Sony DCR-HC44E: Meню ПРИЛ.ИЗОБР.
Meню ПРИЛ.ИЗОБР.: Sony DCR-HC44E
Meню ПРИЛ.ИЗОБР.
Специальные эффекты на
изображениях или
БЕЛЫЙ ФЕЙДЕР
дополнительные функции на
устройстве записи/
воспроизведения (ПОКАЗ СЛАЙД./
ЭФФЕКТ ИЗОБР/ПОКАДР ЗАП и
ЧЕРН. ФЕЙДЕР
т.д.)
Настройки по умолчанию отмечены
значком B.
МОЗ. ФЕЙДЕР
После выбора элементов появятся
индикаторы в круглых скобках.
Подробную информацию о
выборе элементов меню см. на
МОНО-ХРОМ
стр. 46.
При появлении изображение
постепенно изменяется с черно-
ФЕЙДЕР
белого на цветное. При исчезновении
оно постепенно изменяется с
Ниже описаны эффекты, которые
цветного на черно-белое.
можно добавить к записываемым
НАЛОЖЕНИЕ (только для
изображениям.
плавного появления)
1 Выберите требуемый эффект в
режиме ожидания (для плавного
введения) или в режиме записи (для
плавного выведения), а затем
ШТОРКИ (только для плавного
нажмите .
появления)
При выборе [НАЛОЖЕНИЕ],
[ШТОРКИ] или [ТОЧ. ФЕЙДЕР]
экран становится синим во время
сохранения изображения, потом
ТОЧ. ФЕЙДЕР (только для
изображение на кассете сохраняется
плавного появления)
как неподвижное изображение.
2 Нажмите кнопку REC START/STOP.
Мигание индикатора фейдера
прекратится, и он исчезнет по
Использование видоискателя
окончании операции.
Чтобы настроить параметры
Чтобы отменить [ФЕЙДЕР] перед
[ЭКСПОЗИЦИЯ] и [ФЕЙДЕР] при
началом работы, нажмите [ВЫКЛ] на
использовании видоискателя,
шаге 1.
поверните панель ЖКД на 180
• Если нажать кнопку REC START/STOP
градусов и закройте экраном наружу.
один раз, настройка будет отменена.
1 Убедитесь, что индикатор CAMERA-
ОЖИДАН ЗАПИСЬ
TAPE или CAMERA-MEMORY
Плавное
Плавное
горит.
исчезновение
появление
2 Закройте панель ЖКД экраном
наружу.
Появится индикация .
RU
64
3 Нажмите .
Для отмены [ПОКАЗ СЛАЙД.]
[Откл.LCD?] появится на экране.
нажмите [КНЦ]. Для выбора режима
4 Коснитесь [ДА].
паузы нажмите [ПАУЗА].
Экран ЖКД выключится.
• Можно выбрать первое изображение для
5 Прикоснитесь к экрану ЖКД, глядя
демонстрации слайдов с помощью /
на изображение в видоискателе.
прежде чем нажать [ПУСК].
[ЭКСПОЗИЦИЯ] и т.д.
• Если воспроизведение фильмов
отображаются на экране.
осуществляется в режиме демонстрации
слайдов, громкость можно
6 Нажмите кнопку функции, которую
отрегулировать с помощью / .
необходимо установить.
[ЭКСПОЗИЦИЯ]: отрегулируйте с
помощью / и нажмите .
ЦИФР ЭФФЕКТ (Цифровой
[ФЕЙДЕР]: Нажмите несколько раз
эффект )
для выбора требуемого эффекта
К записям можно добавлять
(только если горит индикатор
цифровые эффекты.
CAMERA-TAPE).
: Экран ЖКД включится.
Использование меню
1 Нажмите нужный эффект.
Чтобы скрыть кнопки, нажмите .
При выборе [НЕПОДВИЖН] или
[ЗАМЕЩ ЯРК.] изображение
ПОКАЗ СЛАЙД.
сохраняется как неподвижное.
2 Отрегулируйте эффект с помощью
Изображения, сохраненные на
кнопок / , затем нажмите
“Memory Stick Duo” или в папке,
.
воспроизводятся в непрерывной
последовательности (демонстрация
Эффект Элементы для
слайдов).
регулировки
ЭФФЕКТ
Регулировка не
1 Нажмите t [ПАПКА ВОСПР.].
1
2
КИНО*
*
требуется.
2 Выберите кнопками [ВСЕ ФАЙЛЫ
ПРЕРЫВ
Скорость повторов
( )] или [ТЕКУЩ ПАПКА ( )],
2
ДВИЖ*
потом нажмите .
НЕПО-
Степень прозрачности
При выборе параметра [ТЕКУЩ
ДВИЖН
неподвижного
ПАПКА ( )] все изображения в
изображения, которое
текущей папке воспроизведения,
требуется наложить
выбранной в разделе [ПАПКА
ВОСПР.] (стр. 63) воспроизводятся в
на фильм.
непрерывной последовательности.
ПРЕ-
Интервал для
3 Коснитесь [ПОВТОР].
РЫВИСТ
покадрового
4 Выберите [ВКЛ] или [ВЫКЛ], потом
воспроизведения.
.
ЗАМЕЩ
Цветовая гамма той
Для повторного выполнения
ЯРК.
области
демонстрации слайдов выберите
неподвижного
[ВКЛ] ( ).
изображения, которая
Для выполнения демонстрации
будет заменена
слайдов только один раз выберите
фильмом.
[ВЫКЛ].
5 Нажмите [КНЦ] t [ПУСК].
RU
Продолжение ,
65
Меню ПРИЛ.ИЗОБР. (продолжение)
ПРЕРЫВИСТ (прерывистое
Эффект Элементы для
регулировки
движение)
Фильм записывается с
СЛЕД Время исчезновения
использованием эффекта
побочного
последовательного отображения
изображения.
неподвижных элементов (эффект
МЕДЛ
Скорость затвора (1 -
стробирования).
1
ЗАТВ*
1/25, 2 - 1/12, 3 - 1/6, 4 -
ЗАМЕЩ ЯРК. (ключ яркости)
1/3).
Более светлые участки в записанном
СТАР
Регулировка не
ранее неподвижном изображении
1
КИНО*
требуется.
(например, задний план, на фоне
1
которого изображен человек)
*
Доступно только во время записи на
заменяются фильмом.
кассете.
2
*
DCR-HC94E/HC96E
3 Нажмите .
Появится индикация .
СЛЕД
Изображение записывается с
Для отмены [ЦИФР ЭФФЕКТ]
эффектом запаздывания.
нажмите [ВЫКЛ] на шаге 1.
МЕДЛ ЗАТВ (медленный
B ВЫКЛ
затвор)
не использует параметр [ЦИФР
Скорость затвора замедляется. Этот
ЭФФЕКТ].
параметр позволяет выполнить
ЭФФЕКТ КИНО
съемку объекта в темном месте с
(Кинематографический
более высокой четкостью.
эффект)
• Следует выполнить фокусировку
вручную с помощью штатива
(DCR-HC94E/HC96E)
(приобретается отдельно), так как,
Можно стилизовать изображения в
когда выбран параметр [МЕДЛ
духе кинематографа, выполнив
ЗАТВ], автоматическая фокусировка
настройку экрана 16:9 и
затруднена . ([ФОКУСИРОВКА],
прогрессивного изображения.
стр. 54)
ПРЕРЫВ ДВИЖ (Прерывание
СТАР КИНО
движения)
Используется для добавления в
(DCR-HC94E/HC96E)
изображения эффекта старинного
Можно записывать фильм,
кино и оттенка сепии.
используя эффект повтора.
• Невозможно записать изображения,
НЕПОДВИЖН
отредактированные с помощью
Запись фильма выполняется с его
специальных эффектов, на кассету в
наложением на ранее записанное
видеокамере.
неподвижное изображение.
• Вы можете сохранить изображения,
отредактированные с использование
специальных эффектов, на “Memory Stick
Duo” (стр. 84) или записать их на другой
кассетный видеомагнитофон/DVD
(стр. 78).
RU
66
• Нельзя вывести изображения,
ЧЕРНО-БЕЛОЕ
отредактированные с помощью
Изображения становятся черно-
эффектов изображений, через DV
белыми.
интерфейс (i.LINK).
• Для DCR-HC36E/HC46E/HC96E:
ПЕРЕДЕРЖКА
Невозможно добавить эффекты в
изображения, введенные с внешнего
источника.
• Для моделей DCR-HC44E/HC46E/
Изображения выглядят как
HC94E/HC96E:
высококонтрастные иллюстрации.
Нельзя выбрать форматное соотношение
16:9/4:3 при выборе параметра при
ПАСТЕЛЬ*
выборе параметра [СТАР КИНО].
• Для моделей DCR-HC94E/HC96E:
Нельзя выбрать другой цифровой
эффект при записи изображений с
включенным параметром [ЭФФЕКТ
Изображения отображаются в
КИНО].
пастельных тонах.
• Для моделей DCR-HC94E/HC96E:
Использование меню
МОЗАИКА*
Когда используется трансфокация при
выбранном параметре [ПРЕРЫВ ДВИЖ]
действие функции цифрового эффекта
будет приостановлено.
• Для моделей DCR-HC94E/HC96E:
Изображения выглядят как мозаика.
Рекомендуется устанавливать
* При воспроизведении недоступно.
видеокамеру на штатив (приобретается
отдельно) при выборе параметра
• Вы можете сохранить изображения,
[ПРЕРЫВ ДВИЖ].
отредактированные с использованием
специальных эффектов, на “Memory Stick
Duo” (стр. 84) или записать их на другой
ЭФФЕКТ ИЗОБР (эффект
кассетный видеомагнитофон/DVD.
изображения)
(стр. 78).
• Во время воспроизведения нельзя вывести
Во время записи или воспроизведения
изображения, отредактированные с
в изображение можно добавлять
помощью эффектов изображений, через
специальные эффекты. На экране
интерфейс DV (i.LINK).
появится индикатор .
• Для DCR-HC36E/HC46E/HC96E:
Невозможно добавить эффекты в
B ВЫКЛ
изображения, введенные с внешнего
не использует параметр [ЭФФЕКТ
источника.
ИЗОБР].
НЕГАТИВ
ПОКАДР ЗАП (Покадровая
запись) (DCR-HC94E/HC96E)
Используя покадровую запись и
понемногу перемещая объект, можно
Цвет и яркость полностью
выполнить запись с эффектом
изменяются.
замедленного анимационного
СЕПИЯ
изображения. Во избежание
Изображения приобретают цвет
дрожания видеокамеры управляйте
сепии.
ею с помощью пульта
дистанционного управления.
RU
Продолжение ,
67
Меню ПРИЛ.ИЗОБР. (продолжение)
1 Нажмите [ВКЛ] ( ) t t .
2 Нажмите [НАЧ ЗАПИС].
2 Нажмите кнопку REC START/STOP.
Начнется запись, а z изменит цвет на
Изображение (примерно 5 кадров)
красный.
запишется, и видеокамера перейдет в
Для прерывания нажмите [ЗАПС
режим ожидания.
СТОП] на шаге 2.
3 Переместите объект и повторите
Для отмены нажмите [НАЧ ЗАПИС].
действия пункта 2.
Для отмены нажмите [ЗАПС СТОП],
Для отмены [ПОКАДР ЗАП]
потом [КНЦ] на шаге 2.
нажмите [ВЫКЛ] на шаге 1.
• Во время плавной интервальной записи,
видеокамера может выполнять функцию
• Оставшееся время записи на кассете
END SEARCH чтобы найти конец
будет отображаться неверно.
текущих записей на кассете после того,
• Последний эпизод будет дольше
как несколько кадров были записаны.
остальных.
• Пока на экране отображается сообщение,
не выключайте видеокамеру и не
ИНТЕРВ.ЗАП. (Интервал
отключайте ее от источника питания.
плавной записи на кассету)
• Для первого и последнего снимка в
(DCR-HC44E/HC46E/HC94E/
режиме плавной записи с интервалами
видеокамера снимет по несколько кадров.
HC96E)
• Плавная запись с интервалами
Видеокамера будет выполнять
прекратится по истечении примерно 12
съемку кадров изображения по
часов после начала съемки.
одному через установленные
• Звук не записывается.
интервалы времени и сохранять их в
• Если разрядится батарейный блок или
памяти, пока не будет сохранено
подойдет к концу лента в кассете,
несколько последних кадров могут не
несколько кадров. Эта функция
записаться.
полезна для наблюдения за
• Могут возникать отклонения в
перемещением облаков или за
интервале.
изменением дневного освещения. При
• При регулировке фокуса вручную можно
воспроизведении изображения
записывать четкие изображения, даже
переходы между кадрами будут
если меняется освещение
плавными. Для выполнения этой
([ФОКУСИРОВКА], стр. 54).
операции подсоедините видеокамеру
• Вы можете отключить звуковой сигнал
к сетевой розетке с помощью
записи, установив параметр
прилагаемого к ней адаптера
[ОЗВУЧ.МЕНЮ] (стр. 75).
переменного тока.
[a]: Запись
[b]: Интервал
1 Нажмите t / , чтобы
выбрать необходимую
продолжительность интервала (от 1
до 120 секунд) t .
RU
68
– Если переключатель POWER
З.ИНТ-НЕПОДВ
устанавливается в любое положение,
(Интервальная
кроме CAMERA-TAPE.
фотосъемка)
PictBridge ПЕЧАТЬ
Можно записывать неподвижные
изображения на “Memory Stick Duo” с
См. стр.91.
выбранным интервалом времени. Эта
функция полезна для наблюдения за
ВЫБОР USB
перемещением облаков или за
изменением дневного освещения и
Нельзя подключить видеокамеру к
т.д.
компьютеру кабелем USB и
просматривать изображения на
компьютере. Можно только
подключить видеокамеру к
PictBridge-совместимому принтеру
[a]: Запись
для печати изображения (стр. 91),
Использование меню
[b]: Интервал
используя эту функцию. Для
получения подробной информации
1 Нажмите t нужный интервал
см. “Руководство по началу работы”
времени (1, 5 или 10 минут) t t
на прилагаемом CD-ROM.
[ВКЛ] ( ) t t .
2 Нажмите кнопку PHOTO до конца.
Memory Stick
Индикатор перестанет мигать, и
Выберите это, чтобы просмотреть
начинается запись неподвижных
снимки на “Memory Stick Duo” на
изображений с интервалом.
компьютере или импортировать их в
компьютер.
Для отмены [З.ИНТ-НЕПОДВ]
нажмите [ВЫКЛ] на шаге 1.
PictBridge ПЕЧАТЬ
Выберите это, когда подключаете
РЕЖИМ ДЕМО
видеокамеру к PictBridge-
совместимому принтеру, чтобы
Значением по умолчанию является
печатать прямо с камеры (стр. 91).
[ВКЛ], оно позволяет просматривать
ПОТОК
демонстрацию примерно через 10
Выберите это, чтобы смотреть
минут после того, как вы извлечете и
фильмы с кассеты на компьютере
“Memory Stick Duo” кассету из
или импортировать их в компьютер.
видеокамеры и переместите
переключатель POWER, чтобы
ЗАПИСЬ VCD
загорелся индикатор CAMERA-
Выберите это, чтобы переписать на
TAPE.
CD-R изображение с кассеты. Для
получения подробной информации
• Режим демонстрации будет
см. “Руководство по началу работы”
приостановлен в следующих случаях:
на прилагаемом CD-ROM (стр. 103).
– Если во время демонстрации
произойдет прикосновение к экрану
• Во время работы Easy Handycam
(демонстрация начнется снова
параметры [ ПОТОК] и [ЗАПИСЬ
приблизительно через 10 минут);
VCD] устанавливать нельзя.
– При установке кассеты или “Memory
Stick Duo”.
RU
69
Оглавление
- Läs detta först
- Innehållsförteckning
- Steg 1: Kontrollera att du har alla tillbehör
- Steg 2: Ladda batteriet
- Steg 3: Slå på strömmen och håll videokameran med ett stadigt grepp
- Steg 4: Ställ in LCD-panelen och sökaren
- Steg 5: Använd pekskärmen
- Steg 6: Ställ in datum och tid
- Steg 7: Installera ett band eller ett ”Memory Stick Duo”
- Steg 8: Välja proportioner (16:9 eller 4:3) för inspelningen (DCR-HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)
- Enkel inspelning/uppspelning (Easy Handycam)
- Spela in
- Uppspelning
- Funktioner för inspelning/uppspelning m.m.
- Indikatorer som visas under inspelning/ uppspelning
- Söka efter startpunkten
- Fjärrkontroll
- Visa filmen på en TV
- Använda menyalternativen
- Menyalternativ
- CAMERA SET-meny
- MEMORY SET-meny
- PICT.APPLI.-meny
- EDIT/PLAY-meny
- STANDARD SET- meny
- TIME/LANGU.- Egna inställningar för meny den personliga menyn
- Kopiering till videobandspelare/DVD-enhet etc.
- Spela in bilder från en TV eller videobandspelare etc. (DCR-HC36E/HC46E/HC96E)
- Kopiera bilder från ett band till ett ”Memory Stick Duo”
- Lägga till ljud på ett inspelat band
- Radera inspelade bilder från ”Memory
- Markera bilder på ”Memory Stick Duo” med specifik information
- Skriva ut inspelade bilder (PictBridge-kompatibel
- Kontakter för anslutning av externa enheter
- Innan du använder ”Förenklad guide” på din dator
- Installera programvaran och ”Förenklad guide” på en dator
- Se ”Förenklad guide”
- Skapa en DVD-skiva (Direktåtkomst av ”Click to DVD”)
- Ansluta en analog videobandspelare till datorn via videokameran (funktion för signalkonvertering) (DCR-HC96E)
- Felsökning
- Varningsindikatorer och meddelanden
- Använda videokameran utomlands
- Användbara kassettband
- Om ”Memory Stick”
- Om ”InfoLITHIUM”-batteriet
- Om i.LINK
- Underhåll och försiktighetsåtgärder
- Specifikationer
- Index
- Прочтите перед началом работы
- Содержание
- Шаг 1: Проверка прилагаемых деталей
- Шаг 2: Зарядка батарейного блока
- Шаг 3: Включение питания и удерживание видеокамеры
- Шаг 4: Регулировка панели ЖКД и видоискателя
- Шаг 5: Использование сенсорной панели
- Шаг 6: Установка даты и времени
- Шаг 7: Установка кассеты или “Memory Stick Duo”
- Шаг 8: Выбор форматного соотношения (16:9 или 4:3) для записи изображения (DCR- HC44E/HC46E/HC94E/HC96E)
- Простая запись/воспроизведение (Easy Handycam)
- Запись
- Воспроизведение
- Функции, используемые для записи/ воспроизведения и т.д.
- Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведения
- Поиск начала записи
- Пульт дистанционного управления
- Воспроизведение изображения на экране ТВ
- Использование элементов меню
- Пункты
- Meню УСТ КАМЕРЫ
- Meню УСТ ПАМЯТИ
- Meню ПРИЛ.ИЗОБР.
- Meню РЕД И ВОСПР
- Meню СТАНД НАБОР
- Meню ВРЕМЯ/ Настройка LANGU. персонального меню
- Перезапись на видеомагнитофон/DVD- устройство и т.д.
- Запись изображений с телевизора или видеомагнитофона и т.п. (DCR-HC36E/HC46E/ HC96E)
- Дублирование
- Перезапись звука на записанную кассету
- Удаление Создание на записанных “Memory Stick Duo” изображений с изображений с “Memory Stick Duo” определенной информацией
- Печать записанных изображений
- Использование разъемов для подключения внешних устройств
- Прежде чем ознакомиться с “Руководство по началу работы” на компьютере
- Установка на компьютер программного обеспечения и “Руководство по началу работы”
- Просмотр “Руководство по началу работы”
- Создание DVD (Прямой доступ для “Click to DVD”)
- Подключение аналогового видеомагнитофона к компьютеру через данную видеокамеру (функция преобразования сигнала) (DCR-HC96E)
- Поиск и устранение неисправностей
- Предупреждающие индикаторы и сообщения
- Использование видеокамеры за границей
- Используемые кассеты
- О картах памяти “Memory Stick”
- О батарейном блоке
- О стандарте i.LINK
- Уход и меры предосторожности
- Технические характеристики
- Указатель