Sony MHC-GT3D: инструкция

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-GT3D_PMRF5\MHC-GT3D (PMRF

masterpage:Cov

05)\4562957731_RUUA (CEK)\RU\010COV.fm]

Инструкция по

RU

ДОМАШНЯЯ

эксплуатации

Інструкція з

UA

АУДИОСИСТЕМА

експлуатації

ДОМАШНЯ

АУДІОСИСТЕМА

MHC-GT3D

model name [MHC-GT3D]

[4-562-957-73(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-GT3D_PMRF5\MHC-GT3D (PMRF

masterpage:Left

05)\4562957731_RUUA (CEK)\RU\020REG.fm]

Действительность маркировки CE

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ограничена только в тех странах, где

это закреплено законодательство, в

Для предотвращения возгорания

частности, в странах EEA (European

или поражения электрическим

Economic Area, Европейское

током не подвергайте аппарат

экономическое пространство).

воздействию дождя или влаги.

Данное оборудование прошло

Для предотвращения возгорания не

проверку и признано находящимся

накрывайте вентиляционное

в допустимых пределах,

отверстие устройства газетами,

установленных Директивой по ЭМС,

скатертями, шторами и т. п.

при использовании кабеля длиной

Не подвергайте устройство

менее 3 метров.

воздействию источников открытого

огня (например, зажженных свечей).

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения возгорания

Использование оптических

или поражения электрическим

приборов с данным устройством

током не допускайте попадания и

вредно для зрения.

разбрызгивания жидкости на

устройство и не ставьте на корпус

устройства предметы, содержащие

жидкость, например, цветочные

вазы.

Так как основной штекер

используется для отсоединения

Данное устройство

блока от электросети, подключайте

классифицируется как

блок к расположенной в

оборудование CLASS 1 LASER в

легкодоступном месте розетке

соответствии со стандартом IEC

электросети. В случае нарушения

60825-1:2007. Такая маркировка

нормальной работы блока

находится на задней панели

незамедлительно отсоедините

корпуса.

основной штекер питания от

розетки электросети.

Утилизация

Не устанавливайте устройство в

использованных

тесных местах, таких как книжные

элементов питания и

полки или встроенные шкафы.

отслужившего

Не подвергайте батарею или

электрического и

устройства с установленной

электронного

батареей чрезмерному нагреванию,

оборудования

например, не оставляйте под

(Директива

солнечными лучами или рядом с

применяется в

огнем.

Пока блок включен в розетку

странах Евросоюза и

электросети, он остается

других европейских

подключенным к сети

странах, где

электропитания, даже если питание

действуют системы

на самом блоке выключено.

раздельного сбора

отходов)

RU

2

model name [MHC-GT3D]

[4-562-957-73(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-GT3D_PMRF5\MHC-GT3D (PMRF

masterpage:Right

05)\4562957731_RUUA (CEK)\RU\020REG.fm]

Реализацию осуществлять в

соответствии с действующими

требованиями законодательства.

Отслужившее изделие

утилизировать в соответствии с

действующими требованиями

законодательства.

Если неисправность не удается

устранить следуя данной

Импортер на территории стран

инструкции - обратитесь в

Таможенного союза

ближайший авторизованный SONY

АО «Сони Электроникс», Россия,

центр по ремонту и обслуживанию.

123103, Москва, Карамышевский

проезд, 6

Класс защиты от поражения

электрическим током II

Дата производства может быть

указана на самом продукте и/или

этикетке со штрихкодом на

картонной коробке.

Например: XX-XXXX

Первые две цифры означают месяц,

а последние четыре цифры

означают год.

Домашняя аудиосистема

предназначена для

воспроизведения аудио, видео с

дисков или устройств USB,

воспроизведения музыки в

потоковом режиме со смартфонов с

поддержкой NFC или устройств

BLUETOOTH, приема сигналов

радиовещания (FM тюнер). Данная

система также обладает функцией

караоке.

Транспортировать в оригинальной

упаковке, во время

транспортировки не бросать,

оберегать от падений, ударов, не

подвергать излишней вибрации.

RU

3

model name [MHC-GT3D]

[4-562-957-73(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-GT3D_PMRF5\MHC-GT3D (PMRF

masterpage:Left

05)\4562957731_RUUA (CEK)\RU\020REG.fm]

Для покупателей в Казахстане

Производитель Сони Корпорейшн

этим декларирует, что

Организация, уполномоченная

оборудование домашняя

принимать претензии от

аудиосистема MHC-GT3D отвечает

потребителей на территории

требованиям и другим применимым

Казахстана:

положениям Технического

АО «Сони Электроникс»

регламента радиооборудования и

Представительство в Казахстане,

телекоммуникационного конечного

050010, Республика Казахстан,

(терминального) оборудования.

г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Получить декларацию соответствия

можно по адресу ООО “Сони

Информация для покупателей

Украина”, ул. Ильинская, 8, г.Киев,

в Украине

04070, Украина, e-maіl іnfo@sony.ua.

Уполномоченный представитель в

Украине по вопросам соответствия

Информация о лицензии и

требованиям технических

товарном знаке

регламентов:

ООО «Сони Украина», ул. Ильинская,

 является торговой маркой

8, г. Киев, 04070, Украина.

DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

Оборудование отвечает

 Логотип “DVD+RW”, “DVD-RW”,

требованиям Технического

“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” и

регламента ограничения

“CD” являются торговыми

использования некоторых опасных

марками.

веществ в электрическом и

электронном оборудовании

 Технология кодирования

(постановление КМУ от 03.12.2008

аудиосигнала и патенты MPEG

№ 1057).

Layer-3 используются по лицензии

Fraunhofer IIS и Thomson.

 Windows Media является

зарегистрированной торговой

маркой или торговой маркой

Microsoft Corporation в США и/или

других странах.

 Данное изделие защищено

определенными правами на

интеллектуальную собственность

Microsoft Corporation.

Использование или

распространение такой

технологии, кроме как в данном

изделии, запрещено без наличия

лицензии корпорации Microsoft

или уполномоченного

подразделения Microsoft.

 “WALKMAN” и логотип “WALKMAN”

— зарегистрированные товарные

знаки Sony Corporation.

RU

4

model name [MHC-GT3D]

[4-562-957-73(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-GT3D_PMRF5\MHC-GT3D (PMRF

masterpage:Right

05)\4562957731_RUUA (CEK)\RU\020REG.fm]

 Эта система включает в себя Dolby*

 “Made for iPod” и “Made for iPhone”

Digital.

означает, что электронное

* Произведено по лицензии Dolby

устройство было разработано

Laboratories. Название Dolby и

специально для подключения к

символ с двойной буквой D

iPod или iPhone соответственно и

являются торговыми марками

было сертифицировано

Dolby Laboratories.

разработчиком как

 Словесная марка и логотип

соответствующее техническим

BLUETOOTH® являются

стандартам Apple. Компания Apple

зарегистрированными торговыми

не несет ответственность за работу

марками, принадлежащими

этого устройства или его

Bluetooth SIG, Inc., любое их

соответствие стандартам

использование Sony Corporation

безопасности и регулятивным

лицензировано. Все остальные

нормам. Обратите внимание, что

торговые марки и торговые

использование данного

наименования являются

аксессуара с iPod или iPhone

собственностью соответствующих

может повлиять на работу

владельцев.

беспроводного соединения.

 N Mark является торговой маркой

 СОГЛАСНО ЛИЦЕНЗИИ НА

или зарегистрированным

ПОРТФЕЛЬ ПАТЕНТОВ НА

торговой маркой NFC Forum, Inc. в

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ

США и других странах.

ВИЗУАЛИЗАЦИИ MPEG-4

РАЗРЕШАЕТСЯ ЧАСТНОЕ И

 Android™ является торговой

НЕКОММЕРЧЕСКОЕ

маркой Google Inc.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕМ

 Google Play™ является торговой

ДАННОГО ПРОДУКТА ДЛЯ

маркой Google Inc.

(i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО

 Apple, логотип Apple, iPhone и iPod

ИЗОБРАЖЕНИЯ В

touch являются товарными

СООТВЕТСТВИИ С ВИЗУАЛЬНЫМ

знаками Apple Inc.,

СТАНДАРТОМ MPEG-4 (ВИДЕО

зарегистрированными в США и

MPEG-4)

других странах. App Store является

И/ИЛИ

знаком обслуживания Apple Inc.

(ii) ДЛЯ РАСКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО

MPEG-4, ЗАКОДИРОВАННОГО

ПОКУПАТЕЛЕМ В ЧАСТНЫХ И

НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ,

И/ИЛИ ПРИОБРЕТЕННОГО У

ПОСТАВЩИКА

ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ,

ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА

ПОСТАВКУ ВИДЕО MPEG-4.

RU

5

model name [MHC-GT3D]

[4-562-957-73(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-GT3D_PMRF5\MHC-GT3D (PMRF

masterpage:Left

05)\4562957731_RUUA (CEK)\RU\020REG.fm]

ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО И НЕ

О данном руководстве

РАЗРЕШЕНО. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ

ИНФОРМАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО

 В данном руководстве содержится

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РЕКЛАМНЫХ,

описание использования пульта

ВНУТРЕННИХ И КОММЕРЧЕСКИХ

дистанционного управления, но

ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ

некоторые функции могут

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ, МОЖНО

выполняться с помощью кнопок на

ПОЛУЧИТЬ У КОМПАНИИ MPEG LA,

сабвуфере, которые имеют

L.L.C.

аналогичные или похожие

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

названия.

 Значки, подобные ,

 Все прочие торговые марки

расположенные в верхней части

являются торговыми марками

каждого пояснения, обозначают

соответствующих владельцев.

тип носителя, который может

 В данном руководстве символы ™

использоваться с описанной

и  не указаны.

функцией.

 Некоторые иллюстрации

представлены как концептуальные

изображения и могут отличаться

от реальных изделий.

 Пункты, отображенные на экране

телевизора, могут различаться в

зависимости от региона.

 Установка по умолчанию

подчеркнута.

 На экране телевизора появится

текст, заключенный в квадратные

скобки ([--]), а на панели дисплея —

текст, заключенный в двойные

кавычки (“--”).

RU

6

model name [MHC-GT3D]

[4-562-957-73(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-GT3D_PMRF5\MHC-GT3D (PMRF

masterpage:Right

05)\4562957731_RUUA (CEK)\RU\030TOC.fm]

Оглавление

О данном руководстве ...........6

Воспроизведение с диска/

Распаковка...............................9

устройства USB

Воспроизводимые диски/

Основное

файлы на дисках/

воспроизведение .................29

устройствах USB ......................9

Другие операции

Указатель компонентов и

воспроизведения ..................31

регуляторов........................... 13

Использование режима

воспроизведения ................. 34

Подготовка к эксплуатации

Ограничение

Установка системы ............... 17

воспроизведения с диска

Установка акустической

(Родительский контроль)..... 37

системы на треногу .............. 21

Просмотр информации о

Безопасное подключение

диске и устройстве USB........ 38

устройства..............................22

Использование меню

Подготовка к

настройки .............................. 39

прослушиванию звука с

телевизора.............................25

Передача USB

Перенос сабвуфера или

Передача музыки..................43

акустической системы..........27

Выполнение QUICK

Тюнер

настройки .............................. 27

Прослушивание

Смена цветовой системы

радиопередач .......................46

(Кроме моделей для

Латинской Америки, стран

Европы и России) ..................28

Настройка часов....................28

Изменение режима

отображения .........................29

RU

7

model name [MHC-GT3D]

[4-562-957-73(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-GT3D_PMRF5\MHC-GT3D (PMRF

masterpage:Left

05)\4562957731_RUUA (CEK)\RU\030TOC.fm]

BLUETOOTH

Другие операции

О беспроводной

Использование функции

технологии BLUETOOTH ....... 47

Party Chain............................. 55

Подключение к

Подпевание: Караоке .......... 58

устройствам BLUETOOTH

Использование функции

одним касанием с

Party Light .............................. 59

помощью NFC........................50

Использование таймеров ... 59

Настройка аудиокодеков

Использование

BLUETOOTH.............................51

дополнительных

Настройка режима

устройств............................... 60

ожидания BLUETOOTH ..........51

Отключение кнопок

Настройка сигнала

основного блока

BLUETOOTH.............................51

(Запрет детям) .......................61

Использование “SongPal” с

Настройка функции

помощью BLUETOOTH .......... 52

автоматического перехода

в режим ожидания ...............61

Регулировка звука

Выполняется обновление

программного

Настройка звука.................... 53

обеспечения ......................... 62

Настройка уровня

громкости сабвуфера........... 53

Дополнительная

Выбор режима футбола

информация

Virtual Football ....................... 53

Создание собственного

Поиск и устранение

звукового эффекта ...............54

неисправностей ................... 62

Создание атмосферы

Меры предосторожности.....72

вечеринки (DJ EFFECT) ..........54

Технические

характеристики .....................74

Список кодов языков ............77

Алфавитный указатель.........79

RU

8

model name [MHC-GT3D]

[4-562-957-73(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-GT3D_PMRF5\MHC-GT3D (PMRF

masterpage:Right

05)\4562957731_RUUA (CEK)\RU\040PLA.fm]

Воспроизводимые файлы на

Распаковка

дисках/устройствах USB

1)2)

 Пульт дистанционного управления

 Музыка: Файлы MP3

(.mp3),

2)3)

(1)

файлы WMA

(.wma), файлы

2)3)

 Батарейки типа R03 (размер AAA)*

AAC

(.m4a/.mp4/.3gp)

(2)

4)

 Фотографии: Файлы JPEG

(.jpg/

 Внешняя FM-антенна (1)

.jpeg/.jpe)

 Шнур питaния пepeмeнного тoкa

5)

 Видео: Файлы MPEG4

(.mp4/

(1)

.m4v), файлы Xvid (.avi)

 Цифровой оптический кабель (1)

 Видеокабель (1)

Примечания

 Переходник переменного тока (1)

 Диски должны иметь следующий

(поставляется только в

формат:

определенные регионы)

 CD-ROM/-R/-RW в формате DATA

Переходник переменного тока не

CD, включающем файловые

предназначен для эксплуатации в

1)2)

4)

5)

форматы MP3

, JPEG

, MPEG4

и

Чили. Используйте переходник в

Xvid и соответствующие

тех странах, где это необходимо.

6)

требованиям ISO 9660

Уровню 1/

* Год и месяц истечения срока

Уровню 2 или Joliet (расширенный

годности указаны на отрицательном

формат).

полюсе элемента.

 DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW в

формате DATA DVD, включающем

MHC-GT3D состоит из:

1)2)

4)

файловые форматы MP3

, JPEG

,

5)

 DVD-ресивер (сабвуфер):

MPEG4

и Xvid и соответствующие

HCD-GT3D (1)

формату UDF (Universal Disk Format

— Универсальный формат диска).

 Акустическая система: SS-GT3DB (1)

 Система попытается воспроизвести

любые данные с

вышеперечисленными

расширениями, даже если они не

Воспроизводимые

имеют формат MP3/WMA/AAC/

JPEG/MPEG4/Xvid.

диски/файлы на

Воспроизведение этих данных

может привести к генерации

дисках/устройствах

громкого шума и повредить вашу

акустическую систему.

USB

1)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) —

Диски, доступные для

стандартный формат, определенный

воспроизведения

ISO/MPEG для сжатых аудиоданных.

 DVD VIDEO

Файлы MP3 должны иметь формат

 DVD-R/DVD-RW в формате DVD

MPEG 1 Audio Layer 3.

2)

VIDEO или режиме видео

Файлы с защитой авторских прав

 DVD+R/DVD+RW в формате DVD

(Управление цифровыми правами)

VIDEO

не могут воспроизводиться этой

 VIDEO CD (Вер. 1.0, 1.1 и 2.0)

системой.

3)

 Super VCD

Только устройство USB.

 CD-R/CD-RW/CD-ROM в формате

VIDEO CD или Super VCD

 AUDIO CD

 CD-R/CD-RW в формате AUDIO CD

RU

9

model name [MHC-GT3D]

[4-562-957-73(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-GT3D_PMRF5\MHC-GT3D (PMRF

masterpage:Left

05)\4562957731_RUUA (CEK)\RU\040PLA.fm]

 PARTY LIGHT (стр. 59)

Вход в настройки.

LIGHT MODE (стр. 59)

 MEGA BASS (стр. 53)

PLAY MODE (стр. 34, 35, 44)

FUNCTION +/–

REPEAT/FM MODE (стр. 36, 47)

Выбор функции.

 Кнопки SOUND FIELD (стр. 53)

SEARCH (стр. 30, 32, 35)

MUSIC, VIDEO, FOOTBALL

SHIFT

 Номерные кнопки

Нажать и удерживать для

Выбор дорожки, раздела или

активации кнопок,

файла.

отпечатанных розовым цветом.

Настройка или выбор

 +/–

предварительно настроенной

Регулировка уровня громкости.

станции.

Ввод пароля.

/ (ускоренная

прокрутка назад/вперед)

SUBTITLE (стр. 33)

(стр. 31, 49)

AUDIO (стр. 33, 39)

/ (стр. 31)

ANGLE (стр. 32)

Просмотр замедленного

воспроизведения.

SETUP (стр. 28, 37, 39, 70)

TUNING+/– (стр. 46)

MEDIA MODE (стр. 30, 31, 35, 45)

 (воспроизведение)

CLEAR (стр. 31, 36)

Запуск воспроизведения.

VOCAL FADER (стр. 58)

/ (шаг вперед/назад)

MIC ECHO (стр. 58)

(стр. 30, 31, 33, 49)

SCORE (стр. 58)

PRESET+/– (стр. 47)

+/– (выбор папки)

 (пауза) (стр. 30, 31, 49)

Выбор папки на диске с

 (остановка)

данными или устройстве USB.

Прекращение

KEY CONTROL / (стр. 58)

воспроизведения.

Нажать дважды для отмены

 DVD TOP MENU

возобновления

Отображение названия DVD на

воспроизведения.

экране телевизора.

Остановка встроенной

демонстрации звука.

DVD/TUNER MENU (стр. 31, 32,

47)

RETURN (стр. 31, 36)

OPTIONS

Вход или выход из меню

параметров.

///

Выбор пунктов меню.

RU

16

model name [MHC-GT3D]

[4-562-957-73(1)] RU

RU

17

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-GT3D_PMRF5\MHC-GT3D (PMRF

masterpage:Right

05)\4562957731_RUUA (CEK)\RU\050CON.fm]

 Установка акустической системы

Подготовка к эксплуатации

на треногу (стр. 21)

Установка системы

На рисунках ниже изображены

примеры установки системы.

 Установка акустической системы в

стойку телевизора

Примечания

Во время установки акустической

системы и сабвуфера соблюдайте

следующие меры предосторожности.

 Не перекрывайте вентиляционные

отверстия, расположенные на

задней панели сабвуфера.

 Не помещайте акустическую

систему и сабвуфер в

 Установка акустической системы

металлический шкаф.

на стену (стр. 18)

 Не помещайте между акустической

системой и сабвуфером такие

предметы, как аквариум.

 Разместите сабвуфер с

акустической системой в одном

помещении вблизи друг от друга.

При расположении акустической

системы перед телевизором не

заслоняйте экран телевизора или

датчик пульта дистанционного

управления телевизором. В

противном случае будет невозможно

управлять телевизором с помощью

пульта дистанционного управления.

 Установка акустической системы

на сабвуфер (стр. 19)

model name [MHC-GT3D]

[4-562-957-73(1)] RU

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_MHC-GT3D_PMRF5\MHC-GT3D (PMRF

masterpage:Left

05)\4562957731_RUUA (CEK)\RU\050CON.fm]

Во избежание повреждения

1 Подготовьте винты (не входят в

выступающего шнура питания

переменного тока разместите

комплект), которые

сабвуфер как минимум в 10 см от

соответствуют отверстиям на

стены.

задней стороне акустической

системы.

Установка акустической

системы на стену

2 Вкрутите винты в стену.

Примечания

Винты должны выступать на

Используйте винты, которые

6 мм – 7 мм от стены.

подходят для соответствующего

стенового материала и несущей

способности. Поскольку

гипсокартонная стена особенно

хрупкая, плотно вставьте винты в

стойку каркаса стены. Установите

акустическую систему на

вертикальную и плоскую

армированную поверхность стены.

Не забудьте заключить субподрядный

договор об установке с дилерами

Sony или лицензированными

подрядчиками. Во время установки

уделяйте особое внимание

обеспечению безопасности.

Компания Sony не несет

ответственности за несчастные

случаи или повреждения, вызванные

ненадлежащей установкой,

недостаточной несущей

способностью стены, ненадлежащей

установкой винтов или стихийным

бедствием и т. п.

RU

18

model name [MHC-GT3D]

[4-562-957-73(1)] RU