Sony MHC-ECL5: инструкция

4-467-784-42(1)

Инструкция по эксплуатации

RU

Home Audio System

Інструкція з користування

UA

MHC-ECL5

MHC-ECL5.4-467-784-42(1)

ОСТОРОЖНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование оптических приборов

данного изделия увеличивает

Для снижения риска возгорания

опасность для зрения.

не закрывайте вентиляционное

отверстие аппарата газетами,

скатертью, шторами и т.п.

Не подвергайте аппарат воздействию

открытого огня (например, зажженных

свечей).

Настоящая аппаратура

Для снижения риска возгорания или

классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ

поражения электрическим током

ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Эта этикетка

не подвергайте данный аппарат

расположена на задней панели.

воздействию капель или брызг и

не размещайте на нем предметы,

Класс защиты от поражения

наполненные жидкостью, например,

электрическим током II

вазы.

Не устанавливайте аппарат в закрытом

Дата изготовления указана на задней

месте, таком, как книжная полка или

панели основного аппарата.

встроенный шкаф.

Так как штепсельная вилка

используется для отключения

аппарата от сети, подсоедините

аппарат к легкодоступной

сетевой розетке. В случае если

Для покупателей в России

Вы заметите ненормальность в

Домашняя аудиoсистема

аппарате, немедленно отсоедините

штепсельную вилку от сетевой

розетки.

Не подвергайте батарейки или

приборы с установленными в

Импортер на территории стран

них батарейками чрезмерному

Таможенного союза

воздействию тепла, например

ЗАО “Сони Электроникс”, Россия,

солнечного света и огня.

123103, Москва, Карамышевский

Аппарат не будет отключен от сети

проезд, 6

до тех пор, пока он будет оставаться

подсоединенным к розетке

переменного тока, даже если сам он

при этом будет выключен.

Дата изготовления указана

на изделии и его упаковке в

следующем формате:

“PRODUCED: MM.YYYY”, где “PRODUCED”

– Дата изготовления, “MM” – месяц,

“YYYY” – год изготовления.

RU

2

MHC-ECL5.4-467-784-42(1)

Для покупателей в Казахстане

Музыкальные диски,

закодированные с помощью

технологий защиты авторских

прав

Этот продукт предназначен для

воспроизведения дисков, отвечающих

требованиям стандарта Compact Disc

(CD). В настоящее время некоторые

звукозаписывающие компании

выпускают различные музыкальные

диски, закодированные с помощью

RU

технологий защиты авторский прав.

Помните, что среди таких дисков

встречаются такие, которые не

отвечают требованиям стандарта CD, и

их нельзя воспроизводить с помощью

данного устройства.

Домашняя аудиосистема

предназначена для

Утилизация

воспроизведения музыки с компакт-

отслужившего

дисков или устройств USB, приема

электрического

радиостанций в диапазонах FM/AM и

и электронного

передачи музыки на устройства USB.

оборудования

(директива применяется

в странах Евросоюза

и других европейских

странах, где действуют

системы раздельного

сбора отходов)

Europe Only

Утилизация

использованных

элементов питания

(применяется в странах

Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы

раздельного сбора

отходов)

Примечание относительно дисков

DualDiscs

DualDisc – это двусторонний диск,

на одной стороне которого записан

материал в формате DVD, а на

другой стороне – аyдиоматериалы.

Однако поскольку сторона с

аyдиоматериалами не отвечает

требованиям стандарта Compact

Disc (CD), воспроизведение на этом

устройстве не гарантируется.

RU

3

MHC-ECL5.4-467-784-42(1)

Оглавление

Руководство по компонентам

Дополнительная

и регуляторам .......................... 5

информация

Отыскание и устранение

Подготовка к эксплуатации

неисправностей ..................... 23

Надежное подключение

Сообщения ............................. 27

системы .....................................9

Меры предосторожности .....28

Вставка батареек ................... 10

Технические

Установка часов ..................... 10

характеристики ......................30

Примечания о лицензии и

торговой марке .......................31

Диск

Воспроизведение диска

CD/MP3 ..................................... 11

Тюнер

Прослушивание

радиоприемника ....................13

Устройство USB

Перед использованием

устройства USB ........................15

Передача музыкальных

произведений с диска .......... 16

Воспроизведение файла .......17

Прочие операции

Использование

дополнительных

аудиокомпонентов ................20

Регулировка звука .................20

Изменение индикации ...........21

Использование таймеров ......21

RU

4

MHC-ECL5.4-467-784-42(1)

Руководство по компонентам и регуляторам

В данном руководстве в основном поясняются операции, выполняемые

с помощью пульта дистанционного управления, однако такие операции

можно выполнять и с помощью кнопок на основном аппарате, которые

имеют такие же или подобные названия.

Аппарат

О функции блокировки от детей

Кнопки, кроме  (включение/режим ожидания) на аппарате, можно

заблокировать для предотвращения их ошибочного использования.

Удерживайте нажатой кнопку  (остановка) на аппарате до тех пор, пока на

дисплее не появится индикация “LOCK ON” или “LOCK OFF”. Кнопки, кроме 

на аппарате, будут заблокированы или разблокированы.

RU

5

MHC-ECL5.4-467-784-42(1)

Пульт дистанционного



управления

Аппарат: Кнопка ENTER

Пульт дистанционного управления:

Кнопка

Нажмите для ввода/подтверждения

настроек.



Кнопка TUNING+/TUNING

Нажимайте для настройки на

нужную станцию.

Кнопка  (переход назад)/

(переход вперед)

Нажмите для выбора дорожки или

файла.

Кнопка  (прокрутка назад)/

(ускоренная прокрутка вперед)

Нажимайте для поиска нужного

места на дорожке или в файле.

Пульт дистанционного управления:

Кнопка PRESET+/PRESET

Нажимайте для выбора

предустановленной радиостанции.



Кнопка +/  (выбор папки)

(стр. 11, 17)



Нажимайте для выбора папки.

Кнопка  (включение/режим

ожидания)

Аппарат: Кнопка PRESET+/PRESET

Нажмите для включения или

Нажимайте для выбора

выключения системы.

предустановленной радиостанции.



Пульт дистанционного управления:

Кнопка



/



/



/

Кнопка OPTIONS (стр. 18)



Нажмите для выбора пункта.

Нажмите для ввода опций меню или

выхода из них.





Кнопка  OPEN/CLOSE

Датчик дистанционного

Нажмите кнопку, чтобы открыть или

закрыть отсек для дисков.

управления





Аппарат: Регулятор VOLUME

Кнопка REC TO USB (стр. 16)

Поворачивайте для регулировки

Нажмите для передачи

громкости.

музыкальных произведений

с диска на подсоединенное

Пульт дистанционного управления:

дополнительное устройство USB.

Кнопка VOLUME +*/

Нажимайте для регулировки

громкости.

RU

6

MHC-ECL5.4-467-784-42(1)





Порт (USB)

Кнопка PLAY MODE (стр. 11, 18)

Подсоедините дополнительное

Нажмите для выбора режима

устройство USB.

воспроизведения диска CD, MP3 или

устройства USB.





Гнезда DVD/PC IN L/R

Подсоедините внешний

Кнопка REPEAT (стр. 11, 18)

аудиокомпонент.

Нажмите для включения режима

повторного воспроизведения.



Кнопка FM MODE (стр. 13)

Кнопка BASS BOOST (стр. 20)

Нажмите для выбора режима

Нажмите для создания более

приема FM (моно или стерео).

динамичного звука.





Кнопка CLEAR (стр. 19)

Аппарат: Кнопка EQ

Нажмите для удаления последнего

Пульт дистанционного управления:

пункта из списка программ.

Кнопка EQ +/EQ  (стр. 20)

Нажмите для выбора



предустановленного звукового

Кнопка RETURN

эффекта.

Нажмите для выхода из меню



таймера.

Кнопка  (остановка)



Нажмите для остановки

Кнопка TUNER MEMORY (стр. 13)

воспроизведения.

Нажмите для предварительной



установки радиостанции.

Аппарат: Кнопка 



(воспроизведение/пауза)

Кнопка TUNER MEMORY NUMBER

Нажмите для начала или паузы

(стр. 14)

воспроизведения.

Нажмите для настройки на

предустановленную радиостанцию.

Пульт дистанционного управления:

Кнопка  (воспроизведение)*



Нажмите для начала

воспроизведения.

Кнопка CD

Нажмите для выбора функции CD.

Пульт дистанционного управления:

Кнопка  (пауза)

Кнопка USB

Нажмите для паузы

Нажмите для выбора функции USB.

воспроизведения.

Кнопка DVD/PC IN



Нажмите для выбора функции DVD/

PC IN.

Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора функции.

Кнопка FM



Нажмите для выбора функции FM.

Кнопка TUNING MODE (стр. 13)

Кнопка AM

Нажмите для выбора режима

Нажмите для выбора функции AM.

настройки.

RU

7

MHC-ECL5.4-467-784-42(1)



Кнопка DISPLAY (стр. 21)

Нажмите для изменения

информации на дисплее.



Кнопка SLEEP (стр. 21)

Нажмите для установки таймера

сна.



Кнопка TIMER MENU (стр. 10,

21)

Нажмите для установки часов и

таймера воспроизведения.

* Кнопки VOLUME + и  на пульте

дистанционного управления имеют

тактильную точку. Используйте

тактильные точки в качестве

ориентиров при управлении системой.

RU

8

MHC-ECL5.4-467-784-42(1)