивания выходит за пределы
[ДА] для параметра
рекомендованного диапазона, на экране
[ОБЪЕМНОЕ] в
отображается индикация /
** м (где **
установке
означает цифру). означает превышение
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ]).
верхнего предела рекомендованного
диапазона. означает выход за нижнюю
Изменение громкости сразу всех
границу рекомендованного диапазона.
громкоговорителей
x [УРОВЕНЬ (ФРОНТ.)]
Нажмите кнопку VOLUME +/– на пульте
Уровень каждого громкоговорителя
дистанционного управления или на блоке
можно изменять следующим образом.
управления (сенсорная кнопка на
Для упрощения регулировки установите
панели).
для параметра [ТЕСТ СИГНАЛ]
значение [ВКЛ].
x [ТЕСТ СИГНАЛ]
Расширенные настройки и регулировки
Громкоговорители будут воспроизводить
тестовый сигнал для регулировки
[Л/П]
Задайте это значение в
0,0 дБ
диапазоне от –15,0 дБ до
параметров [УРОВЕНЬ (ПЕРЕДНИЕ)]
10,0 дБ с шагом 1,0 дБ.
и [УРОВЕНЬ (ОБЪЕМНОЕ)].
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ]
Задайте это значение в
[ВЫКЛ]
Тестовый сигнал не воспроизводится
0,0 дБ
диапазоне от –15,0 дБ до
через громкоговорители.
(появляется при
10,0 дБ с шагом 1,0 дБ.
задании значения
[ВКЛ]
В момент регулировки уровня
[ДА] для параметра
тестовый сигнал воспроизводится по
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] в
установке
очереди через каждый
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ]).
громкоговоритель. При выборе
одного из элементов меню
[САБВУФЕР]
Задайте это значение в
[НАСТРОЙКА АС] тестовый сигнал
0,0 дБ
диапазоне от –15,0 дБ до
звучит последовательно из каждого
10,0 дБ с шагом 1,0 дБ.
громкоговорителя.
продолжение на следующе
113
RU
й
странице
7 Находясь в положении для
Регулировка уровня громкости с
прослушивания, отрегулируйте
помощью тестового сигнала
значение параметров [УРОВЕНЬ
(ПЕРЕДНИЕ)] или [УРОВЕНЬ
(ОБЪЕМНОЕ)] с помощью кнопок
C/X/x/c.
Тестовый сигнал выдается только из
настраиваемого громкоговорителя.
8 По завершении настройки нажмите
кнопку .
9 Нажимая кнопку X/x, выберите
C/X/x/c,
[ТЕСТ СИГНАЛ], затем нажмите
кнопку .
DISPLAY
10Нажимая кнопку X/x, выберите
[ВЫКЛ], затем нажмите кнопку .
•Во время регулировки параметров
громкоговорителей звук кратковременно
прерывается.
•Тестовые сигналы не выводятся через гнездо
1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда
HDMI OUT.
система находится в режиме
остановки.
Появится меню управления.
2 Нажимая кнопки X/x, выберите
[УСТАНОВКА] и нажмите
кнопку .
Появятся значения для элемента
[УСТАНОВКА].
3 Нажимая кнопки X/x, выберите
[ПОЛНАЯ], затем нажмите кнопку
.
Появится дисплей настройки.
4 Нажимая кнопку X/x, выберите
[НАСТРОЙКА АС], затем нажмите
кнопку или c.
5 Нажимая кнопку X/x, выберите
[ТЕСТ СИГНАЛ], затем нажмите
кнопку или c.
6 Нажимая кнопку X/x , выберите
[ВКЛ], затем нажмите кнопку .
Тестовый сигнал будет звучать по
очереди через каждый
громкоговоритель.
114
RU
Расположение левого (L)
Восстановление
громкоговорителя объемного
звучания с правой стороны (R)
настроек по умолчанию
В зависимости от расположения розетки
электропитания левый (L)
Восстановление значений по
громкоговоритель объемного звучания (с
умолчанию для дисплея настройки
ИК-приемником) при необходимости
можно разместить справа (R).
X/x,
X/x/c,
DISPLAY
Расширенные настройки и регулировки
AMP MENU
1 Выберите [СБРОС] в пункте 3
При открытой крышке.
раздела “Использование дисплея
настройки” (стр. 103) и нажмите
1 Нажмите кнопку AMP MENU.
кнопку .
2 Несколько раз нажмите кнопку X/x,
2 Выберите [ДА] с помощью кнопок
пока на дисплее передней панели не
X/x.
появится индикация “SL SR
REVERSE”, затем нажмите или c.
Можно также остановить процесс и
вернуться в меню управления, выбрав
3 Нажмите кнопку X/x для выбора
здесь [НЕТ].
значения.
3 Нажмите .
Настройка по умолчанию
подчеркнута.
Для всех параметров, описанных на
•OFF
: для левостороннего
стр. 104 – 115, будут восстановлены
расположения левого (L)
значения по умолчанию. Не
громкоговорителя объемного
нажимайте [/1 во время сброса
звучания (с ИК-приемником).
настроек системы. Операция может
занять несколько секунд, поэтому
• ON: для правостороннего
дождитесь ее окончания.
расположения левого (L) динамика
объемного звучания (с ИК-
приемником).
4 Нажмите .
5 Нажмите кнопку AMP MENU.
Меню AMP отключится.
продолжение на следующе
115
RU
й
странице
•При включении системы после сброса
параметров и отсутствии в блоке управления
диска на телевизионном экране появляется
сообщение-инструкция. Чтобы выполнить
быструю настройку (стр. 30), нажмите кнопку
, а для возврата к обычному экрану
нажмите кнопку СLEAR.
Восттановление значений по
умолчанию для настроек звукового
поля и радио.
"/1
x
FUNCTION
1 Нажмите кнопку "/1 для включения
системы.
2 Удерживая нажатой кнопку x,
одновременно нажмите кнопки
FUNCTION и "/1 на блоке
управления.
На передней панели дисплея появится
индикация “COLD RESET” и будут
восстановлены значения по
умолчанию.
116
RU
Эксплуатация
•Если система перенесена непосредственно из
Дополнительная информация
холодного места в теплое или установлена в
комнате с повышенной влажностью, на
Меры
линзах внутри блока управления может
образоваться конденсат. Если это произойдет,
предосторожности
система может работать ненадлежащим
образом. В этом случае выньте диск и
Источники питания
оставьте систему включенной примерно на
•Если устройство не будет использоваться
полчаса до тех пор, пока не испарится влага.
длительное время, отключите его от
•Перед транспортировкой системы извлеките
электрической розетки. При отключении
из нее диск. Если этого не сделать, диск может
кабеля тяните за вилку, а не за шнур.
быть поврежден.
•В случае попадания внутрь корпуса
Установка
посторонних предметов отключите
•Установите систему в месте с достаточной
устройство от сети и не пользуйтесь им, пока
вентиляцией для предотвращения нагрева
его не проверит специалист.
системы.
Регулировка громкости
•При воспроизведении на высокой громкости в
течение продолжительного времени корпус
•Не увеличивайте уровень громкости во время
может нагреться. Это не является
прослушивания фрагмента с низким уровнем
неисправностью. Тем не менее, прикасаться к
входного сигнала или без звуковых сигналов.
корпусу не следует. Не устанавливайте
В этом случае возможно повреждение
устройство в ограниченном пространстве с
громкоговорителей при внезапном
плохой вентиляцией, так как это может
воспроизведении участка с пиковым уровнем
привести к перегреву.
звука.
Дополнительная информация
•Не перекрывайте вентиляционные отверстия
Чистка
системы и не вставляйте в них никакие
предметы. Данная система оснащена
•Протирайте корпус, панель и регуляторы
усилителем высокой мощности. Если
мягкой тканью, слегка смоченной раствором
перекрыть вентиляционные отверстия
нейтрального моющего средства.
устройства, оно может перегреться и выйти из
Использование любых типов абразивных
строя.
подушечек, чистящих порошков или
•Не располагайте устройство на мягких
растворителей, например спирта или бензина,
поверхностях (коврах, одеялах и т.п.) или
запрещено.
возле мягких материалов (шторы,
При возникновении вопросов или проблем с
драпировки), которые могут блокировать
системой обратитесь к ближайшему дилеру
вентиляционные отверстия.
Sony.
•Не устанавливайте устройство возле
Чистящие диски, средства для чистки
источников тепла, таких как радиаторы или
дисков и линз
воздуховоды, а также в местах попадания
прямого солнечного света; оберегайте
•Не используйте имеющиеся в продаже
устройство от чрезмерного запыления,
чистящие диски или средства для чистки
механической вибрации и ударов.
дисков и линз (влажные салфетки или спреи).
•Не устанавливайте устройство в наклонном
Это может привести к неисправности.
положении. Оно предназначено для работы
Цвета телевизора
только в горизонтальном положении.
•Держите устройство и диски вдали от
•Если при работе громкоговорителей
источников магнитного излучения, таких как
возникают искажения цветопередачи на
микроволновые печи или большие
экране телевизора, выключите телевизор и
громкоговорители.
включите его через 15-30 минут. Если
•Не ставьте на устройство тяжелые предметы.
искажения в отображении цветов не
устраняются, увеличьте расстояние между
громкоговорителями и телевизором.
продолжение на следующе
117
RU
й
странице
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Примечания
Внимание! Данная система позволяет
удерживать неподвижное
относительно дисков
видеоизображение или изображение
экранного дисплея на экране телевизора
неограниченно долго. Если оставить
Обращение с дисками
неподвижное видеоизображение или
• Чтобы не испачкать диск, его следует
изображение экранного дисплея на экране
держать за края. Не прикасайтесь к
телевизора на продолжительное время, это
поверхности диска.
может повредить экран телевизора. В
• Не наклеивайте на диск бумагу или
особенности это относится к проекционным
клейкую ленту.
телевизорам.
Переноска системы
Чтобы защитить внутренний механизм
системы, при ее переноске необходимо
соблюдать следующую процедуру.
1 Несколько раз нажмите кнопку
• Не подвергайте диски воздействию
FUNCTION +/–, пока на дисплее
прямого солнечного света и не храните
передней панели не появится
вблизи источников тепла, таких как
индикация “DVD”.
трубопроводы горячего воздуха, не
2 Выньте диск из блока управления.
оставляйте их в автомобиле,
припаркованном на солнце, поскольку
3 Одновременно нажмите кнопки x, Z и
внутри салона автомобиля может
"/1.
На дисплее передней панели
значительно повыситься температура.
появится индикация “STANDBY”, а
• После воспроизведения храните диски в
затем “MECHA LOCK”.
футлярах.
4 Извлеките шнур питания от сети
Чистка
переменного тока из настенной
• Перед воспроизведением протрите диск
розетки.
специальной тканью.
Протирать следует от центра к краям.
• Не используйте растворители, такие как
бензин, разбавитель, имеющиеся в
продаже очистители или
антистатические аэрозоли,
предназначенные для виниловых
долгоиграющих пластинок.
118
RU
и снова нажмите кнопку POWER, чтобы
Поиск и устранение
включить адаптер переменного тока.
Изображение
неисправностей
Отсутствует изображение.
Если в процессе эксплуатации системы
• Кабель SCART (EURO AV) подключен
появится одна из описанных ниже
неправильно.
проблем, помощь в ее решении может
• Кабель SCART (EURO AV) поврежден.
оказать данное руководство по поиску и
• Система подключена не к тому
устранению неисправностей. Если
гнезду EURO AV t INPUT (стр. 22, 37).
разрешить проблему все же не удается,
• Видеовход на телевизоре не настроен для
обратитесь к ближайшему дилеру фирмы
просмотра изображений, поступающих из
Sony.
системы.
Учтите, что если специалист по
• Установлен прогрессивный формат
сигнала, на который телевизор не
обслуживанию заменяет во время
рассчитан. В таком случае верните
ремонта некоторые детали, их можно
настройку чересстрочного формата (по
сохранить.
умолчанию) (стр. 108).
В случае неполадок в работе усилителя
• Видеосигнал поступает, только если
объемного звучания обратитесь к дилеру
система настроена для работы в режиме
Sony, чтобы проверить все компоненты
“DVD”.
системы (систему, ИК-передатчик, левый
• Даже если телевизор поддерживает
(L) громкоговоритель объемного
сигналы в прогрессивном формате (525p/
звучания).
625p), качество изображения может
ухудшаться при установке прогрессивного
Питание
формата. В таком случае верните
Дополнительная информация
настройку чересстрочного формата (по
Питание не включается.
умолчанию) (стр. 108).
• Проверьте правильность подключения
• Сигнал на систему подается с
кабеля питания переменного тока
подключенного устройства, не
сабвуфера и адаптера переменного тока.
поддерживающего функцию HDCP (high-
На блоке управления мигает индикатор "/
bandwidth digital content protection, защита
1.
цифрового контента) (индикатор “HDMI”
Нажмите "/1 для выключения системы и
на передней панели не загорается). См.
проверьте следующее.
раздел стр. 134.
• Нет ли короткого замыкания между
• Если гнездо HDMI OUT используется в
кабелями громкоговорителей (+ и –)?
качестве видеовыхода, то можно
• Используются ли только указанные
попытаться решить проблему, изменив
громкоговорители?
параметр [РАЗРЕШЕНИЕ HDMI] в меню
• Нет ли предметов, перекрывающих
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА] (стр. 106).
вентиляционные отверстия системы?
Соедините телевизор и систему через
Проверив перечисленные выше моменты и
гнездо видео, отличное от HDMI OUT, и
устранив проблемы, включите систему. Если
переключите вход телевизора на сигнал
причину неисправности найти не удалось
видеовхода подключенного устройства,
чтобы иметь возможность видеть
даже после проверки перечисленных
пунктов, обратитесь к ближайшему дилеру
экранные меню. Измените параметр
Sony.
[РАЗРЕШЕНИЕ HDMI] в меню
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА] и снова
Индикатор состояния ИК на
переключите вход телевизора на HDMI.
громкоговорителе объемного звучания (L)
Если изображение все же не появилось,
не включается.
повторите действия и попробуйте
• Нажмите кнопку POWER, чтобы
воспользоваться другими значениями
выключить адаптер переменного тока,
этого параметра.
правильно подключите громкоговоритель
продолжение на следующе
119
RU
й
странице
• Выбрана функция “PROGRESSIVE
• Убедитесь, что рядом с
AUTO” или “PROGRESSIVE VIDEO”
громкоговорителями нет намагниченных
кнопкой PROGRESSIVE на пульте
предметов (магнитная защелка на
дистанционного управления (на дисплее
подставке телевизора, медицинские
передней панели появляется индикация
устройства, игрушки и пр.).
“PROGRE”), хотя телевизор не
поддерживает сигнал в прогрессивном
Звук
формате. В этом случае отсоедините
Отсутствует звук.
кабель HDMI от системы и выберите
• Соединительный кабель
“INTERLACE”; при этом индикатор
громкоговорителя подсоединен
PROGRESSIVE должен погаснуть.
неправильно.
• При возникновении искажений сигнала,
• Если на дисплее передней панели
подаваемого через гнездо видеовыхода (за
появилась индикация “Muting”, нажмите
исключением разъема HDMI), измените
кнопку MUTING на пульте
значение параметра [РАЗРЕШЕНИЕ
дистанционного управления.
HDMI] в меню [НАСТРОЙКА ЭКРАНА]
на [720 × 480p]*.
• Система находится в режиме паузы или
замедленного воспроизведения. Для
* В зависимости от страны может
возврата в режим обычного
появиться индикация [720 × 480/576p].
воспроизведения нажмите кнопку H.
• Если подключение к телевизору
• Выполняется перемотка вперед или назад.
выполняется с помощью кабеля HDMI,
Для возврата в режим обычного
требуется выполнить соответствующие
воспроизведения нажмите кнопку H.
настройки для входа HDMI, зависящие от
типа телевизора. Проверьте настройки
• Проверьте настройки громкоговорителей
HDMI телевизора.
(стр. 111).
• Если с подключенного компонента не
Изображение с помехами.
подается звук, проверьте настройки
• Диск загрязнен или на нем имеются
выхода аудиосигналов данного
трещины.
компонента.
Даже если установлено форматное
Не выводится звук через гнездо HDMI OUT.
соотношение экрана в параметре [ТИП
• Установите для элемента [ЗВУК (HDMI)]
ЭКРАНА] меню [НАСТРОЙКА ЭКРАНА],
в меню [УСТАНОВКИ] значение [АВТО]
изображение не заполняет экран целиком.
или [PCM] (стр. 110).
• Фиксированное форматное соотношение
• Гнездо HDMI OUT подключено к
экрана на диске.
устройству DVI (цифровой визуальный
Искажения цветности на экране
интерфейс) (гнезда DVI (цифровой
телевизора.
визуальный интерфейс) не поддерживают
Все громкоговорители в этой системе
аудиосигналы).
защищены магнитным экраном, что
• Через гнездо HDMI OUT не выводится
препятствует рассеянию магнитного потока.
звук Super Audio CD.
Однако некоторое рассеяние может иметь
• Выполните следующее. 1 Выключите и
место, так как используется магнит большой
снова включите систему. 2 Выключите и
мощности. В этом случае проверьте
снова включите подсоединенное
следующее:
оборудование. 3 Отсоедините и снова
• Если громкоговорители используются с
подключите кабель HDMI.
телевизором с электронно-лучевой
• Оборудование, подключенное к гнезду
трубкой или проекционного типа,
HDMI OUT, не поддерживает формат
установите громкоговорители на
аудиосигнала; в этом случае задайте для
расстоянии не менее 0,3 м от телевизора.
параметра [ЗВУК (HDMI)] в меню
• Если искажение цветности не устранено,
[УСТАНОВКИ] значение [PCM]
выключите телевизор и включите его
(стр. 110).
через 15-30 минут.
• При возникновении гула отодвиньте
громкоговорители от телевизора.
120
RU
