Sony DAV-LF1H – страница 7
Инструкция к Музыкальному Центру Sony DAV-LF1H
Звук, исходящий из левых и правых
Не подается звук из центрального
громкоговорителей, не сбалансирован,
громкоговорителя.
или каналы подключены неверно.
• Проверьте соединения и настройки
• Проверьте правильность и надежность
громкоговорителей.
подключения громкоговорителей и
• Убедитесь, что для звукового поля не
компонентов.
выбрано значение “2Channel Stereo”
• Запустите функцию
(стр. 50).
[АВТОКАЛИБРОВКА] (стр. 100).
• В зависимости от источника эффект
Слышен сильный шум или помехи.
центрального громкоговорителя может
быть менее различим.
• Проверьте надежность подключения
громкоговорителей и компонентов.
Из громкоговорителей объемного
• Убедитесь, что соединительные кабели
звучания звук не выдается совсем или
находятся на безопасном расстоянии от
выдается на очень малой громкости.
трансформатора или двигателя и не ближе
• Проверьте соединения и настройки
3 м (10 футов) от телевизора или источника
громкоговорителей.
флуоресцентного света.
• Убедитесь, что для звукового поля не
• Отодвиньте телевизор от
выбрано значение “2Channel Stereo”
аудиокомпонентов.
(стр. 50).
• Штекеры и гнезда загрязнены. Протрите
• В зависимости от источника эффект
их тканью, слегка смоченной в спирте.
громкоговорителей объемного звучания
• Очистите диск.
может быть менее различим.
• Неправильная настройка параметров
При воспроизведении диска VIDEO CD, CD
усилителя объемного звучания (стр. 29).
или MP3 звук утрачивает стереоэффект.
• Плазменный дисплей может негативно
• Установите для параметра [ЗВУК]
влиять на передачу; в этом случае
значение [СТЕРЕО], нажав кнопку
Дополнительная информация
откорректируйте расположение ИК-
AUDIO (стр. 64).
передатчика и ИК-приемника
• Убедитесь, что система подключена
громкоговорителя объемного звучания (L)
правильно.
(стр. 29).
Эффект объемного звучания
• Не устанавливайте левый (L)
трудноразличим при воспроизведении
громкоговоритель объемного звучания в
звуковых дорожек в формате Dolby Digital,
местах, открытых для прямых солнечных
DTS или MPEG.
лучей либо других сильных источников
• Убедитесь, что для звукового поля не
света (например, вблизи ламп
выбрано значение “2Channel Stereo”
накаливания).
(стр. 50).
• Протрите поверхности ИК-передатчика и
• Проверьте соединения и настройки
ИК-приемника громкоговорителя
громкоговорителей (стр.22, 111).
объемного звучания (L).
• В зависимости от диска DVD выходной
сигнал может быть не полностью 5.1-
Эксплуатация
канальным. Он может быть
Не удается выполнить настройку на
монофоническим или стереофоническим
радиостанции.
даже в том случае, если звуковая дорожка
• Проверьте правильность подключения
записана в звуковом формате Dolby Digital
антенны. Отрегулируйте антенну. При
или MPEG.
необходимости подключите внешнюю
Звук подается только через центральный
антенну.
громкоговоритель.
• Сигнал станции слишком слаб (для
• В зависимости от диска звук может
автоматической настройки). Выполните
выводиться только через центральный
прямую настройку вручную.
громкоговоритель.
• Станции предварительно не настроены или
удалены из памяти (при настройке путем
сканирования предварительно
настроенных станций). Выполните
продолжение на следующе
121
RU
й
странице
предварительную настройку станций
• Диск DATA DVD записан в формате MP3,
(стр. 86).
не соответствующем стандарту UDF
• Нажмите кнопку DISPLAY, чтобы на
(Universal Disk Format).
дисплее передней панели появилась
• Для звуковой дорожки MP3 не указано
индикация частоты.
расширение “.MP3”.
Пульт дистанционного управления не
• Формат данных отличается от MP3, хотя
работает.
указано расширение “.MP3”.
• Между пультом дистанционного
• Данные записаны в формате, отличном от
управления и блоком управления имеется
MPEG1 Audio Layer 3.
препятствие.
• Система не может воспроизводить
• Слишком большое расстояние между
звуковые дорожки в формате MP3PRO.
пультом дистанционного управления и
• Для параметра [РЕЖИМ (MP3, JPEG)]
блоком управления.
установлено значение [ИЗОБРАЖЕНИЕ
• Пульт дистанционного управления не
(JPEG)] (стр. 79).
направлен на датчик дистанционного
• Если нет возможности изменить настройку
управления на блоке управления.
[РЕЖИМ (MP3, JPEG)], переустановите
• Разрядились батарейки в пульте
диск или выключите и снова включите
дистанционного управления.
систему.
• Диск DATA CD/DATA DVD содержит
Индикатор состояния ИК на
видеофайл в формате DivX.
громкоговорителе объемного звучания (L)
периодически становится оранжевым.
Файлы изображений JPEG не
• Индикатор периодически становится
воспроизводятся.
оранжевым. Это не является
• Диск DATA CD записан не в JPEG, а в
неисправностью.
другом формате, который не
• Между ИК-передатчиком и ИК-
соответствует стандарту ISO 9660 Level 1/
приемником громкоговорителя объемного
Level 2 или формату Joliet.
звучания (L) существует какая-либо
• Диск DATA DVD записан в формате
преграда. Отрегулируйте ИК-передатчик и
JPEG, не соответствующем стандарту UDF
ИК-приемник громкоговорителя
(Universal Disk Format).
объемного звучания (L) (стр. 29).
• Файл имеет расширение, отличное от
“.JPEG” или “.JPG”.
Не воспроизводится диск.
• Размер изображения более 3072 (ширина) x
• Не вставлен диск.
2048 (высота) в обычном режиме или более
• Диск перевернут.
2000000 пикселей в прогрессивном режиме
Вставьте диск воспроизводимой стороной
JPEG, который в основном используется на
вниз.
веб-сайтах в Интернете.
• Система не может воспроизводить диски
• Размер изображения не совпадает с
CD-ROM и т.д. (стр. 6).
размером экрана (подобные изображения
• Код региона диска DVD не соответствует
сокращаются).
коду системы.
• Для параметра [РЕЖИМ (MP3, JPEG)]
• Внутри системы сконденсировалась влага,
установлено значение [ЗВУК (МР3)]
которая может повредить линзы. Выньте
(стр. 79).
диск и оставьте систему включенной
• Если нет возможности изменить настройку
примерно на полчаса.
[РЕЖИМ (MP3, JPEG)], переустановите
• Диск загрязнен или на нем имеются
диск или выключите и снова включите
трещины.
систему.
Невозможно воспроизвести звуковую
• Диск DATA CD/DATA DVD содержит
дорожку MP3.
видеофайл в формате DivX.
• Диск DATA CD записан не в MP3, а в
Воспроизведение звуковых дорожек MP3
другом формате, который не
и файлов изображений JPEG начинается
соответствует стандарту ISO 9660 Level 1/
одновременно.
Level 2 или формату Joliet.
• Для параметра [РЕЖИМ (MP3, JPEG)]
выбрано значение [АВТО] (стр. 79).
122
RU
Не воспроизводится видеофайл в формате
Сообщения на экране телевизора не
DivX.
отображаются на нужном языке.
• Файл создан в формате, отличном от
• На дисплее настройки выберите нужный
формата DivX.
язык для экранного дисплея с помощью
• Файл имеет расширение, отличное от
параметра [ЭКРАН] в меню
“.AVI” или “.DIVX”.
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] (стр. 104).
• Диск DATA CD/DATA DVD создан в
Не удается изменить язык звуковой
формате DivX, не отвечающем
дорожки.
требованиям стандарта ISO 9660 Level 1/
• Диск DVD не содержит многоязыковых
Level 2 или Joliet/UDF.
звуковых дорожек.
• Размер видеофайла в формате DivX
• На этом диске DVD невозможно изменить
превышает значение 720 (ширина)
× 576
язык звуковой дорожки.
(высота).
Не удается изменить язык субтитров.
Названия альбома/дорожки/файла
• Диск DVD не содержит многоязыковых
отображаются неверно.
субтитров.
• Система может отображать только цифры
• На этом диске DVD невозможно изменить
и буквы алфавитов. Другие символы
язык субтитров.
отображаются как [*].
Не удается отключить субтитры.
Воспроизведение диска начинается не с
• На этом диске DVD невозможно
начала.
отключить субтитры.
• Выбран режим программного,
произвольного или повторного
Не удается изменить ракурсы.
воспроизведения.
• На воспроизводимом диске DVD не
Нажмите CLEAR для отмены этих
записаны изображения с несколькими
функций до начала воспроизведения диска.
ракурсами (стр. 71).
Дополнительная информация
• Выбран параметр возобновленного
• На диске DVD невозможно изменить
воспроизведения.
ракурсы.
В режиме остановки нажмите кнопку x на
Диск не извлекается, а на дисплее
блоке управления или пульте
передней панели высвечивается надпись
дистанционного управления, затем начните
“LOCKED”.
воспроизведение (стр. 57).
• Обратитесь к дилеру фирмы Sony или в
• На экране телевизора автоматически
местный сервисный центр фирмы Sony.
появится меню главы, DVD или PBC.
При воспроизведении диска DATA CD или
Система автоматически начинает
DATA DVD на экране телевизора
воспроизведение диска.
появляется надпись [Ошибка данных.].
• Для диска DVD предусмотрена функция
• Звуковая дорожка MP3/файл изображения
автоматического воспроизведения.
JPEG/видеофайл в формате DivX, которые
Воспроизведение останавливается
требуется воспроизвести, повреждены.
автоматически.
• Данные записаны в формате, отличном от
• На некоторых дисках может быть записан
MPEG1 Audio Layer 3.
сигнал автопаузы. При воспроизведении
• Формат файла изображения JPEG не
такого диска система останавливает
соответствует формату DCF.
воспроизведение на сигнале автопаузы.
• Файл изображения имеет расширение
Не удается выполнить некоторые
“.JPG” или “.JPEG”, но не является файлом
функции, такие как остановка, поиск,
в формате JPEG.
замедленное и повторное
Система не работает должным образом.
воспроизведение.
• Отсоедините шнур питания от настенной
• Над некоторыми дисками невозможно
розетки сети переменного тока и снова
выполнить перечисленные выше
подсоедините его через несколько минут.
операции. См. руководство по
эксплуатации, прилагаемое к диску.
продолжение на следующе
123
RU
й
странице
На дисплее передней панели появится
индикация “DEMO PLAY”.
Функция
• Обратитесь к дилеру фирмы Sony или в
местный сервисный центр фирмы Sony.
самодиагностики
(когда на дисплее появляются буквы или
цифры)
Во время срабатывания функции
самодиагностики, предохраняющей
систему от неисправностей, на экране и на
дисплее передней панели появляется 5-
значный сервисный код, состоящий из
буквы и 4 цифр (например, C 13 50). В
этом случае следует выполнить проверку
в соответствии с приведенной ниже
таблицей.
C:13:50
Пример экрана
телевизора
Первые 3
Вероятная причина и/или
символа
способ устранения
сервисного
кода
C 13 Диск загрязнился.
,Протрите диск мягкой
тканью (стр. 118).
C 31 Диск вставлен неправильно.
,Перезапустите систему,
затем вставьте диск
правильно.
E XX
Для предотвращения
(xx – это
неисправностей система
число)
привела в действие функцию
самодиагностики.
,При обращении к дилеру
фирмы Sony или в местный
сервисный центр фирмы
Sony сообщите 5-значный
сервисный код.
Например – E61 10
124
RU
Вывод на экран информации о номере
версии
Технические
При включении системы на экране может
характеристики
появляться номер версии [VER.X.XX]
(где X – это цифры). Хотя это не является
Усилитель
неисправностью и информация
Стереорежим (номинально)
предназначена для сервисной службы
75 Вт + 75 Вт (4 Ом при
Sony, нормальная работа системы будет
1 кГц, суммарное
невозможна. Выключите систему и затем
значение
снова включите ее.
коэффициента
нелинейных
искажений 1%)
VER.X.XX
Режим объемного звучания (базовый)
Передний: 100 Вт +
100 Вт (
ВЫХОДНАЯ
МОЩНОСТЬ RMS,
суммарное значение
коэффициента
нелинейных искажений
10 % при 1 кГц, 4 Ом)
Центральный*: 100 Вт
(
ВЫХОДНАЯ
МОЩНОСТЬ RMS,
суммарное значение
коэффициента
нелинейных искажений
Дополнительная информация
10 % при 1 кГц, 4 Ом)
Объемного звучания*:
100 Вт + 100 Вт
(
ВЫХОДНАЯ
МОЩНОСТЬ RMS,
суммарное значение
коэффициента
нелинейных искажений
10 % при 1 кГц, 3,5 Ом)
Сабвуфер*: 280 Вт
(
ВЫХОДНАЯ
МОЩНОСТЬ RMS,
суммарное значение
коэффициента
нелинейных искажений
10 % при 100 Гц, 1,5 Ом)
* Звук может отсутствовать в зависимости
от параметров звукового поля и источника.
Входы (аналоговые)
TV, VIDEO 1, VIDEO 2 (AUDIO IN)
Чувствительность:
450/250 мВ
Входы (цифровые)
VIDEO 1, VIDEO 2 (COAXIAL)
Сопротивление: 75 Ом
продолжение на следующе
125
RU
й
странице
Система Super Audio CD/DVD
Масса (прибл.) 2,1 кг
Лазер Полупроводниковый
5,9 кг с подставкой
лазер
Объемного звучания (R)
(Super Audio CD/DVD:
Система громкоговорителей
λ = 645 – 660 нм)
Закрытые, с
(CD: λ = 770 – 800 нм)
магнитным экраном
Продолжительность
Громкоговоритель Низкочастотный:
излучения: постоянное
70 × 120 мм
Формат сигнала NTSC/PAL
конического типа
Тюнер
Высокочастотный:
Система Система цифрового
25 мм, купольный
синтезатора PLL
Номинальное сопротивление
FM-тюнер
3,5 Ом
Диапазон настройки 87,5 – 108,0 МГц
Размеры (прибл.) 105 × 705 × 35 мм
(шаг – 50 кГц)
(ш/в/г)
Антенна Проволочная антенна
302 × 1300 (макс.) ×
FM
302 мм (ш/в/г) с
Выводы антенны 75 Ом,
подставкой
несбалансированные
Масса (прибл.) 2,0 кг
Промежуточная частота
5,8 кг с подставкой
10,7 МГц
Объемного звучания (L)
AM-тюнер
Система громкоговорителей
Диапазон настройки 531 – 1602 кГц (с шагом
Закрытые, с
настройки 9 кГц)
магнитным экраном
Антенна Рамочная антенна АМ
Громкоговоритель Низкочастотный:
Промежуточная частота
70 × 120 мм
450 кГц
конического типа
Видео
Высокочастотный:
Выходы EURO AV:
25 мм, купольный
VIDEO: 1 Vp-p 75 Ом
Номинальное сопротивление
R/G/B: 0,7 Vp-p 75 Ом
3,5 Ом
COMPONENT:
Размеры (прибл.) 105 × 705 × 35 мм
Y: 1 Vp-p 75 Ом
(ш/в/г)
PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p
302 × 1300 (макс.) ×
75 Ом
302 мм (ш/в/г) с
Входы VIDEO 1: 1 Vp-p 75 Ом
подставкой
VIDEO 2: 1 Vp-p 75 Ом
Масса (прибл.) 2,5 кг
6,3 кг с подставкой
Громкоговорители
Передние
Центральный
Система громкоговорителей
Система громкоговорителей
Закрытые, с
Закрытые, с
магнитным экраном
магнитным экраном
Громкоговоритель Низкочастотный:
Громкоговоритель Низкочастотный:
70 × 120 мм
70 × 120 мм диаметр
конического типа
конического типа
Высокочастотный:
Высокочастотный:
25 мм, купольный
25 мм, купольный
Номинальное сопротивление
Номинальное сопротивление
4 Ом
4,0 Ом
Размеры (прибл.) 105 × 705 × 35 мм
Размеры (прибл.) 545 × 105 × 35 мм
(ш/в/г)
(ш/в/г)
302 × 1300 (макс.) ×
545 × 116 × 60 мм
302 мм (ш/в/г) с
(ш/в/г) с подставкой
подставкой
126
RU
Масса (прибл.) 1,9 кг
Распаковка
2,1 кг с подставкой
•Блок управления (1)
Сабвуфер
•Громкоговорители (5)
Система громкоговорителей
•Сабвуфер (1)
Фазоинверторного
•Адаптер переменного тока (1)
типа, с магнитным
•Рамочная антенна АМ (1)
экраном
•Проволочная антенна FM (1)
Громкоговоритель 150 мм, конического
•Кабели громкоговорителей (5 м × 2; 3,5 м × 1;
типа
10 м × 1)
Номинальное сопротивление
•Пульт дистанционного управления (пульт) (1)
1,5 Ом
•Батарейки R6 (размера AA) (2)
Размеры (прибл.) 188 × 573 × 318 мм
•Калибровочный микрофон (1)
(ш/в/г)
Масса (прибл.) 14,5 кг
•Стойки (4)
Требования к источнику питания
•Основания (4)
220 – 240 В
•Адаптеры громкоговорителей (4)
переменного тока,
•Крышки адаптеров громкоговорителей (4)
50/60 Гц
•Зажим кабеля (1)
Потребляемая мощность
•Регулятор (1)
130 Вт
•Основание центрального громкоговорителя
0,3 Вт (в режиме
(1)
экономии энергии)
•Подставка блока управления (1)
Блок управления
•Крышка подставки блока управления (1)
Размеры (прибл.) 570 × 168 × 56 мм
•Винты (24)
(ш/в/г)
•ИК-передатчик (1)*
570 × 188 × 99 мм
•ИК-приемник (1)**
Дополнительная информация
(ш/в/г) с подставкой
•Подставка ИК-приемника (1)**
Масса (прибл.) 4,2 кг
•Руководство по эксплуатации
4,7 кг с подставкой
•Краткое руководство по началу работы
Адаптер переменного тока
(карточка) (1)
Требования к источнику питания
* Кабели ИК-приемника и ИК-передатчика
220 – 240 В
предназначены для использования только с
переменного тока,
данной системой. Запрещается пользоваться
50/60 Гц
имеющимися в продаже удлинительными
Потребляемая мощность
шнурами.
45 Вт
**Используется в случае, если ИК-приемник
Размеры (прибл.) 219 × 44 × 82 мм
громкоговорителя объемного звучания (L)
(ш/в/г)
не может принять сигнал из-за
Масса (прибл.) 0,7 кг
расположения. Для получения
дополнительной информации см. раздел
Конструкция и технические характеристики
“Эксплуатация ИК-приемника” (стр. 34).
могут быть изменены без уведомления.
127
RU
поля, что приближает звук к качеству
Глоссарий
звучания дискретных каналов 5.1.
x Режим музыки
DivX
®
Режим музыки предназначен для
Технология цифрового видео,
использования со стереозаписями и
разработанная DivX, Inc. Видео,
обеспечивает широкое глубокое
закодированное с помощью технологии
звуковое пространство.
DivX, имеет наивысшее качество среди
аналогичных файлов малого размера.
DTS
Технология сжатия цифрового звука,
Dolby Digital
разработанная фирмой Digital Theater
Этот звуковой формат для кинотеатров
Systems, Inc. Эта технология
представляет собой дальнейшее развитие
поддерживает 5.1-канальный объемный
формата Dolby Surround Pro Logic. В
звук. В этом формате существует
этом формате громкоговорители
стереофонический задний канал и
объемного звучания выдают стереозвук в
дискретный канал сабвуфера. DTS
расширенном частотном диапазоне.
предоставляет такое же 5.1-канальное
Кроме того, предусмотрен независимый
высококачественное цифровое звучание.
канал сабвуфера для глубоких басовых
Благодаря раздельной записи данных
составляющих. Этот формат также
всех каналов и цифровой обработке
называют “5.1”, поскольку канал
обеспечивается хорошее разделение
сабвуфера считается каналом 0.1 (так как
каналов.
он работает только в том случае, если
требуется эффект глубоких басовых
DVD
звуков). Все шесть каналов в этом
Диск, содержащий до 8 часов
формате записываются отдельно, что
видеозаписей, хотя его диаметр совпадает
обеспечивает четкое разделение каналов.
с диаметром обычного диска CD.
Более того, поскольку выполняется
Емкость однослойного одностороннего
цифровая обработка всех сигналов,
диска DVD составляет 4,7 Гб (гигабайт),
качество сигнала снижается гораздо
что в 7 раз больше емкости диска CD.
меньше.
Более того, емкость двухслойного
одностороннего диска DVD составляет
Dolby Pro Logic II
8,5 Гб, однослойного двустороннего DVD
Dolby Pro Logic II создает пять выходных
– 9,4 Гб, а двухслойного двустороннего
всечастотных каналов из 2-канального
DVD – 17 Гб.
звукового источника. Это достигается за
Для хранения данных изображения
счет использования
используется формат MPEG 2, один из
усовершенствованного декодера
мировых стандартов технологии
объемного звучания с матрицей,
цифрового сжатия. Данные изображения
обеспечивающей высокую чистоту
сжимаются до 1/40 своего
звучания, который извлекает
первоначального размера. Кроме того,
пространственные свойства
DVD использует технологию переменной
оригинальной записи без добавления
скорости кодирования, что позволяет
новых звуков или тональных окрасок.
обрабатывать данные в зависимости от
x Режим кино
состояния изображения.
Режим кино предназначен для
Аудиоданные записываются в формате
использования с телевизионными
Dolby Digital и PCM, что позволяет
стереоспектаклями. При этом все
получить звучание с более четким
программы кодируются в формате Dolby
эффектом присутствия.
Surround. Результатом является
К тому же, для работы с дисками DVD
улучшение направленности звукового
существует множество
128
RU
усовершенствованных функций,
VIDEO CD
например, различные ракурсы,
Компакт-диск, содержащий видеозаписи.
многоязыковая поддержка, функция
Для хранения данных изображения
доступа и др.
используется формат MPEG 1, один из
мировых стандартов технологии
DVD-RW
цифрового сжатия. Данные изображения
DVD-RW диск - это записываемый диск с
сжимаются до 1/140 своего
возможностью перезаписи, имеющий
первоначального размера. Благодаря
такой же размер, как DVD VIDEO. Диск
этому диск VIDEO CD диаметром 12 см
DVD-RW можно записать в двух
может содержать видеозаписи
различных режимах: VR и Video. DVD-
продолжительностью до 74 минут.
RW диски, созданные в режиме Video,
Диски VIDEO CD также содержат
имеют такой же формат, что и DVD
сжатые аудиоданные. Звуки, не
VIDEO диски, а диски, созданные в
воспринимаемые человеческим ухом,
формате VR (Video Recording –
сжимаются. Звуки, которые человек
видеозапись), позволяют
способен различать, остаются
программировать или редактировать
несжатыми. На диски VIDEO CD можно
содержимое диска.
записать в 6 раз больше
DVD+RW
аудиоинформации, чем на обычные аудио
DVD+RW (плюс RW) – это
компакт-диски.
записываемый диск с возможностью
Существуют 2 версии дисков VIDEO CD.
перезаписи. Диски DVD+RW используют
• Версия 1.1: можно воспроизводить
формат записи, совместимый с форматом
только видеоизображение и звук.
DVD VIDEO.
• Версия 2.0: можно воспроизводить
Дополнительная информация
HDMI (мультимедийный интерфейс
неподвижные изображения с высоким
высокой четкости)
разрешением, а также использовать
Интерфейс HDMI поддерживает
функции PBC.
передачу видео и звука через один
Данная система поддерживает обе версии
цифровой разъем. Разъем HDMI
дисков.
позволяет передавать в цифровой форме
Автокалибровка режима “Цифровое
и без искажений стандартные
кино”
видеосигналы и видеосигналы высокой
(D. C. A. C.)
четкости, а также многоканальный звук
Технология автокалибровки режима
на аудио/видеоустройства – например
“Цифровое кино” была разработана
телевизоры, оборудованные HDMI.
компанией Sony для быстрого
Поскольку видеосигналы поддерживают
автоматического измерения и
существующий формат DVI (цифровой
корректировки настроек
визуальный интерфейс), гнезда HDMI
громкоговорителей в зависимости от
можно подключать к гнездам DVI
условий прослушивания.
(цифровой визуальный интерфейс) с
Альбом
помощью специального адаптера HDMI -
DVI (цифровой визуальный интерфейс).
Часть музыкальных произведений или
Спецификация HDMI поддерживает
изображений на диске DATA CD,
HDCP (защита широкополосного
содержащем звуковые дорожки MP3 или
цифрового контента), технологию
файлы JPEG.
защиты материалов от копирования,
Глава
включающую кодирование цифровых
Наиболее продолжительные участки
видеосигналов.
изображения или музыкального
фрагмента на диске DVD.
продолжение на следующе
129
RU
й
странице
Дорожка
Контроль воспроизведения (PBC)
Часть картины или музыкального
Сигналы, записанные на дисках VIDEO
произведения на дисках VIDEO CD, CD,
CD (версии 2.0) для контроля
Super Audio CD или MP3. Альбом
воспроизведения.
состоит из нескольких дорожек (только
Используя экраны меню, записанные на
MP3).
дисках VIDEO CD с функциями PBC,
можно воспроизводить простые
Доступ
интерактивные программы, программы с
Функция диска DVD, позволяющая
функциями поиска и т.д.
ограничить воспроизведение диска в
соответствии с возрастом зрителя и
Прогрессивный формат
согласно принятым нормам в каждой
(последовательное сканирование)
отдельной стране. Ограничение на
В противоположность чересстрочному
разных дисках может быть различным.
формату прогрессивный формат может
Когда активизирована эта функция,
воспроизводить 50-60 кадров в секунду,
можно полностью запретить
воспроизводя все строки сканирования
воспроизведение, пропускать сцены
(525 строк для системы NTSC, 625 строк
насилия, заменять их другими эпизодами
для PAL). Общее качество изображения
и т.д.
повышается, а неподвижные
изображения, текст и горизонтальные
Кинопрограмма, видеопрограмма
линии отображаются резче. Данный
Диски DVD можно подразделить на кино-
формат совместим с 525/625-строчным
и видеопрограммы. Изображение
прогрессивным форматом.
кинопрограмм на дисках DVD не
отличается от изображения,
Раздел
демонстрируемого в кинотеатрах (24
Подраздел главы на диске DVD. Глава
кадра в секунду). На дисках DVD с
состоит из нескольких разделов.
видеопрограммами, например с
Сабвуфер Digital Direct Twin Drive
телевизионными драматическими или
Сабвуфер Digital Direct Twin Drive
комедийными сериалами, скорость
оснащен двумя цифровыми усилителями
изображения составляет 30 кадров (или
S-Master (собственная технология Sony),
60 полей) в секунду.
которые обеспечивают необходимую
Код региона
мощность для сабвуфера и создают
Эта система используется для защиты
поразительное качество звука. Сабвуфер
авторских прав. Код региона
Digital Direct Twin Drive прост в
предусмотрен в каждой системе DVD или
настройке и обеспечивает стабильное
на диске DVD и соответствует региону, в
звуковое поле на обширной площади
котором тот был продан. Код региона
прослушивания и при этом не требует
указывается на корпусе системы, а также
подстройки частот.
на упаковке диска. Система может
Сотовая диафрагма с инжекцией слюды
воспроизводить диски, которые
Сотовая диафрагма с инжекцией слюды
соответствуют ее коду региона. Система
изготавливается из легкого и
может также воспроизводить диски с
чрезвычайно прочного композитного
обозначением “ ”. Региональное
ALL
материала, который состоит из чешуек
ограничение может действовать, даже
слюды и синтетического волокна.
если код региона не указан на диске DVD.
Конструкция состоит из нескольких
слоев чешуек слюды. Это позволяет
создать создать диафрагму низкой
плотности и одновременно очень
высокой жесткости.
130
RU
В данной системе сотовая диафрагма с
Файл
инжекцией слюды применяется в
Изображение JPEG или видеофайл в
сабвуфере.
формате DivX на диске DATA CD/
DATA DVD. (“Файл” – это
Сцена
эксклюзивное определение,
На диске VIDEO CD с функциями PBC
используемое для этой системы.) Один
(контроль воспроизведения) экраны
файл содержит одно изображение или
меню, движущиеся и неподвижные
фильм.
изображения подразделяются на части,
которые называются “сценами”.
Функция нескольких ракурсов
На некоторых дисках DVD
Технология Digital Infrared Audio
Transmission (передача цифрового
записываются сцены с различными
звука инфракрасным сигналом)
ракурсами, то есть сцены, снятые
видеокамерами с разных точек.
В последнее время высокими темпами
распространяются DVD-системы,
Функция нескольких языков
спутниковые приемники и другие
На некоторых дисках DVD звук и
высококачественные устройства
субтитры в изображении записаны на
передачи информации. Чтобы сохранить
нескольких языках.
высокое качество звука при передаче
сигнала, компания Sony разработала
технологию “Digital Infrared Audio
Transmission” для передачи цифровых
аудиосигналов посредством
инфракрасного излучения без
применения сжатия. Эта технология
Дополнительная информация
применена в системе.
Данная технология позволяет передавать
цифровые аудиосигналы без сжатия по
поднесущей частоте, выделенной IEC
(Международная электротехническая
комиссия) и JEITA (Японская ассоциация
производителей электроники и
информационных технологий) для
передачи высококачественного звука.
(см. Рис. 1)
Аналоговая
Цифровая передача (Digital
передача
infrared Audio Transmission)
L
R
5432
6
[MHz]
Рис. 1 Спектр сигнала при передаче по
технологии Digital Infrared Audio Transmission
131
RU
Перечень кодов языков
Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).
Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык
1027 Afar
1183 Irish
1347 Maori
1507 Samoan
1028 Abkhazian
1186 Scots Gaelic
1349 Macedonian
1508 Shona
1032 Afrikaans
1194 Galician
1350 Malayalam
1509 Somali
1039 Amharic
1196 Guarani
1352 Mongolian
1511 Albanian
1044 Arabic
1203 Gujarati
1353 Moldavian
1512 Serbian
1045 Assamese
1209 Hausa
1356 Marathi
1513 Siswati
1051 Aymara
1217 Hindi
1357 Malay
1514 Sesotho
1052 Azerbaijani
1226 Croatian
1358 Maltese
1515 Sundanese
1053 Bashkir
1229 Hungarian
1363 Burmese
1516 Swedish
1057 Byelorussian
1233 Armenian
1365 Nauru
1517 Swahili
1059 Bulgarian
1235 Interlingua
1369 Nepali
1521 Tamil
1060 Bihari
1239 Interlingue
1376 Dutch
1525 Telugu
1061 Bislama
1245 Inupiak
1379 Norwegian
1527 Tajik
1066 Bengali;
1248 Indonesian
1393 Occitan
1528 Thai
Bangla
1253 Icelandic
1403 (Afan)Oromo
1529 Tigrinya
1067 Tibetan
1254 Italian
1408 Oriya
1531 Turkmen
1070 Breton
1257 Hebrew
1417 Punjabi
1532 Tagalog
1079 Catalan
1261 Japanese
1428 Polish
1534 Setswana
1093 Corsican
1269 Yiddish
1435 Pashto;
1535 Tonga
1097 Czech
1283 Javanese
Pushto
1538 Turkish
1103 Welsh
1287 Georgian
1436 Portuguese
1539 Tsonga
1105 Danish
1297 Kazakh
1463 Quechua
1540 Tatar
1109 German
1298 Greenlandic
1481 Rhaeto-
1543 Twi
1130 Bhutani
1299 Cambodian
Romance
1557 Ukrainian
1142 Greek
1300 Kannada
1482 Kirundi
1564 Urdu
1144 English
1301 Korean
1483 Romanian
1572 Uzbek
1145 Esperanto
1305 Kashmiri
1489 Russian
1581 Vietnamese
1149 Spanish
1307 Kurdish
1491 Kinyarwanda
1587 Volapьk
1150 Estonian
1311 Kirghiz
1495 Sanskrit
1613 Wolof
1151 Basque
1313 Latin
1498 Sindhi
1632 Xhosa
1157 Persian
1326 Lingala
1501 Sangho
1665 Yoruba
1165 Finnish
1327 Laothian
1502 Serbo-
1684 Chinese
1166 Fiji
1332 Lithuanian
Croatian
1697 Zulu
1171 Faroese
1334 Latvian;
1503 Singhalese
1174 French
Lettish
1505 Slovak
1703 Не
1181 Frisian
1345 Malagasy
1506 Slovenian
определен
Список кодов зон функции “Родительский контроль”
Код Зона Код Зона Код Зона Код Зона
2047 Австралия
2238 Индонезия
2390 Новая
2165 Финляндия
2046 Австрия
2149 Испания
Зеландия
2174 Франция
2044 Аргентина
2254 Италия
2379 Норвегия
2090 Чили
2057 Бельгия
2079 Канада
2427 Пакистан
2086 Швейцария
2070 Бразилия
2092 Китай
2436 Португалия
2499 Швеция
2184
Великобритания
2304 Корея
2489 Россия
2276 Япония
2109 Германия
2363 Малайзия
2501 Сингапур
2115 Дания
2362 Мексика
2528 Таиланд
2248 Индия
2376 Нидерланды
2424 Филиппины
132
RU
Указатель деталей и элементов управления
Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.
Передняя панель (блок управления)
Верхняя панель
Дополнительная информация
A Индикаторы сенсорных кнопок (43)
I [/1 (вкл/ожидание) (43)
B Дисплей передней панели (134)
J Слот для дисков (43)
C Индикатор 1 (ожидание) (43)
K Индикатор
Z (извлечение диска)/
D Индикатор DOLBY DIGITAL
DISC (43)
E Индикатор DTS
L Гнездо HDMI OUT (37)
F Индикатор DOLBY PRO LOGIC II
M Сенсорные кнопки (
N/x/
FUNCTION/VOLUME –/+) (43)
G Индикатор D.C.S.
При нажатии сенсорных кнопок qd
H (дистанционный датчик) (10)
загораются сенсорные индикаторы
1.
продолжение на следующе
133
RU
й
странице
Дисплей передней панели
При воспроизведении диска DVD
Загорается при выборе
режима MOVIE или MUSIC
(стр. 49).
Состояние воспроизведения
Загорается при установке
Загорается при выводе
таймера отключения
системой прогрессивного
DVD
DVD
(стр. 94).
сигнала (стр. 108).
Загорается, если к гнезду
MOVIE REP1
REP1
HDMI OUT правильно
подключено устройство с
PROGRE
PROGRE
поддержкой HDCP (high-
HDMI
bandwidth digital content
Текущий режим
protection, защита
TITLE
TITLE
11
11
цифрового контента) с
входом HDMI или DVI
0.01.11
0.01.11
(цифровой визуальный
интерфейс) (стр. 37).
Номер текущей главы/раздела Время воспроизведения/оставшееся время
При воспроизведении дисков Super Audio CD, CD, VIDEO CD (без функций PBC) или MP3
Воспроизведение диска
Состояние воспроизведения
Загорается во время
Загорается при установке
многоканального
таймера отключения
воспроизведения. (Только
SA-CD
(стр. 94).
Super Audio CD) (стр. 73)
MULTI PBC
Воспроизведение с
Загорается при выборе
MUSIC REP1
использованием функции
режима MOVIE или MUSIC
PBC (контроль
(стр. 49).
воспроизведения) (только
VIDEO CD)
Текущий режим
TRK
20
28.11
Номер текущей дорожки Время воспроизведения/оставшееся время
134
RU
При прослушивании радио
Текущий диапазон и номер предварительной настройки
Загорается при установке
таймера отключения
(стр. 94).
Загорается при
FM 10
обнаружении
Эффект моно/стерео
TUNED MONO
станции.
(стр. 87).
AUTO
Загорается во время
автопоиска (стр. 87).
108.00MHz
Текущая станция
Воспроизведение видеофайла в формате Divx
Воспроизведение диска
Состояние воспроизведения
Дополнительная информация
CD
Время воспроизведения
1.23.45
При воспроизведении файла JPEG
Воспроизведение диска
Состояние воспроизведения
CD
Текущий режим
REP1
No Audio
продолжение на следующе
135
RU
й
странице
Сабвуфер
Задняя часть сабвуфера
Нижняя часть сабвуфера
ECM-AC1
VIDEO 1 VIDEO 2
TV VIDEO 1
AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL IN
DIGITAL IN
COAXIAL
VIDEO IN Y P
VIDEO IN
B
/C
B
P
/C
R
R
L
VIDEO 1 COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO 2
DIR-T1
EURO AV
CENTER
INPEDANCE
SPEAKER
USE 4
R
OPTOCAL
VIDEO 2
DIGITAL
AM
COAXIAL
IN
FRONT
OUTPUT (TO TV)
L
FRONT
FM 75
R
COAXIAL
SYSTEM CONTROL
A Гнездо ECM-AC1 (30, 100)
I Гнездо VIDEO 2 (VIDEO IN) (41)
B Гнезда VIDEO 1 (AUDIO IN L/R) (41)
J Гнезда COMPONENT VIDEO OUT (37)
C Гнезда VIDEO 2 (AUDIO IN L/R) (41)
K Гнездо DIR-T1 (22)
D Гнездо TV (DIGITAL IN OPTICAL) (40)
L Гнезда SPEAKER (22)
E Гнездо VIDEO 1 (DIGITAL IN COAXIAL)
M Гнездо SYSTEM CONTROL (22)
(41)
N Гнездо EURO AV T OUTPUT (TO TV)
F Гнездо VIDEO 2 (DIGITAL IN COAXIAL)
(37)
(41)
O Гнездо FM 75Ω COAXIAL (22)
G Вывод AM (22)
H Гнездо VIDEO 1 (VIDEO IN) (41)
136
RU
Пульт дистанционного управления
N m/M (53)
/ (53)
TUNING –/+ (86)
O REPEAT (62)
P VOLUME +/– (43, 87, 113)
TV VOL +/–
3)
(91)
Q MUTING (43)
R AUDIO (64)
S PICTURE NAVI (56)
T PROGRESSIVE (108)
U DIMMER (95)
V FM MODE (87)
W DIRECT TUNING (87)
X [/1 (вкл/ожидание) (30, 43, 57, 87)
Y THEATRE SYNC (92)
Z TV/VIDEO (91)
wj ENTER
1)
(30, 46, 54, 86, 96)
wk BASS/TREBLE (52)
wl DVD MENU (63)
TOOLS
3)
(91)
Дополнительная информация
e; DISPLAY (33, 54, 96, 139)
TV MENU
3)
(91)
ea H (воспроизведение)
2)
(43, 57)
es x (стоп) (45, 57, 96)
ed X (пауза) (45)
ef FUNCTION +/–
2)
(43, 46, 86)
TV CH +/–
3)
(91, 92)
При открытой крышке.
eg SUBTITLE (72)
A TV [/1 (вкл/ожидание) (91)
eh ANGLE (71)
B Кнопка TV/индикатор режима ТВ
ej SA-CD/CD (73)
(91)
ek NIGHT (94)
C SLEEP (94)
el AMP MENU (46, 115, 144)
D DISPLAY (68)
r; TUNER MENU (86)
E Цифровые кнопки
2)
(54, 84, 87, 91, 96)
1)
Кнопка ENTER wj функционирует так же,
F CLEAR (54, 55, 88, 92)
как кнопка (ENTER) 0.
-/-- (91)
2)
На кнопках 5, H и FUNCTION + имеются
G MOVIE/MUSIC (49)
выпуклые точки. По ним удобно
H SOUND FIELD (50)
ориентироваться при управлении системой.
I DVD TOP MENU (63)
3)
С помощью этих кнопок можно управлять
J C/X/x/c, (ENTER) (30, 46, 54, 86, 96)
телевизором, когда пульт дистанционного
K O RETURN (57, 91)
управления находится в режиме ТВ.
Переключить пульт в режим ТВ можно,
L ./> (43)
нажав кнопку TV 2. При этом загорается
PRESET –/+ (87)
индикатор режима ТВ 2.
M (43)
c/C STEP (54)
продолжение на следующе
137
RU
й
странице
Адаптер переменного тока
SA-TSLF1H DIR-R3
A Гнездо SA-TSLF1H (24)
C Индикатор POWER (29)
B Гнездо DIR-R3 (34)
D POWER (29)
Громкоговоритель объемного звучания (L)
A ИК-приемник (29)
B Индикатор состояния ИК (29)
138
RU
Руководство по дисплею меню управления
DISPLAY
Меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей
информации. Нажимая кнопку DISPLAY, включите и измените дисплей меню
управления, как показано ниже:
,
Дисплей меню управления 1
Дополнительная информация
m
Дисплей меню управления 2 (выводится только для некоторых дисков)
m
Дисплей меню управления не отображается
Дисплей меню управления
Для разных дисков на дисплее меню управления 1 и 2 будут отображаться различные
элементы. Дополнительные сведения по каждому элементу см. на страницах, указанных
в скобках.
Пример: дисплей меню управления 1 при воспроизведении диска DVD VIDEO.
продолжение на следующе
139
RU
й
странице
Номер воспроизводимой главы
1)
Номер текущего воспроизводимого раздела
2)
Общее число глав
1)
Состояние
2)
воспроизведения
Общее число разделов
(N Воспроизведение,
Элементы меню
X Пауза,
управления
x Стоп и т.д.)
Тип
1 2
(
2 7
)
воспроизводимо-
1 8
(
3 4
)
DVD VIDEO
го диска
3)
T
1 : 3 2 : 5 5
Время
воспроизведения
4)
Выбранный элемент
ВЫКЛ
Текущий
ВЫКЛ
параметр
ДИСК
Параметры
ГЛАВА
РАЗДЕЛ
Название функции
выбранного элемента
ПОВТОР
меню управления
ENTER DISPLAY
Выход:
Сообщение с
инструкциями
1)
Отображение номера сцены для дисков VIDEO CD (функция PBC включена), номера дорожки для
дисков VIDEO CD/Super Audio CD/CD, номера альбома для дисков DATA CD/DATA DVD.
Номер альбома видеофайла DivX для дисков DATA CD/DATA DVD.
2)
Отображение индексного номера для дисков VIDEO CD/Super Audio CD, номера звуковой
дорожки MP3 или файла изображения JPEG для дисков DATA CD/DATA DVD. Номер
видеофайла DivX для дисков DATA CD/DATA DVD.
3)
Отображение индикации для диска Super VCD в виде “SVCD”. Отображение “MP3” на дисплее
меню управления 1 или “JPEG” в меню управления 2 для дисков DATA CD/DATA DVD.
4)
Отображение даты для файлов JPEG.
Отключение дисплея
Нажмите кнопку DISPLAY.
Перечень элементов меню управления
Элемент Имя элемента, функция, соответствующий тип диска
[ГЛАВА] (стр. 54)/[СЦЕНА] (стр. 54)/[ДОРОЖКИ] (стр. 54)
Выбор главы, сцены или дорожки, которые необходимо воспроизвести.
[РАЗДЕЛ] (стр. 54)/[ИНДЕКС] (стр. 54)
Выбор раздела или индекса, который необходимо воспроизвести.
[ИНДЕКС] (стр. 54)
Отображение индекса и выбор индекса для воспроизведения.
[ДОРОЖКИ] (стр. 54)
Выбор дорожки для воспроизведения.
[ОRIGINAL/PLAY LIST] (стр. 66)
Выбор типа глав (диск DVD-RW/DVD-R) для воспроизведения: [ОRIGINAL]
или отредактированный [PLAY LIST].
140
RU
