Sony KDL-42W654A: инструкция

Reference Guide

LCD TV

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Reference

Referentiehandleiding

NL

Referenzleitfaden

DE

Guide

Guia de referência

PT

Guida di riferimento

IT

Referensguide

SE

Referencevejledning

DK

Viiteopas

FI

Referanseveiledning

NO

Instrukcja

PL

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Referencia útmutató

HU

Ghid de referinţă

RO

Справочно ръководство

BG

Οδηγός αναφοράς

GR

Başvuru Kılavuzu

TR

Справочное руководство

RU

Довідник

UA

KDL-50W68xA / 50W65xA / 42W65xA / 32W65xA / 32W60xA / 24W60xA

For satellite models only:

DiSEqC™ is a trademark of EUTELSAT.

Trademark information

This TV supports DiSEqC 1.0. This TV is not intended

for controlling motorized antennas.

The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other

countries.

DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are

trademarks, service marks, or certification marks of

the Digital Living Network Alliance.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

Notes on Digital TV function

“BRAVIA” and are trademarks of Sony

Corporation.

 Any functions related to Digital TV ( ) will only

TrackID is a trademark or registered trademark of

work in countries or areas where DVB-T/DVB-T2*

Sony Mobile Communications AB.

(MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC) digital

Music and video recognition technology and related

terrestrial signals are broadcast or where you

data are provided by Gracenote®. Gracenote is the

have access to a compatible DVB-C (MPEG-2 and

industry standard in music recognition technology

H.264/MPEG-4 AVC) cable service. Please confirm

and related content delivery. For more information,

with your local dealer if you can receive a DVB-T/

please visit www.gracenote.com.

DVB-T2* signal where you live or ask your cable

provider if their DVB-C cable service is suitable for

CD, DVD, Blu-ray Disc, and music and video-related

data from Gracenote, Inc., copyright ©

integrated operation with this TV.

2000-present Gracenote. Gracenote Software,

 Your cable provider may charge a fee for their

copyright © 2000-present Gracenote. One or more

services, or require you to agree to its terms and

patents owned by Gracenote apply to this product

conditions of business.

and service. See the Gracenote website for a

 This TV set complies with DVB-T/DVB-T2* and

non-exhaustive list of applicable Gracenote patents.

DVB-C specifications, but compatibility with

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, the

future DVB-T/DVB-T2* digital terrestrial and

Gracenote logo and logotype, and the “Powered by

DVB-C digital cable broadcasts are not

Gracenote” logo are either registered trademarks or

guaranteed.

trademarks of Gracenote in the United States and/or

 Some Digital TV functions may not be available in

other countries.

some countries/areas and DVB-C cable may not

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.

operate correctly with some providers.

Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights

reserved.

* Not all the TV sets have 2nd generation T2* Digital

Wi-Fi, Wi-Fi Direct and Miracast are marks or

Video Broadcast technology.

registered marks of the Wi-Fi Alliance.

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” and “Blu-ray Disc” logo are

trademarks of Blu-ray Disc Association.

“Sony Entertainment Network logo” and “Sony

Entertainment Network” are trademarks of Sony

Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link and the MHL Logo

are trademarks or registered trademarks of MHL

Licensing, LLC.

Manufactured under license from DTS Licensing

Limited. For U.S. and worldwide patent and

trademark information, see

www.dts.com/patents/legacy.aspx.

(c) DTS Licensing Limited and DTS, Inc. 2012.

GB

2

The “Parental Lock” password has

Troubleshooting

been forgotten.

 Enter 9999 for the PIN code. (PIN code 9999 is

When the illumination LED is flashing

always accepted.)

in red, count how many times it

flashes (interval time is three

seconds).

The TV surrounds become warm.

Press "/1 on the TV to turn it off, disconnect

 When the TV is used for an extended period, the

the AC power cord (mains lead), and inform

TV surrounds become warm.

your dealer or Sony service centre of how the

You may feel hot when touching there by the

indicator flashes (number of flashes).

hand.

GB

When the illumination LED is not

flashing, check the items in the tables

Frozen audio or video, a blank screen,

as follows.

or the TV does not respond to TV or

Also refer to “Troubleshooting” in the

remote buttons.

i-Manual. If the problem persists, have your

 Perform a simple reset of the TV by unplugging

TV serviced by qualified service personnel.

the AC power cord for two minutes, then plug it

in again.

There is no picture (screen is dark) and

no sound.

The "/1, CH+/–,  +/–, ///, ,

 Check the antenna (aerial)/cable connection.

and HOME buttons cannot be

 Connect the TV to the AC power (mains), and

located on the TV.

press "/1 on the TV or remote.

 See below illustration for location of the buttons

on the TV.

Some programmes cannot be tuned.

 Check the antenna (aerial) or dish.

For satellite models only:

 The satellite cable might be short-circuited or

there might be connection problems of the

cable. Check the cable connection and then turn

the TV off with the Mains power On/Off switch,

and turn it on again.

 The frequency that you entered is out of range.

Consult the received satellite broadcasting

The illumination LED is turned on.

company.

 If you do not wish to light up the illumination

LED, you can turn it off.

There is no Cable TV services

Press HOME, then select “Settings” t “System

Settings” t “General Set-up” t “Illumination

(programmes) found.

LED” t “Off”. You can also press OPTIONS,

 Check the cable connection or tuning

then select “Illumination LED” t “Off”.

configuration.

 Attempt the “Digital Auto Tuning” by selecting

“Antenna” instead of “Cable”.

The remote does not function.

 Replace the batteries.

 Your TV may be in SYNC mode.

Press SYNC MENU, select “TV Control” and then

select “Home (Menu)” or “Options” to control

the TV.

GB

3

HDMI IN 1, 2 (Except KDL-50W68xA)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

Specifications

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, PC Formats

Audio: Two channel linear PCM: 32, 44.1 and

System

48 kHz, 16, 20 and 24 bits, Dolby Digital

Panel system

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 only)

LCD (Liquid Crystal Display) Panel

MHL (Common with HDMI 2) (KDL-50W68xA only)

TV system

Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,

Analogue: Depending on your country/area

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

selection: B/G/H, D/K, L, I, M

576p, 576i, 480p, 480i

Digital: DVB-T/DVB-C

Video (3D):

1

DVB-T2*

Side-by-Side 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

1

Satellite*

: DVB-S/DVB-S2

720p (50, 60 Hz)

Colour/video system

Over-Under 1080p (30 Hz), 1080/24p,

Analogue: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Digital: Refer to the i-Manual.

Audio: Two channel linear PCM: 32, 44.1 and

48 kHz, 16, 20 and 24 bits, Dolby Digital

Channel coverage

Analogue: UHF/VHF/Cable, Depending on your

MHL (Common with HDMI 2) (Except KDL-50W68xA)

country/area selection.

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

Digital: UHF/VHF/Cable, Depending on your

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,

country/area selection.

480i

1

Satellite*

: IF Frequency 950-2150 MHz

Audio: Two channel linear PCM: 32, 44.1 and

48 kHz, 16, 20 and 24 bits, Dolby Digital

Sound output

8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,

Digital optical jack (Two channel linear PCM,

KDL-42W650A)

Dolby Digital)

5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,

AUDIO OUT / i

KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)

Audio output (stereo minijack)

Headphones jack

Input/Output jacks

Antenna (aerial) cable

USB port (support HDD Rec)

75 ohm external terminal for VHF/UHF

1

Satellite antenna*

CAM (Conditional Access Module) slot

Female F-Type Connector IEC169-24, 75 ohm.

DC IN 19.5 V

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone,

AC adapter input

Single Cable Distribution EN50494.

LAN

/AV1

10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending on

21-pin scart connector (CENELEC standard)

the operating environment of the network,

including audio/video input, RGB input and TV

connection speed may differ. 10BASE-T/

audio/video output.

100BASE-TX communication rate and

/ COMPONENT IN

communication quality are not guaranteed for

YP

BPR (Component Video): 1080p (50, 60 Hz),

this TV.)

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Others

Audio input (phono jacks)

Supplied accessories

t AV2

Refer to “What’s in the box” in Quick Start Guide

Video input (common phono pin with Y input)

and Wall-Mount Bracket Installation Guide.

HDMI IN 1, 2 (KDL-50W68xA only)

Optional accessories

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

Camera and Microphone Unit: CMU-BR200/

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

CMU-BR100

576p, 576i, 480p, 480i, PC Formats

USB Wireless LAN Adapter: UWA-BR100

Video (3D):

Passive 3D Glasses: TDG-500P (KDL-50W68xA

Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p,

only)

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Side-by-Side 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Over-Under 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: Two channel linear PCM: 32, 44.1 and

48 kHz, 16, 20 and 24 bits, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 only)

GB

4

SimulView™ Passive Glasses: TDG-SV5P

Dimensions (Approx.) (w × h × d)

(KDL-50W68xA only)

with Table-Top Stand

KDL-50W68xA: 111.2 × 69.4 × 23.0 cm

KDL-50W65xA: 111.2 × 69.4 × 23.0 cm

KDL-42W65xA: 95.4 × 59.5 × 19.7 cm

KDL-32W65xA: 72.5 × 46.5 × 19.7 cm

Operating temperature

KDL-32W60xA: 72.1 × 46.3 × 19.7 cm

0 ºC - 40 ºC

KDL-24W60xA: 54.5 × 36.0 × 14.4 cm

Operating humidity

without Table-Top Stand

10% - 80% RH (non-condensing)

KDL-50W68xA: 111.2 × 66.1 × 7.7 cm

KDL-50W65xA: 111.2 × 66.1 × 7.7 cm

Power and others

KDL-42W65xA: 95.4 × 56.8 × 6.9 cm

Power requirements

KDL-32W65xA: 72.5 × 43.8 × 6.9 cm

GB

19.5 V DC with mains adaptor

KDL-32W60xA: 72.1 × 43.6 × 6.9 cm

Rating: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz

KDL-24W60xA: 54.5 × 33.6 × 6.5 cm

Energy Efficiency Class

Mass (Approx.)

KDL-50W68xA: A++

KDL-50W65xA: A++

with Table-Top Stand

KDL-42W65xA: A+

KDL-50W68xA: 15.2 kg

KDL-32W65xA: A

KDL-50W65xA: 15.2 kg

KDL-32W60xA: A

KDL-42W65xA: 11.0 kg

KDL-24W60xA: A

KDL-32W65xA: 7.8 kg

Screen size (measured diagonally) (Approx.)

KDL-32W60xA: 7.7 kg

KDL-50W68xA: 125.7 cm / 50 inches

KDL-24W60xA: 4.5 kg

KDL-50W65xA: 125.7 cm / 50 inches

without Table-Top Stand

KDL-42W65xA: 106.7 cm / 42 inches

KDL-50W68xA: 14.0 kg

KDL-32W65xA: 80.1 cm / 32 inches

KDL-50W65xA: 14.0 kg

KDL-32W60xA: 80.0 cm / 32 inches

KDL-42W65xA: 9.9 kg

KDL-24W60xA: 59.8 cm / 24 inches

KDL-32W65xA: 6.8 kg

Power consumption

KDL-32W60xA: 6.7 kg

in “Home”/“Standard” mode

KDL-24W60xA: 4.0 kg

KDL-50W68xA: 51.0 W

1

KDL-50W65xA: 51.0 W

*

Not all the TV sets have DVB-T2 or DVB-S/S2

KDL-42W65xA: 50.0 W

technology or satellite antenna terminal.

2

KDL-32W65xA: 41.0 W

*

Energy consumption per year, based on the

KDL-32W60xA: 41.0 W

power consumption of the television operating

KDL-24W60xA: 25.0 W

4 hours per day for 365 days. The actual energy

in “Shop”/“Vivid” mode

consumption will depend on how the television

KDL-50W68xA: 97 W

is used.

3

KDL-50W65xA: 97 W

*

Specified standby power is reached after the TV

KDL-42W65xA: 95 W

finishes necessary internal processes.

KDL-32W65xA: 78 W

KDL-32W60xA: 78 W

~

KDL-24W60xA: 56 W

 Images and illustrations used in the Quick Start

2

Average annual energy consumption*

Guide, Reference Guide and Safety Information

KDL-50W68xA: 71 kWh

are for reference only and may differ from actual

KDL-50W65xA: 71 kWh

product appearance.

KDL-42W65xA: 69 kWh

KDL-32W65xA: 57 kWh

 The “x” that appears in the model name

KDL-32W60xA: 57 kWh

corresponds to a numeric digit, related to design,

KDL-24W60xA: 35 kWh

colour or TV system.

3

 Do not remove the dummy card from TV CAM

Standby power consumption*

0.45 W (10 W in software/EPG update mode)

(Conditional Access Module) slot other than to

insert a smart card fitted in CAM.

Display resolution

 Optional accessories availability depends on

KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:

countries/region/TV model/stock.

1,920 dots (horizontal) × 1,080 lines (vertical)

KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:

 Design and specifications are subject to change

1,366 dots (horizontal) × 768 lines (vertical)

without notice.

GB

5

Pour les modèles satellite uniquement :

DiSEqC™ est une marque déposée de EUTELSAT.

Informations sur les marques

Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1.0.

commerciales

Ce téléviseur n’est pas destiné à commander des

antennes à moteur.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition

Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont

des marques commerciales ou marques déposées

de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans

d'autres pays.

DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des

marques, des marques de service ou des marques

de certification de Digital Living Network Alliance.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Notes sur la fonction TV

« BRAVIA » et sont des marques de Sony

numérique

Corporation.

TrackID est une marque ou une marque déposée de

Sony Mobile Communications AB.

 Les fonctions du Téléviseur numérique ( ) ne

sont opérationnelles que dans les pays ou les

La technologie de reconnaissance des données

zones assurant la diffusion des signaux

audio/vidéo et les données associées sont fournies

par Gracenote®. Gracenote constitue la norme de

numériques terrestres DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2

l’industrie en matière de technologie de

et H.264/MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les

reconnaissance musicale et de fourniture de

zones couverts par un service de diffusion par

contenus connexes. Pour plus de détails, visitez

câble DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC)

www.gracenote.com.

compatible. Vérifiez auprès de votre revendeur

local que votre zone de résidence permet la

Les données sur CD, DVD ou/et Blu-ray Disc et les

données associées aux morceaux de musique et

réception du signal DVB-T/DVB-T2* ou

aux clips vidéo sont fournies par Gracenote, Inc.,

renseignez-vous auprès de votre câblo-opérateur

Copyright © 2000 - Date actuelle Gracenote.

pour être sûr de la compatibilité du service DVB-C

Logiciels Gracenote, Copyright © 2000 - Date

avec ce téléviseur.

actuelle Gracenote. Ce produit et ce service sont

 Il est possible que celui-ci vous facture des frais

protégés par un ou plusieurs brevets appartenant à

supplémentaires pour ce service et qu’il vous

Gracenote. Pour obtenir une liste non exhaustive

faille accepter ses conditions générales pour

des brevets Gracenote en vigueur, visitez le site Web

cette prestation.

de Gracenote.

 Ce téléviseur est conforme aux spécifications

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, le logo

DVB-T/DVB-T2* et DVB-C mais sa compatibilité

et le logo type Gracenote ainsi que le logo

avec les futurs programmes numériques

« Powered by Gracenote » sont des marques ou des

terrestres DVB-T/DVB-T2* et par le câble DVB-C

marques déposées de Gracenote aux Etats-Unis et/

ne peut en aucun cas être garantie.

ou dans d’autres pays.

 Certaines fonctions du téléviseur numérique

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.

peuvent ne pas être disponibles dans tous les

Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. All rights

pays/régions et le service câblé DVB-C peut ne

reserved.

pas s’avérer totalement opérationnel avec

Wi-Fi, Wi-Fi Direct et Miracast sont des marques ou

certains opérateurs.

des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

« Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo « Blu-ray

* Tous les téléviseurs ne bénéficient pas de la

e

Disc » sont des marques de Blu-ray Disc Association.

technologie de diffusion vidéo numérique T2* 2

génération.

Le logo « Sony Entertainment Network » et « Sony

Entertainment Network » sont des marques de Sony

Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link et le logo MHL

sont des marques ou des marques déposées de

MHL Licensing, LLC.

Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited.

Pour plus d’informations sur les marques et les

brevets aux Etats-Unis et à travers le monde, visitez

www.dts.com/patents/legacy.aspx.

(c) DTS Licensing Limited et DTS, Inc. 2012.

FR

2