Sony KDL-55 EX710: инструкция

4-180-170-44(1)

Инструкция по эксплуатации

RU

LCD

Інструкції з експлуатації UA

Digital Colour TV

KDL-60EX70x / 55EX71x / 52EX70x / 46EX71x / 46EX70x / 40EX71x / 40EX70x / 40EX60x

KDL-32EX71x / 32EX70x / 32EX60x

Введение

Информация о

Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo Japan

Благодарим Вас за то, что Вы

торговых марках

выбрали этот телевизор Sony. Перед

Assembled in Spain, Slovakia

является зарегистрированной

первым включением телевизора

торговой маркой DVB Project.

внимательно ознакомьтесь с данной

инструкцией по эксплуатации и

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

сохраните ее для консультаций в

Multimedia Interface являются товарными

будущем.

знаками или зарегистрированными

товарными знаками компании HDMI

Примечание в

Licensing LLC в США и других странах.

Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

DLNA

®

, логотип DLNA и DLNA

Minato-ku, Tokyo Japan

отношении Цифрового

CERTIFIED

®

являются товарными

Собрано в Испании, Словакии

ТВ

знаками, знаками обслуживания или

знаками сертификации компании Digital

• Все функции, относящиеся к

Living Network Alliance.

Цифровому ТВ ( ), будут

DivX® представляет собой

действовать только в тех странах

технологию сжатия видеофайлов,

или регионах, в которых ведется

разработанную корпорацией DivX,

эфирная цифровая трансляция

Inc.

сигнала DVB-T (MPEG-2 или

Импортер на территории РФ: ЗАО

H.264/MPEG-4 AVC), или

DivX, DivX Certified, а также все

«СОНИ Электроникс», 123103,

обеспечивается доступ к

соответствующие логотипы

Москва, Карамышевский проезд, д.6

совместимому кабельному

являются товарными знаками

цифровому вещанию DVB-C

корпорации DivX, Inc. и

(MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC).

используются по лицензии.

Просим Вас уточнить у своего

О ВИДЕОФАЙЛАХ ФОРМАТА

дилера, можно ли принимать

DIVX. DivX® является цифровым

сигнал DVB-T там, где Вы живете,

видеоформатом, разработанным

или узнать у своего провайдера

корпорацией DivX,Inc. Данное

кабельного телевидения, доступна

устройство является официальным

ли предоставляемая им услуга

устройством DivX Certified, которое

кабельного вещания DVB-C для

воспроизводит видеофайлы формата

Вашего телевизора.

DivX. Для получения

• Провайдер кабельного ТВ может

дополнительной информации и

установить дополнительный сбор

программных средств для

за такую услугу и потребовать от

преобразования файлов в

Вас согласия со своими условиями.

видеоформат DivX посетите сайт

• Хотя данный телевизор

www.divx.com.

удовлетворяет характеристикам

О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ

DVB-T и DVB-C, мы не можем

ФОРМАТА DIVX. Для

гарантировать его совместимость с

воспроизведения видеосодержимого

будущим цифровым эфирным

по запросу формата DivX

вещанием в формате DVB-T и

необходимо зарегистрировать это

цифровым кабельным вещанием в

устройство DivX Certified®. Чтобы

формате DVB-C.

сгенерировать регистрационный код,

• Некоторые из функций Цифрового

найдите раздел DivX VOD в меню

ТВ в некоторых странах/регионах

настройки этого устройства.

могут быть недоступными, а

Перейдите на сайт vod.divx.com и

правильный прием сигнала

укажите этот код, чтобы завершить

стандарта DVB-C может быть

процедуру регистрации и получить

обеспечен не для всех провайдеров

дополнительную информацию о

кабельного ТВ.

технологии DivX VOD.

Произведено по лицензии компании

Дополнительную информацию о

Dolby Laboratories. “Dolby” и

поддержке провайдеров см. на нашем

логотип с двойной буквой D

сайте поддержки услуг кабельного

являются торговыми марками

ТВ:

компании Dolby Laboratories.

http://support.sony-europe.com/TV/

“BRAVIA” и являются

DVBC/

торговыми марками компании Sony

Corporation.

~

“XMB” и “xross media bar” являются

• Инструкции “Порядок установки

торговыми марками компаний Sony

настенного монтажного

Corporation и Sony Computer

кронштейна” содержатся в данной

Entertainment Inc.

инструкции по эксплуатации

телевизора.

• Иллюстрации, приведенные в

настоящей инструкции, относятся к

модели KDL-40EX700, если не

оговорено иное.

• Символ “x” в названии модели

соответствует одной цифре,

относящейся к дизайну, вариации

цвета или телевизионной системе.

RU

2

Содержание

Проверка принадлежностей.......................................................................................................3

Установка батареек в пульт ДУ.................................................................................................3

Настройка

Сборка настольной подставки (кроме модели KDL-60EX70x)................................................4

Подключение антенны/приемника-декодера цифрового телевидения/записывающего

устройства (например, DVD-проигрывателя с функцией записи).....................................4

Устойчивая установка телевизора ............................................................................................5

RU

Группирование кабелей ..............................................................................................................6

Первоначальная настройка........................................................................................................6

Отсоединение настольной подставки от телевизора..............................................................7

Просмотр телевизора

Просмотр программ .....................................................................................................................8

Использование функций телевизора ........................................................................................8

Использование i-Manual ..............................................................................................................9

Дополнительные сведения

Поиск и устранение неисправностей.......................................................................................10

Технические характеристики ...................................................................................................11

Установка принадлежностей (кронштейн для настенной установки) .................................14

Таблица установочных размеров телевизора ........................................................................15

Схема/таблица расположения винтов и скоб .........................................................................16

Сведения по безопасности.......................................................................................................17

Меры предосторожности ..........................................................................................................18

• Данный телевизор BRAVIA имеет встроенное руководство по эксплуатации. Информацию о его

использовании см. в разделе “Использование i-Manual” (стр. 9).

• Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” (стр. 17). Сохраните это

руководство для обращения к нему в дальнейшем.

Проверка принадлежностей

Установка батареек в

Кабель питания переменного тока (1)

пульт ДУ

Пульт ДУ (1)

Батарейки размера AAA (типа R3) (2)

Держатель кабеля (1)

1

Задняя крышка подставки (1)*

(только для моделей KDL-40/32EX71x, KDL-40/

32EX70x и KDL-40/32EX60x)

2

Настольного подставка (1)*

(кроме модели KDL-60EX70x)

Фиксирующие винты для подставки

(M5 × 16) (4)

(кроме модели KDL-60EX70x)

Винты для сборки подставки (M5 × 16) (4)

(только для моделей KDL-40/32EX71x, KDL-40/

32EX70x и KDL-40/32EX60x)

1

*

Для моделей KDL-55/46EX71x и KDL-60/52/

46EX70x задняя крышка подставки

устанавливается на подставку на заводе.

1 Снимите защитную пленку.

2

*

При использовании моделей KDL-40/

32EX71x, KDL-40/32EX70x

и KDL-40/

2 Нажмите и сдвиньте крышку

32EX60x, соберите настольную подставку с

вверх.

помощью прилагаемых монтажных винтов.

При сборке настольной подставки сверяйтесь

со специальной инструкцией.

RU

3

Настройка

Сборка настольной

Подключение антенны/

подставки (кроме модели

приемника-декодера

KDL-60EX70x)

цифрового телевидения/

записывающего

1 Информацию о правильном

креплении для некоторых

устройства (например,

моделей телевизоров см. в

DVD-проигрывателя с

прилагаемой инструкции для

функцией записи)

настольной подставки.

Подключение телеприставки/

2 Установите телевизор на

видеозаписывающего устройства

настольную подставку.

(например, DVD-рекордера) с

помощью разъема SCART

3 Закрепите телевизор на

настольной подставке с помощью

прилагаемых винтов, используя

отверстия, указанные

обозначениями .

~

• При использовании электрической

Телеприставка/видеозаписывающее

устройство (например, DVD-рекордер)

отвертки задайте момент затяжки, равный

приблизительно 1,5 Н·м {15 кгс·см}.

4 При использовании модели

KDL-40/32EX71x, KDL-40/

32EX70x и KDL-40/32EX60x после

затяжки всех винтов установите

прилагаемую заднюю крышку на

настольную подставку.

RU

4

Подключение приемника-декодера

цифрового телевидения/

Устойчивая установка

записывающего устройства

телевизора

(например, DVD-проигрывателя с

функцией записи) с помощью

Настройка

разъема HDMI

Телеприставка/видеозаписывающее

устройство (например, DVD-рекордер)

1 Закрутите шуруп (диаметром

4 мм, не прилагается) в подставку

под телевизор.

2 Закрутите крепежный винт

(M4 × 16, не прилагается) в

отверстие под винт на телевизоре.

3 Свяжите шуруп и крепежный

винт прочной бичевкой (не

прилагается).

RU

5

Группирование кабелей

Первоначальная

настройка

только для модели

KDL-60/52/46/40EX70x,

KDL-55/46/40/32EX71x

1 Подключите телевизор к

электрической розетке.

2 Для моделей KDL-60/52/46/

40EX70x и KDL-55/46/40/32EX71x

убедитесь, что переключатель

ENERGY SAVING SWITCH

~

включен (

z).

• Не скрепляйте кабель питания

3 Нажмите кнопку 1 на

переменного тока вместе с другими

телевизоре.

кабелями.

При первом включении телевизора

на экране автоматически

отобразится меню “Язык”

(Language).

4

Следуйте указаниям, появляющимся

на экране.

RU

6

Автопоиск цифр. станций: при

выборе параметра “Кабель”

Отсоединение настольной

рекомендуется использовать

подставки от телевизора

параметр “Быстрое сканирование”

для быстрой настройки. Задайте для

Выкрутите винты, показанные

Настройка

параметров “Чacтотa” и

стрелками .

“Идентификатор сети” значения в

соответствии с информацией,

полученной от провайдера

кабельного телевидения. Если при

использовании функции “Быстрое

сканирование” не удалось найти ни

одного канала, попробуйте

использовать функцию “Полное

~

сканирование” (это может занять

• Отсоединяйте настольную подставку от

телевизора только в том случае, если

больше времени).

требуется установить соответствующие

~

принадлежности.

• Функция “Полное сканирование”

• При перемещении настольной подставки не

может быть недоступна в некоторых

держите ее за заднюю крышку, чтобы

странах/регионах.

избежать падения подставки, которое

может привести к получению травм или

Список оказывающих

повреждению имущества.

соответствующие услуги

провайдеров см. на веб-сайте

поддержки по адресу:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Сортировка прогр.: эта функция

позволяет изменить порядок

аналоговых каналов, сохраненных в

памяти телевизора.

1 С помощью кнопок F/f выберите

канал, который требуется

переместить в другое положение,

затем нажмите кнопку .

2 С помощью кнопок F/f выберите

другое положение для канала,

затем нажмите .

~

• Каналы можно также настроить

вручную.

RU

7

Просмотр телевизора

Просмотр программ

Включите телевизор.

1

2

GUIDE

1 Для моделей KDL-60/52/46/

40EX70x и KDL-55/46/40/32EX71x

включите переключатель

OPTIONS

ENERGY SAVING SWITCH (z).

HOME

2 Для включения телевизора

нажмите на нем кнопку

1

.

Выберите режим.

2

3

Выберите телевизионный канал.

3

Использование цифрового

z

• На цифровой кнопке 5, а также на

электронного телегида

кнопках N, PROG + и AUDIO

Нажмите кнопку GUIDE в цифровом

пульта дистанционного управления

режиме для отображения цифрового

имеются тактильные точки. По ним

телегида.

удобно ориентироваться при

управлении телевизором.

Использование функций телевизора

Кнопка HOME

Кнопка OPTIONS

Нажмите для отображения различных

Нажмите для отображения удобных

экранов операций и настройки.

функций в зависимости от текущего

входа или содержимого.

Установки

Изображение

Системные настройки

Звук

BRAVIA ENGINE 3 PRO

Добавить в избранные

Блокировка/Разблокировка

PAP

Motionflow

Таймер сна

TV

Громкость наушников

Динамик

Системная информация

RU

8

Использование i-Manual

Данный телевизор BRAVIA имеет

встроенное руководство по эксплуатации,

которое можно отобразить на экране.

При необходимости можно отобразить

1

руководство i-Manual для поиска множества

удобных функций.

Нажмите кнопку i-MANUAL.

1

Просмотр телевизора

2

С помощью кнопок G/g/F/f/

2

выберите требуемые элементы.

Вас приветствует i-Manual

Функции телевизора “BRAVIA”

Просмотр телевизора

Использование меню “Дом”

Функции подключенного устройства

Описание частей

Поиск и устранение неисправностей

Индекс

x Вас приветствует i-Manual

x Функции подключенного

устройства

x Функции телевизора “BRAVIA”

Предоставляет информацию о

x Просмотр телевизора

подключении дополнительного

Предоставляет доступ к удобным

оборудования.

функциям, например цифровому

x Описание частей

экранному телегиду (EPG), избранному

и т.д.

x Поиск и устранение

неисправностей

x Использование меню “Дом”

Поиск и устранение неисправностей.

Возможность выполнения настроек

телевизора и т.д.

x Индекс

~

• Изображения и иллюстрации могут отличаться от отображаемых на экране.

RU

9

Схема/таблица расположения винтов и скоб

Название модели Положение винтов Положение скоб

KDL-60EX70x

a

KDL-55EX71x

KDL-52EX70x

e, j

KDL-46EX71x/46EX70x

b

KDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x

KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60x f, j c

Положение винтов

Положение скоб

При установке монтажной скобы на

При установке телевизора на опорный

телевизор.

кронштейн.

a

b

c

RU

16

Перемещение

• Для обеспечения надлежащей

вентиляции и предотвращения

•

Перед

Сведения по

скопления грязи и пыли:

перемещением

– Не кладите телевизор экраном

телевизора

безопасности

отсоедините от

вниз; не устанавливайте

него все кабели.

телевизор перевернутым

• Для переноски

нижней стороной вверх, задом

Установка и

телевизора

наперед или набок.

больших

– Не устанавливайте телевизор на

подключение

размеров

полке, ковре, кровати или в

Во избежание возгорания,

требуются два

шкафу;

поражения электрическим током,

или три

– Не накрывайте телевизор

человека.

повреждения телевизора и/или травм

тканью, например, занавесками,

• При переноске

выполняйте установку и

а также газетами и т.п.

телевизора

эксплуатацию телевизора в

вручную

– Не устанавливайте телевизор

соответствии с нижеследующими

держите его, как

так, как показано на рисунке

указаниями.

показано на рисунке справа. Не

ниже.

прикладывайте усилия к ЖК-

Установка

панели и рамке экрана.

Циркуляция воздуха нарушена.

• Телевизор следует устанавливать

• При подъеме или перемещении

вблизи легкодоступной сетевой

телевизора крепко придерживайте

розетки.

его снизу.

• Установите телевизор на ровную

• При перевозке берегите телевизор

устойчивую поверхность.

от ударов и сильной вибрации.

• Настенная установка телевизора

• Если необходимо доставить

Дополнительные сведения

должна выполняться только

Стена Стена

телевизор в ремонтную

квалифицированными

мастерскую или перевезти в другое

специалистами сервисной службы.

место, упакуйте его в картонную

• По соображениям безопасности

коробку и упаковочный материал,

настоятельно рекомендуется

в которых он поставлялся

использовать аксессуары Sony, в

изначально.

том числе:

– Кронштейн для настенной

Вентиляция

установки SU-WL500

• Никогда не перекрывайте

Кабель питания

• При присоединении крепежного

вентиляционные отверстия и не

крюка к телевизору используйте

вставляйте в них никакие

Во избежание возгорания,

только винты, входящие в

предметы.

поражения электрическим током,

комплект поставки кронштейна

• Оставляйте свободное

повреждения телевизора и/или травм

для настенной установки. В этих

пространство вокруг телевизора,

обращайтесь с кабелем питания и

винтах длина резьбовой части,

как показано на рисунке ниже.

сетевой розеткой в соответствии с

выступающей за прилегающую к

• Для обеспечения надлежащей

нижеследующими указаниями:

телевизору поверхность

циркуляции воздуха настоятельно

крепежного крюка, составляет от

– Используйте только кабели

рекомендуется использовать

8 мм до 12 мм.

питания поставки Sony, не

специальный кронштейн для

Диаметр и длина винтов различны в

настенной установки производства

пользуйтесь кабелями других

зависимости от модели кронштейна

компании Sony.

поставщиков.

для настенной установки.

– Вставляйте вилку в розетку до

Использование винтов, отличных

Настенная установка

конца.

от входящих в комплект поставки,

30 см

может привести к повреждению

– Используйте для питания

телевизора или вызвать его

телевизора только сеть

падение и т.д.

10 см 10 см

переменного тока напряжением

220-240 В.

8 мм - 12 мм

– Выполняя кабельные соединения

Винт (поставляется в

между устройствами, в целях

комплекте с

безопасности извлеките кабель

кронштейном для

питания из сетевой розетки и

настенной установки)

10 см

будьте осторожны, чтобы не

Обеспечьте вокруг телевизора

Монтажная скоба

запнуться о кабели.

расстояние не меньше указанного.

Элемент для

– Перед выполнением каких-либо

присоединения

работ с телевизором или его

Установка на

монтажной скобы на

переноской выньте вилку кабеля

подставке

задней крышке

питания от сети.

телевизора

30 см

– Кабель питания не должен

находиться рядом с источниками

10 см

10 см

6 см

тепла.

– Регулярно чистите вилку кабеля

питания, предварительно

вынимая ее из розетки. Если на

вилке имеется пыль, в которой

Обеспечьте вокруг телевизора

скапливается влага, это может

расстояние не меньше указанного.

привести к повреждению

изоляции и, как следствие, к

возгоранию.

(Продолжение)

RU

17