Sony DAV-IS50: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Музыкальный Центр
Характеристики, спецификации
Инструкция к Музыкальному Центру Sony DAV-IS50
3-299-548-91(1)
DVD Home Theatre System
Инструкция по эксплуатации
RU
Iнструкція з eксплуатації
UA
(1)
Sony Corporation Printed in Malaysia
http://www.sony.net/
©2008 Sony Corporation
Для покупателей в Европе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Утилизaция
Для снижения риска пожара или
электрического и
электрошока, не подвергайте данный
электронного
аппарат попаданию дождя или влаги.
оборудования (директива
применяется в странах
Нельзя устанавливать аппарат в тесных местах
Eвpоcоюзa и других
как в книжном шкафу или углублении в стенке.
европейских странах, где
Для уменьшения риска пожара, не покрывайте
действуют системы
вентиляционное отверстие аппарата газетой,
раздельного сбора
скатертью, занавеской и т.д.
отходов)
Не располагайте на аппарате источники
открытого огня как горящие свечи.
Для покупателей в Европе
Для уменьшения риска пожара или
Утилизация
электрошока, не подвергайте данный аппарат
использованных
попаданию кабель или брызгов, и не
элементов питания
располагайте на аппарате предметы с
(применяется в странах
жидкостями как вазы.
Евросоюза и других
Не подвергайте батарейки или устройство с
установленными батарейками излишнему
европейских странах, где
нагреванию от солнечных лучей, огня или т.д.
действуют системы
раздельного сбора
отходов)
Примечание для покупателей в
странах, где действуют директивы
ЕС
Данное устройство классифицируется как
изделие класса CLASS 1 LASER. Данное
Производителем данного устройства является
обозначение находится на нижней наружней
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan
части.
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. По вопросам
обслуживания и гарантии обращайтесь по
адресам, указанным в соответствующих
документах.
2
RU
Меры предосторожности
О функции S-AIR
По источникам питания
•Силовой кабель переменного тока должен
заменяться только в квалифицированной
Система совместима с функцией S-AIR,
мастерской.
что позволяет выполнять беспроводную
•Аппарат считается не отсоединенным от
передачу звучания между изделиями
источника питания переменного тока
S-AIR.
(электросети) все то время, пока он
С данной системой можно использовать
подключен к розетке (электросети), даже
следующие изделия S-AIR:
если сам аппарат был отключен.
•Так как вилка кабеля электропитания
• Усилитель окружающего звучания
используется для отсоединения аппарата от
(поставляется): Позволяет
электросети, подключайте аппарат к
прослушивать беспроводное звучание
легкодоступной розетке переменного тока.
При обнаружении проблемы на аппарате,
от колонки окружающего звучания.
немедленно отсоедините вилку кабеля
• Ресивер S-AIR (опция): Позволяет
электропитания от розетки переменного
прослушивать звучание системы в
тока.
другой комнате.
Ресивер S-AIR можно приобрести как
О данной Инструкции
опцию (линейка изделий S-AIR
по эксплуатации
различается в зависимости от региона).
• В инструкциях в данной Инструкции по
Примечания или инструкции для
эксплуатации описано управление от
усилителя окружающего звучания или
пульта ДУ. Также можно использовать
ресивера S-AIR в данной инструкции по
органы управления на блоке
эксплуатации нужно выполнять только
управление, если они обладают
при использовании усилителя
одинаковыми или подобными
окружающего звучания или ресивера
названиями, как на пульте ДУ.
S-AIR.
• Параметры Меню управления могут
Подробнее о функции S-AIR, смотрите
различаться в зависимости от региона.
“Использование изделия S-AIR” (стр. 75).
• “DVD” может использоваться как
общий термин для DVD VIDEO,
DVD+RW/DVD+R и DVD-RW/DVD-R.
• Настройка по умолчанию отмечена
подчеркиванием.
RU
3
RU
Оглавление
О данной Инструкции по
Отображение субтитров................. 55
эксплуатации .................................3
Регулировка задержки между
О функции S-AIR ...............................3
картинкой и звучанием............. 56
Воспроизводимые диски ...................6
(A/V SYNC)
Подготовка к эксплуатации
Воспроизведение файлов MP3/
графических файлов JPEG...... 56
Шаг 1: Установка колонок .............12
Воспроизведение файлов MP3 и
Шаг 2: Подключение системы.......19
графических файлов JPEG в
Шаг 3: Настройка беспроводной
виде показа слайдов со
системы......................................... 32
звучанием..................................... 59
Шаг 4: Выполнение Быстрой
Просмотр видеофайлов DivX
®
..... 61
настройки .....................................34
Воспроизведение VIDEO CD с
Основные операции
помощью функций PBC
Воспроизведение диска ...................38
(Вер.2.0)........................................ 63
Прослушивание радиопрограмм
(Воспроизведение PBC)
или других компонентов ...........42
Регулировки звучания
Прослушивание звучания от всех
Прослушивание окружающего
колонок.........................................44
звучания с помощью режима
Различные функции для
декодирования ............................ 64
воспроизведения дисков
Выбор режима звучания................. 66
Регулировка уровня басов,
Поиск главы/раздела/дорожки/
средних частот и высоких
сцены, др.......................................45
частот............................................ 67
Возобновление воспроизведения
с точки остановки диска ...........46
Функции тюнера
(Возобновление
Предустановка радиостанций........ 68
воспроизведения)
Прослушивание радиостанций ...... 68
Создание собственной
Использование Системы
программы ...................................47
Радиоданных (RDS)................... 70
(Программное
Контроль пo HDMI/внешнее
воспроизведение)
Воспроизведение в Случайном
аудиоустройство
порядке .........................................48
Использовние функции Контроль
(Смешанное
пo HDMI для функции
воспроизведение)
“BRAVIA” Sync ......................... 71
Воспроизведение в повторном
Использование адаптера
порядке .........................................49
DIGITAL MEDIA PORT......... 74
(Повторное
Использование изделия S-AIR...... 75
воспроизведение)
Использование меню DVD ............50
Переключение звучания .................50
Выбор [ORIGINAL] или
[PLAY LIST] на DVD-VR ........52
Просмотр информации о диске .....52
Переключение углов .......................55
4
RU
Другие операции
Дополнительная информация
Управление телевизором от
Меры предосторожности ............. 104
поставляемого пульта ДУ.........82
Примечания по дискам.................. 106
Прослушивание мультиплексного
Возможные неисправности и
звучания трансляции..................84
способы их устранения ........... 107
(DUAL MONO)
Функция самодиагностики ........... 117
Прослушивание звучания на
(Когда на дисплее
низком уровне громкости.........85
отображаются буквы/
(NIGHT MODE)
цифры)
Использование таймера сна ...........85
Технические характеристики ...... 118
Переключение яркости дисплея
Справочник...................................... 120
фронтальной панели..................86
Список языковых кодов................ 122
Переключение режима дисплея....86
Указатель деталей и органов
(INFORMATION MODE)
управления................................. 123
Переключение режима
Руководство по экрану Меню
отображения сенсорных
управления................................. 129
кнопок...........................................87
Индекс............................................... 132
(ILLUMINATION MODE)
Дополнительные настройки и
регулировки
Ограничение воспроизведения
диска..............................................88
(ДОСТУП)
Автоматическая калибровка
соответствующих настроек......90
(АВТОКАЛИБРОВКА)
Использование Экрана
настройки .....................................92
Настройка языка отображения и
звуковой дорожки ......................93
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]
Настройки отображения.................94
[НАСТРОЙКА ВИДЕО]
Настройки для HDMI ......................95
[НАСТРОЙКА HDMI]
Настройки для аудиосигналов .......97
[НАСТРОЙКА ЗВУКА]
Другие настройки .............................98
[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ]
Настройки для колонок.................100
[НАСТРОЙКА АС]
Возврат на настройки по
умолчанию .................................102
5
RU
Воспроизводимые диски
Тип Логотип диска Характеристики Иконка
DVD VIDEO •DVD VIDEO
•DVD-R/DVD-RW в формате
DVD VIDEO или в
видеорежиме
•DVD+R/DVD+RW в формате
DVD VIDEO
Режим VR
•DVD-R/DVD-RW в режиме
(Видеозапись)
VR (Видеозапись) (кроме
DVD-R DL)
VIDEO CD •VIDEO CD (Диски вер. 1.1 и
2.0)
•Super VCD
•CD-R/CD-RW/CD-ROM в
формате видео CD или
формате Super VCD
CD •Аудио CD
•CD-R/CD-RW в формате
аудио CD
DATA CD – •CD-R/CD-RW/CD-ROM в
формате DATA CD,
содержащий файлы MP3
1)
,
графические файлы JPEG
2)
, и
видеофайлы DivX
3)4)
, и
соответствующий ISO 9660
5)
Level 1/Level 2, или Joliet
(расширенный формат)
DATA DVD – •DVD-ROM/DVD-R/
DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
в формате DATA DVD,
содержащий файлы MP3
1)
,
графические файлы JPEG
2)
,
и видеофайлы DivX
3)4)
,
и соответствующий формату
UDF (Universal Disk Format -
Универсальный формат
диска)
6
RU
1)
MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) - это стандартный формат сжатия аудиоданных, определяемый
ISO/MPEG. Файлы MP3 должны быть в формате MPEG 1 Audio Layer 3.
2)
Графические файлы JPEG должны соответствовать формату графического файла DCF. (DCF
“Design rule for Camera File system”: Графические стандарты для цифровых фотокамер
регулируются Японской ассоциацией электроники и информационных технологий (JEITA)).
3)
DivX
®
- это технология сжатия видеофайла, разработанная DivX, Inc.
4)
DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и
используются по лицензии.
5)
Логический формат файлов и папок на CD-ROM, определяемый ISO (International Organization for
Standardization).
Логотипы “DVD-RW”, “DVD+RW”, “DVD+R”, “DVD VIDEO”, и “CD” являются торговыми
марками.
Пример дисков, которые не могут воспроизводиться системой
Система не может воспроизводить следующие диски:
• CD-ROM/CD-R/CD-RW, кроме тех, которые записаны в форматах, указанных на стр. 6
• CD-ROM, записанный в формате PHOTO CD
• Раздел данных на CD-Extra
• CD диск с графическими данными
• DVD Audio
• Data DVD, не содержащий файлов MP3, графических файлов JPEG или видеофайлов
DivX
•DVD-RAM
• Super Audio CD
Также, система не может воспроизводить следующие диски:
• DVD VIDEO с другим региональным кодом (стр. 8).
• Диск нестандартной формы (например, в виде карточки, сердца).
• Диск, к которому прикреплен коммерческий акссессуар, например наклейка или
кольцо.
Кольцо
Наклейка
• Адаптер для преобразования 8 см диска до стандартного размера.
Адаптер
• Диск с бумагой или наклейками.
• Диск, на котором имеются остатки клея от полиэтиленовой ленты или наклейки.
продолжение
7
RU
Примечания по CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
В некоторых случаях, CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW не могут
воспроизводиться на данной системе по причине качества записи или физического
состояния диска, или характеристик записывающего устройства и использованной
программы.
Диск не будет воспроизводиться, если он был неправильно закрыт. Более подробно,
смотрите инструкцию по эксплуатации, приложенную к записывающему устройству.
Помните, что некоторые функции воспроизведения могут не срабатывать для
некоторых DVD+RW/DVD+R, даже если они были правильно закрыты. В таком случае,
просматривайте диск с помощью обычного воспроизведения. Также, не могут
воспроизводиться некоторые DATA-CD/DATA-DVD, созданные в режиме Packet
Write.
Музыкальные диски, закодированные с использованием технологий
защиты авторских прав
Данный продукт предназначен для воспроизведения дисков, соответствующих стандарту
Compact Disc (CD).
В настоящее время, некоторые звукозаписывающие компании выпускают различные
музыкальные диски, закодированные с использованием технологий защиты авторский
прав. Помните, что среди таких дисков встречаются такие, которые не соответствуют
стандарту CD, и могут не воспроизводиться данным продуктом.
Примечание по DualDisc
DualDisc - это двусторонний диск с записанным материалом DVD на одной стороне и
материалом цифрового звучания на другой стороне.
Однако, так как сторона с аудиоматериалом не соответствует стандарту Compact Disc
(CD), воспроизведение на данном изделии на гарантируется.
О многосеансном диске CD
• Данная система может воспроизводить многосеансный CD, если в первом сеансе
содержится файл MP3. Также могут воспроизводиться любые последующие файлы
MP3, записанные в поздних сеансах.
• Данная система может воспроизводить многосеансный CD, если в первом сеансе
содержится графический файл JPEG. Также могут воспроизводиться любые
последующие графические файлы JPEG, записанные в поздних сеансах.
• Если файлы MP3 и графические файлы JPEG на CD музыкального формата или CD
видеоформате записаны в первой сессии, будет воспроизводиться только первая сессия.
Региональный код
Система имеет региональный код, указанный на нижней стороне блока управления, и
будет воспроизводить только DVD с одинаковым региональным кодом.
Данная система может также воспроизводить DVD VIDEO с отметкой .
ALL
При попытке воспроизведения DVD VIDEO, на экране телевизора будет отображаться
сообщение [Воспроизведение этого диска невозможно в связи с региональными
ограничениями.]. В зависимости от DVD VIDEO, региональный код может
отсутствовать, даже хотя воспроизведение DVD VIDEO имеет региональные
ограничения.
8
RU
Примечание по операциям воспроизведения DVD и VIDEO CD
Некоторые операции воспроизведения DVD и VIDEO CD могут быть специально
установленными производителями программ. Так как данная система будет
воспроизводить DVD и VIDEO CD в соответствии с содержанием диска, разработанным
производителями программ, некоторые функции воспроизведения могут быть
недоступны. Изучите инструкцию по эксплуатации к DVD или VIDEO CD.
Авторские права
Данное изделие содержит технологию защиты авторских прав, защищенную патентами
С.Ш.А. и другими правами интеллектуальной собственности. Использование технологии
защиты авторских прав должно быть разрешено Macrovision, и направлено только для
домашних и других ограниченных просмотров, только если
нет иных разрешений от Macrovision. Инженерный анализ или разборка запрещены.
Данная система содержит адаптивный матричный декодер окружающего звучания
Dolby* Digital и Dolby Pro Logic (II) и DTS** Digital Surround System.
* Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби, Pro Logic и знак в виде двойной
буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
**Изготовлено по лицензии по патенту США №: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6487535 & и
другим выпущенным и рассматриваемым патентам США и мировым патентам. DTS и DTS Digital
Surround являются зарегистрированными торговыми марками и логотипы DTS и Symbol являются
торговыми марками DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.
Данная система содержит технологию High-Definition Multimedia Interface (HDMI
TM
).
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми
марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.
“BRAVIA” является торговой маркой Sony Corporation.
“S-AIR” и его логотип являются торговыми марками Sony Corporation.
9
RU
Подготовка к эксплуатации
Содержание упаковки
•Блок управления (1)
– Правая колонка
•Усилитель окружающего
окружающего звучания
звучания (TA-SA100WR) (1)
(серый разъем) (только
для беспроводного
подключения)
PO
W
R
E
O
WER/O
P
NL
INE
• Колонки
PHO
N
E
S
– Фронтальная левая
колонка (белый разъем)
•Крышка кабеля колонки (1)
Подготовка к эксплуатации
(только для проводного
•Сабвуфер (1)
подключения)
•Фиксатор кабеля колонки
(1)
– Фронтальная правая
•AM рамочная антенна (1)
колонка (красный разъем)
(только для проводного
подключения)
•Беспроводные адаптеры
– Беспроводной
•FM проволочная антенна (1)
приемопередатчик
(EZW-RT10) (1)
•Видеокабель (1)
– Центральная колонка
(зеленый разъем)
(только для проводного
•Пульт дистанционного
– Беспроводной передатчик
подключения)
управления (пульт ДУ) (1)
(EZW-T100) (1)
•Кабели колонок (2)
(для колонок окружающего
– Левая колонка
•R6 батарейки (размер AA)
звучания только проводные
окружающего звучания
(2)
подключения)
(синий разъем) (только
для беспроводного
подключения)
•Микрофон калибровки (1)
•Кронштейны (5)
•Ключ (1)
•Инструкция по
эксплуатации
•Краткое руководство
пользователя (карта) (1)
10
RU
Установка батареек в пульт ДУ
Системой можно управлять с помощью поставляемого пульта ДУ. Вставьте две
батарейки R6 (размер AA), выровняв концы 3 и # на батарейках в соответствии с
Подготовка к эксплуатации
обозначениями внутри отделения. Для использования пульта ДУ, направьте сенсор ДУ
на блок управления.
AB
ПримечаниеПримечание
•Не оставляйте пульт ДУ в предельно жарком или влажном месте.
•Не используйте новую батарейку вместе со старой.
•Не роняйте любой посторонний предмет на корпус пульта ДУ, особенно при замене батареек.
•Не подвергайте сенсор пульта ДУ прямому воздействию солнечных лучей или осветительных
приборов. Это может привести к сбоям.
•Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в течение длительного периода времени, выньте
батарейки для предотвращения возможной поломки из-за протекания и коррозии.
11
RU
Совет
Шаг 1: Установка
•Сабвуфер также можно разместить на любой
стороне, направив его на место слушателя.
колонок
•При установке колонки, лицевая часть
колонки может быть неустойчивой. В таком
Для получения наилучшего
случае, используйте отдельно продающийся
окружающего звучания, все колонки, за
проводной зажим или отдельно продающуюся
исключением сабвуфера, должны
ленту, др., для фиксации кабеля колонки.
располагаться на одинаковом расстоянии
от места слушателя (1). Рекомендуется
Эффективное использование
разместить сабвуфер в (2).
сабвуфера
Разместите колонки и сабвуфер как
Для усиления звучания басов, разместите
показано на иллюстрации ниже.
сабвуфер как можно ближе к стене.
Подготовка к эксплуатации
D
C
B
G
A
11
1
H
F
1
1
E
ПримечаниеПримечание
•Если сабвуфер размещается перед
фронтальной колонкой, расстояние должно
быть менее 0,5 м.*
2
21 121
2
121
12
RU
DG
Ближе к стене
*
B
C
FE
A Блок управления
B Фронтальная колонка (Л)
C Фронтальная колонка (П)
D Центральная колонка
E Колонка окружающего звучания (Л)
F Колонка окружающего звучания (П)
G Сабвуфер
H Усилитель окружающего звучания
•Звучание басов может быть неэффективным,
•Не располагайте сабвуфер под столом или
если сабвуфер установлен вне (3). Требуется
внутри этажерки, др.
отрегулировать настройку расстояния с места
Подготовка к эксплуатации
слушателя.
33
•Не располагайте предметы на поверхности
сабвуфера, куда встроен динамик.
•Не располагайте сабвуфер за препятствием,
например, телевизором, др. Это приведет к
потере среднего диапазона.
Телевизор, др.
продолжение
13
RU
ПримечаниеПримечание
Примечание по обращению с
•Не устанавливайте колонки в наклонном
сабвуфером
положении.
•При поднятии сабвуфера, не вставляйте руку в
•Не размещайте колонки в местах со
щель на сабвуфере. Это может повредить
следующими условиями:
привод динамика. При поднятии, удерживайте
– Предельно жарко или холодно
за нижнюю часть сабвуфера.
– Пыльно или грязно
– Очень влажно
– Подвержены вибрации
– Подвержены прямому попаданию
солнечных лучей
•Соблюдайте меры предосторожности при
размещении колонок и/или стоек колонок (не
поставляются), прикрепленных к колонкам,
Сабвуфер
на полу со специальной обработкой (воском,
Подготовка к эксплуатации
маслом, полиролью, др.), так как это может
привести к появлению пятен или
обесцвечиванию.
•При очистке, используйте мягкую ткань,
например, чистящую ткань для стекла.
•Не пользуйтесь никаким типом абразивной
бумаги, чистящего порошка или такого
растворителя как спирт или бензин.
Щел
•В зависимости от расположения сабвуфера
•Не удерживайте слот EZW-T100 при поднятии
может искажаться изображение на
сабвуфера.
телевизоре. В таком случае, расположите
•Не давите на поверхность сабвуфера, куда
сабвуфер вдали от телевизора.
встроен динамик.
Совет
•При изменении места расположения колонок,
Sony рекомендует изменить настройки.
Подробнее, смотрите “Автоматическая
Динамик
калибровка соответствующих настроек”
(стр. 90).
Cлот EZW-T100
14
RU
Установка колонок на стене
Перед установкой колонок на стене, требуется решить, какое необходимо подключение
Подготовка к эксплуатации
для колонок окружающего звучания. Колонки окружающего звучания можно
подключить 2 различными способами.
A Подключить колонки окружающего звучания к усилителю окружающего звучания
S-AIR (беспроводное подключение)
B Подключить колонки окружающего звучания к сабвуферу (проводное подключение)
Для данной системы Sony рекомендует использовать беспроводное подключение.
Подpoбнее, смoтpитe “Шаг 2: Подключение системы” (стр. 19).
Поставляемые колонки окружающего звучания предназначены для беспроводного
подключения. Если необходимо использовать проводное подключение, требуется
заменить кабели колонок окружающего звучания. Подробнее о замене кабелей
колонок, смотрите шаги с 2 до 4 в “Установка колонок на стене” ниже.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Относительно материала стены или используемых винтов, свяжитесь с магазином по продаже
винтов или монтажником.
•Используйте винты, соответствующие материалу и силе стены. Так как стена из штукатурной
плитки особенно ломкая, надежно прикрепите винты к балке и закрепите на стене. Устанавливайте
колонки на вертикальной и ровной стене с усилением.
•Sony не несет ответственности за аварию или ущерб, вызванную ненадлежащей установкой,
недостаточной силой стены или ненадлежащей винтовой установкой, стихийным бедствием, др.
1 Подготовьте винты (не поставляются), соответствующие отверстиям
кронштейна.
2 Прикрепите кронштейн к стене через отверстие 1.
1
2
34
Совет
•Во избежание вращения колонки, также используйте отверстие 2.
продолжение
15
RU
3 С помощью ключа (поставляется) отделите заднюю крышку, и с помощью
отвертки (+) (не поставляется) отделите основание колонки.
Ключ (поставляется)
Задняя крышка
Подготовка к эксплуатации
4 Нажмите на A поставляемым ключом (1), и затем извлеките кабели колонок (2).
(2)
(1)
A
Когда рычаг находится в нижней
Когда рычаг находится в верхней позиции,
позиции, кабели колонок блокируются.
кабели колонок могут быть извлечены.
5 Проденьте кабели колонок через отверстие 3.
3
16
RU
6 Обратно подключите отделенные кабели колонок, вставив 3/# в
соответствующие терминалы колонки (1), и затем полностью установите рычаг на
нижнюю позицию (2).
Подготовка к эксплуатации
(2)
(1)
3
#
Совет
•Рычаг трудно установить на нижнюю позицию, поэтому используйте ключ (поставляется).
7 С помощью ключа (поставляется), прикрепите заднюю крышку обратно.
8 Прикрепите колонку к кронштейну с помощью винта на Шаге 3 через отверстие 4.
4
продолжение
17
RU
О подключении кабеля колонки
Разъемы кабелей колонок отмечены цветами, одинаковыми с подключаемыми
гнездами.
Существует 2 типа кабеля колонки для колонки окружающего звучания. Кабель
колонки окружающего звучания можно заменить в зависимости от типа подключения
колонки.
3
#
Черный
Не вставляйте
3
изоляционное покрытие
кабелей колонок в
терминалы колонок.
#
Подготовка к эксплуатации
Черный
Совет
•Кабели колонок (для проводного подключения) можно извлечь из разъема. Направив захват вниз,
нажмите и удерживайте разъем об ровную повехрность (1) и извлеките кабель колонки из разъема
(2).
(1)
(2)
Захват
•Кабели колонок (для беспроводного подключения) невозможно извлечь из разъема.
Предотвращение короткого замыкания колонок
Короткое замыкание в колонках может привести к поломке системы. Во избежание
этого, при подключении колонок, следуйте данным мерам предосторожности.
Убедитесь, что оголенная проводка каждого кабеля колонки не соприкасается с другим
терминалом колонки или оголенной проводкой другого кабеля колонки, как показано
ниже.
Обнаженный кабель колонки
Обнаженные провода колонки
соприкасается с терминалом
соприкасаются друг с другом из-за излишне
другой колонки.
удаленного изоляционного покрытия.
ПримечаниеПримечание
Убедитесь, что кабели колонок вставляются в соответствующие терминалы колонок:
3 в +, и # в –. Если провода вставлены наоборот, будут отсутствовать басы и звучание
может искажаться.
18
RU
Шаг 2: Подключение системы
Подготовка к эксплуатации
Смотрите диаграмму подключения ниже и прочтите дополнительную информацию с 1
до 7 на следующих страницах.
ПримечаниеПримечание
•Во избежание гудения и шума, выполните подключения надежно.
• При подключении другого компонента с регулятором уровня громкости, увеличьте уровень
громкости других компонентов до уровня, на котором звучание не будет искажаться.
Колонки окружающего звучания можно подключить 2 различными способами.
A Подключить колонки окружающего звучания к усилителю окружающего звучания
S-AIR (беспроводное подключение)
B Подключить колонки окружающего звучания к сабвуферу (проводное подключение)
Для данной системы Sony рекомендует использовать беспроводное подключение.
продолжение
19
RU
A Подключить колонки окружающего звучания к усилителю окружающего
звучания S-AIR (беспроводное подключение)
5 Переносной
5 Адаптер DIGITAL
аудиоисточник
MEDIA PORT
5 VCR, цифровой
4 Телевизор
спутниковый
ресивер или
PlayStation, др.
6 Рамочная
Подготовка к эксплуатации
AM-антенна
6 Проволочная
ЧМ-антенна
Фронтальная часть блока управления
Нижняя часть
1 Вилка
сабвуфера
3 Беспроводной
передатчик
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-IS50
SPEAKER
ONLY FOR SS-IS15
CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R
Задняя часть
7 Силовой кабель
сабвуфера
переменного тока
(силовой провод)
2 Фронтальная
2 Центральная
колонка (П)
колонка
2 Фронтальная колонка (Л)
3 Беспроводной приемопередатчик
Усилитель окружающего звучания
2 Колонка окружающего
звучания (Л)
EZW-RT
10
S-AIR ID
A
B
SPEAKER
PAIRING
C
L
SURROUND SELECTOR
2 Колонка окружающего
SURROUND
SURROUND
BACK
R
R
звучания (П)
7 Силовой кабель переменного тока (силовой провод)
20
RU
B Подключить колонки окружающего звучания к сабвуферу (проводное
подключение)
Подготовка к эксплуатации
5 Переносной
5 Адаптер DIGITAL
аудиоисточник
MEDIA PORT
5 VCR, цифровой
4 Телевизор
спутниковый
ресивер или
PlayStation, др.
6 Рамочная
AM-антенна
6 Проволочная
Фронтальная часть блока управления
ЧМ-антенна
Нижняя часть
1 Вилка
сабвуфера
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-IS50
SPEAKER
ONLY FOR SS-IS15
CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R
Задняя часть
7 Силовой кабель
сабвуфера
переменного тока
(силовой провод)
2 Фронтальная
2 Центральная
колонка (П)
колонка
2 Колонка
окружающего
звучания (П)
2 Фронтальная колонка (Л)
2 Колонка окружающего звучания (Л)
21
RU
1 Подключение блока управления
Подключите системный разъем блока управления к терминалу SYSTEM CONTROL на
нижней части сабвуфера.
Вставьте вилку кабеля SYSTEM CONTROL, затем закрепите вилку винтами.
Нижняя часть сабвуфера
Задняя часть блока управления
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-IS50
DMPORT
SPEAKER
ONLY FOR SS-IS15
CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R
Подготовка к эксплуатации
Задняя часть
сабвуфера
Вилка
Кабель SYSTEM CONTROL
Винты
ПримечаниеПримечание
•Перед подключением блока управления, установите сабвуфер на устойчивой рабочей поверхности,
по размерам превышающей сабвуфер.
•Во избежание повреждения поверхности сабвуфера, постелите мягкую ткань на рабочей
поверхности.
22
RU
2 Подключение колонок
A Подключить колонки окружающего звучания к усилителю окружающего
Подготовка к эксплуатации
звучания S-AIR (беспроводное подключение)
Вставьте разъем колонки фронтальных и центральной колонки в гнезда FRONT L,
FRONT R и CENTER соответственно в нижней части сабвуфера, и вставьте разъем
колонки колонок окружающего звучания в гнезда SPEAKER L и SPEAKER R
соответственно на задней части усилителя окружающего звучания.
Фронтальная
Фронтальная
Центральная
колонка (П)
колонка (Л)
колонка
Кабели колонок
Красный
Зеленый
Задняя часть
Белый
сабвуфера
Нижняя часть
сабвуфера
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-IS50
Слот EZW-T100
(Подробнее, смотрите
“Использование
SPEAKER
ONLY FOR SS-IS15
изделия S-AIR”
CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R
(стр. 75).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Задняя часть усилителя
окружающего звучания
Пожалуйста, не откручивайте
винты перед установкой
EZW-RT10
Синий
EZW-T100.
Кабели колонок
Колонка
S-AIR ID
A
SPEAKER
окружающего
C
B
PAIRING
L
звучания (Л)
SURROUND SELECTOR
SURROUND
SURROUND
R
BACK
Колонка
окружающего
звучания (П)
Серый
продолжение
23
RU
B Подключить колонки окружающего звучания к сабвуферу (проводное
подключение)
Подключите разъемы кабелей колонок к соответствующим гнездам SPEAKER.
Разъемы кабелей колонок отмечены цветами, одинаковыми с подключаемыми
гнездами.
Фронтальная
Фронтальная
Центральная
колонка (П)
колонка (Л)
колонка
Кабели колонок
Красный
Зеленый
Подготовка к эксплуатации
Задняя часть
Белый
сабвуфера
Нижняя часть
сабвуфера
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-IS50
Слот EZW-T100
(Подробнее, смотрите
“Использование
SPEAKER
ONLY FOR SS-IS15
изделия S-AIR”
(стр. 75).
CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT R
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Пожалуйста, не откручивайте
Синий
Серый
винты перед установкой
EZW-T100.
Кабели колонок
Колонка
Колонка
окружающего
окружающего
звучания (П)
звучания (Л)
24
RU
3 Подключение беспроводного передатчик/приемопередатчика
Звучание от основного блока S-AIR можно передавать на изделие S-AIR, например,
Подготовка к эксплуатации
усилитель окружающего звучания или ресивер S-AIR.
Изделие S-AIR - это компонент, совместимый с функцией S-AIR.
Для использования функции S-AIR, требуется подключить беспроводной передатчик/
приемопередатчик к сабвуферу, усилителю окружающего звучания и ресиверу S-AIR.
Подробнее о функции S-AIR, смотрите “Использование изделия S-AIR” (стр. 75).
ПримечаниеПримечание
•При подключении беспроводного передатчика/приемопередатчика, убедитесь, что силовой кабель
переменного тока (силовой провод) не подключен к розетке (электросети).
•Не прикасайтесь к терминалам беспроводного передатчика/приемопередатчика.
•Подключите беспроводной передатчик/приемопередатчик логотип S-AIR вверх.
•Подключите беспроводной передатчик/приемопередатчик таким образом, чтобы обозначения V
были выравнены.
•К слоту EZW-RT10 можно подключить только беспроводной приемопередатчик; не подключайте
никакие другие компоненты.
•К слоту EZW-T10 можно подключить только беспроводной передатчик; не подключайте никакие
другие компоненты.
Подключение беспроводного передатчика к S-AIR основного блока
(сабвуфepa)
1 Открутите винты и снимите крышку слота.
Задняя часть сабвуфера
Крышка слота
Примечание
•Открутите винты от крышки слота со знаком предупреждения. Не откручивайте никакие
другие винты.
•После этого крышка слота не нужна; однако, сохраните ее после снятия.
2 Подключите беспроводной передатчик.
Задняя часть сабвуфера
продолжение
25
RU
3 При закреплении беспроводного передатчика, используйте те-же винты.
Задняя часть сабвуфера
Примечание
•Не используйте другие винты для закрепления беспроводного передатчика.
Подготовка к эксплуатации
Подключение беспроводного приемопередатчика к S-AIR вторичного блока
(Уcилитeль окружающего звучания)
EZW-RT10
E
Z
W
-R
T
10
S-AIR ID
A
SPEAKER
C
B
PAI R I NG
L
SURROUND SELECTOR
SURROUND
SURROUND
R
BACK
Беспроводной
приемопередатчик
4 Подключение телевизора
Используйте следующие детали:
• Видеокабель (1)
Для прослушивания звучания телевизора от колонок системы, подключите телевизор и
систему через аудиокабель (не поставляется) (A).
Для вывода видеосигнала телевизора, проверьте видеовходные гнезда телевизора, и
выберите метод подключения A, B или C. Качество картинки улучшается в порядке от
A (стандартное) до C (HDMI).
Если телевизор оборудован цифровым оптическим или коаксиальным выходным
гнездом, качество звучания можно повысить, подключив цифровой кабель (B).
26
RU
Аудиокабель (не
Цифровой оптический
Подготовка к эксплуатации
поставляется)
кабель (не поставляется)
Белый
Красный
К цифровому оптическому
К гнездам AUDIO OUT
выходному гнезду телевизора
телевизора
Задняя часть блока управления
DMPORT
Кабель HDMI**
Видеокабель
Компонентный видеокабель
(не поставляется)
(поставляется)
(не поставляется)*
Зеленый
Синий
Красный
P
B
/C
B
P
R
/C
R
К гнезду VIDEO IN
К гнезду HDMI IN
телевизора
телевизора
К гнездам COMPONENT
VIDEO IN телевизора
* Если телевизор принимает сигналы прогрессивного формата, используйте данное подключение и
установите выходной сигнал системы на прогрессивный формат (стр. 37).
**HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Еслит телевизор оборудован гнездом HDMI, используйте данное подключение и выберите тип
выходного сигнала (стр. 36).
ПримечаниеПримечание
•Во время использования функции “DMPORT”, видеосигнал не выводится от гнезд HDMI OUT и
COMPONENT VIDEO OUT.
•Система может принимать цифровые и аналоговые сигналы. Цифровым сигналам отдается
приоритет над аналоговыми сигналами. При прерывании цифрового сигнала, через 2 секунды
начнет обрабатываться аналоговый сигнал.
•При подключении кабеля HDMI, убедитесь в одинаковом направлении гнезд.
•При подключении цифрового оптического кабеля, вставляйте разъем полностью до щелчка.
Совет
• Вместо телевизора можно подключить другой компонент, как видеомагнитофон, цифровой
спутниковый ресивер, или PlayStation, к гнездам TV (AUDIO IN) (A) или гнезду TV (DIGITAL IN
OPTICAL) (B).
27
RU
5 Подключение других компонентов
Подключенный компонент можно прослушивать через колонки системы.
Задняя часть блока управления
DMPORT
B
Цифровой коаксиальный
A
кабель (не поставляется)
Подготовка к эксплуатации
Адаптер DIGITAL MEDIA PORT
К цифровому коаксиальному
выходному гнезду другого
компонента (например:
цифровой спутниковый
ресивер)
Подключение адаптера DIGITAL MEDIA PORT
Подключите адаптер DIGITAL MEDIA PORT к гнезду DMPORT. Подробнее, смотрите
“Использование адаптера DIGITAL MEDIA PORT” (стр. 74).
ПримечаниеПримечание
•Подключите адаптер DIGITAL MEDIA PORT таким образом, чтобы обозначения V были
выравнены. При отсоединении, потяните, удерживая нажатым A.
•Не подключайте или отсоединяйте адаптер DIGITAL MEDIA PORT к/от блока управления при
включенной системе.
A
Совет
•Цифровое входящее звучание можно назначить в соответствии с функцией “TV” и “SAT/CABLE.”
Подробнее, смотрите [DIGITAL IN] (стр. 98).
28
RU
Если телевизор оборудован несколькими аудио/видеовходами
Можно прослушивать звучание от колонок системы через подключенный телевизор.
Подключите компоненты следующим образом.
Подготовка к эксплуатации
TV
Видеомагнитофон,
цифровой спутниковый
ресивер или PlayStation, др.
Видеомагнитофон,
цифровой спутниковый
ресивер или PlayStation, др.
Блок управления
: Поток сигнала
Выберите компонент на телевизоре. Более подробно, смотрите инструкцию к по
эксплуатации к телевизору.
Если телевизор не оборудован несколькими аудио/видеовходмаи, необходимо будет
подключить переключатель для приема звучания более чем от двух компонентов.
29
RU
6 Подключение антенны
Рамочная АМ-антенна (поставляется)
A
B
ПримечаниеПримечание
•Кабель (A) или кабель (B) можно
подключить к любому терминалу.
Подготовка к эксплуатации
Задняя часть блока управления
DMPORT
Проволочная ЧМ-антенна
(поставляется)
ПримечаниеПримечание
•Рамочная AM-антенна и кабель должны находиться на расстоянии от системы или других
аудиовизуальных компонентов, в ином случае может появиться шум.
•Обязательно полностью вытяните проволочную ЧМ-антенну.
•После подключения проволочной ЧМ-антенны, удерживайте ее как можно горизонтально.
Совет
•Отрегулируйте направление рамочной AM-антенны для наилучшего приема звучания трансляции
AM-диапазона.
•При плохом приеме ЧМ-диапазона, с помощью коаксиального кабеля на 75 Ом (не поставляется),
подключите блок управления к внешней ЧМ-антенне как показано ниже.
Блок управления
Внешняя
ЧМ-антенна
ANTENNA
AM
FM 75
COAXIAL
30
RU
7 Подключение силового кабеля переменного тока (силовой
провод)
Подготовка к эксплуатации
Перед подключение силовых кабелей переменного тока (силовых проводов) сабвуфера
и усилителя окружающего звучания к розетке (электросети), подключите фронтальные,
центральную колонки к сабвуферу, и колонки окружающего звучания к усилителю
окружающего звучания (стр. 23).
Задняя часть сабвуфера
EZW-RT10
S-AIR ID
SPEAKER
A
C
B
PA IR I NG
L
К розетке
SURROUND SELECTOR
(электросети)
SURROUND
SURROUND
R
BACK
К розетке
(электросети)
Силовой кабель
Силовой кабель переменного
переменного тока
тока (силовой провод)
(силовой провод)
ПримечаниеПримечание
•После подключения силового кабеля переменного тока (силового провода), подождите примерно
20 секунд, и включите питание, нажав "/1.
31
RU
2 Убедитесь, что переключатель
Шаг 3: Настройка
SURROUND SELECTOR усилителя
окружающего звучания установлен
беспроводной
на SURROUND.
3 Установите переключатель S-AIR ID
системы
усилителя окружающего звучания
на А.
Для использования беспроводной
4 Нажмите POWER на усилителе
системы, требуется настроить усилитель
окружающего звучания.
окружающего звучания. Перед
Индикатор POWER / ON LINE
настройкой убедитесь, что беспроводные
высвечивается зеленым. Если нет,
передатчик и приемопередатчик
проверьте состояние передачи
правильно подключены к сабвуферу и
следующим образом.
усилителю окружающего звучания
(стр. 25).
Проверка состояния передачи
Подготовка к эксплуатации
Данная беспроводная система называется
Состояние передачи звучания между
“S-AIR”.
сабвуфером и усилителем окружающего
Подробнее о функции S-AIR, смотрите
звучания можно проверить, взглянув на
“Использование изделия S-AIR” (стр. 75).
индикатор POWER / ON LINE усилителя
окружающего звучания.
Индикатор
Состояние
POWER / ON LINE
Высвечено
Передача звучания
зеленым.
установлена.
Мигает зеленым. Передача звучания не
установлена.
"/1
Подробнее, смотрите
“Управление усилителем
Индикатор POWER /
окружающего звучания”
ON LINE
Переключатель
(стр. 115).
POWER
S-AIR ID
Высвечен
Усилитель окружающего
POWER
EZW-RT
10
красным.
звучания не выводит
звучание.
POWER/ON LINE
S-AIR ID
SPEAKER
PAI RI N G
C
A
B
L
Подробнее, смотрите
PHONES
SURROUND SELECTOR
SURROUND
SURROUND
BACK
R
“Управление усилителем
окружающего звучания”
Гнездо PHONES
Переключатель
(стр. 115).
SURROUND SELECTOR
Отключен. Усилитель окружающего
звучания отключен или
Сабвуфер передает звучание на
включена его защита.
усилитель окружающего звучания,
Подробнее, смотрите
подключенный к колонкам
“Управление усилителем
окружающего звучания. Для установки
окружающего звучания”
передачи звучания, выполните
(стр. 115).
следующие шаги.
1 Нажмите "/1 на блоке управления.
Прослушивание звучания через
наушники
Включается система.
Звучание системы можно прослушивать в
удаленных от блока управления местах,
подключив наушники к гнезду PHONES
на усилителе окружающего звучания.
32
RU
ПримечаниеПримечание
Крышка кабеля колонки
•При подключении наушников к усилителю
окружающего звучания, звучание от блока
Подготовка к эксплуатации
управления и усилителя окружающего
звучания не выводится на наушники системы.
•Уровень громкости системы может
установиться на минимальный при включении
усилителя окружающего звучания, пока к
усилителю окружающего звучания
Усилитель
окружающего
подключены наушники, или ухудшился
звучания
радиоприем. В таком случае, на дисплее
фронтальной панели переменно
Канавки
отображается “HP NO LINK” и “VOLUME
Сдвигайте крышку кабеля колонки
MIN”. Проверьте радиоприем, и заново
установите уровень громкости.
вниз до щелчка. Переверните
усилитель окружающего звучания
Использование нескольких
вверх дном, затем вставьте кабели
изделий S-AIR
внутрь крышки кабеля колонки.
Перебоев в передаче между изделиями
2 Вставьте язычки фиксатора кабеля
S-AIR можно избежать, установив
колонки в щели крышки кабеля
различные идентификационные коды для
колонки и нажмите до установки.
каждого изделия S-AIR. Подробнее,
Фиксатор кабеля колонки
смотрите “Установление передачи
звучания между основным блоком S-AIR
и вторичным блоком S-AIR (установка
идентификационного код (ID))” (стр. 76).
Предотвращение передачи от
соседей
Для предотвращения передачи от
Усилитель
соседей, можно идентифицировать
окружающего
основной блок S-AIR и усилитель
звучания
окружающего звучания, выполнив
m
операцию спаривания. Подробнее,
смотрите “Установка основного блока
S-AIR на определенный вторичный
блок S-AIR (Операция спаривания)”
(стр. 79).
Прикрепление крышки к
усилителю окружающего звучания
После подключения и установки, для
организации и хранения излишков
ПримечаниеПримечание
кабелей колонок, можно прикрепить
•При отсоединении, извлеките фиксатор
крышку к усилителю окружающего
кабеля колонки, затем извлеките крышку
звучания.
кабеля колонки. Для извлечения крышки
кабеля колонки, слегка нажмите защелку
1 Прикрепите крышку кабеля
фиксатора и поднимите. Для извлечения
колонки, сдвигая его вниз по
крышки кабеля колонки, слегка широко
канавкам по краям усилителя
откройте края крышки и выдвиньте вниз.
окружающего звучания.
•Не применяйте излишнюю силу при вставке
проводов.
33
RU
3 Переключите селектор приема на
Шаг 4: Выполнение
телевизоре таким образом, чтобы
сигнал от системы отображался на
Быстрой настройки
экране телевизора.
[Нажмите [ENTER], чтобы запустить
Следуя шагам ниже, выполните основные
БЫСТРУЮ НАСТРОЙКУ.]
настройки для использования системы.
отображается в нижней части экрана
ПримечаниеПримечание
телевизора. Если сообщение не
•При подключении системы и телевизора
отображается, отобразите экран
через компонентный видеокабель
Быстрой настройки (стр. 36) и
(не поставляется) или кабель HDMI
попытайтесь снова.
(не поставляется), требуется установить тип
4 Нажмите без установки диска.
видеовыхода, соответствующий телевизору.
Подробнее, смотрите “Выберите тип
На экране телевизора отображается
видеовыхода, соответствующий телевизору”
Экран настройки для выбора языка,
Подготовка к эксплуатации
(стр. 36).
используемого для экранного меню.
НАСТРОЙKА ЯЗЫKОВ
"/1
ЭKРАН:
ENGLISH
МЕНЮ:
ENGLISH
ЗВУK:
FRANÇAIS
СУБТИТРЫ:
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
C/X/x/c,
5 Нажимая X/x, выберите язык.
Система отображает меню и
DISPLAY
субтитры с использованием
выбранного языка.
6 Нажмите .
Отображается Экран настройки для
выбора формата изображения
подключаемого телевизора.
1 Включите телевизор.
2 Нажмите [/1 на блоке управления и
16:9
POWER на усилителе окружающего
PROGRESSI
VE
(COMPONENT):
16:9
звучания.
4:3
Включается система.
Примечание
•Убедитесь, что функция установлена на
“DVD” (стр. 42).
7 Нажимая X/x, выберите параметр,
соответствующий типу телевизора.
x Для широкоэкранного телевизора
или стандартного телевизора 4:3 с
широкоэкранным режимом
[16:9] (стр. 94)
x Для стандартного телевизора 4:3
[4:3] или [4:3 СКАH] (стр. 94)
34
RU
8 Нажмите .
10 Нажимая C/c, выберите [ДА].
9 Подключите микрофон калибровки
Примечание
к гнезду ECM-AC2 на задней стороне
•Убедитесь, что наушники не подключены
Подготовка к эксплуатации
блока управления.
к усилителю окружающего звучания
Установите микрофон калибровки на
(стр. 75). Следующие шаги не могут
выполняться, если наушники
уровне ушей на треноге, др. (не
подключены.
поставляется). Фронтальная сторона
•Перед выполнением процедуры
каждой колонки должна быть
[АВТОКАЛИБРОВКА], убедитесь, что
направлена на микрофон
усилитель окружающего звучания
калибровки, и между колонками и
включается, и что усилитель
микрофоном калибровки не должно
окружающего звучания установлен в
быть никаких препятствий.
соответствующем месте. Если усилитель
окружающего звучания установлен в
Примечание
неподходящем месте, например, в другой
•Гнездо ECM-AC2 используется только
комнате, невозможно будет получить
для поставляемого микрофона
надлежащие измерения.
калибровки. Не подключайте никакие
другие микрофоны.
11 Нажмите .
[АВТОКАЛИБРОВКА] запускается.
Задняя часть блока управления
Соблюдайте тишину во время
измерения.
Примечание
DMPORT
•При запуске [АВТОКАЛИБРОВКА]
издаются громкие тестовые тональные
сигналы. Невозможно уменьшить
уровень громкости. Подумайте о детях и
соседях.
К гнезду ECM-AC2
•Избегайте нахождения в зоне измерения
и создания шума во время измерения
Микрофон калибровки
(которе занимает примерно 1 минуту),
так как это может помешать измерению.
12 Отсоедините микрофон калибровки
и, нажимая C/c, выберите [ДА].
Примечание
•Среда комнаты, где установлена система,
может повлиять на измерения.
•Если измерение прервется, следуйте
сообщению, затем заново запустите
[АВТОКАЛИБРОВКА].
13 Нажмите .
Быстрая настройка завершена. Все
подключения и операции настройки
завершены.
Выйдите из Быстрой настройки
Нажмите DISPLAY на любом шаге.
продолжение
35
RU
Совет
Выберите тип видеовыхода,
•При отмене [АВТОКАЛИБРОВКА],
выполните настройки колонок в “Настройки
соответствующий телевизору
для колонок” (стр. 100).
В зависимости от подключения
•При изменении расположения колонок,
переустановите настройки колонок.
телевизора (стр. 26), выберите тип
Смотрите “Автоматическая калибровка
видеовыхода системы.
соответствующих настроек” (стр. 90).
Выбор типа видеосигнала,
•Если нужно изменить любые настройки,
смотрите “Использование Экрана настройки”
выводимого от гнезда HDMI OUT
(стр. 92).
При подключении блока управления и
•Подробнее о [АВТОКАЛИБРОВКА] и
телевизора через кабель HDMI,
сообщениях об ошибках
выберите тип видеосигналов, выводимых
[АВТОКАЛИБРОВКА], смотрите
через гнездо HDMI OUT.
“Автоматическая калибровка
Подробнее, смотрите также инструкцию
Подготовка к эксплуатации
соответствующих настроек” (стр. 90).
по эксплуатации к телевизору/проектору,
Вызов экрана Быстрой настройки
др.
1 Повторно нажимайте FUNCTION до
1 Повторно нажимайте FUNCTION до
отображения “DVD” на дисплее
отображения “DVD” на дисплее
фронтальной панели.
фронтальной панели.
2 Нажмите DISPLAY, пока система
2 Нажмите DISPLAY, пока система
находится в режиме остановки.
находится в режиме остановки.
Меню управления отображается на
Меню управления отображается на
экране телевизора.
экране телевизора.
3 Нажимая X/x, выберите
3 Нажимая X/x, выберите
[УСТАНОВКА], затем нажмите .
[УСТАНОВКА], затем нажмите .
Отображаются опции для
Отображаются опции для
[УСТАНОВКА].
[УСТАНОВКА].
9 4 ( 9 9 )
4 Нажимая X/x, выберите
DVD VIDEO
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ], затем
нажмите .
Отображается Экран настройки.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ
5 Нажимая X/x, выберите
[НАСТРОЙКА HDMI], затем нажмите
.
Отображаются опции для
4 Нажимая X/x, выберите [БЫСТРЫЙ],
[НАСТРОЙКА HDMI].
затем нажмите .
6 Нажимая X/x, выберите
Отображается экран Быстрой
[РАЗРЕШЕНИЕ HDMI], затем нажмите
настройки.
.
36
RU
Sl C l
1 ( 1 )
T
0 : 0 1 : 0 8
БЫСТРЫЙ
BNR
7 Нажимая X/x, выберите нужную
7 Нажимая X/x, выберите нужную
настройку, затем нажмите .
настройку, затем нажмите .
•[АВТО(1920×1080p)]: Система выводит
[ВЫКЛ]: Система не выводит
Подготовка к эксплуатации
оптимальный для подключенного
прогрессивные сигналы. Выберите
телевизора видеосигнал.
данную систему, когда:
•[1920×1080i]: Система выводит
– телевизор не принимает прогрессивные
видеосигналы 1920 × 1080i*.
сигналы, или,
•[1280×720p]: Система выводит
– телевизор подключен к гнездам, кроме
видеосигналы 1280 × 720р*.
гнезд COMPONENT VIDEO OUT.
•[720×480/576p]**: Система выводит
[ВКЛ]: Система выводит
видеосигналы 720 × 480р* или 720 × 576р*.
прогрессивные сигналы. Выберите
* i: интерлейсный, р: прогрессивный
данную систему, когда:
**В зависимости от страны модели, может
– телевизор принимает прогрессивные
отображаться [720×480p].
сигналы, и,
Принимает-ли телевизора
– телевизор подключен к гнездам
прогрессивные сигналы?
COMPONENT VIDEO OUT.
При выборе [ВКЛ], отображается
Прогрессивная развертка - это метод
экран подтверждения. Следуйте
отображения телевизионного
шагам ниже.
изображения с уменьшенным колебанием
и более резким изображением. Для
8 Нажимая C/c, выберите [ПУСК],
использования данного метода, требуется
затем нажмите .
подключить телевизор, принимающий
Система выводит прогрессивный
прогрессивные сигналы.
сигнал в течение 5 секунд. Убедитесь,
что экран правильно отображен.
1 Повторно нажимайте FUNCTION до
отображения “DVD” на дисплее
9 Нажимая C/c, выберите [ДА], затем
фронтальной панели.
нажмите .
2 Нажмите DISPLAY, пока система
Система выводит прогрессивный
находится в режиме остановки.
сигнал. При выборе [НЕТ], система
Меню управления отображается на
не выводит прогрессивный сигнал.
экране телевизора.
3 Нажимая X/x, выберите
[УСТАНОВКА], затем нажмите .
Отображаются опции для
[УСТАНОВКА].
4 Нажимая X/x, выберите
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ], затем
нажмите .
Отображается Экран настройки.
5 Нажимая X/x, выберите
[НАСТРОЙКА ВИДЕО], затем
нажмите .
Отображаются опции для
[НАСТРОЙКА ВИДЕО].
6 Нажимая X/x, выберите
[PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)],
затем нажмите .
37
RU
Основные операции
Воспроизведение диска
В зависимости от DVD VIDEO или VIDEO CD, некоторые операции могут отличаться
или быть ограничены.
Смотрите инструкцию по эксплуатации к диску.
Сенсорные кнопки
"/1
Основные операции
FUNCTION VOLUME
FUNCTION
Z
/
./>
m/M, /
Z
H
X
"/1
Отверстие диска
x
VOLUME +/–
Примечание
MUTING
•Сенсорные кнопки срабатывают от легкого
прикосновения. Не нажимайте на них сильно.
•Не располагайте предметы на поверхности блока
управления. Это может включить сенсорные кнопки
или отключить кнопки блока управления.
Совет
•Сенсорные кнопки срабатывают, когда они
высвечены.
•Можно выбрать метод отображения сенсорных
кнопок, расположенных на поверхности блока
управления (стр. 87).
38
RU
1 Включите телевизор.
2 Переключите селектор приема на телевизоре на данную систему.
3 Нажмите "/1.
Включается система.
Пока режим системы не установлен на “DVD,” нажимая FUNCTION на пульте ДУ
Основные операции
или FUNCTION (сенсорная кнопка) на блоке управления, выберите “DVD.”
На дисплее фронтальной панели отображается “No Disc” и система готова к загрузке
диска.
4 Загрузите диск.
Заталкивайте диск в отверстие диска, пока диск не будет затянут автоматически.
Сторона с этикеткой направлена вверх
Диск автоматически затягивается в блок управления, и на дисплее фронтальной
панели отображается следующая индикация.
5 Нажмите H на пульте ДУ или прикоснитесь к N (сенсорная кнопка) на блоке
управления.
Система начинает воспроизведение (непрерывное воспроизведение).
6 Регулируйте VOLUME +/– на пульте ДУ или прикоснитесь к VOLUME +/– (сенсорная
кнопка) на блоке управления.
Уровень громкости отображается на экране телевизора и дисплее фронтальной
панели. В зависимости от состояния системя, уровень громкости может не
отображаться на экране
телевизора.
Примечание
•При включении функции Контроль по HDMI, телевизор, подключенный к блоку управления через
кабель HDMI может управляться одновременно с системой. Подробнее, смотрите стр. 71.
Совет
•При подключении системы и телевизора через кабель HDMI, управление упрощается с помощью
функции Контроль по HDMI. Подробнее, смотрите стр. 71.
продолжение
39
RU
Экономия электроэнергии в режиме ожидания
Нажмите "/1, пока система включается, затем система перейдет в режим ожидания. Для
отмены режима ожидания, нажмите "/1 один раз.
Для перехода в режим ожидания, убедитесь, что система находится в следующем
состоянии.
– [КОНТРОЛЬ ПО HDMI] установлен на [ВЫКЛ] (стр. 72).
– “S-AIR STBY” установлен на “OFF” (стр. 78).
Примечание
•Когда система отключена, не заталкивайте диск в блок управления.
Дополнительные операции
Для Нажмите
Основные операции
Остановки x
Паузы X
Возобновления воспроизведения
X / H на пульте ДУ или N (сенсорная кнопка) на блоке
после паузы
управления.
Перехода к следующему разделу,
>
дорожке или сцене
1)
Перехода к предыдущему
. дважды в течение секунды. При одновременном нажатии
разделу, дорожке или сцене
1)
., можно перейти на начало текущего раздела, дорожки или
сцены.
Временного прерывания звучания MUTING. Для отмены приглушения, снова нажмите ее или
VOLUME + для регулировки уровня громкости.
Остановки воспроизведения и
Z
извлечения нужного диска
Быстрого нахождения точки во
M/ или /m во время воспроизведения диска. При
время воспроизведения диска с
каждом нажатии M/ или /m во время сканирования
быстрой прокруткой вперед или
переключается скорость воспроизведения. Для возврата в
быстрой прокруткой назад
режим обычной скорости, нажмите H. Фактические скорости
(Сканирование)
1)2)
для некоторых дисков могут отличаться.
Покадрового просмотра
M/ или /m
4)
, пока система находится в режиме паузы.
(Замедленное воспроизведение)
3)
При каждом нажатии M/ или /m
4)
в режиме
Замедленного воспроизведения, скорость воспроизведения
переключается. Доступны две скорости. Для возврата в режим
обычного воспроизведения, нажмите H.
Воспроизведения одного кадра за
для перехода на следующий кадр, пока система находится в
раз (Стоп-кадр)
3)5)
режиме паузы. Нажмите для перехода на предыдущий кадр,
пока система находится в режиме паузы (только DVD VIDEO/
DVD-VR/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW).
Для возврата в режим обычного воспроизведения, нажмите H.
Повторного воспроизведения
(мгновенный повтор) во время воспроизведения.
предыдущей сцены (на 10 секунд
ранее)
6)
Краткой быстрой прокрутки
(мгновенное продвижение вперед) во время
вперед текущей сцены (на 30
воспроизведения.
секунд позже)
7)
40
RU
1)
Кроме графических файлов JPEG.
2)
Скорости сканирования для некоторых дисков могут отличаться.
3)
Только DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, VIDEO CD.
4)
Кроме VIDEO CD.
5)
Для DATA CD/DATA DVD, данная функция срабатывает только для файлов DivX.
6)
Только DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Кнопка может использоваться для файлов, кроме
Основные операции
видеофайлов DivX.
7)
Только DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R. Кнопка может использоваться для
файлов, кроме видеофайлов DivX.
Примечание
•Для некоторых сцен функция мгновенного повтора или мгновенного продвижения вперед может
быть недоступна.
41
RU
Прослушивание радиопрограмм или других
компонентов
Выбор подключенного компонента
Можно использовать телевизор, видеомагнитофон или другие компоненты,
подключенные к TV или гнездам SAT/CABLE на задней панели блока управления. Для
более подробной информации, смотрите инструкции по эксплуатации к компонентам.
FUNCTION
Основные операции
Повторно нажимайте FUNCTION до отображения названия нужной функции на
дисплее фронтальной панели.
При каждом нажатии FUNCTION, режим системы переключается в следующей
последовательности.
DVD t FM t AM t TV t SAT/CABLE t DMPORT t DVD t …
Совет
•Цифровое входящее звучание можно назначить в соответствии с функцией “TV” и “SAT/CABLE”.
Подробнее, смотрите [DIGITAL IN] (стр. 98).
Примечание
•При использовании гнезд TV (AUDIO IN) (аналоговое подключение) и гнезда TV (DIGITAL IN
OPTICAL) (цифровое подключение) одновременно, приоритет отдается цифровому
подключению.
42
RU
Переключение уровня приема звучания от подключенных
компонентов
При прослушивании компонента, подключенного к гнездам TV (AUDIO IN) на задней
панели блока управления, звучание может прерываться. Это не является неполадкой и
Основные операции
зависит от подключенного компонента.
Во избежание прерывания, уменьшите уровень приема на блоке управления.
FUNCTION
X/x/c,
SYSTEM
MENU
1 Повторно нажимайте FUNCTION до отображения “TV” на дисплее фронтальной
панели.
2 Нажмите SYSTEM MENU.
3 Повторно нажимайте X/x до отображения “ATTENUATE” на фронтальной панели,
затем нажмите или c.
4 Нажимая X/x, выберите настройку.
•“ATT ON”: Можно ослабить уровень приема. Переключается выходной уровень.
• “ATT OFF”: Обычный уровень приема.
5 Нажмите .
Настройка завершена.
6 Нажмите SYSTEM MENU.
Системное меню отключается.
Примечание
•“ATTENUATE” отображается только при установке функции на функцию “TV”.
43
RU
Прослушивание звучания от всех колонок
X/x/c,
Основные операции
SYSTEM
MENU
1 Нажмите SYSTEM MENU.
2 Повторно нажимайте X/x до отображения “DEC. MODE” на фронтальной панели,
затем нажмите или c.
3 Повторно нажимайте X/x до отображения на дисплее фронтальной панели
нужного режима декодирования.
Для вывода звучания телевизора или стереофонического звучания 2-канального
источника от всех колонок, выберите режим декодирования “PLII MOVIE” или
“PLII MUSIC”.
Подробнее, смотрите стр. 65.
4 Нажмите .
Настройка завершена.
5 Нажмите SYSTEM MENU.
Системное меню отключается.
Примечание
•В зависимости от телевизора, может потребоваться отключить колонку телевизора для
прослушивания окружающего звучания системы.
44
RU
3 Нажмите .
[** (**)] переключается на [– – (**)].
Различные функции для
воспроизведения дисков
98( 99)
13( 99)
DVD VIDEO
T 0: 03: 17
Поиск главы/
раздела/дорожки/
Различные функции для воспроизведения дисков
сцены, др.
4 Нажимая X/x или цифровые кнопки,
выберит нужную главу, раздел,
дорожку, индекс, сцену, др.
Можно выполнять поиск на DVD
VIDEO/DVD-VR по главам или
Если допущена ошибка
разделам, и можно выполнять поиск на
Отмените номер, нажав CLEAR,
VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD
затем выберите другой номер.
по дорожкам, индексам или сценам. Для
5 Нажмите .
DATA CD/DATA DVD, можно
выполнять поиск по папкам или файлам.
Система начинает воспроизведение
Так как главам и дорожкам на диске
от выбранного номера.
даются индивидуальные номера, нужную
Совет
главу или дорожку можно выбрать, введя
•При отключении экрана Меню управления,
ее номер. Или, можно выполнять поиск
можно выполнять поиск по разделам (DVD
по сценам, используя временной код.
VIDEO/DVD-R/DVD-RW), дорожкам
(VIDEO CD/CD) или файлам (DATA CD/
1 Нажмите DISPLAY. (При
DATA DVD (видеофайлы DivX), нажимая
воспроизведении DATA CD/DATA
цифровые кнопки и .
DVD с графическими файлами JPEG,
Поиск сцены с помощью
дважды нажмите DISPLAY.)
временного кода (только режим
Меню управления отображается на
DVD VIDEO и DVD-VR)
экране телевизора.
1 На шаге 2, выберите [ВРЕМЯ].
2 Нажимая X/x, выберите метод
поиска.
Выбирается [T **:**:**] (время
воспроизведения текущей главы).
Пример: при выборе
[РАЗДЕЛ]
2 Нажмите .
выбирается [** (**)] (** обозначает
[T **:**:**] переключается на [T --:--:--].
номер).
3 С помощью цифровых кнопок введите
Номер в скобках обозначает общее
временной код.
количество глав, разделов, дорожек,
Например, для нахождения сцены на
индексов, сцен, папок или файлов.
2 часах, 10 минутах, и 20 секундах с
начала, просто нажмите “2, 1, 0, 2, 0”
98( 99)
13( 99)
DVD VIDEO
([2:10:20]).
T 0: 03: 17
4 Нажмите .
Примечание
•Функция поиска сцены на DVD+R/DVD+RW
Выбранная строка
с помощью временного кода недоступна.
45
RU
•Для DVD-VR, VIDEO CD, CD, DATA CD, и
Возобновление
DATA DVD, система запоминает точку
возобновления воспроизведения для текущего
воспроизведения с
диска.
•Возобновление воспроизведения не
точки остановки
срабатывает во время Программного
воспроизведения или Смешанного
диска
воспроизведения.
•Данная функция может срабатывать
(Возобновление воспроизведения)
неправильно для некоторых дисков.
Совет
•Для воспроизведения с начала диска, дважды
нажмите x, затем нажмите H.
При остановуке диска, система
запоминает точку, где была нажата x,
Возобновление воспроизведения
и на дисплее фронтальной панели
ранее воспроизводившегося диска
отображается “Resume”. Все то время,
(Возобновление воспроизведения
пока диск не был извлечен, будет
для нескольких дисков)
срабатывать функция Возобновления
(Только DVD VIDEO, VIDEO CD)
воспроизведения, даже если система
установлена в режим ожидания нажатием
Данная система вызывает точку
"/1.
остановки диска, когда он
воспроизводился в последний раз, и
1 Во время воспроизведения диска,
возобновляет воспроизведение с той-же
нажмите x для остановки
точки в следующий раз при установке
воспроизведения.
одинакового диска.
На дисплее фронтальной панели
Для включения данной функции,
отображается “Resume”.
установите [ВОЗОБН. ВОСПР.
МНОГОДИСК.] в [НАСТРОЙКА
2 Нажмите H.
СИСТЕМЫ] на [ВКЛ]. Подробнее,
Система начинает воспроизведение с
смотрите “[ВОЗОБН. ВОСПР.
точки остановки диска на шаге 1.
МНОГОДИСК.] (только DVD VIDEO/
Примечание
VIDEO CD)” (стр. 99).
•В зависимости от места остановки диска,
Примечание
система может не возобновлять
•Если [ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.] в
воспроизведение точно с одинаковой точки.
[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] установлен на
•Точка остановки воспроизведения может
[ВЫКЛ] (стр. 99), точка возобновления
быть удалена при:
удаляется при переключении функции
– извлечении диска.
нажатием FUNCTION.
– установке системы в режим ожидания
•Данная система может запомнить минимум до
(только DATA CD/DATA DVD).
10 точек возобновления воспроизведения.
– переключении или сбросе настроек Экрана
настройки.
Совет
– переключении функции нажатием
•Для воспроизведения с начала диска, дважды
FUNCTION.
нажмите x, затем нажмите H.
– отсоединении силового кабеля
переменного тока (силовой провод).
– переключении уровня родительского
контроля.
46
RU
5 Выберите дорожку для
Создание
программирования.
Например, выберите дорожку [02].
собственной
Нажимая X/x, выберите [02] под [T],
программы
затем нажмите .
Выбранная дорожка
(Программное воспроизведение)
ПРОГРАММA
0: 03:51
T
Различные функции для воспроизведения дисков
СТЕРЕТЬ ВСЕ
Содержимое диска можно воспроизвести
1. ДОРОЖКИ
02 – –
2. ДОРОЖКИ
– –
01
в нужном порядке, организовав порядок
3. ДОРОЖКИ
– –
02
дорожек на диске и создав свою
4.
ДОРОЖКИ
– –
03
5. ДОРОЖКИ
– –
04
программу. Можно запрограммировать
6. ДОРОЖКИ
– –
05
до 99 дорожек.
7. ДОРОЖКИ
– –
06
Общее время запрограммированных
1 Нажмите DISPLAY.
дорожек
Меню управления отображается на
экране телевизора.
6 Для программирования других
дорожек, повторите шаги 4 - 5.
2 Нажимая X/x, выберите
[ПРОГРАММA], затем нажмите .
Запрограммированные дорожки
Отображаются опции для
отображаются в выбранном порядке.
[ПРОГРАММA].
7 Нажмите H для запуска
Программного воспроизведения.
3 Нажимая X/x, выберите
[УСТАНОВ
t], затем нажмите .
Запускается Программное
воспроизведение.
Общее время
запрограммированных дорожек
По завершению программы, можно
снова перезапустить эту-же
ПРОГРАММA
0: 00:00
T
программу, нажав H.
СТЕРЕТЬ ВСЕ
1. ДОРОЖКИ
– – – –
Возврат в режим обычного
2. ДОРОЖКИ
– –
01
3. ДОРОЖКИ
– –
02
воспроизведения
4.
ДОРОЖКИ
– –
03
5. ДОРОЖКИ
– –
04
Нажмите CLEAR, пока на экране
6. ДОРОЖКИ
– –
05
телевизора не отображен экран
7. ДОРОЖКИ
– –
06
программной настройки, или выберите
Дорожки, записанные
[ВЫКЛ] на шаге 3. Для повторного
на диске
воспроизведения этой-же программы,
выберите [ВКЛ] на шаге 3 и нажмите .
4 Нажимая c.
Курсор переходит к ряду дорожек [T]
(в данном случае, [01]).
ПРОГРАММA
0: 00:00
T
СТЕРЕТЬ ВСЕ
1. ДОРОЖКИ
– – – –
2. ДОРОЖКИ
– –
01
3. ДОРОЖКИ
– –
02
4.
ДОРОЖКИ
– –
03
5. ДОРОЖКИ
– –
04
6. ДОРОЖКИ
– –
05
7. ДОРОЖКИ
– –
06
продолжение
47
RU
Отключение экрана Меню
2 Нажимая X/x, выберите
управления
[ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР], затем
нажмите .
Повторно нажимайте DISPLAY, пока
Отображаются опции для
отключен экран Меню управления.
[ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР].
Изменение или отмена программы
3 Нажимая X/x, выберите параметр
1 Следуйте шагам от 1 до 3 в “Создание
смешивания.
собственной программы”.
x VIDEO CD/CD
2 Нажимая X/x, выберите программный
•[ВЫКЛ]: Отключен.
номер нужной дорожки для изменения
• [ДОРОЖКИ]: Можно смешать
или отмены.
дорожки на диске.
Для удаления дорожки из программы,
нажмите CLEAR.
x Во время Программного
воспроизведения
3 Для программирования новых дорожек,
•[ВЫКЛ]: Отключен.
следуйте шагу 5.
• [ВКЛ]: Можно смешать дорожки,
Для отмены программы, выберите [--]
выбранные для Программного
под [T], затем нажмите .
воспроизведения.
Отмена всех дорожек в программе
x DATA CD (кроме видеофайла
1 Следуйте шагам от 1 до 3 в “Создание
DivX)/DATA DVD (кроме
собственной программы”.
видеофайла DivX)
•[ВЫКЛ]: Отключен.
2 Нажмите X и выберите [СТЕРЕТЬ ВСЕ].
• [ВКЛ.(МУЗЫКА)]: Можно
3 Нажмите .
смешать файлы MP3 в папке на
Примечание
текущем диске. Если не была
•При нажатии CLEAR для возврата в режим
выбрана никакая папка, будет
обычного воспроизведения, Смешанное
воспроизводиться первая папка в
воспроизведение и Повторное
случайном порядке.
воспроизведение также отменяются.
4 Нажмите .
Запускается Смешанное
Воспроизведение в
воспроизведение.
Случайном порядке
Возврат в режим обычного
(Смешанное воспроизведение)
воспроизведения
Нажмите CLEAR или [ВЫКЛ] на шаге 3.
Отключение экрана Меню
Можно воспроизвести содержание диска
в случайном порядке. Последующее
управления
Смешанное воспроизведение может
Повторно нажимайте DISPLAY, пока
выполнять воспроизведение в другом
отключен экран Меню управления.
порядке.
Примечание
•Данная функция не может использоваться для
Примечание
VIDEO CD и Super VCD с воспроизведением
•При воспроизведении файлов MP3, одна песня
PBC.
может воспроизводиться повторно.
•При нажатии CLEAR для возврата в режим
1 Hажмите DISPLAY во время
обычного воспроизведения, Программное
воспроизведения.
воспроизведение и Повторное
Меню управления отображается на
воспроизведение также отменяются.
экране телевизора.
48
RU
x DATA CD/DATA DVD
Воспроизведение в
•[ВЫКЛ]: Отключен.
• [ДИСК]: Можно повторно
повторном порядке
воспроизвести все папки на диске.
• [ПАПКА]: Можно повторно
(Повторное воспроизведение)
воспроизвести текущую папку.
• [ДОРОЖКИ] (только файлы MP3):
Можно повторно воспроизвести
Различные функции для воспроизведения дисков
текущий файл.
Можно повторно воспроизвести
• [ФАЙЛ] (Только видеофайлы
содержание диска.
DivX): Можно повторно
Можно использовать комбинацию
воспроизвести текущий файл.
режимов Смешанного воспроизведения
x Во время Смешанного
или Программного воспроизведения.
воспроизведения или
Программного воспроизведения
1 Hажмите DISPLAY во время
воспроизведения.
•[ВЫКЛ]: Отключен.
• [ВКЛ]: Можно повторно
Меню управления отображается на
воспроизвести Смешанное
экране телевизора.
воспроизведение или Программное
2 Нажимая X/x, выберите
воспроизведение.
[ПОВТОР], затем нажмите .
4 Нажмите .
Отображаются опции для
Параметр выбран.
[ПОВТОР].
3 Нажимая X/x, выберите параметр
Возврат в режим обычного
повтора.
воспроизведения
x DVD VIDEO/DVD-VR
Нажмите CLEAR или [ВЫКЛ] на шаге 3.
• [ВЫКЛ]: Отключен.
Отключение экрана Меню
• [ДИСК]: Можно повторно
управления
воспроизвести все главы на диске.
• [ГЛАВА]: Можно повторно
Повторно нажимайте DISPLAY, пока
воспроизвести текущую главу на
отключен экран Меню управления.
диске.
Примечание
• [РАЗДЕЛ]: Можно повторно
•Повторное воспроизведение не может
воспроизвести текущий раздел.
использоваться для VIDEO CD и Super VCD с
воспроизведением PBC.
x VIDEO CD/CD
•При воспроизведении системой DATA CD/
• [ВЫКЛ]: Отключен.
DATA DVD, содержащего файлы MP3 и
• [ДИСК]: Можно повторно
графические файлы JPEG, с различным
воспроизвести все дорожки на
временем их воспроизведения, звучание не
диске.
будет совпадать с изображением.
• [ДОРОЖКИ]: Можно повторно
•При установке [РЕЖИМ (МУЗЫКА,
воспроизвести текущую дорожку.
ИЗОБРАЖЕНИЕ)] на [ИЗОБРАЖЕНИЕ]
(стр. 59), невозможно выбрать [ДОРОЖКИ].
•При нажатии CLEAR для возврата в режим
обычного воспроизведения, Программное
воспроизведение и Смешанное
воспроизведение также отменяются.
Совет
•Можно быстро отобразить состояние
[ПОВТОР]. Нажмите REPEAT на пульте ДУ.
49
RU
Использование меню
Переключение
DVD
звучания
DVD делится на много разделов, что
создает функцию картинки или музыки.
При воспроизведении системой DVD
Данные разделы называются “главами”.
VIDEO или DATA CD/DATA DVD
При воспроизведении DVD с
(видеофайлы DivX), записанных в
несколькими главами, можно выбрать
нескольких аудиоформатах (PCM, Dolby
нужную главу с помощью DVD TOP
Digital, MPEG аудио, или DTS), можно
MENU.
переключать аудиоформат. Если DVD
При воспроизведении DVD,
VIDEO записан с многоязычными
позволяющего выбрать такие
дорожками, также можно переключать
параметры, как язык субтитров и язык
язык.
звучания, выбирайте данные параметры
Для VIDEO CD, CD, DATA CD, или
через DVD MENU.
DATA DVD, можно выбрать звучание от
правого или левого канала и
1 Нажмите DVD TOP MENU или DVD
прослушивать звучание выбранного
MENU.
канала через правую и левую колонки.
На экране телевизора отображается
Повторно нажимая AUDIO во время
меню диска.
воспроизведения, выберите нужный
Содержание меню изменяется в
аудиосигнал.
зависимости от диска.
x DVD VIDEO
2 Нажимая C/X/x/c или цифровые
Выбираемые языки изменяются в
кнопки, выберите параметр для
зависимости от DVD VIDEO.
воспроизведения или изменения.
При отображении 4-значного номера, он
3 Нажмите .
обозначает языковой код. Для проверки
языка, на который указывает код,
Отображение меню DVD на экране
смотрите “Список языковых кодов”
Меню управления
(стр. 122). При отображении одинакового
1 Hажмите DISPLAY во время
языка дважды или более, это значит, что
воспроизведения.
DVD VIDEO записан с множественными
Меню управления отображается на
аудиоформатами.
экране телевизора.
2 Нажимая X/x, выберите
[МЕНЮ ДИСКА], затем нажмите .
Отображаются опции для [МЕНЮ
ДИСКА].
3 Нажимая X/x, выберите [МЕНЮ] или
[ВЕРХНЕЕ МЕНЮ].
4 Нажмите .
Отключение экрана Меню
управления
Повторно нажимайте DISPLAY, пока
отключен экран Меню управления.
50
RU
x DVD-VR
Примечание
Отображаются типы аудиодорожек,
•Пока система воспроизводит Super VCD, на
записанных на диске.
котором не записана аудиодорожка 2,
Пример:
звучание будет отсутствовать при выборе
• [1: ГЛАВНОЕ]
(основное звучание)
[2:СТЕРЕО], [2:1\Л], или [2:2\П].
• [1: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ]
(вторичное звучание)
Проверка формата
• [1: ГЛАВНОЕ +
аудиосигнала
Различные функции для воспроизведения дисков
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ] (основное и
(Только DVD VIDEO, DATA DVD, DATA
вторичное звучание)
CD)
• [2: ГЛАВНОЕ]
• [2: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ]
При повторном нажатии AUDIO во
время воспроизведения, формат
• [2: ГЛАВНОЕ +
текущего аудиосигнала (PCM, Dolby
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ]
Digital, DTS, др.) отображается как
Примечание
показано ниже.
•[2: ГЛАВНОЕ], [2: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ],
и [2: ГЛАВНОЕ + ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ]
x DVD
не отображаются, если на диске записан один
Пример:
аудиопоток.
5.1-канальный Dolby Digital
x VIDEO CD/CD/DATA CD (файл MP3)/
DATA DVD (файл MP3)
Окружающего
LFE
• [СТЕРЕО]: Стандартное
звучания (Л/П)
(Низкочастотный эффект)
стереофоническое звучание
• [1\Л]: Звучание левого канала
1:
АНГЛИЙСКИЙ
DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1
(монофоническое)
CL R
• [2\П]: Звучание правого канала
Фронтальные
LFE
(монофоническое)
(Л/П) +
LS RS
Центральный
x DATA CD (видеофайл DivX)/
Формат текущей
DATA DVD (видеофайл DivX)
воспроизводимой программы
В зависимости от видеофайла DivX,
содержащегося на диске, изменяется
выбор форматов аудиосигнала DATA
CD или DATA DVD. Формат
отображается на дисплее.
x Super VCD
• [1:СТЕРЕО]: Стереофоническое
звучание аудиодорожки 1
• [1:1\Л]: Звучание левого канала
аудиодорожки 1 (монофоническое)
• [1:2\П]: Звучание правого канала
аудиодорожки 1 (монофоническое)
• [2:СТЕРЕО]: Стереофоническое
звучание аудиодорожки 2
• [2:1\Л]: Звучание левого канала
аудиодорожки 2 (монофоническое)
• [2:2\П]: Звучание правого канала
аудиодорожки 2 (монофоническое)
продолжение
51
RU
Пример:
3 Нажимая X/x, выберите настройку.
3-канальный Dolby Digital
• [PLAY LIST]: Можно
воспроизвести главы, созданные из
Фронтальные
Окружающего звучания
[ORIGINAL] для редактирования.
(Л/П)
(Монофонический)
• [ORIGINAL]: Можно
воспроизвести только изначально
1:ИСПАНСКИЙ
DOLBY DIGITAL 2 / 1
записанные главы.
L R
4 Нажмите .
S
Просмотр
Формат текущей
воспроизводимой программы
информации о диске
x DATA CD (видеофайл DivX)/
DATA DVD (видеофайл DivX)
Пример:
Аудиосигнал MP3
Просмотр времени
воспроизведения и
1:MP3 128k
оставшегося времени на
Битовая скорость
дисплее фронтальной панели
Повторно нажимайте DISPLAY.
При каждом нажатии DISPLAY во время
воспроизведения диска, дисплей
Выбор [ORIGINAL]
фронтальной панели переключается как
1 t 2 t ... t 1 t ...
или [PLAY LIST] на
Некоторые отображаемые параметры
DVD-VR
могут отключиться через несколько
секунд.
x DVD VIDEO/DVD-VR
1Время воспроизведения текущей главы
Данная функция доступна только для
2Оставшееся время текущей главы
DVD-VR с созданным списком
3Время воспроизведения текущего
воспроизведения.
раздела
1 Нажмите DISPLAY, пока система
4Оставшееся время текущего раздела
находится в режиме остановки.
5Название диска
6Глава и раздел
Меню управления отображается на
экране телевизора.
x VIDEO CD (без функций PBC)/CD
1Время воспроизведения текущей
2 Нажимая X/x, выберите
[ORIGINAL/PLAY LIST], затем
дорожки
нажмите .
2Оставшееся время текущей дорожки
3Время воспроизведения диска
Отображаются опции для
4Оставшееся время диска
[ORIGINAL/PLAY LIST].
5Название дорожки
6Дорожка и индекс
a)
a)
Только VIDEO CD.
52
RU
x Super VCD
1Время воспроизведения текущей
Просмотр времени
дорожки
воспроизведения и
2Текст дорожки
оставшегося времени на экране
3Номер дорожки и индекса
телевизора
x DATA CD (файл MP3) или DATA DVD
1 Hажмите DISPLAY во время
(файл MP3)
воспроизведения.
1Время воспроизведения и номер
На экране телевизора отображается
Различные функции для воспроизведения дисков
текущей дорожки
b)
следующий экран.
2Название дорожки (файла)
b)
Если в файле MP3 содержится тэг ID3,
система будет отображать название папки/
T 1: 01: 40
дорожки (файла) из информации тэга ID3.
Система может поддерживать ID3 версии
Временная информация
1.0/1.1/2.2/2.3. Отображение информации
тэга ID3 версии 2.2/2.3 имеет приоритет над
2 Повторно нажимайте DISPLAY для
тэгами ID3 версии 1.0/1.1 и версии 2.2/2.3,
переключения временной
использованными для одного файла MP3.
информации.
x DATA CD (видеофайл DivX)/
Экран и виды отображаемого
DATA DVD (видеофайл DivX)
времени зависят от
1Время воспроизведения текущего
воспроизводимого диска.
файла
x DVD VIDEO/DVD-VR
2Название текущего файла
• T **:**:**
3Номер текущего альбома и файла
Время воспроизведения текущей
Примечание
главы
•Система может отображать только первый
• T–**:**:**
уровень текста DVD/CD, как название диска
Оставшееся время текущей главы
или главы.
•Если для файла MP3 невозможно отобразить
• C **:**:**
название файла, вместо него на дисплее
Время воспроизведения текущего
фронтальной панели будет отображаться “*”.
раздела
•В зависимости от текста, название диска или
• C–**:**:**
название дорожки может не отображаться.
Оставшееся время текущего
•Время воспроизведения файлов MP3 и
раздела
видеофайлов DivX может отображаться
неправильно.
x VIDEO CD (без функций PBC)
• **:**
Совет
Время воспроизведения текущей
•При воспроизведении системой VIDEO CD с
функциями PBC, на дисплее фронтальной
сцены
панели отображается время воспроизведения.
продолжение
53
RU
x VIDEO CD (без функций PBC)/CD
• T **:**
Просмотр информации
Время воспроизведения текущей
воспроизведения диска
дорожки
• T–**:**
Просмотр текста DVD/CD
Оставшееся время текущей
Повторно нажимайте DISPLAY во время
дорожки
воспроизведения для отображения
• D **:**
текста, записанного на DVD/CD.
Время воспроизведения текущего
Текст DVD/CD отображается на экране
диска
телевизора, если только текст был
• D–**:**
записан на диске. Текст невозможно
изменить. Если текст на диске
Оставшееся время текущего
отсутствует, отображается “NO TEXT”.
диска
x DATA CD (файл MP3)/
DATA DVD (файл MP3)
• T **:**
Dvorak/Tchaikovsky /NedPho/Kreizberg
Adagio - Allegro molto
Время воспроизведения текущей
дорожки
x DATA CD (видеофайл DivX)/
Просмотр текста DATA CD/DATA
DATA DVD (видеофайл DivX)
DVD (файл MP3/видеофайл DivX)
•**:**:**
Нажав DISPLAY во время
Время воспроизведения текущего
воспроизведения файлов MP3 или
файла
видеофайлов DivX на DATA CD/DATA
Примечание
DVD, можно отобразить название папки/
•Знаки/обозначения могут не отображаться
файла MP3/видеофайла DivX и битовую
для некоторых языков.
скорость аудиосигнала (количество
•В зависимости от типа воспроизводимого
данных в секунду в текущем
диска, система может отображать только
аудиосигнале) на экране телевизора.
ограниченное количество знаков. Также, в
зависимости от диска, не все текстовые знаки
Битовая скорость
1)
будут отображаться.
T 0: 13 192k MP3
2002_Remixes
Soul_Survivor_rap_version
Название папки
2)
Название файла MP3/
видеофайла DivX
2)
1)
Отображается при:
–воспроизведении файла MP3 на DATA CD/
DATA DVD.
–воспроизведении видеофайла DivX,
содержащего аудиосигналы MP3 на DATA
CD/DATA DVD.
54
RU
2)
Если в файле MP3 содержится тэг ID3,
система будет отображать название папки/
Переключение углов
дорожки (файла) из информации тэга ID3.
Система может поддерживать ID3 версии
1.0/1.1/2.2/2.3. Отображение информации
тэга ID3 версии 2.2/2.3 имеет приоритет над
Если для сцены на DVD VIDEO записаны
тэгами ID3 версии 1.0/1.1 и версии 2.2/2.3,
использованными для одного файла MP3.
различные углы (множественные углы),
можно переключать угол просмотра.
Различные функции для воспроизведения дисков
Просмотр информации даты
Нажимая ANGLE во время
воспроизведения, выберите нужный
графического файла JPEG
угол.
Во время воспроизведения, можно
просмотреть информацию даты, если в
Примечание
графическом файле JPEG содержится тэг
•В зависимости от DVD VIDEO,
переключение угла может быть
Exif*.
невозможным, даже если множественные
Дважды нажмите DISPLAY во время
углы записаны на DVD VIDEO.
воспроизведения.
Меню управления отображается на
Отображение
экране телевизора.
субтитров
5( 8)
10( 15)
DATA CD
JPEG
9/18/2002
Информация даты
Если на диске записаны субтитры, можно
включать или отключать субтитры во
время воспроизведения. Если на диске
записаны субтитры для нескольких
языков, можно переключать язык
* “Exchangeable Image File Format
(Универсальный формат графического
субтитров во время воспроизведения, или
файла)” - это графический формат для
включать или отключать субтитры в
цифровых фотокамер, определенный
любое время.
Японской ассоциацией электроники и
информационных технологий (JEITA).
Нажимая SUBTITLE во время
воспроизведения, выберите нужный
Совет
язык субтитров.
•Информация даты отображается как
[MM/ДД/ГГГГ].
Примечание
MM: Месяц
•В зависимости от DVD VIDEO, может быть
ДД: День
невозможно переключать субтитры, даже
ГГГГ: Год
если на диске записаны субтитры для
нескольких языков. Также может быть
•Информация даты изменяется в зависимости
невозможно отключить их.
от региона.
•Субтитры можно переключать, если
видеофайл DivX имеет расширение “.AVI”
или “.DivX” и содержит информацию
субтитров внутри одного файла.
55
RU
