Sony DCR-HC44E: инструкция

2-659-814-63(1)

Digital Video Camera Recorder

Bruksanvisning SE

Руководство по эксплуатации RU

DCR-HC36E/HC44E/HC46E/

HC94E/HC96E

© 2006 Sony Corporation

Läs detta först

Innan du använder enheten bör läsa igenom

Omhändertagande av

den här bruksanvisningen noga. Förvara

gamla elektriska och

den sedan så att du i framtiden kan använda

elektroniska produkter

den som referens.

(Användbar i den

Europeiska Unionen och

VARNING

andra Europeiska länder

Utsätt inte kameran för regn eller

med separata

fukt eftersom det kan medföra risk

insamlingssystem)

för brand eller elstötar.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att

produkten inte får hanteras som hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats

VARNING!

för återvinning av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten hanteras på

Byt bara ut batteriet mot ett batteri

rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella

av den angivna typen. Annars finns

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå

om produkten kasseras som vanligt avfall.

det risk för brand eller

Återvinning av material hjälper till att bibehålla

personskador.

naturens resurser.

För ytterligare upplysningar om återvinning bör

du kontakta lokala myndigheter eller

FÖR KUNDER I EUROPA

sophämtningstjänst eller affären där du köpte

varan.

TÄNK PÅ ATT..!

Användbara tillbehör: Fjärrkontroll

De elektromagnetiska fälten för de aktuella

frekvenserna kan påverka bild och ljud på den här

digitala videokameran.

Att observera angående

användning

Den här produkten har testats och befunnits

överensstämma med de krav som EMC-direktiven

Din videokamera levereras med två

ställer upp för användning med kablar som är

olika bruksanvisningar.

kortare än 3 meter.

– ”Bruksanvisning” (Denna handbok du

Obs!

läser nu)

– ”First Step Guide (Förenklad guide)” för

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör

att informationsöverföringen avbryts

anslutning av videokameran till en dator

(överföringen misslyckas) startar du om

och användning av medföljande

programmet eller kopplar bort anslutningskabeln

programvara (finns på medföljande CD-

(USB-kabel eller liknande) och sätter tillbaka den

ROM)

igen.

Olika typer av kassetter som kan

användas på din videokamera

Det går att använda mini-DVkassetter av

märket . Den här videokameran

hanterar inte kassetter med Cassette

Memory-funktionen (s. 120).

SE

2

Olika typer av ”Memory Stick” som

Använda videokameran

kan användas på din videokamera

• Håll eller bär inte videokameran i följande

delar.

De finns två olika format av ”Memory

Stick”. Du kan använda ”Memory Stick

Duo” märkt med eller

(s. 121).

”Memory Stick Duo”

(Detta format kan användas med din

videokamera.)

Sökare Batteri

”Memory Stick”

(Det går inte att använda med din

SE

videokamera.)

LCD-panel Skydd över

tillbehörsskon

(DCR-HC94E/HC96E)

• Du kan inte använda andra typer av

• Videokameran är inte dammsäker,

minneskort förutom ”Memory Stick

droppsäker eller vattensäker.

Duo”.

Se ”Underhåll och försiktighetsåtgärder”

• ”Memory Stick PRO” och ”Memory Stick

(s. 125).

PRO Duo” kan endast användas

• Innan videokameran ansluts till en annan

tillsammans med utrustning som är

enhet via en USB- eller i.LINK-kabel, bör

kompatibel med ”Memory Stick PRO”.

du se till att anslutningskontakten

installerats på rätt sätt och utan tvång för

Använda ett ”Memory Stick Duo”

att undvika att terminalen skadas eller att

tillsammans med utrustning som är

funktionsstörning sker.

kompatibel med ”Memory Stick”

• För DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

Se till att installera ”Memory Stick Duo” i

HC96E:

Memory Stick Duo-adaptern.

Koppla från nätkabeln från din Handycam

Station genom att hålla både din

Memory Stick Duo-adapter

Handycam Station och

likströmskontakten (DC).

• För DCR-HC44E/HC46E/HC94E/

HC96E:

Se till att POWER-omkopplaren är i läge

OFF (CHG) när du installerar

videokameran i din Handycam Station

eller när du tar bort videokameran från

den.

SE

Fortsättning ,

3

Läs detta först (fortsättning)

Om menyalternativen, LCD-panelen,

Inspelning

sökaren och linsen

• Innan du startar inspelningen bör du göra

en testinspelning för att kontrollera att

• Ett menyalternativ som är nedtonat är inte

bild och ljud spelas in utan problem.

tillgängligt under de aktuella inspelnings-

eller uppspelningsförhållandena.

• Du kan inte räkna med att få ersättning för

innehållet i en inspelning om du inte har

• LCD-skärm och sökare är tillverkade med

kunnat göra en inspelning eller

mycket hög precision; över 99,99% av

uppspelning på grund av att det var fel på

bildpunkterna är aktiva. Trots det kan det

videokameran, lagringsmediet eller

förekomma små svarta och/eller ljusa

liknande.

punkter (vita, röda, blå eller gröna), som

hela tiden syns på LCD-skärmen eller i

• Olika länder och regioner använder olika

sökaren. De här punkterna uppkommer

TV-färgsystem. Om du vill titta på

vid tillverkningen och går inte helt att

inspelningarna på en TV behöver du en

undvika. De påverkar inte inspelningen på

TV som använder PAL-systemet.

något sätt.

• TV-program, filmer, videoband och annat

material kan vara upphovsrättsskyddat.

Om du gör inspelningar som du inte har

rätt att göra kan det innebära att du bryter

mot upphovsrättslagarna.

Om denna bruksanvisning

• Bilderna av LCD-skärmen och sökaren

som används i den här bruksanvisningen

som illustrationer har tagits med en

digitalkamera och kan därför skilja sig

Svartpunkt

från hur du ser dem.

• Skärmmenyerna på respektive språk

Vit, röd, blå eller

används för att beskriva de olika

grön punkt

procedurerna. Om det behövs byter du

språk för skärmmenyerna innan du

• Om LCD-skärmen, sökaren eller linsen

använder videokameran (s. 66).

utsätts för direkt solljus under en längre

• Illustrationerna som används i denna

tid kan det leda till funktionsstörningar.

bruksanvisning syftar till modellen DCR-

• Rikta inte kameran direkt mot solen. Det

HC96E. Modellnamnet för din

kan leda till funktionsstörningar. Vill du

videokamera finns på kamerans

ta bilder av solen bör du bara göra det när

undersida.

ljuset inte är så intensivt, t.ex. när solen

• Design och specifikationer för

håller på att gå ned.

inspelningsenhet och tillbehör är föremål

för ändring utan förvarning.

SE

4

Om Carl Zeiss-linsen

• Den här videokameran är utrustad med en

Carl Zeiss-lins, en lins som utvecklats i

samarbete med Carl Zeiss i Tyskland och

av Sony Corporation. Carl Zeiss-linsen

ger oöverträffad bildkvalitet. Den

använder mätsystemet MTF för

videokameror och har samma kvalitet som

en typisk Carl Zeiss-lins.

MTF= Modulation Transfer Function.

Värdet visar hur mycket av ljuset från

motivet som kommer in genom linsen.

• För DCR-HC94E/HC96E:

Videokamerans lins har dessutom en T -

ytbehandling som tar bort störande

reflexer och bidrar till naturtrogen

färgåtergivning.

SE

5

Innehållsförteckning

Läs detta först ..........................................................................................2

Komma igång

Steg 1: Kontrollera att du har alla tillbehör ...............................................9

Steg 2: Ladda batteriet ...........................................................................10

Steg 3: Slå på strömmen och håll videokameran med ett stadigt

grepp ............................................................................................15

Steg 4: Ställ in LCD-panelen och sökaren .............................................17

Steg 5: Använd pekskärmen .................................................................. 18

Ändra språkinställningen .............................................................................. 18

Kontrollera skärmindikatorerna (Display guide) ........................................... 18

Steg 6: Ställ in datum och tid ................................................................. 20

Steg 7: Installera ett band eller ett ”Memory Stick Duo” ........................21

Steg 8: Välja proportioner (16:9 eller 4:3) för inspelningen

(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E) ......................................... 23

Inspelning/uppspelning

Enkel inspelning/uppspelning (Easy Handycam) ...................................24

Spela in .................................................................................................. 26

Uppspelning ...........................................................................................27

Funktioner för inspelning/uppspelning m.m. ..........................................28

Spela in

Använda zoom

Använda blixten (DCR-HC94E/HC96E)

Spela in på mörka platser (NightShot plus)

(DCR-HC36E/HC44E/HC46E)

Spela in på mörka platser (NightShot) (DCR-HC94E/HC96E)

Ställa in exponeringen för motiv i motljus (BACK LIGHT)

Ställa in fokus för motiv som inte ligger i mitten av bilden (SPOT FOCUS)

Låsa exponeringen för det valda motivet (flexibel exponeringsmätare)

Spela in i spegelläge

Använda stativ

Använda en axelrem

Uppspelning

Spela upp bilder i följd (SLIDE SHOW)

Använda zoomning under uppspelning

Inspelning/uppspelning

Kontrollera återstående batteritid (Batteriinformation)

Stänga av ljudsignalen som bekräftar olika åtgärder (BEEP)

Använda specialeffekter

SE

Återställa inställningarna (RESET)

6

Namn på övriga delar och deras funktioner

Indikatorer som visas under inspelning/uppspelning ..............................32

Söka efter startpunkten ..........................................................................35

Söka efter det sista avsnittet i den senaste inspelningen

(END SEARCH) .................................................................................. 35

Manuell sökning (EDIT SEARCH) ................................................................. 35

Granska de senast inspelade avsnitten (inspelningsgranskning) ............... 35

Fjärrkontroll ............................................................................................36

Snabbsökning efter önskat avsnitt (nollställningsminne) ............................. 36

Söka avsnitt efter inspelningsdatum (datumsökning) .................................. 37

Visa filmen på en TV ..............................................................................38

Använda menyn

Använda menyalternativen ...................................................40

Menyalternativ ........................................................................................42

CAMERA SET-meny ........................................................................45

Inställningar för att justera videokameran efter inspelningsförhållandena

(EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT osv.)

MEMORY SET-meny .......................................................................52

Inställningar för ”Memory Stick Duo” (BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/ALL

ERASE/NEW FOLDER, osv.)

PICT.APPLI.-meny ..........................................................................56

Specialeffekter för bildbehandling och ytterligare funktioner för inspelning/

uppspelning (SLIDE SHOW/PICT. EFFECT/FRAME REC, osv.)

EDIT/PLAY-meny ...........................................................................61

Inställningar för redigering eller uppspelning i olika lägen (VAR. SPD PB/END

SEARCH, osv.)

STANDARD SET-meny ..................................................................62

Inställningar när du spelar in på band och andra grundläggande inställningar

(REC MODE/MULTI-SOUND/LCD/VF SET/DISP OUTPUT, osv.)

TIME/LANGU.-meny .......................................................................66

(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE)

Egna inställningar för den personliga menyn .........................................66

Kopiering/redigering

Kopiering till videobandspelare/DVD-enhet etc. .....................................68

Spela in bilder från en TV eller videobandspelare etc.

(DCR-HC36E/HC46E/HC96E) ......................................................71

Kopiera bilder från ett band till ett ”Memory Stick Duo” ..........................74

Lägga till ljud på ett inspelat band ..........................................................75

Radera inspelade bilder från ”Memory Stick Duo” .................................77

SE

Fortsättning ,

7

Markera bilder på ”Memory Stick Duo” med specifik information

(Utskriftsmärke/bildskydd) ............................................................ 78

Skriva ut inspelade bilder (PictBridge-kompatibel skrivare) ...................79

Kontakter för anslutning av externa enheter .......................................... 81

Använda en dator

Innan du använder ”Förenklad guide” på din dator ................................83

Installera programvaran och ”Förenklad guide” på en dator ..................86

Se ”Förenklad guide” .............................................................................90

Skapa en DVD-skiva (Direktåtkomst av ”Click to DVD”) ........................ 91

Ansluta en analog videobandspelare till datorn via videokameran

(funktion för signalkonvertering) (DCR-HC96E) ...........................94

Felsökning

Felsökning .............................................................................................. 96

Varningsindikatorer och meddelanden ................................................ 114

Övrig information

Använda videokameran utomlands ...................................................... 119

Användbara kassettband .....................................................................120

Om ”Memory Stick” ..............................................................................121

Om ”InfoLITHIUM”-batteriet ................................................................. 123

Om i.LINK ............................................................................................124

Underhåll och försiktighetsåtgärder .....................................................125

Specifikationer .....................................................................................128

Index .................................................................................................... 134

SE

8

Komma igång

Steg 1: Kontrollera att du har alla tillbehör

Kontrollera att du fått med följande

USB-kabel (1) (s. 79, 83)

tillbehör tillsammans med videokameran.

Siffran inom parentes visar antalet av

respektive tillbehör.

• Kassettbandet och ”Memory Stick Duo”

medföljer ej. Se sid. 2, 120, 121 för kassetter

Linskåpa (1)

”Memory Stick Duo” som passar din

videokamera.

(DCR-HC36E/HC44E/HC46E)

(s. 15, 24, 26)

Komma igång

Nätadapter (1) (s. 10)

• Ansluta linskåpan

Anslut linskåpan i greppremmens metallfästen

med hjälp av remmen, enligt illustrationen

Nätkabel (1) (s. 10)

nedan.

Handycam Station (1)

(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

(s. 10)

Uppladdningsbart batteri (1) (s. 10, 123)

NP-FP30 (DCR-HC36E)

NP-FP50 (DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

Trådlös fjärrkontroll (1) (s. 36)

CD-ROM ”Picture Package Ver.1.5.1” (1)

(s. 83)

21-stiftsadapter (1)

(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)

Ett litiumbatteri av knappcellstyp är redan

(s. 39)

installerat i videokameran.

Endast för modeller med märket tryck på

undersidan.

A/V-kabel (1) (s. 38, 71, 94)

Bruksanvisning (den handbok du läser nu)

(1)

SE

9

Steg 3: Slå på strömmen och håll videokameran med ett stadigt grepp

(fortsättning)

Stänga av strömmen

Skjut POWER-omkopplaren till OFF

(CHG).

För DCR-HC36E/HC44E/HC46E:

Anslut linskåpan efter att du stängt av

strömmen.

• Vid leverans är strömmen inställd för att slås av

automatiskt om du låter videokameran stå

oanvänd under ungefär 5 minuter. Det är en

funktion för att spara batteriet ([A.SHUT OFF],

s. 65).

• Om varningsmeddelanden visas på skärmen

följer du instruktionerna (s. 115).

SE

16

Steg 4: Ställ in LCD-panelen och sökaren

LCD-panelen

Sökaren

Öppna LCD-panelen 90 grader mot

Du kan se på bilder i sökaren för att

videokameran (1) och vrid den sedan till

undvika att slita ut batteriet eller när bilden

den vinkel som bäst passar för inspelning

som visas på LCD-skärmen är dålig.

eller uppspelning (2).

Sökare

DISP/BATT INFO

Komma igång

Högst 180

grader

2

1

Sökarens lins och

90 grader mot

justeringsspak

Högst 90

videokameran

Använd inställningsspaken och

grader

ställ in bilden i sökaren så att

den blir skarp.

• Se upp så att du inte råkar trycka på knapparna

på LCD-skärmens ram när du öppnar eller

• Du kan ställa in ljusstyrkan för sökarens

ställer in LCD-panelen.

bakgrundsbelysning genom att välja [LCD/VF

• Om du vrider LCD-panelen 180 grader mot

SET] - [VF B.LIGHT] (s. 63).

linsen kan du stänga LCD-panelen med LCD-

• Du kan justera inställningen för [FADER] och

skärmen riktad utåt. Det är ett praktiskt läge vid

[EXPOSURE] genom att använda sökaren

uppspelning.

(s. 56).

För DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E:

Stänga av LCD-skärmens

bakgrundsbelysning för att batteriet

skall hålla längre

Tryck och håll in DISP/BATT INFO under

några sekunder tills visas.

Den här inställningen är användbar när du

använder videokameran där det är ljust eller

när du vill spara batteri. Den inställning du

gör här påverkar inte det du spelar in. Tryck

och håll ner DISP/BATT INFO några

sekunder tills försvinner, för att tända

LCD-skärmens bakgrundsbelysning.

• Se [LCD/VF SET] [LCD BRIGHT] (s. 63) för

att justera LCD-skärmens ljusstyrka.

SE

17

Steg 5: Använd pekskärmen

Du kan spela upp inspelade bilder (s. 27)

Ändra språkinställningen

eller ändra inställningar (s. 40) med hjälp

av pekskärmen.

Du kan byta språk för menyerna och de

meddelanden som visas på skärmen. Välj

skärmspråk i [LANGUAGE] på

Stöd LCD-panelen genom att hålla

(TIME/LANGU.)-menyn (s. 40, 66).

handen bakom den när du använder

pekskärmen. Sedan pekar du på de

knappar som visas på skärmen.

Kontrollera skärmindikatorerna

(Display guide)

DISP/BATT INFO

Du kan enkelt ta reda på vad de olika

DCR-HC36E/

HC44E/HC46E

skärmindikatorerna (s. 34) som visas på

LCD-skärmen betyder.

DCR-HC94E/

HC96E

1 Peka på .

60min

–:––:––

DISP

MENU

GUIDE

TELE

EXPO-

1/3

MACRO

SURE

SPOT

FADER

FOCUS

Peka på knappen på LCD-skärmen.

Peka på [MENU] när du använder Easy

Handycam (s. 24).

• Utför samma procedurer som beskrivits ovan

när du trycker på knapparna på LCD-skärmens

ram.

• Se upp så att du inte av misstag trycker på någon

2 Peka på [DISP GUIDE].

av knapparna på LCD-skärmens ram när du

använder pekskärmen.

• Om pekskärmens knappar inte fungerar som de

ska justerar du LCD-skärmen

Select area for guide.

(CALIBRATION) (s. 126).

• Det kan hända att punkter i rader visas på LCD-

DISP GUIDE

END

skärmen men detta är inget fel. Dessa punkter

spelas inte in.

Indikatorerna varierar efter

inställningarna.

Dölja skärmindikatorerna

Växla mellan att stänga av eller på

skärmindikatorerna (t.ex. tidskoden osv.)

genom att trycka på DISP/BATT INFO.

SE

18

3 Peka på området med den

indikator som du vill ha

information om.

DISP GUIDE

END

FOCUS:

MANUAL

1/2

PROGRAM AE:

SPOTLIGHT

STEADYSHOT:

Komma igång

OFF

Vad indikatorerna inom det valda

området betyder visas på skärmen. Om

du inte ser den indikator du vill ha

information om kan du växla mellan

indikatorerna genom att peka på /

.

När du pekar på återgår skärmen till

fönstret för val av område.

Avbryta proceduren

Peka på [END].

SE

19

Steg 6: Ställ in datum och tid

Innan du använder videokameran för första

gången bör du ställa in datum och tid. Så

3 Välj [CLOCK SET] med / ,

länge du inte har ställt in datum och tid

peka därefter på .

visas skärmen [CLOCK SET] varje gång du

slår på videokameran eller ändrar läge på

CLOCK SET

–:––:––

POWER-omkopplaren.

• Om du inte använder videokameran under

DATE

2006

Y

1

M

1

D

0: 00

ungefär 3 månader laddas det inbyggda

uppladdningsbara batteriet ur och det finns risk

OK

för att tidsinställningarna raderas ur minnet. I så

fall laddar du upp det uppladdningsbara batteriet

och ställer in datum och tid igen (s. 127).

4 Ställ in [Y] (år) med / , peka

därefter på .

Du kan ställa in vilket år som helst, fram

till år 2079.

CLOCK SET

–:––:––

DATE

2006

Y

1

M

1

D

0: 00

POWER-

OK

omkopplare

Om det är första gången du ställer klockan

5 Ställ in [M] (månad), [D] (dag),

fortsätter du med steg 4.

timme och minut. Peka sedan på

.

1 Peka på t [MENU].

Klockan startar.

60min

–:––:––

• Datum och tid visas inte under inspelning men

spelas automatiskt in på bandet och kan visas

CAMERA SET

under uppspelning (se sidan 64 för [DATA

PROGRAM AE

SPOT METER

CODE] (när funktionen Easy Handycam

EXPOSURE

OK

används kan du endast ställa in [DATE/

TIME])).

2 Välj (TIME/LANGU.)-menyn

med / , peka därefter på

.

60min

–:––:––

DISP OUTPUT

MENU ROTATE

A. SHUT OFF

CLOCK SET

––:––:––

WORLD

LANGUAGE

PROGRAM AE

OK

SE

20