Sony CMT-DF1: инструкция

3-272-961-91(1)

Micro HI-FI

Component

System

Инструкция по эксплуатации

CMT-DF1

©2007 Sony Corporation

Утилизация электрического и

электронного оборудования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(директива применяется в

странах Евросоюза и других

Для уменьшения вероятности пожара

европейских странах, где

или поражения электрическим

действуют системы раздельного

сбора отходов)

током, не подвергайте аппарат

Дaнный знак на устройстве или его упаковке

воздействию дождя или влаги.

обозначает, что данное устройство нельзя

Для уменьшения вероятности пожара не

утилизировать вместе с прочими бытовыми

закрывайте вентиляционные отверстия

отходами. Его следует сдать в

аппарата газетами, скатертями, шторами и т.п.

соответствующий приемный пункт

И не размещайте свечи на аппарате.

переработки электрического и электронного

Для уменьшения вероятности пожара или

оборудования. Неправильная утилизация

поражения электрическим током не

данного изделия может привести к

размещайте предметы с водой, такие как вазы,

потенциально негативному влиянию на

на аппарате.

окружающую среду и здоровье людей, поэтому

для предотвращения подобных последствий

Подсоедините аппарат к легкодоступной

необходимо выполнять специальные

сетевой розетке. В случае, если Вы заметите

требования по утилизации этого изделия.

ненормальность в аппарате, немедленно

Переработка данных материалов поможет

отсоедините штепсельную вилку от сетевой

сохранить природные ресурсы. Для получения

розетки.

более подробной информации о переработке

Не устанавливайте аппарат в закрытом месте,

этого изделия обратитесь в местные органы

таком, как книжная полка или встроенный

городского управления, службу сбора бытовых

шкаф.

отходов или в магазин, где было приобретено

Кроме покупателей в США и Канаде

изделие.

Настоящая

Соответствующие принадлежности: Пульт

аппаратура

дистанционного управления

классифицируется

как ЛАЗЕРНАЯ

ПРОДУКЦИЯ

КЛАССА 1. Эта

этикетка

расположена на

задней панели.

ОСТОРОЖНО

ПРИ ОТКРЫВАНИИ КОРПУСА И

СНЯТИИ БЛОКИРОВКИ ВОЗНИКАЕТ

ВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

КЛАССА 1M. НЕ СМОТРИТЕ

НЕПОСРЕДСТВЕННО ЧЕРЕЗ

ОПТИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ.

Для покупателей в России

Компонентная микросистема Hi-Fi

RU

2

Оглавление

Как пользоваться данным

Диск – Различные функции

руководством.................................5

Доступные для воспроизведения

Изменение звука/субтитров/

диски................................................5

ракурса ......................................... 25

Изменение языка.............................. 27

Подготовка к эксплуатации

— Язык

Регулировка установок

Подсоединение системы....................9

изображения................................ 28

Выбор языка......................................12

— Настройка общих

параметров/

Диск – Основное

видеоизображения

воспроизведение

Регулировка установок звука ........ 31

Загрузка диска...................................13

— Настройка звука

Воспроизведение диска ...................13

Ограничение воспроизведения

— Нормальное

диска.............................................. 32

воспроизведение

— Контроль со стороны

Воспроизведение DVD с

родителей

использованием меню ...............15

Перечень пунктов системной

Воспроизведение VIDEO CD с

настройки..................................... 34

функцией PBC (Вер. 2.0)...........16

— Воспроизведение PBC

Тюнер

Воспроизведение файлов MP3/

®

Предварительная установка

JPEG/DivX

.................................17

радиостанций............................... 35

Прослушивание

Диск – Различные режимы

радиоприемника ......................... 36

воспроизведения

— Предварительная

Повторное воспроизведение..........20

настройка

— Повторное

— Ручная настройка

воспроизведение

Воспроизведение в произвольной

Магнитная лента –

последовательности...................21

Воспроизведение

— Произвольное

Загрузка магнитной ленты ............ 37

воспроизведение

Воспроизведение магнитной

Использование экранной индикации

ленты ............................................ 37

для поиска ....................................23

продолжение следует

RU

3

Магнитная лента – Запись

Запись на магнитную ленту............38

Регулировка звука

Регулировка звука ............................38

Пение под сопровождение.............. 39

Дисплей

Просмотр информации о диске на

передней дисплейной

панели ...........................................40

Просмотр информации о диске на

экранной индикации .................. 41

Дополнительные компоненты

Управление телевизором c

помощью пульта

дистанционного

управления ...................................42

Использование функции

THEATRE SYNC.......................42

Подсоединение дополнительных

компонентов................................44

Наслаждение 5.1-канальным

звучанием с помощью

дополнительного

усилителя......................................45

Запись на подсоединенный

компонент ....................................46

Отыскание и устранение

неисправностей

Проблемы и методы их

устранения.................................... 47

Сообщения .........................................51

Дополнительная информация

Меры предосторожности................52

Технические характеристики.........54

Глоссарий ...........................................56

Перечень расположения кнопок и

страниц для справки...................60

RU

4

Как пользоваться

Доступные для

данным руководством

воспроизведения

• В данном руководстве в основном

диски

объясняются операции, выполняемые с

Вы можете воспроизводить на данной

помощью пульта дистанционного

системе следующие диски. Другие диски

управления, однако такие же операции

не могут быть воспроизведены.

можно выполнять также с помощью

кнопок на аппарате, имеющих такие же

или подобные названия.

Перечень доступных для

• OSD (экранная индикация) может

воспроизведения дисков

отличаться в зависимости от модели

страны.

Формат дисков Логотип диска

• Экран с английской OSD (экранная

DVD VIDEO

индикация) используется только для

иллюстративных целей.

• “DVD” может использоваться в

DVD-RW/

качестве общего названия для дисков

DVD-R

DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R и

DVD-RW/DVD-R.

• В данном руководстве используются

следующие символы.

DVD+RW/

DVD+R

Символ Значение

Функции, доступные для

дисков DVD VIDEO, DVD-

R/DVD-RW в видеорежиме и

VIDEO CD

дисков DVD+R/DVD+RW

Функции, доступные для

дисков VIDEO CD (включая

Аудио CD

Super VCD или CD-R/CD-

RW в формате видео CD или

Super VCD)

Функции, доступные для

CD-R/CD-RW

музыкальных дисков CD или

CD-R/CD-RW в формате

музыкального CD

Функции, доступные для

дисков DATA CD (CD-

ROM/CD-R/CD-RW,

Логотипы “DVD VIDEO”, “DVD-R” и

содержащих файлы MP3*,

“DVD-RW” являются торговыми марками.

файлы JPEG и файлы DivX)

Функции, доступные для

дисков DATA DVD (DVD-

R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW), содержащих

файлы DivX

*MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) является

стандартным форматом сжатия

аудиоданных, определенным ISO/MPEG.

продолжение следует

RU

5

• Диски DVD+R DL (двойной слой)

Код региона DVD, который Вы

• Диски DVD+R/DVD+RW, записанные

можете воспроизводить на

в формате VR (видеозапись)

данной системе

• Фотоснимки-видеоизображения,

полученные после фотосъемки на

Ваша система имеет код региона,

видеокамеру DVD в режиме VR

отпечатанный на задней части аппарата,

(формат видеозаписи)

и она будет воспроизводить только DVD

• Диски нестандартной формы

с присвоенным кодом, идентичным коду

(например, в форме сердца, квадрата,

региона.

звезды) не могут быть воспроизведены

DVD с присвоенным кодом также

ALL

на данном аппарате. Попытка сделать

будут воспроизводиться на данной

это может повредить аппарат. Не

системе.

используйте такие диски.

Если Вы попытаетесь воспроизвести

• Диск с наклеенной бумагой или

любой другой DVD, на экране телевизора

этикетками.

будет появляться сообщение “Wrong

• Диск, на поверхности которого

Region”. В зависимости от DVD, ни одно

осталась липкая целлофановая лента

обозначение кода региона не может быть

или этикетка.

присвоено, даже если воспроизведение

DVD запрещено в соответствии с

* Логический формат файлов и папок на CD-

ROM, определенный ISO (Международной

региональными ограничениями.

организацией по стандартизации).

Диски, которые данная система

Примечания относительно CD-

не может воспроизвести

R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW (режим

• CD-ROM (за исключением расширений

видео)/DVD+R/DVD+RW

“.MP3”, “.JPG” или “.JPEG”)

• CD-R/CD-RW, за исключением дисков,

• В некоторых случаях CD-R, CD-RW,

записанных в следующих форматах:

DVD-R, DVD-RW (режим видео)

– музыкальный формат CD

(DVD-RW, созданные в режиме видео,

– Формат видео CD

имеют такой же формат, как и DVD

– Формат MP3 (MPEG1 Audio Layer-

VIDEO), DVD+R или DVD+RW не

3)/JPEG/DivX, соответствующий

могут быть воспроизведены на данной

стандарту ISO9660*

уpoвня 1/уpoвня 2

системе в зависимости от качества

или Joliet

записи или физического состояния

• Диски CD-ROM, записанные в

диска, или же характеристик

формате PHOTO CD.

записывающего аппарата. Более того,

диск не будет воспроизводиться, если

• Часть данных CD-Extra

он не прошел правильную

• Супер аудио CD

окончательную обработку. Более

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

подробную информацию см. в

DVD+R/DVD+RW, за исключением

инструкции по эксплуатации

дисков, записанных в формате DivX,

записывающего устройства. Имейте в

который соответствует формату UDF

виду, что некоторые функции

(Universal Disk Format).

воспроизведения могут не работать с

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

некоторыми дисками DVD+RW/

DVD+R/DVD+RW, записанные в

DVD+R даже в том случае, если они

мультисессионном режиме

были надлежащим образом

• DVD-RAM

окончательно обработаны.

• Аудиодиски DVD

• Диск, записанный в формате пакетной

• DVD с другим кодом региона.

записи, не может быть воспроизведен.

RU

6

Примечание относительно

Примечание относительно

операций воспроизведения DVD

дисков DualDiscs

и VIDEO CD

DualDisc – это двусторонний диск, на

Некоторые операции воспроизведения

одной стороне которого записан

DVD и VIDEO CD могут быть

материал в формате DVD, a нa другой

специально установлены

стороне – ayдиоматериалы.

произвoдителями программногo

Однако поскольку сторона с

обеспeчения. Так как данная система

ayдиоматериалами не отвечает

воспроизводит DVD и VIDEO CD в

требованиям стандарта Compact Disc

соответствии с содержанием диска,

(CD), воспроизведение на этом

разработанным производителем

устройстве не гарантируется.

программного обеспечения, некоторые

функции воспроизведения могут быть

Меры предосторожности при

недоступны. Также обращайтесь к

воспроизведении диска,

инструкциям, прилагаемым вместе с

записанного в

DVD или VIDEO CD.

мультисессионном режиме

Музыкальные диски,

• Эта система может воспроизводить

диски CD, записанные в

закодированные с помощью

мультисессионном режиме, если в

технологий защиты авторских

первой сессии содержится файл MP3

прав

(файл JPEG). Также могут быть

Этот пpодyкт пpeднaзнaчeн для

воспроизведены любые последующие

воcпpоизвeдeния диcков, отвeчaющиx

файлы MP3 (файлы JPEG), записанные

тpeбовaниям cтaндapтa Compact Disc

в более поздних сессиях.

(CD). В настоящее время некоторые

• Если аудиодорожки и изображения в

звукозаписывающие компании

музыкальном формате CD или в

выпускают различные музыкальные

формате видео CD записаны в первой

диски, закодированные с помощью

сессии, будет воспроизведена только

технологий защиты авторский прав.

первая сессия.

Помните, что среди таких дисков

• При воспроизведении диска,

встречаются такие, которые не отвечают

содержащего аудиодорожки в

требованиям стандарта CD, и их нельзя

музыкальном формате CD, файлы MP3

воспроизводить с помощью данного

и JPEG, могут быть воспроизведены

устройства.

только аудиодорожки в музыкальном

формате CD.

• Диски CD-R и CD-RW, записанные в

мультисессионном режиме, которые не

были закончены “завершающей

сессией”, не поддерживаются.

• При воспроизведении дисков CD-

ROM/CD-R/CD-RW, содержащих

файлы DivX в дополнение к файлам

MP3 или JPEG, система воспроизводит

только файлы DivX.

продолжение следует

RU

7

Авторские права

Это изделие включает технологию

защиты авторских прав, которая

защищена патентами США и другими

правами на интеллектуальную

собственность. Использование этой

технологии защиты авторских прав

должно быть одобрено Macrovision, и она

нацелена для использования в быту и

другого ограниченного использования

для просмотра, если только иное не

одобрено Macrovision. Запрещается

копирование технологии и демонтаж

изделия.

• Данная система содержит адаптивный

матричный декодер пространственного

1)

звучания Dolby

Digital, и цифровую систему

2)

пространственного звучания DTS

.

1)

Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной

буквы D являются товарными знаками

компании Dolby Laboratories.

2)

Изготовлено по лицензии от Digital Theater

Systems, Inc. “DTS” и “DTS 2.0 + Digital

Out” являются торговыми марками Digital

Theater Systems, Inc.

• Лицензия на технологию звуковой кодировки

MPEG Layer-3 и патенты получена от

Fraunhofer IIS и Thomson.

®

•DivX

является технологией сжатия

видеофайлов, разработанная DivX, Inc. DivX,

DivX Certified и связанные с ними фирменные

знаки, являются торговыми марками DivX,

Inc. и используются по лицензии.

RU

8